Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1101
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുലൈമാൻ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹമ്മദ് ബിൻ സലമ] [ഹുമൈദ്] [ബക്കർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അബ്ദുല്ല ബിൻ റബഹ്] [അബു ഖതാദ] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കുകയും രാത്രിയിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്താൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ വലതുവശം വയറ്റിൽ വച്ചാണ് കിടന്നത്. പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയത്ത് അദ്ദേഹം നിർത്തിയാൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ ശരീരത്തിന്റെ ദിശയിലേക്ക് നിവർത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ തല കൈപ്പത്തിയിൽ വച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1102
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
[ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ്] [ഹമ്മാം] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും നമസ്കരിക്കാൻ മറന്നുപോയാൽ, അവൻ അത് ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ അത് നിർവഹിക്കട്ടെ, അവന്റെ നമസ്കാരത്തിന് അത് നിർവഹിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു ദോഷവുമില്ല'. ഖത്താദ പറഞ്ഞു: 'എന്നെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് നമസ്കാരം നിലനിർത്തുക'. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [സയ്യദ് ബിൻ മൻഷുർ], [ഖുതൈബ ബിൻ സയ്യിദ്] എന്നിവർ [അബു 'അവന], [അനസ്] എന്നിവയിൽ നിന്ന് [അനസ്] പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] എന്നിവയിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല; 'അതിൽ അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദോഷവുമില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 1103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അഅ്‌ല] [സയ്യിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [നബി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [നബി] പറഞ്ഞു; നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും നമസ്കരിക്കാൻ മറന്നുപോകുകയോ അതുമൂലം ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്താൽ, ഓർമ്മ വരുമ്പോൾ അവന്റെ കഫ്ഫാറത്ത് അത് നിർവഹിക്കേണ്ടതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 1104
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرَى
[നഷ്‌ർ ബിൻ അലി അൽ ജഹ്‌ദലിമി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [എന്റെ പിതാവ്] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നിന്ന് [അൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നമസ്കാരം നിർവഹിക്കാതെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഓർമ്മയുള്ളപ്പോൾ അത് ചെയ്യട്ടെ, കാരണം അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: 'എന്നെ ഓർക്കാൻ വേണ്ടി നമസ്കാരം നിലനിർത്തുക'.
Hadith
Imam Muslim : 1105
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു: നബി (സ) യുടെ ഭാര്യയായ ആയിഷയിൽ നിന്നുള്ള ഉർവാ ബിൻ സുബൈറിൽ നിന്നുള്ള ഷാലിഹ് ബിൻ കിസാനിൽ നിന്നുള്ള മാലിക്കിന് ഞാൻ അത് നൽകി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, താമസിക്കുമ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴും രണ്ട് റക്അത്ത് പ്രാർത്ഥന നിർബന്ധമായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഈ രണ്ട് റക്അത്തുകൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു, അതേസമയം താമസിക്കുമ്പോൾ അവ വർദ്ധിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 1106
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
അബൂതാഹിറും ഹർമല ബിൻ യഹ്യയും എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു ശിഹാബിൽനിന്ന് യൂനുസ് (റ) ഇബ്നു വഹ്ബ് (റ) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഉർവ ബിൻ സുബൈർ (റ) പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ആദ്യകാലത്ത്, അല്ലാഹു രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കാരം നിർബന്ധമാക്കിയപ്പോൾ അത് നിസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് അല്ലാഹു അത് പൂർത്തിയാക്കി - കൂടാതെ - പോകുമ്പോൾ, സഫർ നമസ്കാരം ആദ്യ വ്യവസ്ഥയായ രണ്ട് റക്അത്ത് അനുസരിച്ചായിരുന്നു നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്'.
