Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1141
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ
Eta esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah bin Said] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta ['Amru An Naqid], guztiak [Ibn 'Uyainah]. ['Amru] esan zuen; esan digu [Sufyan] [Az Zuhri] [Salim] [bere aita]tik, behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Maghrib eta Isha artean zeharkatzen ikusi nuela bere bidean.
Hadith
Imam Muslim : 1142
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ
Eta esan didate [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahbek] esan didala [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala; jakinarazi dit [Salim bin Abdullah] [bere aitak] esan zuela: "Ikusi dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bidaia bizkortzen zuenean, Magreb otoitza amaitzen zuela Isha otoitzarekin konbinatu arte".
Hadith
Imam Muslim : 1143
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
Esan digute [Qutaibah bin Saidek] Ibn Fadhalah-ek [Uqail]-etik [Ibnu Shihab]-etik [Anas bin Malik]-ek esan duela: Iraganean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek, eguzkia okertu baino lehen safar -bidaia- egiten bazuen, eguerdiko otoitzak Asr ordura arte amaitzen zituen, gero gelditzen zen eta bien artean plurala izaten zuen. Hala ere, bidaiatzen ari bada eta eguzkia okertuta badago, lehenik eguerdiko otoitza egiten du eta gero bere ibilgailura sartzen da.
Hadith
Imam Muslim : 1144
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْمَدَايِنِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُ وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا
Eta esan dit ['Amru annqid]-ek [Syababah bin Suwar Al madayini-k] [Laits bin Sa'd]-ek [Uqail bin Khalid-ek] [Az Zuhri-k] [Anas-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi otoitz pluralizatu nahi zituenean bidaia batean, eguerdiko otoitza Asr orduaren hasiera arte amaitu zuen, eta gero bi otoitzak pluralizatu zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 1145
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ عَلَيْهِ السَّفَرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ
Eta esan zidan [Abu Thahir] eta ['Amru bin Sawwad] biek esan zutela; esan digu [Ibn Wahbek] esan didala [Jabir bin Ismail] ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik [Anas]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, bere bidaia bizkortzen duenean, eguerdiko otoitza amaitzen du Asr denboraren hasiera arte, gero plurala egiten du bien artean, eta Maghrib ere amaitzen du Isha-rekin plurala egin arte `mega gorria desagertu arte'.
Hadith
Imam Muslim : 1146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ
Yahya bin Yahyak esan zigun honela esan zuela: Behin Malik-i eman nion Abu Zubairrengandik Said bin Jubairrengandik Ibn Abbasengandik, eta honek esan zuen: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) Dhuhr eta Asr otoitzak errezatu zituen, eta Maghrib eta Isha otoitzen artean, ez beldurrez, ezta bidaiatzen ari zela ere.
Hadith
Imam Muslim : 1147
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ
Eta [Ahmad bin Yunus] eta ['Aun bin Salam] guztioi [Zuhair-engandik] kontatu digute. [Ibn Yunus]-ek esan zuen; [Zuhair-ek] [Abu Zubair-engandik] [Said bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] kontatu digu, eta honek esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Dhuhr eta Asr otoitzak aldi berean errezatu zituen Medinan, ez beldurragatik edo bidaiatzeagatik. [Abu Zubair]-ek esan zuen: '[Sa'id]-i galdetu nion; 'Zergatik egin zuen hori?'. Hark esan zuen; [Ibn Abbas]-i galdetu nion zuk niri galdetu zenidan bezala, eta hark esan zuen: 'Ez zuen bere herriko inoren zama izan nahi'.
Hadith
Imam Muslim : 1148
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Esan digu [Yahya bin Habib Al Haritsik] esan digu [Khalid, hots, Ibn Al Harithek] esan digu [Qurrah] esan digu [Abu Zubairk] esan digu [Said bin Jubairk] esan digu [Ibnu Abbas] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Tabuk gerran Safar-en otoitzak esan zituela, zhuhur eta asr, maghrib eta isha` artean plurala jarri zuela', esan zuen [Saidek]; orduan [Ibn Abbasi] esan nion: 'Zerk bultzatu zuen hori egitera?' Erantzun zuen: 'Ez zuen bere herriaren zama izan nahi'.
