Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1141
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Said] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង ['Amru An Naqid] ទាំងអស់មកពី [Ibn 'Uyainah] ។ ['Amru] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ឆ្លងកាត់រវាង Maghrib និង Isha' នៅលើផ្លូវរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1142
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានជម្រាបខ្ញុំថា [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញហើយថា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានបង្កើនល្បឿនដំណើររបស់គាត់ គាត់នឹងបញ្ចប់ការអធិស្ឋានម៉ាក្រិប រហូតដល់គាត់បានផ្សំការអធិស្ឋានជាមួយនឹងការអធិស្ឋានអ៊ីសា"។
ហាទីស
Imam Muslim : 1143
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] មានគេបានប្រាប់យើង [Almufadhdhal] គឺ Ibn Fadhalah មកពី [Uqail] ពី [Ibnu Shihab] ពី [Anas bin Malik] ថា កាលពីអតីតកាល រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله صالح 'الله ប្រសិនបើគាត់បានធ្វើដំណើរ safar មុនពេលព្រះអាទិត្យផ្អៀង នោះគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់របស់គាត់រហូតដល់ម៉ោង Asr បន្ទាប់មកឈប់ ហើយគាត់មានពហុវចនៈរវាងទាំងពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយព្រះអាទិត្យផ្អៀង គាត់ធ្វើការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់មុន ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចូលទៅក្នុងយានយន្តរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1144
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អានគីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយ៉ាបាបា ប៊ីន ស៊ូវ៉ារ អាល់ ម៉ាដាយនី] បានប្រាប់យើង [ឡៃត៍ ប៊ីន សាអាដ] ពី [អ៊ូកៃល ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់ធ្វើការអធិស្ឋានពីរដងក្នុងពេលធ្វើដំណើរ គាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់រហូតដល់ដើមម៉ោងអាស្ររ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានពីរដង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1145
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ចាបៀរ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [អ៊ូកៃល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើដំណើររបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បញ្ចប់ការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់រហូតដល់ដើមម៉ោងអាស្ររ បន្ទាប់មកគាត់ធ្វើពហុវចនៈរវាងទាំងពីរ គាត់ក៏បញ្ចប់ម៉ាហ្គ្រីបរហូតដល់គាត់ធ្វើពហុវចនៈជាមួយអ៊ីសា 'រហូតដល់មេហ្គាក្រហមបាត់ទៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានឲ្យវាទៅលោក ម៉ាលីក ពី អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ ពី សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ ពី អ៊ីបន អាបាស ដែលលោកបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានអធិស្ឋានទាំងការអធិស្ឋាន ហ្សួហរ និង អាស្ររ និងរវាងការអធិស្ឋាន ម៉ាហ្គ្រីប និង អ៊ីសា មិនមែនដោយសារការភ័យខ្លាច ឬពេលធ្វើដំណើរនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1147
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ
ហើយ [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] និង [អូន ប៊ីន សាឡាម] បានរៀបរាប់ពីពួកយើងទាំងអស់គ្នាពី [ហ្ស៊ូហែរ]។ [អ៊ីបន យូនុស] បាននិយាយថា; [ហ្ស៊ូហែរ] បានរៀបរាប់ពីពួកយើងពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [សៃដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ដែលបាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន زحر និង اسر ក្នុងពេលតែមួយនៅមេឌីណា មិនមែនដោយសារតែការភ័យខ្លាច ឬដោយសារតែការធ្វើដំណើរនោះទេ។ [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរ [សៃដ]; 'ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនោះ?' គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ [អ៊ីបន អាបាស] ដូចដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំ ហើយគាត់បាននិយាយថា; 'គាត់មិនចង់ដាក់បន្ទុកនរណាម្នាក់ពីប្រជាជនរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1148
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid គឺ Ibn Al Harith] បានប្រាប់យើង [Qurrah] បានប្រាប់យើង [Abu Zubair] បានប្រាប់យើង [Said bin Jubair] បានប្រាប់យើង [Ibnu Abbas] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងពេល Safar ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម Tabuk គាត់បានធ្វើពហុវចនៈរវាង zhuhur និង asr, maghrib និង isha` [Said] បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Ibn Abbas] ថា 'តើអ្វីជំរុញឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ? គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់មិនចង់ដាក់បន្ទុកដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1149
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អាប៊ូ ធូហ្វៃល អាមៀរ] ពី [មូអាដ] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានទៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិតាប៊ុក បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើសក្ការៈបូជាថ្ងៃត្រង់ និងអាស្ររក្នុងពេលតែមួយ ម៉ាហ្គ្រីប និងអ៊ីសា ក្នុងពេលតែមួយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1150
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib] បានប្រាប់យើង [Khalid គឺ Ibn Al Harith] បានប្រាប់យើង [Qurrah bin Khalid] បានប្រាប់យើង [Abu Zubair] បានប្រាប់យើង ['Amir bin Watsilah Abu Thufail] បានប្រាប់យើង [Muadz bin Jabal] គាត់បាននិយាយថា "ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាម Tabuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ធ្វើពហុវចនៈរវាង zhuhur និង asr រវាង maghrib និង isha"។ 'Amir បាននិយាយ; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'តើអ្វីជំរុញឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ? Mu'adz បានឆ្លើយថា 'គាត់មិនចង់ធ្វើជាបន្ទុកដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1151