Hadith
Imam Muslim : 1107
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
[അലി ബിൻ ഖാസിറം] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ഉയൈന] [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [ആയിശ] യിൽ നിന്ന്; ആദ്യ പ്രാർത്ഥന രണ്ട് റക്അത്ത് നിസ്കരിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധമാക്കിയപ്പോൾ, യാത്രാ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് രണ്ട് റക്അത്ത് നിസ്കരിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചിരുന്നു, അതേസമയം തങ്ങുമ്പോൾ നമസ്കാരം പൂർത്തീകരിക്കണമെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു - ' [അസ് സുഹ്രി] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ['ഉർവ] യോട് ചോദിച്ചു; 'പിന്നെ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ['ആയിശ] പൂർണ്ണമായും നമസ്കരിക്കാൻ - ചുരുക്കാതെ - കാരണമെന്താണ്?' അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഉഥ്മാന്റെ നിഗമനത്തിലെ അതേ നിഗമനത്തിലാണ് അവൾ എത്തിയത്'.
Hadith
Imam Muslim : 1108
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബു കുറൈബ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബു അമ്മാറിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബാബൈഹി] [യ'ല ബിൻ 'ഉമയ്യ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബാബൈഹി] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവിശ്വാസികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണെങ്കിൽ, പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാപവുമില്ലെന്ന് പറയുന്ന വാക്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ [ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനോട്] പറഞ്ഞു'. QS. അന്നീസ'; 101, മനുഷ്യർ നിലവിൽ സുരക്ഷിതമായ അവസ്ഥയിലാണ് - അതായത് യുദ്ധാവസ്ഥയിലല്ല -'. ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ജിജ്ഞാസുക്കളാണെന്നതുപോലെ, എനിക്കും ആ വാക്യത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ആ വാക്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി; 'നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുക എന്നത് അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ദാനമാണ്. അതിനാൽ അവന്റെ ദാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബൂബക്കർ അൽ മുഖദ്ദമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബാബൈഹി] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു അമ്മാർ] എന്നോട് പറഞ്ഞു, [യ'ല ബിൻ ഉമയ്യ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഇബ്നു ഇദ്രിസിന്റെ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കൽ [ഉമർ ബിൻ ഖത്താബിനോട് ചോദിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ], [അബൂറബി'], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. യഹ്യ പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ; [ബുക്കൈർ ബിൻ അൽ അഖ്നാസ്], [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] എന്നിവർ [അബൂ 'അവന' എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) യുടെ വായിലൂടെ നമസ്‌കരിക്കൽ, ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നാല് റക്അത്ത്, യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ രണ്ട് റക്അത്ത്, ഭയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു റക്അത്ത് എന്നിവ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധമാക്കിയിട്ടുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 1110
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
[അൽ ഖാസിം ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും [അബു ബുകൈർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അംറു അൻ നഖീദും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അംറു] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്നുള്ള [ബുകൈർ ബിൻ അൽ അഖ്നാസ്] ൽ നിന്നുള്ള [അയ്യുബ്നു അയ്ദ്സ് അത് ത്വായി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്റെ വാക്കാലുള്ള ശുപാർശ വഴി ഒരു യാത്രക്കാരന് രണ്ട് റക്അത്തും, ഒരു താമസക്കാരന് നാല് റക്അത്തും, ഭയാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ - ഒരു റക്അത്തും നമസ്കാരം നിർബന്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 1111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സിയുബ] പറഞ്ഞു; [ഖത്താദ] [മൂസ ബിൻ സലമ അൽ ഹുദ്‌സാലി] യിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നോട് ചോദിച്ചു; 'ഞാൻ മക്കയിലാണെങ്കിൽ, അതായത്, ഇമാമിനൊപ്പം നമസ്കരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നമസ്കരിക്കണം?' ഇബ്നു അബ്ബാസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അബുൽ ഖാസിം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സുന്നത്തായ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുക'. ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് [മുഹമ്മദ് ബിൻ മിൻഹാൽ അദ്ൽ ദലാരിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സഈദ് ബിൻ അബു അറൂബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു - [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിസ്യാം] [എന്റെ പിതാവ്], [ഖത്താദയിൽ] നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഹദീസുമായി സനദ് ഉപയോഗിച്ച് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 1112
