Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1141
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
Mpi yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] ti [Qutaiba bin Said] ti [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ti [Amru An Naqid], yonso katukaka na [Ibn Uyainah]. [‘Amru] tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi], nde mono monaka kilumbu mosi Rasulullah saw na kusabuka na kati ya Maghrib ti Isha’ na nzila na yandi.
Hadith
Imam Muslim : 1142
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Mpi [Harmalah bin Yahya] songaka mono [Ibn Wahb] songaka mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka nde; [Salim bin Abdullah] songaka mono nde [tata na yandi] tubaka nde; 'Mono monaka Ntumwa ya Allah (saw) ke sala nswalu nzietelo na yandi, yandi vandaka kuvutula nima kisambu ya Maghrib tii kuna yandi ta vukisa yo ti kisambu ya Isha.''
Hadith
Imam Muslim : 1143
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
[Qutaybah bin Said] songaka beto [Almufaddhal], disongidila Ibn Fadhalah, katuka na [Uqail] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde, Ntangu Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na zulu na yandi) vandaka kusala nzyetelo na ntwala nde ntangu ya Zur kutelama tii kuna ntangu ya Zur zolaka kutelama, yandi zolaka kusala de . ye vukisa yo vana kati kwa mambu mole mama. Kansi kana yandi me kwenda na nzietelo mpi ntangu me dinda, yandi vandaka kusala ntete kisambu ya Zuhr mpi na nima yandi vandaka kumata na ngumba na yandi.
Hadith
Imam Muslim : 1144
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
Mpi bo tendulaka mono [‘Amru anqid] nde [Shababah bin Suwar Al-Madayini] nde [Laith bin Sa’d] songaka beto katuka na [Uqail bin Khalid] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Anas] yina tubaka nde: ‘Ntangu Ntumwa (ngemba ti balusakumunu na yandi na zulu na yandi) vandaka kusamba nde Allah kuvanda na zulu na yandi. zolaka kukanga kisambu ya Zuhr tii na luyantiku ya kisambu ya Asr, na nima yandi zolaka kuvukisa yo na kati ya kisambu yina zole.’
Hadith
Imam Muslim : 1145
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
Mpi songaka mono [Abu Thahir] ti [‘Amru bin Sawwad] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahb] me zabisa mono [Jabir bin Ismail] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Anas] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam, ntangu yandi ke sala nswalu nzietelo na yandi, na nima yandi ke manisa kisambu ya midi tii na luyantiku ya ntangu ya Asr, na nima yandi ke sala mpi untills ya ntangu ya Asr. ke sala pluriel ti Isha `tii kuna mega ya mbwaki ta vila'.
Hadith
Imam Muslim : 1146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono pesaka [Malik] mambu ya kukanga na ntu katuka na [Abu Zubair] katuka na [Said bin Jubair] katuka na [Ibnu Abbas] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kusamba bisambu yonso ya midi ti ya Asr, mpi na kati ya Maghrib ti Isha, ve sambu na boma to nkutu ntangu yandi vandaka kusala nzyetelo.
Hadith
Imam Muslim : 1147
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ
Mpi me zabisa beto [Ahmad bin Yunus] ti [Aun bin Salam] mambu yonso ya me katuka na [Zuhair]. [Ibn Yunus] tubaka nde; me zabisa beto [Zuhair] me zabisa beto [Abu Zubair] katuka na [Said bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kilumbu mosi yandi salaka bisambu ya Dhuhr ti ya Asr na ntangu mosi na Medina, kansi ve sambu yandi vandaka kuwa boma to sambu yandi vandaka kusala nzyetelo. [Abu Zubair] tubaka nde; ‘Mono yulaka [Sa’id]; ‘Ekuma kavangila wo? Yandi vutulaka; Mono yulaka [Ibn Abbas] mutindu nge yulaka mono, na nima yandi vutulaka; ‘Yandi zolaka nde yo vanda ve mpasi - kizitu - na muntu mosi ve ya bantu na yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 1148
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Habib Al Haritsi] me zabisa beto [Khalid disongidila Ibn Al Harith] me zabisa beto [Qurrah] me zabisa beto [Abu Zubair] me zabisa beto [Said bin Jubair] me zabisa beto [Ibnu Abbas] nde Ntumwa ya Nzambi sallallahu oalaihial la Sallallahial the Saw. salaka bumbidi na kati ya zhuhur ti asr, maghrib ti isha`,’ [Said] tubaka; na nima mono tubaka na [Ibn Abbas] nde; ‘Adieyi diamfila mu vanga wo? Yandi vutulaka; ‘Yandi zolaka ve kupesa bantu na yandi kizitu’.
