Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1121
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Khubaib bin Abdurrahman] yumvise [Hafs bin 'Ashim] kuri [Ibn Umar] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga i Mina n'amasengesho y'abagenzi, kimwe na Abu Bakr, Umar na Usman imyaka umunani'. -Cyangwa tuvuge; imyaka itandatu- [Hafs] yaravuze; [Ibn Umar] yasenze i Mina raka ebyiri, hanyuma ajya ku buriri bwe. Hanyuma ndamubwira nti: 'Marume, byaba byiza ukoze raka ebyiri nyuma'. Arasubiza ati: 'Ninkora amasengesho abiri ya suna, nzarangiza amasengesho yanjye'. Yatubwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid ni ukuvuga Ibn Al Harith] - kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yaravuze ati; yambwiye [Abdusshamad] bombi bati; yatubwiye [Syu'bah] akoresheje urunigi nk'uru, ariko muri Hadithi ye, ntabwo yavuze ati 'Muri Mina,' ahubwo yaravuze ati; 'Dusenga mu nzira'.
Hadithi
Imam Muslim : 1122
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Abdul Wahid] kuva kuri [Al A'masy] yatubwiye [Ibrahim], aravuga ati: 'Numvise [Abdurrahman bin Yazid] avuga ati: 'Uthman yigeze gusenga natwe i Mina mu gihe cy'iraki enye, hanyuma abaza [Ibn Mas'ud] ibi, ahita ahagarika' - avuga ati inna lillah wa inna ilaihi raaji'un- maze aravuga ati: 'Nigeze gusenga raka ebyiri hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i Mina, kandi nasenze raka ebyiri hamwe na Abu Bakr As Sidiq i Mina, kandi nasenze raka ebyiri hamwe na Umar bin Khattab i Mina. Iyo biba raka enye, nakora raka ebyiri gusa.' Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; yatubwiye [Abu Muawiyah] - kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah] yaravuze; yatubwiye [Jarir] - kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Ishaq] na [Ibn Husyrum], bombi baravuze; yatubwiye [Isa] byose bivuye kuri [Al A'masy] hamwe na sanad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1123
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah]. Yahya yaravuze; yatubwiye, mu gihe Qutaibah yavuze; yatubwiye [Abul Al Ahwash] bivuye kuri [Abu Ishaq] bivuye kuri [Haritsah bin Wahb] yaravuze ati: 'Nigeze gusenga hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i Mina, igihe imimerere y'abantu yari myinshi cyane kandi ifite umutekano'.
Hadithi
Imam Muslim : 1124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ
Yatubwiye [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Ishaq] yambwiye [Haritsah bint Wahb Al Khuza'i] yaravuze ati: "Nigeze gusali inyuma ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i Mina, abantu bagakora ibyabayeho, nuko akora raka ebyiri mu gihe cya hijja." Abayisilamu bavuga; Harithsah bin Muslim Al Khuza'i yari umuvandimwe wa 'Ubaidullah bin Umar bin Khattab.
Hadithi
Imam Muslim : 1125
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Yahya bin Yahya yaratubwiye ati; Nabwiye Malik ko Ibn Umar yigeze guhamagarira abantu gusenga mu ijoro rikonje cyane kandi rishyushye, kandi mu guhamagarira abantu gusenga yaravuze ati: Alaa, shollo fi rihaal - Ntukwiye gusenga aho uruhukira? - Hanyuma aravuga ati: Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yanategetse muazzini we kuvuga igihe ijoro rikonje cyane kandi haguye imvura nyinshi; Alaa, shollo fi rihaal - Ntukwiye gusenga aho uruhukira?
Hadithi
Imam Muslim : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
Twabwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye ['Ubaidullah] yambwiye [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko yasenze mu ijoro rikonje cyane kandi rigwa, arangije guhamagara kwe aravuga ati: 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaaal, - Ntiwagombye kuba uri aho uhagaze, ntugomba gusenga aho uhagaze?' Hanyuma aravuga ati: 'Kera, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yanategekaga mu'adzin we iyo ijoro ryari rikonje cyane cyangwa imvura yari irimo kugwa, ni ukuvuga iyo wajyaga guhamagara 'Alaa tushalluu fii rihaalikum - Ntiwagombye gusenga aho uhagaze?'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko yasabye isengesho muri Dlajnan. Hanyuma avuga Hadithi nk'iyo, hanyuma aravuga ati: 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Ntibikwiye ko musenga muhagaze?-'. Ariko ntiyasubiyemo bwa kabiri, n'interuro iti: 'Alaa tushaliii frrihaal ni amagambo ya Ibn Umar ubwe.
Hadithi
Imam Muslim : 1127
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Abu Zubair] kuva kuri [Jabir] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yaravuze; yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Twafashe urugendo hamwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma imvura iratugwaho, hanyuma aravuga ati: 'Ushaka gusenga muri mwe, ajye abikora aho ahagaze'.
