Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1121
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཛི་] དང་། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ཁུ་བྷེབ་བིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ནས་དང་། ཁོས་ [ཧྥ་སི་བྷིན་ཨ་ཤིམ་] ཐོས་པ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འགྲུལ་བཞུད་པ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མི་ན་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་མ་ཟད། -ཡང་ན་བཤད་རྒྱུར། ལོ་དྲུག་- [Hafs]; བཤད; [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]དང་། མི་ན་ལ་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོ་རང་ཉལ་ཁྲིར་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ། 'ཨོ་ཨ་ཁུ། དེ་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱིས་རཀ་ཧ་གཉིས་བྱས་ན་ཡག་པོ་རེད།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། གལ་ཏེ་ངས་མཆོད་འབུལ་གཉིས་བྱས་ན། ངས་ངེས་པར་དུ་མཆོད་འབུལ་མཇུག་སྒྲིལ་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོར་[ཡ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་ཨིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- གིས་ང་ཚོར་ [Ibn Al Mutsanna] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུས་ཤ་མད་] གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་སན་ཌི་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་ཀྱང་། ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁོང་གིས་ 'In Mina' ཞེས་བཤད་མེད་ཀྱང་། ལམ་བར་དུ་སྨོན་ལམ།
Hadith
Imam Muslim : 1122
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། 'ངས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཡ་ཛིད་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; འུ་ཐ་མན་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མི་ན་ལ་རཀ་ཧ་བཞི་རིང་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་གིས་[ཨིབ་ན་མ་སུད་]ལ་འདིའི་སྐོར་དྲིས་པ་དང་། ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་མི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་རཀ་ཀ་གཉིས་བཏབ་པ་དང་། མི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨ་སི་ཌིག་དང་མཉམ་དུ་རཀ་ཀ་གཉིས་བཏབ་པ་མ་ཟད། གལ་ཏེ་རྐ་ཁ་བཞི་ཡིན་ན་ངས་རཀ་ཀ་གཉིས་ལས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།' ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- གིས་ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- ང་ཚོར་ [Ishaq] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཧུ་སི་རུམ་] གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་གནང་ཡོད། ཚང་མ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་ཡིན། འདི་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 1123
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] བཅས་ཡིན། ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཁུ་ཊའི་བྷ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝ་ཤ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [ཧ་རི་ཏ་ས་བྷིན་ཝབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་མི་ན་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཧ་རི་ཏ་ས་བྷིན་ཊི་ཝ་ཧབ་ཨལ་ཁུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། "ངས་ཐེངས་གཅིག་མི་ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཨ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྒྱབ་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་། མི་མང་པོས་བྱུང་བ་ལྟར་བྱས་པས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཇི་ཝ་ཌའི་སྐབས་ལ་རཀ་ཀ་གཉིས་གནང་བ་རེད།" མུ་ས་ལིམ་ཚོས་བཤད་དོན། ཧ་རི་ཐ་ས་བྷིན་མུ་སི་ལིམ་ཨལ་ཁུ་ཛའི་ནི་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ་ཀྱི་སྤུན་མཆེད་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1125
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ངས་ན་ཕི་ནས་མ་ལིག་ལ་ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་མཚན་མོར་ཧ་ཅང་གྲང་མོ་དང་རླུང་འཚུབ་ཆེ་བའི་མཚན་མོ་ཞིག་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་དྲན་ཤེས་དེ་སྤྲད་པ་རེད། - དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་མཚན་མོ་ཧ་ཅང་གྲང་མོ་དང་ཆར་ཤུགས་ཆེན་པོ་འབབ་བཞིན་ཡོད་ན། -'
Hadith
Imam Muslim : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Ubaidullah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། [Ibn Umar] ནས་དེ་; ཆར་ཆུ་འབབ་པའི་མཚན་མོ་ཧ་ཅང་གྲང་མོ་ཞིག་ལ་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaal, -ཁྱེད་རང་ངལ་གསོའི་སྐབས་སུ་ཡོད་དགོས་སམ། ཁྱེད་རང་གི་ངལ་གསོའི་སྐབས་སུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་སམ། - ' དེ་ནས་ཁོང་གིས་; གལ་ཏེ་མཚན་མོ་ཧ་ཅང་གྲང་མོའམ་ཆར་ཆུ་འབབ་པ་ཡིན་ན། -'. ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Ubaidullah] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; ཁོས་དལ་ཇ་ནན་དུ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་འབོད་སྐུལ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(hadith)ཞིག་བརྗོད་རྗེས་སྐད་ཆེན་པོས། 'Alaa tushalluu fii rihaalikum - ཁྱེད་རང་གི་ངལ་གསོ་བྱེད་སར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་མི་རུང་ངམ། -'. འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་དེ་ཐེངས་གཉིས་པ་བསྐྱར་དུ་མ་བཤད་པ་དང་། 'Alaa tushaliii frrihaal ནི་ཨིབ་ཨུ་མཱར་རང་ཉིད་ཀྱི་བཤད་ཚུལ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 1127
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བཞུད་ཅིག་ལ་འགྲོ་དགོས་བྱུང་། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་འདོད་ཡོད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1128
