Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1141
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
Ya ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Qutaibah bin Said] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan ['Amru An Naqid], todu ginen [Ibn 'Uyainah]. ['Amru] ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña], na hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha kåtga entre Maghrib yan Isha' gi i chalan-ña.
Hadith
Imam Muslim : 1142
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Ya ma sangani yu' na [Harmalah bin Yahya] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangani yu' [si Salim bin Abdullah] na [i tata-ña] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' na yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'apurao i biahi-ña, ha na'funhayan i tinayuyot Maghrib astaki ha kombibida i tinayuyot yan i tinayuyot Isha."
Hadith
Imam Muslim : 1143
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Said] Ma sangani hit [Almufadhdhal] na si Ibn Fadhalah ginen [Uqail] ginen [Ibn Shihab] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, Gi i tiempon antigu i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yanggen humanao para i safarney () antes di u ma'pos, pues tinayuyot gi talo'åni asta i tiempon Asr, pues tumåmpe ya guaha plural gi entre i dos. Lao, yanggen mamomokkat gui' ya i atdao ma'a'atan, ha cho'gue i tinayuyot talo'åni fine'na ya despues humånao gi i kareta-ña.
Hadith
Imam Muslim : 1144
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
Ya ha sangani yu' ['Amru annqid] ha sangani hit [Syababah bin Suwar Al madayini] ha sangani hit [Laits bin Sa'd] ginen [Uqail bin Khalid] ginen [Az Zuhri] ginen [Anas] ilek-ña; "Anae malago' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u na'daña' dos na tinayuyot annai mabiahi, ha na'funhayan i tinayuyot gi talo'åni asta i tutuhon i tiempon Asr, pues ha na'daña' i dos."
Hadith
Imam Muslim : 1145
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
Ya ha sangani yu' ['Abu Thahir] yan ['Amru bin Sawwad] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [si Ibn Wahb] ha sangani yu' [Jabir bin Ismail] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ginen [Anas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, yanggen ha apunta i biahi-ña, pues ha tutuhon i tinayuyot gi talo'åni astaki i tutuhon i tiempon Asr, pues ha cho'gue i plural gi entre i dos na finakpo' asta ki ha cho'gue i Ebn plural yan Isha' astaki malingu i red mega."
Hadith
Imam Muslim : 1146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] na ilek-ña; Un biåhi hu na'i si [Malik] ginen [Abu Zubair] ginen [Said bin Jubair] ginen [Ibnu Abbas] i tiningo'-ña, ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang todu i tinayuyot gi talo'åni yan Asr, yan gi entre Maghrib yan Isha', ti put i mina'å'ñao-ña pat put i biahi-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1147
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ
Ya ha sangani ham [Ahmad bin Yunus] yan ['Aun bin Salam] todu ginen [Zuhair]. ilek-ña si [Ibn Yunus]; ha sangani hit [Zuhair] ha sangani hit [Abu Zubair] ginen [Said bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot Dhuhr yan Asr gi parehu na tiempo gi iya Medina, ti put i ma'å'ñao gui' pat put i biahi-ña." Ilek-ña si [Abu Zubair]; "Hu faisen si [Sa'id]; "Sa' hafa na ha cho'gue ayu? Ha oppe; hu faisen [si Ibn Abbas] taimanu ha' un faisen yu', pues ha oppe; "Ti malago' gui' na u na'fanlamen ni' hayi gi i taotao-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1148
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Ha sangani hit [si Yahya bin Habib Al Haritsi] ha sangani hit [Khalid na'an-ña si Ibn Al Harith] ha sangani hit [Qurrah] ha sangani hit [si Abu Zubair] ha sangani hit [si Said bin Jubair] ha sangani hit [si Said bin Jubair] ha sangani hit [Ibnu Abbas] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihial gi i tinayuyot gi i tiempon gera, ilek-ña ha fa'tinas i plural gi entre zhuhur yan asr, maghrib yan isya`," ilek-ña si [Said]; pues hu sangani si [Ibn Abbas]; "Håfa na ha cho'gue ayu? Guiya manope; "Malago' gui' na ti u na'fanma'å'ñao i taotao-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1149
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
Ha sangani ham [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ha sangani ham [Zuhair] ha sangani ham [Abu Zubair] ginen [Abu Thufail Amir] ginen [Mu'adz] ilek-ña; "Manhånao ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i geran Tabuk, pues ha cho'gue i tinayuyot gi talo'åni yan Asr gi parehu na tiempo, Maghrib yan Isha gi parehu na tiempo."
Hadith
Imam Muslim : 1150
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Ha sangani hit [si Yahya bin Habib] ha sangani hit [Khalid na'an-ña si Ibn Al Harith] ha sangani hit [Qurrah bin Khalid] ha sangani hit [si Abu Zubair] ha sangani hit ['Amir bin Watsilah Abu Thufail] ha sangani hit ['Muadz bin Jabal] ilek-ña; "Gi i geran Tabuk, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u fa'tinas un plural gi entre zhuhur yan asr, gi entre maghrib yan isha." ilek-ña si Amir; pues hu faisen gui'; "Håfa na ha cho'gue ayu? Ha ålok si Mu'adz; "Ti malago' gui' na u na'fanma'å'ñao i taotao-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1151
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [si Abu Muawiyah] (yan ha sangan ginen otro na manera) ha sangani hit [si Abu Kuraib] yan [si Abu Said Al Asyajj] mientras i lafadz para si Abu Kuraib, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Waki'], ginen [Al A'masy] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Said bin Jubair] ginen [Ibnu Abbas] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan i talo'åni yan asr, maghrib yan isha' gi iya Medina, ti put i mina'å'ñao yan ti put i linao." Gi i Waki' hadith, ilek-ña; Hu faisen si Ibn Abbas; "Sa' hafa na ha cho'gue ayu?" Guiya manope; "Malago' gui' na ti u na'fanma'å'ñao i taotao-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1152
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ
Ya ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen ['Amru] ginen [Jabir bin Zaid] ginen [Ibn Abbas], ilek-ña; "Un biåhi na hu tinayuyot yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ocho na raka'ah gi kada biåhi, yan siete na raka'ah gi kada biåhi." Pues hu faisen; "O Abu Sha'tsa', gi i tiningo'-hu, ha na'funhayan i zhuhur yan ha na'fanhuyong i asr, yan ha na'fanhuyong i maghrib yan ha na'fanhuyong i sya'." Ilek-ña si Abu Sya'tsa', gi i tiningo'-hu taiguini lokkue'."
