Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1121
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Muadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Khubaib bin Abdurrahman] ລາວໄດ້ຍິນ [Hafs bin Ashim] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍອະທິຖານໃນ Mina ພ້ອມກັບຄຳອະທິຖານຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Abu Bakr, Umar ແລະ Usman ເປັນເວລາແປດປີ. - ຫຼືເວົ້າວ່າ; ຫົກປີ - [Hafs] ກ່າວວ່າ; [Ibn Umar] ໄດ້ອະທິຖານໃນ Mina ສອງ rak'ahs, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ລຸງ, ມັນຈະດີຖ້າເຈົ້າເຮັດສອງ rak'ahs ຫຼັງຈາກນັ້ນ'. ລາວຕອບວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍເຮັດສອງ sunnah, ຂ້ອຍຈະເຮັດ ສຳ ເລັດ ຄຳ ອະທິຖານຂອງຂ້ອຍຢ່າງແນ່ນອນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid i.e. Ibn Al Harith] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdusshamad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍຕ່ອງໂສ້ແບບນີ້, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງລາວ, ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ 'ໃນ Mina,' ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອະທິຖານລະຫວ່າງທາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1122
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahid] ຈາກ [Al Amasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdurrahman bin Yazid] ເວົ້າວ່າ; 'Uthman ເຄີຍອະທິຖານກັບພວກເຮົາໃນ Mina ສຳລັບສີ່ rak'as, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມ [Ibn Mas'ud] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ລາວຢຸດທັນທີ' - ໂດຍກ່າວວ່າ inna lillah wa inna ilaihi raaji'un - ແລະກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານສອງ rak'as ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນ Mina, ແລະຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'as ກັບ Abu Bakr As Sidiq ໃນ Mina, ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'as ກັບ Umar bin Khattab ໃນ Mina. ຖ້າມັນເປັນສີ່ rak'as, ຂ້ອຍກໍ່ຈະເຮັດສອງ rak'as.' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຫາກ] ແລະ [ອິບນ ຮູຊີຣອມ], ທັງສອງຄົນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1123
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah]. Yahya ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ Qutaibah ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Al Ahwash] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Haritsah bin Wahb] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນ Mina, ເມື່ອສະພາບຂອງມະນຸດມີຫຼາຍຢ່າງແລະປອດໄພ'.
Hadith
Imam Muslim : 1124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Haritsah bint Wahb Al Khuza'i] ລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນ Mina, ແລະຜູ້ຄົນໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເຮັດສອງ rak'at ໃນລະຫວ່າງ Hajj Wada." ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າ; Harithsah bin Muslim Al Khuza'i ແມ່ນນ້ອງຊາຍຂອງ 'Ubaidullah bin Umar bin Khattab.
Hadith
Imam Muslim : 1125
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມອບບົດທ່ອງຈຳໃຫ້ທ່ານ Malik ຈາກ Nafi ວ່າ Ibn Umar ເຄີຍເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານໃນຄືນທີ່ໜາວເຢັນແລະມີລົມແຮງຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຂອງລາວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: Alaa, Shollu Fir Rihaal - ເຈົ້າບໍ່ຄວນອະທິຖານຢູ່ບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງເຈົ້າບໍ? - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ muezzin ຂອງລາວຖ້າຄືນນັ້ນໜາວເຢັນຫຼາຍແລະມີຝົນຕົກໜັກໃຫ້ເວົ້າວ່າ: Alaa, Shollu Fir Rihaal - ເຈົ້າບໍ່ຄວນອະທິຖານຢູ່ບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງເຈົ້າບໍ? - '
