Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1101
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Sulaiman bin Harb] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yabikuye kuri [Humaid] yavuye kuri [Bakar bin Abdullah] yavuye kuri [Abdullah bin Rabah] yavuye kuri [Abu Qatadah] yaravuze ati: Niba Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yari mu rugendo agahagarara nijoro, yaryamaga aryamye uruhande rwe rw'iburyo ku nda ye. Iyo yahagararaga mbere y'uko umuseke ucya, yagororaga ibirenge bye yerekeza ku mubiri we, hanyuma agashyira umutwe we ku kiganza cye.'
Hadithi
Imam Muslim : 1102
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] yabikuye kuri [Anas bin Malik], ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Uwibagirwa gusenga, nayikore yibutse, nta kaffarat ihari ku isengesho rye uretse kuyikora'. Qatadah yaravuze ati: 'Kandi mukomeze iswala munyibuke'. Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Sa'id bin Manshur] na [Qutaibah bin Said], byose bivuye kuri [Abu 'Awanah] byavuye kuri [Qatadah] byavuye kuri [Anas] byavuye ku ntumwa (sallallahu alaihi wasallam), ariko ntiyavuze ati: 'Nta kibi kirimo uretse ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Said] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] yagize ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wibagirwa gusenga cyangwa agasinzira kubera ibyo, ubwo kaffarat ye ni ukubikora igihe yibutse'.
Hadithi
Imam Muslim : 1104
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرَى
Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yambwiye [Data] yatubwiye [Al Mutsanna] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe asinziriye kubera -kudasenga- isengesho, ajye abikora yibuka, kuko Allah Ta'ala avuga ati: Shinga isengesho kugira ngo unyibuke'.
Hadithi
Imam Muslim : 1105
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Yahya bin Yahya yatubwiye ko yavuze ati: Nayihaye Malik ivuye kuri Shalih bin Kisan ivuye kuri Urwah bin Zubair ivuye kuri Aisha, umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, wagize ati: 'Mbere, iswala yari itegeko mu biraka ebyiri, haba iyo umuntu acumbitse cyangwa iyo ari mu rugendo, hanyuma izi raka ebyiri zagenwaga mu iswala iyo umuntu ajyanywe gusa, naho iyo umuntu acumbitse, zongerwaga.'
Hadithi
Imam Muslim : 1106
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
Kandi arambwira [Abu Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi barabivuze; yatubwiye [Ibnu Wahb] bivuye kuri [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab], aravuga; arambwira ['Urwah bin Zubair] ko [Aisyah] umugore w'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu ntangiriro, Allah yashyizeho raka ebyiri z'isengesho iyo yabisabye, hanyuma Allah akabitunganya - hamwe na - iyo yavaga, mu gihe iswala ya Safar yagenwe hakurikijwe itegeko rya mbere - raka ebyiri-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1107
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
Kandi [Ali bin Khasyram] yambwiye ko [Ibn 'Uyainah] yatumenyesheje kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri ['Urwah] kuva kuri ['Aisha], ko igihe isengesho rya mbere ryategekwaga raka ebyiri, hanyuma raka ebyiri zategekwaga ku isengesho ry'urugendo, mu gihe igihe cyo kugumayo, isengesho ryarangiraga - byongeweho -' [Az Zuhri] aravuga; 'Nabajije ['Urwah]; 'None se ni iyihe mpamvu ituma ['Aisha] asenga byuzuye - atari kugufi - mu rugendo?' Arasubiza; 'Yageze ku mwanzuro umwe n'uwa Uthman'.
Hadithi
Imam Muslim : 1108
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim]. Ishaq yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; yatubwiye [Abdullah bin Idris] kuri [Ibn Juraij] kuri [Ibn Abu Ammar] kuri [Abdullah bin Babaihi] kuri [Ya'la bin 'Umayyah], yaravuze ati; 'Nabwiye [Umar bin Khattab] ku murongo uvuga ko nta cyaha kiri kuri wewe mu gusoma isengesho, niba uhangayikishijwe n'abatemera bashaka kukugerageza'. QS. Annisa'; 101, mu gihe abantu muri iki gihe bari mu mutekano - bivuze ko batari mu ntambara -'. Umar yarashubije ati: 'Mu by'ukuri, nanjye nari mfite amatsiko kuri uwo murongo kuko nawe ufite amatsiko, nuko mbaza Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam kuri uwo murongo, hanyuma aransubiza ati: 'Ko - gukora isengesho - ari impano Allah aguha.' Nuko rero, mwakire impano ze. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami], yatubwiye [Yahya] kuri [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu 'Ammar] kuri [Abdullah bin Babaihi], kuri [Ya'la bin 'Umayyah] yaravuze; Nigeze kubaza [Umar bin Khatthab] Hadithi ya Ibn Idris.
Hadithi
Imam Muslim : 1109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Sa'id bin Mansur] na [Abu Rabi'] na [Qutaibah bin Sa'id]. Yahya yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi bavuga; yatubwiye [Abu 'Awanah] yabikuye kuri [Bukair bin Al Akhnas] yabikuye kuri [Mujahid] yavuye kuri [Ibn Abbas], yaravuze ati: 'Allah yagutegetse gusenga binyuze mu kanwa k'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, raka' enye iyo utuye, raka' ebyiri iyo uri mu rugendo, na raka' imwe iyo uri mu bwoba'.
