Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1121
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ قَالَ سِتَّ سِنِينَ قَالَ حَفْصٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَأْتِي فِرَاشَهُ فَقُلْتُ أَيْ عَمِّ لَوْ صَلَّيْتَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ قَالَ لَوْ فَعَلْتُ لَأَتْمَمْتُ الصَّلَاةَ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا فِي الْحَدِيثِ بِمِنًى وَلَكِنْ قَالَا صَلَّى فِي السَّفَرِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Muadz]-ek esan digu [Nire aitak] esan digu [Syu'bah] [Khubaib bin Abdurrahman-engandik] entzun zuela [Hafs bin 'Ashim]-engandik [Ibn Umar-engandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Minan otoitz egin zuen bidaiarien otoitzekin, Abu Bakr, Umar eta Usmanek zortzi urtez bezala. -Edo esan; sei urte- [Hafs]-ek esan zuen; [Ibn Umarrek] bi rak'ah otoitz egin zituen Minan, gero oheratu zen. Orduan esan nion: 'Osaba, ondo legoke ondoren bi rak'ah egitea'. Erantzun zuen: 'Bi sunnah otoitzak egiten baditut, zalantzarik gabe nire otoitza osatuko dut'. Esan digu [Yahya bin Habib]-ek esan digu [Khalid, hau da, Ibn Al Harith] - eta beste bide batetik kontatua - esan digu [Ibn Al Mutsanna]-k esan zuela; [Abdusshamad-ek] biak esan zituela esan dit; [Syu'bah-ek] honelako kate batekin esan digu, baina bere hadith-ean ez zuen esan 'Minan', baizik eta 'Bidean otoitz egiten'.
Hadith
Imam Muslim : 1122
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Qutaibah bin Saidek] esan digu [Abdul Wahidek] [Al A'masyk] esan digu [Ibrahimek], esan zuen: «[Abdurrahman bin Yazidek] esaten entzun nion: 'Uthmanek behin Minan lau rak'ah egin zituen gurekin otoitz eginez, gero [Ibn Mas'udi] galdetu zion honi buruz, eta berehala gelditu egin zen' -inna lillah wa inna ilaihi raaji'un esanez- eta esan zuen: 'Behin bi rak'ah otoitz egin nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Minan, eta bi rak'ah otoitz egin nituen Abu Bakr As Sidiq-ekin Minan, eta bi rak'ah ere otoitz egin nituen Umar bin Khattab-ekin Minan. Lau rak'ah balira, bi rak'ah egingo nituzke'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] eta [Abu Kuraibek] biek esan zutela; esan digu [Abu Muawiyah] - eta beste bide batetik kontatua da - esan digu [Uthman bin Abu Syaibah] esan zuela; esan digu [Jarir] - eta beste bide batetik kontatua - esan digu [Ishaq] eta [Ibn Husyrum], biek esan zuten; dena esan digu [Isa] [Al A'masy-tik] honelako sanad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1123
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ
Eta esan dizkigu [Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah]. Yahyak esan zuen; jakinarazi digu, Qutaibahk esan zuen bitartean; esan dizkigu [Abu Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq]-engandik [Haritsah bin Wahb]-engandik esan zuen: 'Behin otoitz egin nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin Minan, giza baldintzak oso ugariak eta seguruak zirenean'.
Hadith
Imam Muslim : 1124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَالنَّاسُ أَكْثَرُ مَا كَانُوا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ مُسْلِم حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ هُوَ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لِأُمِّهِ
Esan digu [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Abu Ishaq]-ek [Haritsah bint Wahb Al Khuza'i-k] esan zidala: "Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzean otoitz egin nuen Minan, eta jendeak gertatutakoa egin zuen, beraz, bi rak'ah egin zituen Hajj wada-n". Musulmanek diotenez, Harithsah bin Muslim Al Khuza'i 'Ubaidullah bin Umar bin Khattab-en anaia zen.
