Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1101
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ຮູມາອິດ] ຈາກ [ບາກາ ບິນ ອັບດູລລາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ຣາບາ] ຈາກ [ອາບູ ກາຕາດາ] ລາວກ່າວວ່າ: ຖ້າຣາຊູລລັລລັລ ມອນສະລັລລັລ ພວມເດີນທາງ ແລະ ຢຸດໃນຕອນກາງຄືນ, ລາວຈະນອນລົງໂດຍໃຫ້ຂາຂວາວາງເທິງທ້ອງຂອງລາວ. ຖ້າລາວຢຸດໃນເວລາກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ, ລາວຈະຢືດແຂນຂອງລາວໄປໃນທິດທາງຂອງຮ່າງກາຍຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະວາງຫົວຂອງລາວໄວ້ເທິງຝາມືຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 1102
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ລືມອະທິຖານ, ໃຫ້ລາວປະຕິບັດມັນເມື່ອລາວຈື່ໄດ້, ບໍ່ມີ kaffarat ໃນການອະທິຖານຂອງລາວນອກຈາກການປະຕິບັດມັນ'. Qatadah ກ່າວວ່າ: 'ແລະຕັ້ງການອະທິຖານເພື່ອລະນຶກເຖິງຂ້ອຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Said bin Manshur] ແລະ [Qutaibah bin Said], ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ບໍ່ມີອັນຕະລາຍຫຍັງນອກຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ລືມອະທິຖານ ຫຼື ນອນຫຼັບຍ້ອນມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກາຟາຣັດຂອງລາວຕ້ອງປະຕິບັດມັນເມື່ອລາວຈື່ໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1104
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mutsanna] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້ານອນຫລັບຍ້ອນ - ບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ - ການອະທິຖານ, ລາວຄວນເຮັດມັນເມື່ອລາວລະນຶກເຖິງ, ເພາະວ່າອະລົຮ໌ Ta'ala ກ່າວວ່າ: ຈົ່ງຕັ້ງການອະທິຖານເພື່ອລະນຶກເຖິງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 1105
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ມອບມັນໃຫ້ Malik ຈາກ Shalih bin Kisan ຈາກ Urwah bin Zubair ຈາກ Aisha, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ), ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ກ່ອນໜ້ານີ້, ການອະທິຖານສອງຣາກາອັດແມ່ນບັງຄັບ, ທັງໃນເວລາພັກແລະໃນເວລາເດີນທາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສອງຣາກາອັດນີ້ແມ່ນຖືກກໍານົດໄວ້ສໍາລັບການອະທິຖານໃນເວລາເດີນທາງເທົ່ານັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ເວລາພັກ, ພວກມັນຖືກເພີ່ມຂຶ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1106
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ], ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອູຣວາ ບິນ ຊຸໄບຣ] ວ່າ [ອາອີສະຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ອະລັລລາຮ໌ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສອງ rak'at ຂອງການອະທິຖານເມື່ອພຣະອົງຕ້ອງການມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລັລລາຮ໌ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນ - ບວກກັບ - ເມື່ອອອກໄປ, ໃນຂະນະທີ່ການອະທິຖານ Safar ໄດ້ຖືກກຳນົດຕາມຂໍ້ກຳນົດທຳອິດ - ສອງ rak'at-'.