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អាប៊ូ សៃដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដជារបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ូ ថាប៊ីត] ពី [សៃដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបនូ អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា ថ្ងៃត្រង់ និង អាស្ររ ម៉ាហ្គ្រីប និង អ៊ីសា នៅមេឌីណា មិនមែនដោយសារតែការភ័យខ្លាច និងមិនមែនដោយសារតែភ្លៀងនោះទេ'។ នៅក្នុងហាឌីត វ៉ាគី គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីបន អាបាស ថា 'ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើបែបនោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់មិនចង់ដាក់បន្ទុកដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1152
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប្រាំបីរកាអាសក្នុងពេលតែមួយ និងប្រាំពីររកាអាសក្នុងពេលតែមួយ”។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា “ឱ អាប៊ូ សៃអាតសា តាមដែលខ្ញុំដឹង គាត់បានបញ្ចប់ ជូហ៊ួរ និងប្រញាប់ប្រញាល់ អាស្ររ ហើយគាត់បានបញ្ចប់ ម៉ាហ្គ្រីប និងប្រញាប់ប្រញាល់ អ៊ីសា”។ អាប៊ូ សៃអាតសា បាននិយាយថា តាមដែលខ្ញុំដឹង វាក៏ដូច្នោះដែរ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1153
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានប្រាំពីរ និងប្រាំបី រ៉កអាត់ ថ្ងៃត្រង់ និង អាស្ររ ម៉ាហ្គ្រីប និង អ៊ីសា នៅពេលនៅមេឌីណា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1154
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يَفْتُرُ وَلَا يَنْثَنِي الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ] ពី [ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន ឃើរីត] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៀគីក] គាត់បាននិយាយថា ថ្ងៃមួយ [អ៊ីបន អាបាស] បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅចំពោះមុខយើង គឺបន្ទាប់ពីអាសាររហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយផ្កាយចាប់ផ្តើមលេចចេញមក បន្ទាប់មកប្រជាជនបានស្រែកថា 'អធិស្ឋានៗ!' មិនយូរប៉ុន្មាន បុរសម្នាក់មកពីបានី តាមីម បុរសម្នាក់ដែលមិនដែលខ្ជិលច្រអូស និងមិនខ្ជិលច្រអូស បានមក 'អធិស្ឋានៗ'។ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា 'តើអ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំនូវស៊ុនណាហ៍ វេទនាដល់អ្នកហើយ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ពហុវចនៈរវាង Zuhr និង Asr, Maghrib និង Isha'។ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៀគីក] បាននិយាយថា 'ដូច្នេះមានអ្វីមួយកំពុងរំខានខ្ញុំនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានជួប [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ហើយបានសួរគាត់អំពីបញ្ហានេះ វាបានបង្ហាញថាគាត់បានបញ្ជាក់ពីពាក្យរបស់អ៊ីបន អាបាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 1155
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلَاةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូឌែរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៀគីក អាល់ 'អ៊ូកៃលី] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ [អ៊ីមរ៉ាន អាបាស] ថា 'សូមអធិស្ឋាន សូមអធិស្ឋាន'។ អ៊ីមរ៉ាន អាបាស នៅស្ងៀម។ បុរសនោះបាននិយាយម្តងទៀតថា 'សូមអធិស្ឋាន!' អ៊ីមរ៉ាន អាបាស នៅស្ងៀមម្តងទៀត។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'សូមអធិស្ឋាន!' អ៊ីមរ៉ាន អាបាស នៅស្ងៀមម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក អ៊ីមរ៉ាន អាបាស បាននិយាយថា 'តើអ្នកនឹងបង្រៀនយើងឱ្យអធិស្ឋានទេ? តាមពិតទៅ យើងធ្លាប់ផ្សំការអធិស្ឋានពីរក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1156
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា “ចូរកុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាផ្តល់ឱកាសឲ្យអារក្សរំខានដល់ការអធិស្ឋានរបស់គាត់ឡើយ ដើម្បីកុំឲ្យនរណាម្នាក់ចាកចេញបានឡើយ លើកលែងតែពីខាងស្តាំរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចាកចេញពីខាងឆ្វេងរបស់គាត់”។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] និង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [អាល់ អាម៉ាសី] ជាមួយនឹងភាពសុខសាន្តបែបនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1157
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [As Sudi] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [Anas] ថា 'តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលចាកចេញពីការអធិស្ឋាន តើខ្ញុំគួរផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំឬខាងឆ្វេង?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ភាគច្រើនខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ផ្លាស់ទីពីខាងស្តាំរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ស៊ូឌី] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចាកចេញពីការអធិស្ឋានពីខាងស្តាំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1159
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សៃដាហ៍] ពី [មីសអារ] ពី [ថាប៊ីត ប៊ីន 'អ៊ូបៃដ] ពី [អ៊ីបន អាល់ បារ៉ា] ពី [អាល់ បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើយើងអធិស្ឋាននៅពីក្រោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នោះយើងចូលចិត្តនៅខាងស្តាំរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បែរមុខមករកយើងដោយមុខរបស់គាត់'។ អាល់ បារ៉ា បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮគាត់សូត្រធម៌ថា 'RABBI QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU AW TAJMA'U IBADAADAKA -ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមការពារខ្ញុំពីការធ្វើទារុណកម្មរបស់ព្រះអង្គ នៅពេលដែលអ្នកលើកខ្ញុំឡើង ឬនៅពេលដែលអ្នកប្រមូលផ្តុំអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ-'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី' ពី [មីសអារ] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកឡើងពីអ្នកកែសម្រួលថា 'ហើយគាត់បានបែរមុខមករកយើងដោយមុខរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1160
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាំបល] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [វ៉ារកា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ៊ីកាម៉ាតត្រូវបាននិយាយរួចហើយ នោះគ្មានការអធិស្ឋានណាក្រៅពីការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនោះទេ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហាទីម] និង [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [សាបាបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [វ៉ារកា] ជាមួយនឹងសាណាដបែបនេះ។