Hadith
Imam Muslim : 1125
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Yahya bin Yahyak esan zigun, esan zuen; Nafitik Maliki helarazi nion Ibn Umarrek behin otoitzerako deia egin zuela gau oso hotz eta haizetsu batean, eta otoitzerako deian esan zuela: Alaa, shollo fore-rihaal - Ez al zenuke zure atsedenlekuan otoitz egin behar? - Orduan esan zuen; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere muezzinari ere agindu zion esateko gaua oso hotza zenean eta euri jasa handia zegoenean; Alaa, shollo fore-rihaal - Ez al zenuke zure atsedenlekuan otoitz egin behar?
Hadith
Imam Muslim : 1126
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [nire aitak] esan digu ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] esan didala [Ibn Umar-ek] gau oso hotz eta euritsu batean otoitz egitera deitu zuela, eta deiaren amaieran esan zuela: 'Alaaa tushalluu fii rihaalikum, 'Alaa tushalluu fir rihaaal, - Ez al zenuke zure geldialdian egon behar, ez al zenuke zure geldialdian otoitz egin behar?-'. Gero esan zuen: 'Iraganean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, ere bere mu'adzin-ari agindu ohi zion gaua oso hotza zenean edo euria ari zuenean, hau da, bidaiatzen zuenean 'Alaa tushalluu fii rihaalikum' deitzeko - Ez al zenuke zure geldialdian otoitz egin behar?-'. [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Usamah-ek] [Nafi-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan digu ['Ubaidullah-ek] Dlajnanen otoitz egiteko deia egin zuela. Gero, horrelako hadith bat aipatzen du, eta gero oihu egiten du: 'Alaa tushalluu fii rihaalikum -Ez al duzu otoitz egin behar zure geldialdian?-'. Baina ez zuen bigarren aldiz errepikatu, eta esaldia; 'Alaa tushaliii frrihaal' Ibn Umar-en hitzak dira.
Hadith
Imam Muslim : 1127
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abu Khaitsamah] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] -eta beste bide batetik kontatu du- esan digu [Ahmad bin Yunus] esan zuela; esan digu [Zuhair] esan digu [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallamekin bidaia batean abiatu ginen, gero euria egin zigun, eta gero esan zuen: 'Zuen artean otoitz egin nahi duenak, egin dezala bere geldialdian'.
Hadith
Imam Muslim : 1128
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بِنَحْوِهِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ هُوَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَعَاصِمٌ الْأَحْوَلُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَالَ وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Eta [Ali bin Hujr As Sa'dik] kontatu dit [Ismailek] [Abdul Hamid] lagun Az Ziyadigandik, [Abdulah bin Al Harith]gandik [Abdullah bin Abbas] bere muezzinari esan zion euria egiten duenean, 'Ashhadu an laa ilaaha illallaah, ashhadu anna Muhammadan Rasulullah' esan baduzu, orduan ez esan 'Hayya alas salaah', baizik eta esan salluu fii buyuutikum - Otoitz egin zuen geldialdietan -'. Abdullah bin Abbasek esan zuen: 'Badirudi jendeak ez duela honekin ados, eta orduan esan zuen: 'Harrituta zaudete honekin guztiarekin? Ni baino hobeak diren pertsonek egin badute ere. Ostiraleko otoitza derrigorrezkoa da, baina ez zait gustatzen lokatzetan eta ubideetan ibiltzera behartu behar izatea'. Hadith honi buruz [Abu Kamil Al Jahdari] esan digu, [Hammad, hau da, Ibn Zaid]-ek [Abdul Hamid]-engandik esan digu, esan zuen: 'Behin entzun nion [Abdullah bin Harith] esaten; [Abdullah bin Abbas] behin hitzaldi bat eman zuen gure aurrean, hain zuzen ere euri egun batean, eta gero Ibn 'Ulayyah-ren haditharen antzeko hadith bat aurkeztu zuen, baina ez zuen ostirala aipatu, esan zuen; Hau ere ni baino hobea den norbaitek egin zuen, hain zuzen ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak. Eta [Abu