Hadith
Imam Muslim : 1107
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
ແລະ [ອາລີ ບິນ ຄາຊີຣາມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອິບນ໌ ອຸຍຢານະ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ [ອຸຣວາ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ວ່າເມື່ອການອະທິຖານຄັ້ງທຳອິດຖືກກຳນົດໃຫ້ມີສອງຣັອກອາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສອງຣັອກອາໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບການອະທິຖານເພື່ອການເດີນທາງ, ໃນຂະນະທີ່ຢູ່, ການອະທິຖານກໍ່ສຳເລັດ - ເພີ່ມ - [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອຸຣວາ]; 'ແລ້ວເຫດຜົນຫຍັງທີ່ເຮັດໃຫ້ [ອາອິຊາ] ອະທິຖານຢ່າງຄົບຖ້ວນ - ບໍ່ສັ້ນລົງ - ເມື່ອເດີນທາງ?' ນາງຕອບ; 'ນາງໄດ້ສະຫຼຸບຄືກັນກັບການສະຫຼຸບຂອງ ອຸດມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 1108
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim]. Ishaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Ibn Juraij] ຈາກ [Ibn Abu Ammar] ຈາກ [Abdullah bin Babaihi] ຈາກ [Ya'la bin 'Umayyah], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ [Umar bin Khattab] ກ່ຽວກັບຂໍ້ທີ່ກ່າວວ່າບໍ່ມີບາບສຳລັບເຈົ້າໃນການທ່ອງຄຳອະທິຖານ, ຖ້າເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອທີ່ຕ້ອງການທົດສອບເຈົ້າ'. QS. Annisa'; 101, ໃນຂະນະທີ່ມະນຸດປະຈຸບັນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ປອດໄພ - ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ຢູ່ໃນສະພາບສົງຄາມ -'. Umar ຕອບ; "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍຢາກຮູ້ຢາກເຫັນກ່ຽວກັບຂໍ້ນັ້ນ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ທ່ານຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຂໍ້ນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ: "ການປະຕິບັດການອະທິຖານ qashar - ແມ່ນການໃຫ້ທານທີ່ Allah ມອບໃຫ້ທ່ານ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງຮັບເອົາການໃຫ້ທານຂອງພຣະອົງ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu 'Ammar] ຈາກ [Abdullah bin Babaihi], ຈາກ [Ya'la bin 'Umayyah] ລາວກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຖາມ [Umar bin Khatthab] ກ່ຽວກັບ hadith ຂອງ Ibn Idris."
Hadith
Imam Muslim : 1109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Said bin Mansur] ແລະ [Abu Rabi'] ແລະ [Qutaibah bin Said]. Yahya ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Bukair bin Al Akhnas] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abbas], ລາວກ່າວວ່າ; 'ອະລົຮ໌ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າອະທິຖານຜ່ານປາກຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ສີ່ rak'at ເມື່ອເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່, ສອງ rak'at ເມື່ອເດີນທາງ, ແລະ ໜຶ່ງ rak'at ເມື່ອເຈົ້າຢ້ານກົວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1110
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bukair bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Qasim bin Malik]. [Amru] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qasim bin Malik Al Muzani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub bin 'Aidz Ath Tha`i] ຈາກ [Bukair bin Al Akhnas] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abbas], ລາວກ່າວວ່າ; 'ອະລົຮ໌ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ມີການອະທິຖານໂດຍການອ້ອນວອນທາງວາຈາຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວສອງຣັອກອັດ, ໃນຂະນະທີ່ສຳລັບຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ແມ່ນສີ່ຣັອກອັດ, ແລະເມື່ອຢູ່ໃນສະພາບຢ້ານກົວ - ຢ້ານກົວ - ໜຶ່ງຣັອກອັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ທ່ານອິບນ໌ ບາຊີອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ; [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານຊຶບາ] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ກາຕາດາ] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [ທ່ານມູຊາ ບິນ ຊາລາມາ ອາລ ຮຸດຊາລີ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ທ່ານອິບນ໌ ອັບບາສ]; 'ຂ້າພະເຈົ້າຄວນອະທິຖານແນວໃດ, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນເມືອງມັກກະ, ນັ້ນຄື, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບອິມາມ?' ທ່ານອິບນ໌ ອັບບາສ ຕອບວ່າ; 'ຈົ່ງອະທິຖານສອງຣັອກອາ, ເປັນຊຸນນະຮ໌ຂອງ ອາບູ ອານ ກາຊິມ ຊາລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Minhal Adl Dlarir] ກ່ຽວກັບ hadith ນີ້, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Arubah] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisyam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທຸກຢ່າງຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 1112