Hadith
Imam Muslim : 1149
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] me zabisa beto [Zuhair] me zabisa beto [Abu Zubair] katuka na [Abu Thufail Amir] katuka na [Mu’adz] yandi tubaka nde; 'Beto kwendaka ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na ntangu ya mvita ya Tabuk, na nima yandi salaka bisambu ya midi ti ya Asr na ntangu mosi, Maghrib ti Isha na ntangu mosi'.
Hadith
Imam Muslim : 1150
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Habib] me zabisa beto [Khalid disongidila Ibn Al Harith] me zabisa beto [Qurrah bin Khalid] me zabisa beto [Abu Zubair] me zabisa beto [‘Amir bin Watsilah Abu Thufail] me zabisa beto [Muadz bin Jabal] yandi me tuba; "Na ntangu ya mvita ya Tabuk, Rasulullah vandaka kusadila kusala bumbidi na kati ya zhuhur ti asr, na kati ya maghrib ti isha." ‘Amir wavova vo; i bosi yanyuvula vo; ‘Adieyi diamfila mu vanga wo? Mu'adz wavutula vo; ‘Yandi zolaka ve kupesa bantu na yandi kizitu’.
Hadith
Imam Muslim : 1151
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Mpi bo me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Abu Kuraib] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Abu Muawiyah] - mpi me tubila beto na nzila ya nkaka - me zabisa beto [Abu Kuraib] ti [Abu Said Al Asyajj] na ntangu yina lafadz kele ya Abu Kuraib, bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki’], yonso zole katuka na [Al A’masy] katuka na [Habib bin Abu Thabit] katuka na [Said bin Jubair] katuka na [Ibnu Abbas] yandi tubaka; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka kilumbu mosi nde midi ti asr, maghrib ti isha na Medina, ve sambu na boma mpi ve sambu na mvula'. Na hadith ya Waki’, yandi tubaka nde; Mono yulaka Ibn Abbas nde; ‘Ekuma kavangila wo?’ Yandi vutulaka; ‘Yandi zolaka ve kupesa bantu na yandi kizitu’.
Hadith
Imam Muslim : 1152
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ
Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [‘Amru] katuka na [Jabir bin Zaid] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; 'Mu vandaka kusamba kilumbu mosi ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam rak'at nana na mbala mosi, mpi rak'at nsambwadi na mbala mosi'. I bosi, yayuvula vo; 'O Abu Sya'tsa', mutindu mono me zaba, yandi manisaka zhuhur mpi salaka nswalu asr, mpi yandi manisaka maghrib mpi salaka nswalu isha`'. Abu Sya'tsa tubaka, mutindu mono me zaba yo kele mpi mutindu yina'.
Hadith
Imam Muslim : 1153
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Rabi’ Az Zahrani] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [‘Amru bin Dinar] katuka na [Jabir bin Zaid] katuka na [Ibn Abbas], nde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusamba mbala mosi na bangunga nsambwadi ti nana na ntangu ya maghri, na midi mpi na ntangu ya Medi.
Hadith
Imam Muslim : 1154
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يَفْتُرُ وَلَا يَنْثَنِي الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ
Mpi bo me zabisa mono nde [Abu Rabi’ Az Zahrani] me zabisa beto [Hammad] katuka na [Zubair bin Khirrit] katuka na [Abdulla bin Syaqiq] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi [Ibn Abbas] salaka diskure na ntwala na beto, disongidila na nima ya Ashar tii kuna ntangu dindaka mpi bambwetete yantikaka kumonana, na nima bantu vandaka kuboka; ‘Samba, samba!’ Ke vavioka kolo ko, muntu mosi wa mwisi Bani Tamim, muntu ka kala nkwa nsongo ko ye ka nkwa nsongo ko, wayiza; ‘Samba, samba’. Ibn Abbas wavova vo; ‘Keti nge ta longa mono sunnah, mawa na nge! Na nima yandi tubaka nde; 'Mu monaka kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi saw na bumbidi na kati ya Zuhr ti Asr, Maghrib ti Isha''. [Abdola bin Syaqiq] tubaka nde; Yo yina kima mosi vandaka kuyangisa mono na ntima, yo yina mono kutanaka ti [Abu Hurairah] mpi mono yulaka yandi mambu ya mpasi yai, yo monanaka nde yandi ndimisaka mambu yina Ibn Abbas tubaka.