Kamil]-ek esan zuen; hadith berarekin kontatu digu [Hammad]-engandik ['Ashim]-engandik [Abdulah bin Harith]-engandik. Esan dit [Abu Rabi' Al 'Ataki-k, hau da, Az Zahranik] esan digula [Hammad-ek, hau da, Ibn Zaid-ek] esan digula [Ayyub-ek] eta ['Ashim Al Ahwal-ek] isnaad honekin, baina ez du aipatu, 'Hau da, Profeta shallallahu 'alaihi wasallam'. Esan digu [Ishaq bin Manshur-ek] esan digula [Ibn Syumail-ek] esan digula [Syu'bah-ek] esan digula [Abdul Hamid-ek] bere lagun Az Ziyadik, esan duela: 'Entzun dut [Abdullah bin Al Harith] esaten: 'Muezzinak [Ibn Abbas] otoitzerako deia egin zuen ostiralean, euria asko ari zuenean', eta gero Ibn 'Ulayyah-ren haditha aipatu zuen, esan zuen: 'Eta ez zait gustatzen ur-zuloan ibiltzea'. Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek [Said bin Amirrek] [Syu'bah-etik] esan digu -eta beste bide batetik kontatu du- esan digu ['Abd bin Humaid]-ek [Abdurrazaq-ek] [Ma'mar-etik] esan digu, biak ['Ashim Al Ahwal-etik] [Abdullah bin Al Harith-etik] [Ibnu Abbas-ek] behin bere muezzina agindu zuela -Ma'mar-en hadith-ean- ostiralean euria egiten zuenean, haien hadith-aren arabera, Ma'mar hadith-ean ere aipatu zuen: 'Eta ni baino hoberik dagoen norbaitek ere egin du hau, hain zuzen ere, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak. Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek [Ahmad bin Ishaq Al Khadhramik] esan digu [Wuhaib]-ek [Ayyubi] [Abdullah bin Al Harith-etik] esan digu. [Wuhaib]-ek esan zuen: 'Baina Ayyubek ez zuen Abdullah bin Al Harith-engandik entzun'. Ibn Al Harith-ek esan zuen; [Ibn Abbasek] bere muezzina agindu zuen ostiralean euria ari zuenean, haien hadith-aren arabera.
Hadith
Imam Muslim : 1129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [Nire aitak] [Ubaidullah-ek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sunnah otoitza egiten zuela bere zaldizkoak begiratzen zuen norabide guztietan.
Hadith
Imam Muslim : 1130
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan digula [Abu Khalid Al Ahmarrek] ['Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin bere zaldizkoaren gainean otoitz egin zuela, zaldizkoak begira zegoen norabidean.
Hadith
Imam Muslim : 1131
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَكٍ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ { فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ } وَقَالَ فِي هَذَا نَزَلَتْ
Eta esan didate ['Ubaidullah bin Umar Al Qawaririk] [Yahya bin Said] [Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-engandik esan zigula; [Said bin Jubair-ek] [Ibn Umar]-engandik esan zigula; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere ibilgailuan otoitz egin zuen begira zegoen norabide guztietan, hain zuzen ere, Mekatik Medinara irtetean. Eta garai hartan bertso hau ere agerian utzi zen: 'Zein norabidetan begira zauden, Allahren aurpegira begira zaude QS. Albaqarah; 115, Esan digute [Abu Kuraibek] [Ibnu Al Mubarak] eta [Ibnu Zaidah-ek] -eta beste bide batetik kontatua da- esan digula [Ibnu Numair-ek] [nire aitak], [Abdul Malik]-engandik dena kontatu zigula honelako sanad-ekin, baina Ibn Al Mubarak eta Ibnu Abi Zaidah-ren hadith-ean aipatzen da; Orduan, Ibn Umarrek bertso hau irakurri zuen: «Edozein norabidetan begiratzen duzun, Alaren aurpegira begira zaude». QS. Albaqarah; 115. Ondoren, esan zuen: «Gai honi buruz errebelatu zen bertso hau».
Hadith
Imam Muslim : 1132
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
[Yahya bin Yahyak] esan zigun: «Behin [Malik]-en aurrean ['Amru bin Yahya Al Mazini]-rengandik [Said bin Yasar]-engandik [Ibnu Umar]-engandik memorizazioa utzi nuen, eta esan zuen: «Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen asto baten gainean otoitz egiten ari zela eta Khaibarrera begira».