Hadith
Imam Muslim : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາຣ] ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານໃນຄືນທີ່ໜາວເຢັນ ແລະ ມີຝົນຕົກຫຼາຍ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງການອະທິຖານຂອງລາວ ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ອາລາ ຜູ້ຊັລລູ ຟີ ຣິຮາອາລິກຸມ, 'ອາລາ ຜູ້ຊັລລູ ຟີ ຣິຮາອາລ, - ເຈົ້າບໍ່ຄວນຢູ່ຈຸດຢຸດພັກຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ຄວນອະທິຖານຢູ່ຈຸດຢຸດພັກຂອງເຈົ້າບໍ? -' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຍັງເຄີຍສັ່ງໃຫ້ມົວຊິນຂອງລາວເມື່ອກາງຄືນໜາວເຢັນຫຼາຍ ຫຼື ຝົນຕົກ, ນັ້ນຄື, ເມື່ອເດີນທາງ, ໃຫ້ຮ້ອງວ່າ 'ອາລາ ຜູ້ຊັລລູ ຟີ ຣິຮາອາລິກຸມ - ເຈົ້າບໍ່ຄວນອະທິຖານຢູ່ຈຸດຢຸດພັກຂອງເຈົ້າບໍ? -'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າລາວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານໃນ Dlajnan. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ອາລາ tushalluu fii rihaalikum - ເຈົ້າບໍ່ຄວນອະທິຖານຢູ່ຈຸດຢຸດພັກຂອງເຈົ້າບໍ? -'. ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຊ້ຳຄັ້ງທີສອງ, ແລະປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ອາລາ tushaliii frrihaal ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງອິບນ ອູມາເອງ.
Hadith
Imam Muslim : 1127
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວຝົນກໍ່ຕົກລົງມາໃສ່ພວກເຮົາ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກເຈົ້າຢາກອະທິຖານ, ໃຫ້ເຮັດມັນຢູ່ຈຸດຢຸດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1128
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ແລະ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌ ອາສ ຊາດີ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກເພື່ອນ [ອັບດູລ ຮາມິດ] ອາຊ ຊີຢາດີ, ຈາກ [ອັບດູລ ຮາມິດ] ຈາກ [ອັບດູລ ຮາມິດ] ລາວໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ບວດຂອງລາວເມື່ອຝົນຕົກ, ຖ້າເຈົ້າເວົ້າວ່າ 'ອັດສະຮາດູ ອັນ ລາ ອິລາຮາ ອິລລາລາ, ອັດສະຮາດູ ອັນນາ ມູຮຳມັດດານ ຣາສູລລູລ,' ຢ່າເວົ້າວ່າ 'ຮາຍຢາ ອາລາສ ຊາລາ,' ແຕ່ໃຫ້ເວົ້າວ່າ ຊານລູ ຟີ ບູຢູຕິກຸມ - ອະທິຖານຢູ່ຈຸດຢຸດຂອງເຈົ້າ -'. ອັບດູລ ຮາມິດ ກ່າວວ່າ; 'ເບິ່ງຄືວ່າຄົນບໍ່ເຫັນດີກັບເລື່ອງນີ້,' ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າປະຫຼາດໃຈກັບເລື່ອງທັງໝົດນີ້ບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເຮັດໂດຍຄົນທີ່ດີກ່ວາຂ້ອຍ. ການອະທິຖານວັນສຸກແມ່ນເປັນສິ່ງຈຳເປັນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກທີ່ຈະຕ້ອງບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າອອກໄປເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຍ່າງໃນຂີ້ຕົມແລະຮ່ອງນ້ຳ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິລ ອານ ຈາດາຣີ] ກ່ຽວກັບຮາດິດນີ້, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາມັດ ຄື ອິບນ ໄຊດ] ຈາກ [ອັບດູລ ຮາມິດ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາ ບິນ ຮາຣິດ] ກ່າວວ່າ; [ອັບດູລາ ບິນ ອັບບາສ] ເຄີຍກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ, ໃນມື້ທີ່ມີຝົນຕົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ນຳສະເໜີຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອູໄລຢາ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວັນສຸກ, ລາວເວົ້າວ່າ; ສິ່ງນີ້ກໍ່ເຄີຍເຮັດໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ດີກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າ, ນັ້ນຄືສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ຮາຣິດ] ດ້ວຍຮາດິດດຽວກັນ. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຣາບີ' ອາລ 'ອາຕາກີ ຫຼື ອາຊ ຊາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ຫຼື ອິບນ໌ ໄຊດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ] ແລະ [ອາຊິມ ອານ ອາວາລ] ດ້ວຍອິດສະນາດນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ຄືສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Syumail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid] ເພື່ອນຂອງລາວ Az Ziyadi, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Al Harith] ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ບວດ [Ibn Abbas] ເອີ້ນອາດານໃນວັນສຸກເມື່ອຝົນຕົກໜັກ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຂອງ Ibn 'Ulayyah, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນຖ້າເຈົ້າຍ່າງຢູ່ໃນຮ່ອງນ້ຳ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amir] ຈາກ [Syu'bah] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar], ທັງສອງຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abdullah bin Al Harith] ວ່າ [Ibn Abbas] ເຄີຍສັ່ງໃຫ້ muezzin ຂອງລາວ - ໃນ hadith ຂອງ Ma'mar - ໃນມື້ວັນສຸກທີ່ມີຝົນຕົກ, ອີງຕາມ hadith ຂອງພວກເຂົາ, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith Ma'mar; 'ແລະມີຄົນທີ່ດີກ່ວາຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້, ຄືສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ishaq Al Khadhrami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abdullah bin Al Harith]. [Wuhaib] ກ່າວວ່າ; 'ແຕ່ Ayyub ບໍ່ໄດ້ຍິນມັນຈາກ Abdullah bin Al Harith'. Ibn Al Harith ກ່າວວ່າ; [Ibn Abbas] ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ muezzin ຂອງລາວໃນວັນສຸກເມື່ອຝົນຕົກ, ດັ່ງທີ່ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູເມົາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ ທ່ານຣັສຊູລລາ ມອນລັລລັຮ ຊານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານສຸນນະຮ໌ ໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ສັດຂີ່ຂອງລາວກຳລັງຫັນໜ້າໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 1130
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ຈາກ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານເທິງສັດຂີ່ຂອງລາວໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ສັດຂີ່ຂອງລາວຫັນໜ້າໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 1131
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ; [Said bin Jubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Ibn Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານໃນຍານພາຫະນະຂອງລາວໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ລາວຫັນໜ້າໄປ, ຄືເມື່ອອອກຈາກ Mecca ໄປ Medina. ແລະໃນເວລານັ້ນຂໍ້ພຣະຄຳພີຍັງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍວ່າ 'ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຫັນໜ້າໄປທາງໃດ, ເຈົ້າກຳລັງຫັນໜ້າໄປທາງໜ້າຂອງ Allah QS. Albaqarah; 115, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Al Mubarak] ແລະ [Ibnu Zaidah] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທຸກຢ່າງຈາກ [Abdul Malik] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Ibn Al Mubarak ແລະ Ibnu Abi Zaidah ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Umar ໄດ້ອ່ານຂໍ້ພຣະຄຳພີວ່າ 'ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຫັນໜ້າໄປທາງໃດ, ເຈົ້າກຳລັງຫັນໜ້າໄປທາງໜ້າຂອງ Allah. QS. Albaqarah; 115, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນແມ່ນຍ້ອນບັນຫານີ້ທີ່ຂໍ້ພຣະຄຳພີນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ'."
Hadith
Imam Muslim : 1132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຝາກຄວາມຊົງຈຳໄວ້ກ່ອນ [Malik] ຈາກ [Amru bin Yahya Al Mazini] ຈາກ [Said bin Yasar] ຈາກ [Ibnu Umar], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອນທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານຢູ່ເທິງລາ ແລະ ຫັນໜ້າໄປຫາ Khaibar.'