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
དེ་བཞིན་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨ་སི་སཱ་ཌི་] ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིསི་མཱལ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་]ནས་དང་། ཨ་ཛི་ཛི་ཡ་ཌི་ཡི་གྲོགས་པོ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]ནས་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ཤ་ཧ་ཌུ་ཨན་ལ་ལ་ཨི་ལ་ཧ་ཨི་ལ་ལ་ཧ་ཨ་སི་ཧ་ཌུ་ཨན་ན་མུ་ཧ་མཱ་དན་ར་སུ་ལུ་ལ་ཧ་ཞེས་བཤད་ཡོད་ན། ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'མི་ཚོགས་འདི་ལ་མོས་མཐུན་མེད་པ་འདྲ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་རང་འདི་དག་ཚང་མར་ཧ་ལས་སོང་ངམ། ང་ལས་ལྷག་པའི་མི་ཞིག་གིས་བྱས་པ་ཡིན་ནའང་། གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་རང་འདམ་རྫབ་དང་འདམ་རྫབ་ནང་དུ་འགྲོ་བར་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་ཕྱི་ལ་འགྲོ་དགོས་པ་དེ་ལ་ང་དགའ་པོ་མེད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་སྐོར་ལ་ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་(Hamad, i.e. Ibn Zaid]] བཤད་ཡོད། ལས་[ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་]ལས་ཁོང་གིས་བཤད། 'ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་] ཐོས་པ་ཡིན། བཤད་ཟིན་པ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]དང་། ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཆར་ཆུ་འབབ་པའི་ཉིན་མོ་ཞིག་ལ་ཆོས་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞིག་བསྟན་ཡོད་ཀྱང་། འདི་ཡང་ང་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་གིས་བྱས་ཡོད། དེ་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡིན། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། ཧ་ཌི་སི་གཅིག་པ་དེ་དང་མཉམ་དུ། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ར་བྷི་ཨལ་ཨ་ཏ་ཀི་སྟེ་ཨ་ཛ་ཟ་ཧ་ར་ནི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་ཨིབ་ན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་] དང་། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ 'ཁོང་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡིན་' ཞེས་བཤད་མེད། ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་སི་མཱལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཨ་ཟི་ཡ་ཌི་ཡི་གྲོགས་པོ་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། 'ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། མུའུ་ཟིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] དང་། ཆར་ཤུགས་ཆེན་པོ་འབབ་སྐབས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་བྱེད་པ་དེ་ཁོང་གིས་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)བརྗོད་པ་དང་། ཁྱེད་རང་བཙོག་ཆུའི་ནང་དུ་འགྲོ་སྐབས་ང་དགའ་པོ་མེད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ང་ཚོར་ [Said bin Amir] ཞེས་བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དེས་ང་ཚོར་ ['Abd bin Humaid] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མཱར་]གཉིས་ཀ་[ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་]དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ནས་དང་། དེ; [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; མའེ་མཱར་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁོང་གི་མུའུ་ཛིན་དེ་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཆར་བ་འབབ་སྐབས་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁོང་གིས་མ་མཱར་ཧ་ཌི་སི་ནང་ཡང་བརྗོད་ཡོད། ང་ལས་ཡག་པོ་ཞིག་གིས་ཀྱང་འདི་ལྟར་བྱས་ཡོད། དེ་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ཤག་ཨལ་ཁ་དྷ་ར་མི་] དང་། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་]ནས། [ཝུ་ཧའིབ]; བཤད་ཟིན་པ; 'འོན་ཀྱང་ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ནས་ཐོས་མ་སོང་།' ཨིབ་ན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་གསུངས་དོན། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཆར་བ་བབ་སྐབས་ཁོང་གི་མུའུ་ཛིན་ལ་བཀའ་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 1129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་ཕྱོགས་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1130
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་] དང་། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] དང་། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་དེ་ཕྱོགས་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་ཁོང་གི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་དེའི་སྟེང་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1131
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ
ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ལེ་མན་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Said bin Jubair] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་ཁོ་རང་ཕྱོགས་གང་དུ་མཐོང་ཡང་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། དེ་དུས་ཚིག་དུམ་དེ་ཡང་བསྟན་ཡོད། 'ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་གང་དུ་གདོང་གཏད་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་QSཡི་གདོང་ལ་གདོང་གཏད་དགོས།' ཨལ་བྷ་ཀ་ར། 115, ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཟའི་ཌ་] དང་། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- གིས་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་[ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་]ནས་ཡོད་ཚད་བཤད་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ་དང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཟའི་ཌ་གཉིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་གང་དུ་གདོང་གཏད་ཀྱང་ཨ་ལཱ་ཧའི་གདོང་ལ་གདོང་གཏད་དགོས་ཞེས་པའི་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་རེད། QS. ཨལ་བྷ་ཀ་ར། 115, དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་པ། 'གནད་དོན་འདིའི་ཐོག་ལ་ཚིག་དུམ་འདི་གསལ་སྟོན་བྱས་པ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་[མ་ལིག་]མདུན་དུ་དྲན་ཤེས་ཤིག་བཞག་ཡོད། [ཨམ་རུ་བིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་མ་ཟི་ནི་]ནས་དང་། ནས [Said bin Yasar]; [Ibn Umar] ཡི་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་སྐབས་ཁོང་གིས་བོང་བུའི་སྟེང་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པའི་སྐབས་དང་ཁེ་བྷར་ལ་གདོང་གཏད་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1133