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Isa bin Hafsh bin Ashim bin 'Umar bin Khattab] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປກັບ [Ibn 'Umar] ຢູ່ຖະໜົນໃນ Makkah, Ayahh Isa bin Ashim ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ຂອງຕອນທ່ຽງນຳພາພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຍ່າງແລະຂ້ອຍກໍ່ຍ່າງກັບລາວຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດກະເປົ໋າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນັ່ງລົງແລະຂ້ອຍນັ່ງກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫັນໄປຫາບ່ອນທີ່ລາວເຄີຍໃຊ້ສຳລັບການອະທິຖານ. ລາວເຫັນຄົນຢືນຢູ່, ລາວຖາມວ່າ; 'ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ພວກເຂົາກຳລັງປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ sunnah!' Ibn Umar ກ່າວ; 'ຖ້າຂ້ອຍອະທິຖານຕາມແບບຊູນນະຮ໌, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍສຳເລັດຢ່າງແນ່ນອນ - ໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ແມ່ນໃນກາຊາ - ເພນ - ໂອ້ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຄີຍໄປກັບຣາສູລລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນການເດີນທາງ, ລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຫຼາຍກວ່າສອງຣາກອາສຈົນກວ່າອະລັລຈະຂ້າລາວ, ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ໄປກັບອາບູ ບັກ, ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍ - ອະທິຖານ - ຫຼາຍກວ່າສອງຣາກອາສຈົນກວ່າອະລັລຈະຂ້າລາວ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ໄປກັບອູມາ ບິນ ຄັດຕາບ, ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍອະທິຖານຫຼາຍກວ່າສອງຣາກອາສຈົນກວ່າອະລັລຈະຂ້າລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບອຸສມານ ບິນ ອັບຟານ, ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍອະທິຖານຫຼາຍກວ່າສອງຣາກອາສຈົນກວ່າອະລັລຈະຂ້າລາວ, ໃນຂະນະທີ່ອະລັລຈະກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນສາດສະດາຂອງອະລັລມີຕົວຢ່າງທີ່ດີສຳລັບເຈົ້າ'. QS. Ahzab 21.
Hadith
Imam Muslim : 1113
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid ຄື Ibn Zurai'] ຈາກ [Umar bin Muhammad] ຈາກ [Hafs bin Ashim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຈັບປ່ວຍຫຼາຍຈົນ [Ibn Umar] ມາຢາມຂ້ອຍ'. Hafsh bin Ashim ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບການອະທິຖານແບບສຸນນະຮົກເມື່ອເດີນທາງ.' Ibn Umar ຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອເດີນທາງ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນລາວອະທິຖານແບບສຸນນະຮົກ. ຖ້າຂ້ອຍອະທິຖານແບບສຸນນະຮົກ, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຄຳອະທິຖານຂອງຂ້ອຍສຳເລັດຢ່າງແນ່ນອນ, ເພາະວ່າອະລັລລາຮ໌ Ta'ala ກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນສາດສະດາຂອງອະລັລລາຮ໌ມີຕົວຢ່າງທີ່ດີສຳລັບເຈົ້າ'. QS. Ahzab; 21.
Hadith
Imam Muslim : 1114
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Qutaibah bin Said] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad i.e. Ibn Zaid], - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ya'kub bin Ibrahim] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ທັງສອງຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານຕອນທ່ຽງໃນ Medina ສຳລັບສີ່ rak'a ແລະອະທິຖານ Asr ໃນ Dzul Hulaifah ສຳລັບສອງ rak'a.
Hadith
Imam Muslim : 1115
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອີດ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸນກາດີຣ] ແລະ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ໄມຊາຣາ] ທັງສອງໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານຕອນທ່ຽງກັບ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ທີ່ ເມດີນາ ເປັນເວລາສີ່ຣັອກອາສ, ແລະ ຂ້ອຍຍັງໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ ອາສຣ ກັບເພິ່ນໃນ ດຊູນ ຮູໄລຟາ ເປັນເວລາສອງຣັອກອາສ'.