Hadith
Imam Muslim : 1133
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Yahya bin Yahyak esan zigun, hau esanez: Abu Bakr bin Umar bin Abdurrahman bin Abdullah bin Umar bin Khattabek Sa'id bin Yasar-engandik memorizatutako narrazio bat bidali nion Maliki, eta honek esan zuen: "Behin Ibn Umarrekin bidaiatu nuen Mekkako kaleetan zehar". Sa'idek jarraitu zuen: "Egunsentiko otoitza galtzeaz kezkatuta nengoenean, gelditu eta witr otoitza egin nuen, eta ondoren egunsentiko otoitza. Ibn Umarrek galdetu zidan: "Zer esan nahi du egin duzunak?" Nik erantzun nion: "Oso kezkatuta nengoen egunsentiko otoitza galtzeaz, beraz, gelditu eta witr otoitza egin nuen". Abdullah bin Umarrek esan zuen: "Ez al dago adibide onik Alaren Mezulariarengan (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan)?" Nik erantzun nion: "Alaren izenean, bai". Abdullah bin Umarrek esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere behin witr egin zuen bere gameluan".
Hadith
Imam Muslim : 1134
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Eta Yahya bin Yahyak esan zigun honek esan zuela: Behin, Abdullah bin Dinarrengandik Ibn Umarrengandik buruz ikasitako errezitatu bat bidali nion Maliki, eta honek esan zuen: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere zaldiaren gainean otoitz egiten zuen, edozein norabidetan begiratzen zuen. Abdullah bin Dinar-ek esan zuen: Eta Ibn Umarrek ere hori egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1135
و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Eta esan dit [Isa bin Hammad Al Mishri] eta esan digu [Al Laitsek] esan dit [Ibnu Al Had]-ek [Abdullah bin Dinar-ek] [Abdullah bin Umar-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek behin witr egin zuen bere zaldi gainean'.
Hadith
Imam Muslim : 1136
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Eta [Harmalah bin Yahyak] esan dit [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] [Salim bin Abdullah]-ek [bere aita] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin sunnah otoitzak egin zituen bere zaldi gainean, begira zegoen norabide guztietan, eta witr ere egin zuen bere zaldi gainean, baina ez zituen derrigorrezko otoitzak egin bere zaldi gainean'.
Hadith
Imam Muslim : 1137
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Esan digu ['Amru bin Sawwad] eta [Harmalah] esan du; [Ibnu Wahbek] [Yunus] jakinarazi digu [Ibn Shihab]-engandik [Abdullah bin 'Amir bin Rabiah]-engandik, berak esan ziola, [bere aitak] esan ziola, Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gauez sunnah otoitzak egiten ikusi zuela, bere zaldizkoaren bizkarrean bidaiatzen ari zela, edozein norabidetan begira zegoela ere'.
Hadith
Imam Muslim : 1138
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ تَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ قَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ لَمْ أَفْعَلْهُ
Eta [Muhammad bin Hatim]-ek [Affan bin Muslim]-ek [Hammam]-ek [Anas bin Sirin]-ek esan zigun: «Behin [Anas bin Malik]-ekin topo egin genuen Siriara iritsi ginenean, eta 'Ain Tamr izeneko leku batean egin genuen topo, asto baten gainean otoitz egiten ikusi nuen, aurpegia leku horretara begira zuela. Orduan, Hammam-ek Qiblaren ezkerrera keinu egiten du. Beraz, galdetu nion: «Zergatik ikusten zaitut Qiblaren norabidea ez den norabide batean otoitz egiten?». Hark erantzun zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi izan ez banu, noski, ez nuke egingo».
Hadith
Imam Muslim : 1139
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Esan zigun [Yahya bin Yahyak], esan zuen; Behin [Malik]-en aurrean [Nafi'-rengandik] memorizazio bat utzi nuen [Ibn Umar-engandik] esan zuen; "Presaka bidaiatzen ari zela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Maghrib eta Isha otoitzen artean otoitz egin zuen".
Hadith
Imam Muslim : 1140
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Yahya] ['Ubaidullah]-engandik esan duela; esan dit [Nafi'-k] [Ibn Umarrek] Magrib eta Isyak artean bidaiatzen duenean, hau da, mega gorria desagertu ondoren, esango duela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidaia batera joan zenean, Magrib eta Isha konbinatu zituen'.