Hadithi
Imam Muslim : 1128
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Kandi [Ali bin Hujr As Sa'di] yambwiye [Ismail] abibwiwe na [Abdul Hamid] inshuti Az Ziyadi, abibwiwe na [Abdulah bin Al Harith] abibwiwe na [Abdullah bin Abbas] yabwiye muazini we iyo imvura iguye, niba waravuze uti 'Ashhadu an laa ilaaha illallaah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah,' ntukavuge uti 'Hayya alas salaah,' ahubwo ujye uvuga uti saluu fii buyuutikum - Musenge aho muhagaze -'. Abdullah bin Abbas yaravuze ati: 'Bisa nkaho abantu batemeranya n'ibi, hanyuma aravuga ati: 'Ese ibi byose muratunguwe na byo? Nubwo byakozwe n'abantu bandusha. Isengesho ryo kuwa gatanu ni itegeko, ariko sinkunda kubasohokera ngo mugende mu byondo n'imiyoboro y'amazi'. Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari] kuri iyi hadith, yatubwiye [Hammad ari we Ibn Zaid] abibwiwe na [Abdul Hamid] ati; 'Nigeze kumva [Abdullah bin Harith] avuga ati; [Abdullah bin Abbas] yigeze kuvuga ijambo imbere yacu, neza neza ku munsi w'imvura, hanyuma atanga Hadithi isa na Hadithi ya Ibn 'Ulayyah, ariko ntiyigeze avuga ku wa Gatanu,' aravuga ati; Ibi byakozwe n'umuntu undusha, ni ukuvuga Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Kandi [Abu Kamil] yaravuze ati; yatubwiye [Hammad] kuva kuri ['Ashim] kuva kuri [Abdulah bin Harith] kuva kuri Hadithi imwe. Yambwiye [Abu Rabi' Al 'Ataki kuva kuri Az Zahrani] yatubwiye [Hammad kuva kuri Ibn Zaid] kuva kuri Ayyub na ['Ashim Al Ahwal] kuva kuri iyi isnaad, ariko ntiyigeze avuga 'Ni ukuvuga Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam'. Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Ibn Syumail] yatubwiye [Syu'bah] yatubwiye [Abdul Hamid] inshuti ye Az Ziyadi, yaravuze ati; 'Numvise [Abdullah bin Al Harith] avuga ati: 'Muazzini [Ibn Abbas] yatanze umuhamagaro wo gusenga ku wa Gatanu ubwo imvura yagwaga cyane,' hanyuma avuga Hadithi ya Ibn 'Ulayyah, aravuga ati; 'Kandi sinkunda iyo ugenda mu muyoboro w'amazi'. Yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Said bin Amir] kuva kuri [Syu'bah] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar], byombi bivuye kuri ['Ashim Al Ahwal] kuva kuri [Abdullah bin Al Harith] ko [Ibnu Abbas] yigeze gutegeka muazzin we - muri Hadithi ya Ma'mar - ku wa Gatanu iyo imvura iguye, nk'uko Hadithi zabo zibivuga, yanavuze muri Hadithi ya Ma'mar; 'Kandi hari undi muntu undusha na we wabikoze, ni ukuvuga Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'. Yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Ahmad bin Ishaq Al Khadhrami] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Ayyub] kuva kuri [Abdullah bin Al Harith]. [Wuhaib] yaravuze ati; 'Ariko Ayyub ntabwo yumvise kuri Abdullah bin Al Harith'. Ibn Al Harith yaravuze ati; [Ibn Abbas] yategetse muazzini we ku wa Gatanu ubwo imvura yagwaga, nk'uko byari hadith yabo.
Hadithi
Imam Muslim : 1129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasengaga iswala ya suna mu cyerekezo icyo ari cyo cyose inyamaswa ye igenderaho yarebaga.
Hadithi
Imam Muslim : 1130
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] bivuye kuri ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze gusenga ku nyamaswa ye igenderaho mu cyerekezo icyo ari cyo cyose inyamaswa ye igenderaho yari ireba.
Hadithi
Imam Muslim : 1131
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ
Kandi nabwiwe ['Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] yatubwiye [Yahya bin Said] abibwiwe na [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ati; [Said bin Jubair] yatubwiye [Ibn Umar] ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze gusenga mu modoka ye mu cyerekezo icyo ari cyo cyose yari areba, ni ukuvuga ubwo yavaga i Makka yerekeza i Madina. Kandi icyo gihe umurongo wahishuwe kandi uti 'Icyerekezo icyo ari cyo cyose ureba, uba ureba mu maso ya Allah QS. Albaqarah; 115, Twabwiwe [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibnu Al Mubarak] na [Ibnu Zaidah] -kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data], byose bivuye kuri [Abdul Malik] hamwe na sanad nk'iyi, ariko muri Hadithi ya Ibn Al Mubarak na Ibnu Abi Zaidah biravugwa; 'Hanyuma Ibn Umar yasomye umurongo uti 'Icyerekezo icyo ari cyo cyose ugiye kureba, uba ureba mu maso ya Allah. QS. Albaqarah; 115, Hanyuma aravuga ati; 'Kuri iki kibazo niho uyu murongo wahishuwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: 'Nigeze kubika mu mutwe imbere ya [Malik] bivuye kuri ['Amru bin Yahya Al Mazini] bivuye kuri [Said bin Yasar] bivuye kuri [Ibnu Umar], yaravuze ati: 'Nigeze guhura na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari asenze ari ku ndogobe kandi yerekeye Khaibar.'