Hadith
Imam Muslim : 1116
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شُعْبَةُ الشَّاكُّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບາກາ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາຣ] ທັງສອງມາຈາກ [ກູນດາຣ]. [ອາບູ ບາກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ ຢາຕິວ ກູນດາຣ] ຈາກ [ຊູບາຮ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ໄຊອິດ ອານ ຮູນາອີ], ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່ຽວກັບການປະກອບຄຳອະທິຖານ. ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອອກໄປສາມໄມ, ຫຼື ສາມ ຟາຣຊັກ - ສົງໄສຊູບາ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ ຣັອກອາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1117
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دُومِينَ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ibn Mahdi]. [Zuhair] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yazid bin Khumair] ຈາກ [Habib bin 'Ubaid] ຈາກ [Jubair bin Unfair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄປກັບ [Syurahbil bin Samth] ໄປບ້ານທີ່ຢູ່ຫ່າງອອກໄປສິບເຈັດຫຼືສິບແປດໄມ, ແລ້ວລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'as. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Umar], ລາວກຳລັງອະທິຖານສອງ rak'as ໃນ Dzul Hulaifah, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບສອງ rak'as ນັ້ນ, Umar ຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, Jubair ກ່າວຈາກ Ibn Samth ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງ Syurahbil, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ລາວເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ Dumin, ເຊິ່ງເປັນພື້ນທີ່ໃນ Hims, ເຊິ່ງຢູ່ຫ່າງອອກໄປສິບແປດໄມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا خَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَجَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Yahya bin Abu Ishaq] ຈາກ [Anas bin Malik], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈາກ Medina ໄປ Makkah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ຈົນກວ່າລາວຈະກັບບ້ານ. ຂ້ອຍຖາມວ່າ; 'ລາວອາໄສຢູ່ໃນ Mecca ດົນປານໃດ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ສິບມື້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah], ທຸກຢ່າງຈາກ [Yahya bin Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂອງ Husyaim. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Muadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, [Yahya bin Abu Ishaq] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກຈາກເມືອງ ເມດີນາ ເພື່ອປະຕິບັດ ຮາຈ, ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດດິດດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ. ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌], ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] - ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [ອາສ ຊາຣີ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ອິສຊາດ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄືກັບຮາດດິດຂ້າງເທິງ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ ຮາຈ.
Hadith
Imam Muslim : 1119
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yhaya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru, ຄື Ibn Al Harith] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວເຄີຍເຮັດ rak'ahs ສອງຄັ້ງຂອງການອະທິຖານຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວໃນ Mina ແລະຄົນອື່ນໆ, Abu Bakr, Umar ແລະໃນຕອນຕົ້ນຂອງການປົກຄອງຂອງ Uthman ຍັງໄດ້ສອງ rak'ahs, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດສີ່ rak'ahs. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ຈາກ [Auza'i] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ແລະ ['Abd bin Humaid], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Abdurrazaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Ma'mar], ທັງໝົດມາຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້, ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນ Mina,' ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງອື່ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّاهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ລາວເຄີຍອະທິຖານກັບຣາຊູລລັລລາຮຸ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃນມິນາ ສຳລັບສອງຣັອກອາສ, ເຊັ່ນດຽວກັບ ອາບູ ບາກາ ແລະ ອູມາ, ແລະໃນຕອນຕົ້ນຂອງການປົກຄອງຂອງ ອຸສມານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸສມານໄດ້ສຳເລັດການອະທິຖານສີ່ຣັອກອາສ. ຖ້າ ອິບນ ອູມາ ອະທິຖານກັບອິມາມ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສີ່ຣັອກອາສ, ແຕ່ຖ້າລາວອະທິຖານຄົນດຽວ, ລາວໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາສ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ອານ ມຸສຊານນາ] ແລະ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ຊາອິດ], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Yahya ຄື Al Qatthan] - ແລະ ເລົ່າເລື່ອງຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Kuraib] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Ibn Abu Zaidah], - ແລະ ເລົ່າເລື່ອງຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Numair] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ ['Uqbah bin Khalid] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ ['Ubaidullah] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
