Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1141
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid], ທັງຫມົດຈາກ [Ibn 'Uyainah]. [Amru] ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າຄັ້ງຫນຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຂ້າມລະຫວ່າງ Maghrib ແລະ Isha 'ໃນລະຫວ່າງທາງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1142
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເລັ່ງການເດີນທາງຂອງລາວ, ລາວຈະຢຸດຕິການອະທິຖານ Maghrib ຈົນກວ່າລາວຈະລວມການອະທິຖານກັບຄໍາອະທິຖານ Isha."
Hadith
Imam Muslim : 1143
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Almufadhdhal] ຄື Ibn Fadhalah ຈາກ [Uqail] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຖ້າລາວໄປເດີນທາງ safar ກ່ອນທີ່ດວງອາທິດຈະອຽງ, ລາວຈະສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນທ່ຽງຂອງລາວຈົນຮອດເວລາ Asr, ຫຼັງຈາກນັ້ນຢຸດແລະລາວມີພະຫູພົດລະຫວ່າງສອງຢ່າງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າລາວເດີນທາງແລະດວງອາທິດອຽງ, ລາວຈະອະທິຖານຕອນທ່ຽງກ່ອນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຂຶ້ນລົດຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1144
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru annqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah bin Suwar Al Madayini] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits bin Sa'd] ຈາກ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຕ້ອງການອະທິຖານສອງຄັ້ງໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງ, ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນທ່ຽງຈົນຮອດຕົ້ນເວລາ Asr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງຄັ້ງ.'
Hadith
Imam Muslim : 1145
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອາບູ ທາຮີຣ] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ຊາວວັດ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ຈາບີຣ ບິນ ອິສມາອີລ] ຈາກ [ອຸກໄກລ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ເມື່ອລາວເລັ່ງການເດີນທາງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະສິ້ນສຸດການອະທິຖານຕອນທ່ຽງຈົນຮອດຕົ້ນເວລາອາສຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະພະຫູພົດສອງພະຫູພົດ, ລາວຍັງສິ້ນສຸດການອະທິຖານມັກຣິບຈົນກວ່າລາວຈະພະຫູພົດດ້ວຍອີຊາ 'ຈົນກວ່າເມກາສີແດງຈະຫາຍໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 1146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍເອົາມັນໃຫ້ Malik ຈາກ Abu Zubair ຈາກ Said bin Jubair ຈາກ Ibn Abbas ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ອະທິຖານທັງການອະທິຖານ Dhuhr ແລະ Asr, ແລະລະຫວ່າງ Maghrib ແລະ Isha', ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວ, ຫຼືເວລາເດີນທາງ.
Hadith
Imam Muslim : 1147
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ
ແລະ [Ahmad bin Yunus] ແລະ ['Aun bin Salam] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຟັງຈາກ [Zuhair]. [Ibn Yunus] ກ່າວວ່າ; [Zuhair] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານ Dhuhr ແລະ Asr ໃນເວລາດຽວກັນໃນ Medina, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວຫຼືຍ້ອນການເດີນທາງ. [Abu Zubair] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Said]; 'ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?' ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Ibn Abbas] ຕາມທີ່ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ລາວບໍ່ຕ້ອງການເປັນພາລະໃຜຈາກປະຊາຊົນຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 1148
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid ຄື Ibn Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qurrah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Jubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວຄຳອະທິຖານໃນຊ່ວງ Safar ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Tabuk, ພຣະອົງໄດ້ເຮັດພະຫຸພົດລະຫວ່າງ zhuhur ແລະ asr, maghrib ແລະ isha`,' [Said] ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ [Ibn Abbas]; 'ສິ່ງໃດກະຕຸ້ນລາວໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ? ລາວຕອບວ່າ; 'ລາວບໍ່ຕ້ອງການເປັນພາລະໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1149
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ຈາກ [Abu Thufail Amir] ຈາກ [Mu'adz] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Tabuk, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປະຕິບັດພິທີສວດມົນຕອນທ່ຽງ ແລະ Asr ໃນເວລາດຽວກັນ, ອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha ໃນເວລາດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1150
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid ຄື Ibn Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qurrah bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amir bin Watsilah Abu Thufail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muadz bin Jabal] ລາວເວົ້າວ່າ; "ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Tabuk, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຮັດໃຫ້ພະຫຸພົດລະຫວ່າງ zhuhur ແລະ asr, ລະຫວ່າງ maghrib ແລະ isha." Amir ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ; 'ສິ່ງໃດກະຕຸ້ນລາວໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ? Mu'adz ຕອບວ່າ; 'ລາວບໍ່ຕ້ອງການເປັນພາລະໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1151
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Abu Said Al Asyajj] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ເປັນຂອງ Abu Kuraib, ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'], ທັງສອງມາຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Habib bin Abu Thabit] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibnu Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍກ່າວຕອນທ່ຽງ ແລະ asr, maghrib ແລະ isha ໃນ Medina, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຝົນ'. ໃນ Waki' hadith, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Ibn Abbas; 'ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?' ລາວຕອບ; 'ລາວບໍ່ຕ້ອງການເປັນພາລະໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1152
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຢານະ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ໄຊອິດ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແປດຣັອກອາສໃນເວລາດຽວກັນ, ແລະເຈັດຣັອກອາສໃນເວລາດຽວກັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ອາບູ ຊັຍຊາ', ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດ zhuhur ແລະຮີບຮ້ອນ asr, ແລະລາວໄດ້ສິ້ນສຸດ maghrib ແລະຮີບຮ້ອນ isha'. ອາບູ ຊັຍຊາ ກ່າວວ່າ, ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້ມັນກໍ່ເປັນແບບນັ້ນຄືກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1153
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Jabir bin Zaid] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານເຈັດແລະແປດ rak'at, zhuhr ແລະ asr, maghrib ແລະ isha` ເມື່ອຢູ່ໃນ Medina.