Hadith
Imam Muslim : 1133
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຝາກບົດທ່ອງຈຳໄວ້ກ່ອນ [Malik] ຈາກ [Abu Bakr bin Umar bin Abdurrahman bin Abdullah bin Umar bin Khattab] ຈາກ [Said bin Yasar], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເດີນທາງໄປກັບ [Ibn Umar] ຜ່ານຖະໜົນຫົນທາງຂອງເມືອງເມັກກະ. Said ສືບຕໍ່; 'ເມື່ອຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບການພາດຮຸ່ງເຊົ້າ, ຂ້ອຍຢຸດ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ Witr, ເຊິ່ງຕິດຕາມດ້ວຍການອະທິຖານ Fajr. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Umar ຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ; 'ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ຂ້ອຍກັງວົນຫຼາຍກ່ຽວກັບການພາດການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຢຸດແລະອະທິຖານ Witr.' Abdullah bin Umar ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ແມ່ນແບບຢ່າງທີ່ດີບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ມັນເປັນຄວາມຈິງ'. Abdullah bin Umar ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຍັງເຄີຍປະຕິບັດ witir ເທິງອູດຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1134
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
ແລະ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍສົ່ງບົດບັນຍາຍທີ່ທ່ອງຈຳໃຫ້ Malik ຈາກ Abdullah bin Dinar ຈາກ Ibn Umar, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຄີຍອະທິຖານຢູ່ເທິງພູຂອງລາວ, ໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ມັນຫັນໜ້າໄປ.' Abdullah bin Dinar ກ່າວວ່າ: ແລະ Ibn Umar ກໍ່ໄດ້ເຮັດແບບນີ້ເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1135
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອີຊາ ບິນ ຮຳມັດ ອັນ ມິຊຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ໄລສ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນູ ອານ ຮັດ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອູມາ] ວ່າເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍປະຕິບັດ witir ດ້ວຍມ້າຂີ່ຂອງເພິ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1136
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍໄດ້ອະທິຖານ sunnah ເທິງມ້າຂອງລາວ, ໂດຍຫັນໜ້າໄປທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ລາວຫັນໜ້າໄປ, ແລະລາວຍັງໄດ້ອະທິຖານຢູ່ເທິງມ້າຂອງລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານບັງຄັບຢູ່ເທິງມ້າຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1137
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ບິນ ຊາວວັດ] ແລະ [ຮາມາລາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອາມີຣ ບິນ ຣາບີອາຮ໌] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ, ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ, ລາວເຄີຍເຫັນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ອະທິຖານສຸນນະຮ໌ໃນຕອນກາງຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງດ້ວຍຫຼັງຂອງສັດທີ່ຂີ່ຂອງລາວ, ໃນທິດທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ລາວກຳລັງຫັນໜ້າໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 1138
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບຟານ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍພົບ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດຊີເຣຍ, ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ພົບລາວຢູ່ສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ເອນ ຕາມ, ຂ້ອຍເຫັນລາວອະທິຖານຢູ່ເທິງລາ, ໃນຂະນະທີ່ໜ້າຂອງລາວຫັນໜ້າໄປທາງນັ້ນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຮຳມາມໄດ້ຊີ້ໄປທາງຊ້າຍຂອງ ກິບລາ. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນເຈົ້າອະທິຖານໃນທິດທາງທີ່ບໍ່ແມ່ນທິດທາງຂອງ ກິບລາ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເຮັດມັນ, ແນ່ນອນຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
ລາວໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຮົາວ່າ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຢາຮີຢາ]; ຂ້ອຍເຄີຍຝາກການທ່ອງຈຳໄວ້ກ່ອນ [ມາລິກ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ: "ເມື່ອລາວເດີນທາງຢ່າງຮີບຮ້ອນ, ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລ ວະຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານລະຫວ່າງການອະທິຖານມັກຣິບ ແລະ ອີຊາ."
Hadith
Imam Muslim : 1140
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ ['Ubaidullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nafi'] ວ່າເມື່ອ [Ibn Umar] ເດີນທາງລະຫວ່າງ Maghrib ແລະ Isyak', ນັ້ນແມ່ນຫຼັງຈາກ mega red ຫາຍໄປ, ລາວຈະເວົ້າວ່າ; "ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເດີນທາງ, ລາວໄດ້ລວມ Maghrib ແລະ Isha ເຂົ້າກັນ."