Hadith
Imam Muslim : 1149
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا
[Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Abu Zubair]-ek [Abu Thufail Amirrek] [Mu'adz]-etik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen Tabuk-eko guduan, eta gero eguerdiko eta Asr otoitzak egin zituen aldi berean, Maghrib eta Isha aldi berean'.
Hadith
Imam Muslim : 1150
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Esan digu [Yahya bin Habib]-ek esan digu [Khalid, hau da, Ibn Al Harith]ek esan digu [Qurrah bin Khalid]ek esan digu [Abu Zubair]ek esan digu ['Amir bin Watsilah Abu Thufail]ek esan digu [Muadz bin Jabal]ek esan zuela: "Tabuk gerran, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek plurala egiten zuen zhuhur eta asr artean, maghrib eta isha artean". 'Amirrek esan zuen; orduan galdetu nion: 'Zerk bultzatu zuen hori egitera?' Mu'adz-ek erantzun zuen: 'Ez zuen bere herriaren zama izan nahi'.
Hadith
Imam Muslim : 1151
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zuten; esan digu [Abu Muawiyah] - eta beste bide batetik kontatu du - esan digu [Abu Kuraib] eta [Abu Said Al Asyajj] lafadza Abu Kuraibena den bitartean, biek esan zuten; esan digu [Waki'], biak [Al A'masy-tik] [Habib bin Abu Thabit-etik] [Said bin Jubair-etik] [Ibnu Abbas-etik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin eguerdia eta asr, maghrib eta isha esan zituen Medinan, ez beldurragatik eta ez euriagatik'. Waki' hadith-ean, esan zuen: Ibn Abbasi galdetu nion; 'Zergatik egin zuen hori?' Erantzun zuen: 'Ez zuen bere herriaren zama izan nahi'.
Hadith
Imam Muslim : 1152
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Sufyan bin 'Uyainah-ek] ['Amru]-tik [Jabir bin Zaid]-etik [Ibn Abbas]-etik, esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin otoitz egin nuen zortzi rak'ah aldi berean, eta zazpi rak'ah aldi berean'. Orduan galdetu nuen: 'O Abu Sya'tsa', dakidanez, zhuhur amaitu eta asr bizkortu zuen, eta maghrib amaitu eta isha`' bizkortu zuen. Abu Sya'tsak esan zuen, dakidanez, hala da ere'.
Hadith
Imam Muslim : 1153
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Eta esan digute [Abu Rabi' Az Zahranik] [Hammad bin Zaid-ek] ['Amru bin Dinar-ek] [Jabir bin Zaid-ek] [Ibn Abbas-ek] esan digula, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek behin zazpi eta zortzi rak'ah, eguerdia eta asr, maghrib eta isha` otoitz egin zituela Medinan zegoela.
Hadith
Imam Muslim : 1154
و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمًا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَبَدَتْ النُّجُومُ وَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا يَفْتُرُ وَلَا يَنْثَنِي الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُعَلِّمُنِي بِالسُّنَّةِ لَا أُمَّ لَكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ فَحَاكَ فِي صَدْرِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَ مَقَالَتَهُ
Eta esan didate [Abu Rabi' Az Zahranik] [Hammad] [Zubair bin Khirrit]-ek [Abdullah bin Syaqiq]-ek esan zigula: Egun batean [Ibn Abbas]-ek hitzaldi bat eman zuen gure aurrean, Ashar ondoren, eguzkia sartu eta izarrak agertzen hasi ziren arte, orduan jendeak oihu egin zuen: "Otoitz egin, otoitz egin!". Handik gutxira, Bani Tamim-eko gizon bat etorri zen, inoiz geldoa eta alferra ez zen gizona; "Otoitz egin, otoitz egin". Ibn Abbas-ek esan zuen: "Sunna irakatsiko al didazu? Ai zuri!". Ondoren, esan zuen: "Behin ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Zuhr eta Asr, Maghrib eta Isha arteko plurala". [Abdullah bin Syaqiq]-ek esan zuen: "Beraz, zerbaitek kezkatzen ninduen bihotzean, beraz, [Abu Hurairah] elkartu eta arazo honi buruz galdetu nion, eta Ibn Abbas-en hitzak baieztatu zituen".