Hadith
Imam Muslim : 1154
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يَفْتُرُ وَلَا يَنْثَنِي الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Rabi' Az Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Zubair bin Khirrit] ຈາກ [Abdullah bin Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ [Ibn Abbas] ໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ, ຄືຫຼັງຈາກ Ashar ຈົນກ່ວາຕາເວັນຕົກດິນ ແລະ ດວງດາວເລີ່ມປະກົດຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ອະທິຖານ, ອະທິຖານ!' ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Tamim, ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ເຄີຍຂີ້ຄ້ານ ແລະ ບໍ່ເຄີຍຂີ້ຄ້ານ, ໄດ້ມາ; 'ອະທິຖານ, ອະທິຖານ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະສອນ sunnah ໃຫ້ຂ້ອຍບໍ, ວິບັດແກ່ເຈົ້າ!' ຕໍ່ໄປລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພະຫຸພົດລະຫວ່າງ Zuhr ແລະ Asr, Maghrib ແລະ Isha." [Abdullah bin Syaqiq] ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງລົບກວນຂ້ອຍຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Abu Hurairah] ແລະ ຖາມລາວກ່ຽວກັບບັນຫານີ້, ມັນປາກົດວ່າລາວຢືນຢັນຄຳເວົ້າຂອງ Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1155
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلَاةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິມຣານ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິມຣານ ບິນ ຮູໄດຣ໌] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ຊຢາກີກ ອານ 'ອູໄກລີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເຄີຍເວົ້າກັບ [ອິມຣານ ອັບບາສ] ວ່າ: 'ອະທິຖານ, ອະທິຖານ'. ອິມຣານ ອັບບາສ ງຽບ. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າອີກວ່າ: 'ອະທິຖານ!' ອິມຣານ ອັບບາສ ງຽບອີກ. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ອະທິຖານ!' ອິມຣານ ອັບບາສ ງຽບອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິມຣານ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຈະສອນພວກເຮົາອະທິຖານບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານລະຫວ່າງສອງຄຳອະທິຖານໃນຊ່ວງເວລາຂອງ ຣັສຊູລູລ ອັນລັລຮຸ ອານລັລ ວະຊາລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1156
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bukair bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ແລະ [Waki'] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ ['Umarah] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າມີໂອກາດເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຈະລົບກວນການອະທິຖານຂອງລາວ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜອອກໄປນອກຈາກທາງຂວາຂອງລາວ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ອອກໄປຈາກທາງຊ້າຍຂອງລາວ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ແລະ [Isa bin Yunus] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Khasyram] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa], ທັງໝົດມາຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1157
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [As Sudi], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Anas] ວ່າ: 'ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດເມື່ອອອກຈາກການອະທິຖານ, ຂ້ອຍຄວນຍ້າຍໄປທາງຂວາຫຼືຊ້າຍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ສ່ວນຫຼາຍຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄື່ອນຍ້າຍຈາກເບື້ອງຂວາຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 1158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອາສ ຊູດີ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ປະໄວ້ການອະທິຖານຈາກເບື້ອງຂວາ.
Hadith
Imam Muslim : 1159
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ໄຊດາດະ] ຈາກ [ມິສອາຣ໌] ຈາກ [ທາບິດ ບິນ 'ອູເບດ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອານ ບາຣາ] ຈາກ [ອານ ບາຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າພວກເຮົາອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລ້ວພວກເຮົາມັກທີ່ຈະຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫັນໜ້າມາຫາພວກເຮົາດ້ວຍໃບໜ້າຂອງລາວ'. ອາລ ບາຣາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວອະທິຖານວ່າ 'ຣາບີ ຄິນນີ 'ອັດຊາບາກາ ຢໍມາ ທັບ'ອັດຊູ ແອວ ທາຈມາ' ອູ ບາດາອາດາກາ -ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍປົກປ້ອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມທໍລະມານຂອງພຣະອົງ ເມື່ອພຣະອົງຍົກຂ້າພະເຈົ້າຂຶ້ນ ຫຼື ເມື່ອພຣະອົງເຕົ້າໂຮມຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ-'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ກຸຣೆಯುವ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ມິສອາຣ໌] ດ້ວຍສະນັດແບບນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງບັນນາທິການວ່າ 'ແລະລາວໄດ້ຫັນໜ້າມາຫາພວກເຮົາດ້ວຍໃບໜ້າຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1160
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Warqa'] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Atha bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຖ້າ iqomat ໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ, ຈະບໍ່ມີການອະທິຖານອື່ນນອກຈາກການອະທິຖານບັງຄັບ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ibn Rafi'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shababah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Warqa'] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