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[അബ്ദുള്ളാ ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [ഈസ ബിൻ ഹഫ്ഷ് ബിൻ ആഷിം ബിൻ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ്] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ [ഇബ്നു ഉമറിനോടൊപ്പം മക്കയിലെ ഒരു തെരുവിൽ] ഉണ്ടായിരുന്നു, ആയത്ത് ഈസ ബിൻ ആഷിം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് രണ്ട് റക്അത്ത് ഉച്ചഭക്ഷണം നമസ്കരിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം നടന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നടന്നു, അദ്ദേഹം തന്റെ ലഗേജിലേക്ക് എത്തുന്നത് വരെ. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഇരുന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം മുമ്പ് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ആളുകൾ നിൽക്കുന്നത് കണ്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അവർ സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങൾ നടത്തുന്നു!' ഇബ്നു ഉമർ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ സുന്നത്ത് നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും എന്റെ പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കും - അതായത് ഖഷറിൽ അല്ല - പെന്റ് - എന്റെ സഹോദരന്റെ മകനേ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഒരു യാത്രയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്തിൽ കൂടുതൽ ചേർത്തില്ല, ഞാനും അബൂബക്കറിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്തിൽ കൂടുതൽ നമസ്കരിച്ചില്ല, ഞാനും ഉമറിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ബിൻ ഖത്താബിനൊപ്പം, പക്ഷേ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്തിൽ കൂടുതൽ നമസ്കരിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാനൊടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്തിൽ കൂടുതൽ നമസ്കരിച്ചു, എന്നാൽ അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്തിൽ കൂടുതൽ നമസ്കരിച്ചു, എന്നാൽ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു മാതൃകയുണ്ട്'. ചോദ്യം: അഹ്സാബ് 21.
Hadith
Imam Muslim : 1113
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [യാസിദ് അതായത് ഇബ്നു സുറൈ'] [ഉമർ ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ഹാഫ്സ് ബിൻ ആഷിം] [ഇബ്നു ഉമർ] [എന്നിൽ നിന്ന്] [യാസിദ് എന്ന് ഇബ്നു സുറൈ'] [ഹാഫ്സ് ബിൻ ആഷിം] [എന്നെ കാണാൻ വന്നു] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഹഫ്ഷ് ബിൻ ആഷിം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.' ഇബ്നു ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം പോയി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സുന്നത്ത് നമസ്കാരം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഞാൻ സുന്നത്ത് നമസ്കാരം നിർവ്വഹിച്ചാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്റെ നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കും, കാരണം അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: 'തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തമമായ ഒരു മാതൃകയുണ്ട്'. QS. അഹ്സാബ്; 21.
Hadith
Imam Muslim : 1114
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
[ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം], [അബൂറബീഅ് അസ് സഹ്‌റാനി], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഹമ്മദ് അതായത് ഇബ്നു സൈദ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞു, - ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [യഅ്കൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [അയ്യുബ്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്മായിൽ] ഇരുവരും [അബു ഖിലാബയിൽ] നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ മദീനയിൽ നാല് റക്അത്ത് നമസ്‌കാരവും ദുൽ ഹുലൈഫയിൽ രണ്ട് റക്അത്ത് അസർ നമസ്‌കാരവും നിർവഹിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 1115
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
(സഈദ് ബിൻ മൻഷൂർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (സുഫ്യാൻ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുൻകാദിർ) ഞങ്ങളോടും [ഇബ്രാഹിം ബിൻ മൈസറ) ഞങ്ങളോടും പറഞ്ഞതായി (അനസ് ബിൻ മാലിക്) ഇരുവരും കേട്ടു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ മദീനയിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം നാല് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, ദുൽ ഹുലൈഫയിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം രണ്ട് റക്അത്ത് അസർ നമസ്കരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 1116
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شُعْبَةُ الشَّاكُّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവരെ [ഗുന്ദറിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സൈദ് അൽ ഹുനൈ] യിൽ നിന്ന് [സുഅബയിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ യതിയു ഗുന്ദർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിനോട്] നമസ്കാരം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൂന്ന് മൈൽ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് ഫർസഖ് - ശുഅബ - സംശയങ്ങൾ - അപ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 1117