Hadithi
Imam Muslim : 1133
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Yahya bin Yahya yaratubwiye ati: Natanze inkuru nafashe mu mutwe kuri Malik yavuzwe na Abu Bakr bin Umar bin Abdurrahman bin Abdullah bin Umar bin Khattab yavuzwe na Sa'id bin Yasar, wagize ati: 'Nigeze kugendana na Ibn Umar mu mihanda ya Makkah.' Sa'id yakomeje agira ati: 'Ubwo nahangayikishwaga no kubura iswala ya mugitondo, narahagaze nkora iswala ya witr, hagakurikiraho iswala ya mugitondo. Ibn Umar yarambwiye ati: 'Ibyo wakoze bisobanura iki?' Naramushubije nti: 'Nari mfite impungenge cyane zo kubura iswala ya mugitondo, nuko mpagarika nkora iswala ya witr.' Abdullah bin Umar yaravuze ati: 'Nta rugero rwiza ruri mu Ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha)?' Naramushubije nti: 'Ndahiye Imana, yego.' Abdullah bin Umar yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na we yigeze gukora witir ku ngamiya ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1134
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Kandi Yahya bin Yahya yatubwiye ko yagize ati: Nigeze gutangaza ijambo ryafashwe mu mutwe kuri Malik ryavuye kuri Abdullah bin Dinar ryavuye kuri Ibn Umar, wavuze ati: Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakundaga gusenga ku musozi wayo, mu cyerekezo icyo ari cyo cyose yarebaga. Abdullah bin Dinar yaravuze ati: Kandi Ibn Umar na we yarabikoraga.
Hadithi
Imam Muslim : 1135
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Kandi yambwiye [Isa bin Hammad Al Mishri] yatubwiye [Al Laits] yambwiye [Ibnu Al Had] bivuye kuri [Abdullah bin Dinar] bivuye kuri [Abdullah bin Umar] ko yagize ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukora witr ku ifarashi ye igenderaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 1136
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabikuye kuri [Salim bin Abdullah] yabivuze kuri [se] ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala za suna ku ifarashi ye igenderaho, yerekeza aho yari areba hose, kandi yanasengaga witr ku ifarashi ye, ariko ntiyasengaga iswala z'itegeko ku ifarashi ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1137
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Yatubwiye ['Amru bin Sawwad] na [Harmalah] aravuga ati; [Ibnu Wahb] yatubwiye [Yunus] abivanye kuri [Ibn Shihab] abivanye kuri [Abdullah bin 'Amir bin Rabiah] ko yamumenyesheje, ko [se] yamumenyesheje, ko yabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) isenga amasengesho ya suna nijoro, mu gihe yari ku rugendo ku ifarashi ye, mu cyerekezo icyo ari cyo cyose yari areba'.
Hadithi
Imam Muslim : 1138
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Affan bin Muslim] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Anas bin Sirin] yaravuze ati: 'Twahuye na [Anas bin Malik] tugeze muri Siriya, maze tumusanga ahantu hitwa 'Ain Tamr, namubonye asenga ari ku ndogobe, mu gihe isura ye yari ireba aho hantu. Hanyuma Hammam yerekeje ibumoso bwa Qibla. Nuko ndamubaza nti: 'Kuki mbona usenga mu cyerekezo kitari icy'i Qibla?' Arasubiza ati: 'Iyo ntari kubona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam abikora, birumvikana ko ntari kubikora'.
Hadithi
Imam Muslim : 1139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], aravuga ati; Nigeze kubika [Malik] mu mutwe bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: "Ubwo yari mu rugendo yihuta, Intumwa ya Allah (saww) yasengaga hagati y'amasengesho ya Maghrib na Isha."
Hadithi
Imam Muslim : 1140
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Yahya] kuva kuri ['Ubaidullah] yaravuze; yambwiye [Nafi'] ko [Ibn Umar] igihe azaba agenda hagati ya Maghrib na Isyak', ni nyuma yuko ibara ry'umutuku rinini rizimiye, azavuga ati: 'Igihe Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) izaba yagiye mu rugendo, hanyuma ahuza Maghrib na Isha'.