Hadith
Imam Muslim : 1155
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلَاةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me tubila beto [Ibn Abu Omar] me tubila beto [Waki’] me tubila beto [Imran bin Hudair] katuka na [Abdullah bin Syaqiq Al ‘Uqaili] yandi tubaka nde; ‘Muntu mosi tubaka kilumbu mosi na [Ibn Abbas] nde; ‘Samba, samba’. Ibn Abbas vandaka pima. muntu yina tubaka diaka nde; 'Kusamba!' Ibnu Abbas wakala diaka pima. muntu yina tubaka nde; 'Kusamba!' Ibnu Abbas wakala diaka pima. I bosi Ibn Abbas wavova vo; ‘Keti nge ta longa beto na kusamba? Nkutu, beto vandaka kuvukisa bisambu zole na ntangu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Muslim : 1156
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yandi me zabisa beto [Abu Bukair bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Abu Muawiyah] ti [Waki’] katuka na [Al A’masy] katuka na [‘Umarah] katuka na [Al Aswad] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde; ‘Ke vena mosi ko muna yeno ka vana kwa diabulu n’a fulu kia fioti ko kia yambula e sambu kiandi, kimana ka vena muntu ko olenda vaika, katula kaka muna ndambu andi ya koko kwalumonso, ye mono kia mona Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ko vo ka katuka kuna ndambu andi ya lumonso’. Bo me zabisaka beto nde [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Jarir] mpi [Isa bin Yunus] -mpi yo ke tubilama na nzila ya nkaka- me zabisa beto [Ali bin Khasyram] me zabisa beto [Isa], bo yonso katukaka na [Al A’masy] ti sanad bonso yai.
Hadith
Imam Muslim : 1157
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Me zabisa beto [Qutaibah bin Said] me zabisa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [As Sudi], yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono yulaka [Anasi] nde; ‘Inki mu fwete sala ntangu mu kekatuka na kisambu, mu fwete kwenda na diboko ya kitata to ya kimama?’ yandi vutulaka nde; 'Ntangu mingi mu vandaka kumona Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam ke katuka na diboko na yandi ya kitata.'
Hadith
Imam Muslim : 1158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Bo me zabisaka beto nde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Zuhair bin Harb] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [As Sudi] katuka na [Anas] nde Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam bikaka kisambu katuka na ndambu ya diboko ya kitata’.
Hadith
Imam Muslim : 1159
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Mpi me zabisa beto [Abu Kuraib] me zabisa beto [Ibn Abu Zaidah] katuka na [Mis’ar] katuka na [Thabit bin ‘Ubaid] katuka na [Ibn Al Barra`] katuka na [Al Barra`] yandi tubaka nde; 'Kana beto samba na nima ya Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pana beto ke zolaka kuvanda na diboko na yandi ya kitata, na mpila nde yandi tala beto ti luse na yandi'. Al Barra` tubaka nde; 'Yawa yandi ke tuba kisambu 'RABI QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU AW TAJMA'U IBADAADAKA -O Mfumu na mono, tanina mono na mpasi na nge ntangu nge ta tedimisa mono to ntangu nge ta vukisa bansadi na nge-'. Bo me zabisaka beto nde [Abu Kuraib] ti [Zuhair bin Harb] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] katuka na [Mis’ar] ti sanad ya mutindu yai, kansi yandi tubilaka ve editeur ‘Mpi yandi talaka beto ti luse na yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 1160
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Hanbal] me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Warqa’] katuka na [‘Amru bin Dinar] katuka na [‘Atha‘ bin Yasar] katuka na [‘Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam kele ve iqamat the the I me tuba, kuluta yandi tubaka nde: kisambu ya obligatoire’. Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Hatim] ti [Ibn Rafi’] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Shababah] me zabisa mono [Warqa’] ti sanad bonso yai.