Hadith
Imam Muslim : 1153
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Ya ma sangani hit [Abu Rabi' Az Zahrani] ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Jabir bin Zaid] ginen [Ibn Abbas], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha ågang siete yan ocho na rak'ah, zhuhr, yan imaghr as imagshari yan i Medida."
Hadith
Imam Muslim : 1154
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يَفْتُرُ وَلَا يَنْثَنِي الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ
Ya ma sangani yu' na [si Abu Rabi' Az Zahrani] ha sangani hit [Hammad] ginen [Zubair bin Khirrit] ginen [Abdullah bin Syaqiq] ilek-ña; Un diha, ha sangan si [Ibn Abbas] gi me'nan-måmi, despues di Ashar astaki måtto i atdao ya i estreyas siha manmatutuhon manmafa'nu'i, pues manågang i taotao siha; "Manmanayuyot, fanmanayuyot!" Ti apmam despues, måtto un taotao ginen Bani Tamim, un taotao ni' ti gof åmko' yan ti gof åmko'; "Manmanayuyot, fanmanayuyot." ilek-ña si Ibn Abbas; "Para un fa'nå'gue yu' i sunnah, ay para hagu! Despues, ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam plural entre Dhuhr yan Asr, Maghrib yan Isha'." Ilek-ña si [Abdullah bin Syaqiq]; Pues guaha gi korason-hu na guaha na'ma'å'ñao yu', pues humanao yu' para Hurai, ya hu faisen gui' put este na prublema. ha konfitma i sinangan Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 1155
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلَاةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Ibn Abu Umar] ha sangani hit [Waki'] ha sangani hit [Imran bin Hudair] ginen [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili] ilek-ña; "Un taotao ha sangani si [Ibn Abbas]; "Manmanayuyot, fanmanayuyot." Silensiu ha' si Ibnu Abbas. Ilek-ña ta'lo i taotao; "Manmanayuyot!" Achokka' manmanayuyot ham gi entre dos na tinayuyot gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 1156
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Abu Bukair bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Muawiyah] yan [Waki'] ginen [Al A'masy] ginen ['Umarah] ginen [Al Aswad] ginen [Abdullah] ilek-ña; "Cha'-mu na'i i anite ni' dididi' na opottunidåt para u na'fanlamen i tinayuyot-ña, kosaki taya' siña humanao fuera di i agapa'-ña, ya ti hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humanao ginen i sanhilo'-ña." Ma sangani hit na [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Jarir] yan [Isa bin Yunus] (yan ma sangan ginen otro na manera) ha sangani hit na [Ali bin Khasyram] ha sangani hit [Isa], todu ginen [Al A'masy] yan sanad taiguihi este.
Hadith
Imam Muslim : 1157
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Said] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [As Sudi], ilek-ña; "Un biåhi hu faisen si [Anas]; "Håfa para bai cho'gue yanggen hu hånao para i tinayuyot, debi di bai hu hånao para i agapa' pat i sanhilo'?" Ha ålok; "Masångan na hu li'e' i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) humanao ginen i agapa' na banda."
Hadith
Imam Muslim : 1158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] dos ma sangani; ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [As Sudi] ginen [Anas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'suha i tinayuyot ginen i agapa' na banda."
Hadith
Imam Muslim : 1159
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Ya ha sangani hit [Abu Kuraib] ha sangani hit [Ibn Abu Zaidah] ginen [Mis'ar] ginen [Thabit bin 'Ubaid] ginen [Ibn Al Barra`] ginen [Al Barra`] ilek-ña; "Yanggen ta fanmanayuyot gi tatte i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues malago' hit na ta gaige gi agapa'-ña, ya u atan hit ni' i fi'on-ña." Ilegña si Al Barra`; "Hu hungok gui' ha sangan i tinayuyot "RABBI QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU AW TAJMA'U IBADAADAKA (O Saina-hu, prutehi yu' ginen i piniti-mu yanggen un na'lå'la' yu' pat yanggen un na'daña' i tentago'-mu siha)." Ha sangani ham [si Abu Kuraib] yan [Zuhair bin Harb] na ha sangani ham [Waki]; [Mis'ar] yan sanad taiguini, lao ti ha mensiona editorial "Ya ha bira gui' giya nos yan i kara'-ña."
Hadith
Imam Muslim : 1160
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Warqa'] ginen ['Amru bin Dinar] ginen ['Atha` bin Yasar] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I iqamat, pues taya' otro na tinayuyot fuera di i tinayuyot. obligasion na tinayuyot." Ma sangani hit na si [Muhammad bin Hatim] yan si [Ibn Rafi'] dos ma sangani; ha sangani ham [Shababah] ha sangani yu' [Warqa'] yan sanad taiguihi este.