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་མ་ལིག་གི་སྔོན་ལ་དྲན་ཐུབ་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ་ནས་དང་། སའིཌ་བྷིན་ཡ་སར་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨིབ་ཨུ་མར་དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱས། མེ་ཀའི་སྲང་ལམ་བརྒྱུད་ནས། སེ་ཌི་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་དོན། 'ངས་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་བརླག་པར་ཐེ་ཚོམ་བྱེད་སྐབས་ངས་མཚམས་འཇོག་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཝི་ཊར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དེའི་རྗེས་སུ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་བྱས་པ་དེས་ཅི་ཞིག་མཚོན་གྱི་ཡོད་དམ།' ངས་ལན་བཏབ། 'ང་སྔ་དྲོའི་སྨོན་ལམ་བརླག་པའི་སྐོར་ལ་ཧ་ཅང་མགོ་འཐོམ་སོང་། དེར་བརྟེན་ངས་མཚམས་འཇོག་ནས་ཝི་ཊར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ཡིན།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ལ་དཔེ་ཡག་པོ་མེད་དམ།' ངས་ལན་བཏབ། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རེད།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་ཁོང་གི་རྔ་མོང་སྟེང་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྲོལ་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1134
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
དེ་ནས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་[མ་ལིག་]ལ་ཡིག་ཐོག་ནས་ཀློག་རྒྱུ་སྤྲད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་རི་རྩེར་ཁོང་གི་རི་རྩེ་ཕྱོགས་གང་དུ་ཁ་ཕྱོགས་ཡོད་ཀྱང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྲོལ་ཡོད།' [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ཨུ་མཱར་] དང་། ནམ་རྒྱུན་འདི་ལྟར་བྱེད།
Hadith
Imam Muslim : 1135
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
ང་ལ་ [ཨི་ས་བྷིན་ཧ་མཱད་ཨལ་མི་ཤི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨལ་ཧ་ཌི་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དེ; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་རྟ་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 1136
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁོང་གི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་སྟེང་ལ་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། ཁོང་གིས་ཕྱོགས་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་ཁོང་གི་རི་རྩེར་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་རི་རྩེར་ཕར་དྷུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 1137
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་བྷིན་སའོ་ཝད་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་མིར་བྷིན་ར་བྷི་ཡ་] ནས་དང་། དེ; ཁོས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། མཚན་མོར་ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་རྟ་རྒྱུག་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་རྒྱབ་ལ་ཁོ་རང་ཕྱོགས་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་ཁོ་རང་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་པ་མཐོང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 1138
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ཕན་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ན་སི་བྷིན་སི་རིན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་[ཨ་ནཱ་སི་བྷིན་མ་ལིག་]དང་མཇལ་ཡོད། ང་ཚོ་སི་རི་ཡར་སླེབས་སྐབས་ཨའེན་ཏམ་ར་ཞེས་པའི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་ཁོང་ལ་ཐུག་སྐབས་ངས་ཁོང་བོང་བུའི་སྟེང་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ཧམ་མམ་གྱིས་ཀིབ་ལའི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་ལག་བརྡ་བྱས། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། 'ཁྱེད་རང་གིས་ཁིབ་ལའི་ཕྱོགས་མིན་པའི་ཕྱོགས་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་ངས་ཅིའི་ཕྱིར་མཐོང་གི་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། གལ་ཏེ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་བཞིན་པ་མ་མཐོང་ན།
Hadith
Imam Muslim : 1139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ཁོང་གིས་བཤད་ཡོད། ངས་ཐེངས་གཅིག་[མ་ལིག་]སྔོན་ལ་དྲན་ཤེས་བཞག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། "རྒྱལ་པོ་མཆོག་མགྱོགས་པོ་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱེད་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མག་རིབ་དང་ཨི་སི་ཡག་གི་སྨོན་ལམ་བར་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 1140
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; གལ་ཏེ་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; མག་རིབ་དང་ཨི་སི་ཡག་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་པ་དེ་ནི། "རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གནས་སྐོར་དུ་ཕྱིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་མག་རིབ་དང་ཨི་སི་ཡག་གཉིས་མཉམ་དུ་བསྡུས་ཡོད།"