Hadith
Imam Muslim : 1155
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ الصَّلَاةَ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَتُعَلِّمُنَا بِالصَّلَاةِ وَكُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ibn Abu Umarrek] esan digu [Wakik] esan digu [Imran bin Hudairrek] [Abdullah bin Syaqiq Al 'Uqaili-k] esan duela: 'Gizon batek behin [Ibn Abbasi] esan zion: 'Otoitz egin, otoitz egin'. Ibn Abbas isilik geratu zen. Gizonak berriro esan zuen: 'Otoitz egin!' Ibnu Abbas berriro isilik geratu zen. Gizonak esan zuen: 'Otoitz egin!' Ibnu Abbas berriro isilik geratu zen. Orduan Ibn Abbasek esan zuen: 'Otoitz egiten irakatsiko al diguzu? Izan ere, bi otoitz konbinatzen genituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian.
Hadith
Imam Muslim : 1156
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Abu Bukair bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abu Muawiyah] eta [Waki'-k] [Al A'masy-tik] ['Umarah-tik] [Al Aswad-etik] [Abdullah-ek] esan duela: 'Ez eman zuetako inork deabruari bere otoitza oztopatzeko aukerarik txikiena ere, inork ez dezan alde egin bere eskuinaldetik izan ezik, eta ez dut ikusi sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere ezkerretik irteten'. Esan digute [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir] eta [Isa bin Yunus]-ek -eta beste bide batetik kontatua da- esan digula [Ali bin Khasyram]-ek [Isa] esan digula, denak [Al A'masy-tik] honelako sanad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1157
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ السُّدِّيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
[Qutaibah bin Saidek] esan zigun [Abu 'Awanah-ek] [As Sudi]-tik esan zigun, esan zuen: 'Behin galdetu nion [Anasi]: 'Zer egin behar dut otoitzetik irtetean, eskuinera edo ezkerrera mugitu behar dut?' erantzun zuen; 'Gehienetan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuinetik mugitzen ikusi nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 1158
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan zutela; [Waki'-k] [Sufyan]-ek [As Sudi]-k [Anas]-ek [esan nahi baita, Anas]-ek [alaihi wasallam] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' eskuinaldetik utzi zuela otoitza.
Hadith
Imam Muslim : 1159
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Eta [Abu Kuraibek] esan digu [Ibn Abu Zaidahk] [Mis'ar]-etik [Thabit bin 'Ubaid]-etik [Ibn Al Barra`]-etik [Al Barra`]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariaren atzean otoitz egiten badugu, sallallaahu 'alaihi wasallam', orduan nahiago dugu bere eskuinean egotea, aurpegia aurrez aurre jarri diezagun'. Al Barra`-k esan zuen: 'Entzun nion 'RABBI QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAB'ATSU AW TAJMA'U IBADAADAKA' otoitza esaten - Ene Jauna, babestu nazazu zure tormentutik altxatzen nauzunean edo zure zerbitzariak biltzen dituzunean -'. Esan digute [Abu Kuraibek] eta [Zuhair bin Harb-ek] esan zutela; esan digu [Waki'-k [Mis'ar]-etik honelako sanad batekin, baina ez zuen editorea aipatu: 'Eta aurpegia aurrez aurre jarri zigun'.
Hadith
Imam Muslim : 1160
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu [Syu'bah] [Warqa'-tik] ['Amru bin Dinar]-etik ['Atha` bin Yasar]-etik [Abu Hurairah]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Iqamat esan bada, ez dago derrigorrezko otoitzaz gain beste otoitzik'. Esan digute [Muhammad bin Hatim]-ek eta [Ibn Rafi'-k biek esan zutela; esan digu [Shababah]-ek esan didala [Warqa'] honelako sanad-ekin.