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دُومِينَ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർക്ക് [ഇബ്നു മഹ്ദി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [സുഹൈർ ബിൻ അൺഫൈർ] ൽ നിന്നുള്ള [യാസിദ് ബിൻ ഖുമൈർ] ൽ നിന്നുള്ള [ഹബീബ് ബിൻ ഉബൈദ്] ൽ നിന്നുള്ള [സുഹൈബ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ [സുഹൈർ ബിൻ സംത്] നൊപ്പം പതിനേഴോ പതിനെട്ടോ മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ [ഉമറിനെ] കണ്ടു, അദ്ദേഹം ദുൽ ഹുലൈഫയിൽ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിക്കുകയായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ ആ രണ്ട് റക്അത്തുകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു,' ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.' "മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന" (മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ) ഈ ഇസ്‌നദ് സംബന്ധിച്ച് [സിയുബ]യെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ജുബൈർ ഇബ്നു സംഥിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, സുറഹ്‌ബിലിന്റെ പേര് പരാമർശിച്ചില്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഹിംസിലെ ഒരു പ്രദേശമായ ഡുമിൻ എന്ന സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചു, അത് പതിനെട്ട് മൈൽ അകലെയാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 1118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا خَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَجَّ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] [യഹ്യ ബിൻ അബു ഇസ്ഹാഖ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [ഹുസൈം] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ മദീനയിൽ നിന്ന് മക്കയിലേക്ക് പോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അദ്ദേഹം മക്കയിൽ എത്ര കാലം താമസിച്ചു?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'പത്ത് ദിവസം'. [ഖുതൈബ] [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്തു - [അബു ഖുറൈബ്] [ഇബ്നു ഉലയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [യഹ്യ ബിൻ അബു ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഹുസൈമിന്റെ ഹദീസിലെന്നപോലെ [അനസ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്സ്] [എന്റെ പിതാവ്] [സു'ബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ അബു ഇസ്ഹാഖ്] പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'ഞങ്ങൾ മദീനയിൽ നിന്ന് ഹജ്ജ് നിർവഹിക്കാൻ പോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു. അത് [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു - അത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടു - അത് [അബു കുറൈബ്] [അബു ഉസാമ] [അത്സ് ത്സൗരി] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അബു ഇസ്ഹാഖ്] യിൽ നിന്ന് [അനസ്] യിൽ നിന്ന് നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പോലെ എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഹജ്ജിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 1119
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ
[ഹർമല ബിൻ യഹായ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [അമ്രു, അതായത് ഇബ്നു അൽ ഹാരിത്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [സലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ മിനായിലെ യാത്രക്കാരന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കാരങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉഥ്മാന്റെ ഭരണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം നാല് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. ' [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഔസായി] യിൽ നിന്ന് [അൽ വാലിദ് ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം - [ഇസ്ഹാഖ്] , [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറസാഖ്] [മഅ്മർ] എന്നിവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു, അവരെല്ലാം ഇതുപോലെ സനദ് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മിനയിൽ,' പക്ഷേ അയാൾ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 1120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّاهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബൂ ഉസാമ] [നഫിയിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം മിനായിൽ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, അബൂബക്കറും ഉമറും അങ്ങനെ ചെയ്തു, ഉസ്മാൻ ഭരണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, അതിനുശേഷം ഉസ്മാൻ നാല് റക്അത്ത് നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കി. ഇബ്നു ഉമർ ഇമാമിനൊപ്പം നമസ്കരിച്ചാൽ, അദ്ദേഹം നാല് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് നമസ്കരിച്ചാൽ, അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു. [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] യും [ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു: [യഹ്യ അതായത് അൽ ഖത്താൻ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - [അബു ഖുറൈബ്] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അബു സൈദ] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്, - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങൾക്ക് [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇതുപോലെ സനദോടെ വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഉഖ്ബ ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങൾക്ക്.