Hadithi
Imam Muslim : 1110
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Kandi yatubwiye [Abu Bukair bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] byose bivuye kuri [Al Qasim bin Malik]. ['Amru] yaravuze; yatubwiye [Qasim bin Malik Al Muzani] yatubwiye [Ayyub bin 'Aidz Ath Tha`i] bivuye kuri [Bukair bin Al Akhnas] bivuye kuri [Mujahid] bivuye kuri [Ibn Abbas], yaravuze ati: 'Allah yashyizeho isengesho nk'itegeko binyuze mu gusaba umugenzi wawe raka'at ebyiri, mu gihe ku muntu utuye ari raka'at enye, kandi iyo afite ubwoba - afite ubwoba - raka'at imwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] baratubwiye, bombi baravuze; [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze; Numvise [Qatadah] avuga kuri [Musa bin Salamah Al Hudzali] wavuze ati: 'Nabajije [Ibn Abbas] ati: 'Nkwiye gusenga nte, niba ndi i Makka, ni ukuvuga niba ntasenganye na imamu?' Ibn Abbas aramusubiza ati: 'Saba raka ebyiri, nk'uko Abu Al Qasim shallallahu 'alaihi wasallam' abivuga. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Minhal Adl Dlarir] kuri iyi Hadithi, yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Sa'id bin Abu Arubah] - kandi yayivuze mu yindi nzira - yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Mu'adz bin Hisyam] yatubwiye [data], byose bivuye kuri [Qatadah] hamwe na sanad nk'iyavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 1112
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Kandi yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye ['Isa bin Hafsh bin 'Ashim bin 'Umar bin Khattab] abikuye kuri [se] yavuze ati: 'Nigeze kujyana na [Ibn 'Umar] mu muhanda i Makkah, Ayahh Isa bin 'Ashim yaravuze ati;' Hanyuma yasenze amasengesho abiri yo ku manywa atuyobora, nyuma y'ibyo aragenda nanjye ndagendana na we kugeza ageze ku mizigo ye. Hanyuma aricara nanjye nicarana na we, hanyuma ahindukira aho yasengeraga mbere. Yabonye abantu bahagaze, arabaza ati: 'Barimo gukora iki?' Naramushubije nti: 'Barimo gukora amasengesho ya suna!' Ibn Umar aravuga ati; 'Iyo nza kuba narasenze amasengesho ya suna, nari kurangiza isengesho ryanjye - bivuze ko atari muri qashar - pent - Yewe mwana wa murumuna wanjye, nigeze kujyana n'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam mu rugendo, ntiyigeze yongeraho raka zirenze ebyiri kugeza Allah amwishe, kandi nanjye najyanye na Abu Bakr, ariko ntiyigeze - asenga - raka zirenze ebyiri kugeza Allah amwishe, nanjye najyanye na Umar bin Khattab, ariko ntiyigeze asenga raka zirenze ebyiri kugeza Allah amwishe, hanyuma nanjye najyanye na Uthman bin Affan, ariko ntiyigeze asenga raka zirenze ebyiri kugeza Allah amwishe, mu gihe Allah yavuze ati: Mu by'ukuri, mu ntumwa ya Allah hari urugero rwiza kuri wewe'. QS. Ahzab 21.
Hadithi
Imam Muslim : 1113
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Yazid ni ukuvuga Ibn Zurai'] bivuye kuri [Umar bin Muhammad] bivuye kuri [Hafs bin 'Ashim] wavuze ati: 'Nari ndwaye cyane kugeza ubwo [Ibn 'Umar] yansuraga'. Hafs bin 'Ashim yaravuze ati; 'Hanyuma namubajije ibyerekeye amasengesho y'ubushake mu rugendo'. Ibn 'Umar yaramushubije ati: 'Najyanye n'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) mu rugendo, ariko sinigeze mbona isenga ubushake. Iyo nza kuba narasenze amasengesho y'ubushake, nari kunoza amasengesho yanjye, kuko Allah Ta'ala yavuze ati: Mu by'ukuri mu Ntumwa ya Allah hari urugero rwiza kuri mwe'. QS. Ahzab; 21.
Hadithi
Imam Muslim : 1114
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] na [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Qutaibah bin Sa'id] bavuze, yatubwiye [Hammad ni ukuvuga Ibn Zaid], -kandi bivugwa mu yindi nzira - yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Ya'kub bin Ibrahim] bombi bavuze; yatubwiye [Ismail] bombi bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya saa sita i Madina iraki enye n'iswala ya Asr muri Dzul Hulaifa iraki ebyiri.
Hadithi
Imam Muslim : 1115
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Yatubwiye [Said bin Manshur] yatubwiye [Sufyan] yatubwiye [Muhammad bin Al Munkadir] na [Ibrahim bin Maisarah] bombi bumvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Nigeze gusenga iswala ya saa sita hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i Madina mu gihe cy'iraki enye, kandi nasenze iswala ya Asr hamwe na we muri Dzul Hulaifa mu gihe cy'iraki ebyiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1116
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شُعْبَةُ الشَّاكُّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Basyar] bombi bo muri [Ghundar]. [Abu Bakr] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far yatiu Ghundar] yo muri [Syu'bah] yo muri [Yahya bin Zaid Al Huna'i], aravuga ati: 'Nigeze kubaza [Anas bin Malik] ibyerekeye guhimba isengesho.' Arasubiza ati: 'Niba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaragiye ibirometero bitatu, cyangwa gushidikanya kuri farsakh -shu'bah bitatu- noneho yasenze raka ebyiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1117
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دُومِينَ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Basyar] byose bivuye kuri [Ibn Mahdi]. [Zuhair] yaravuze; yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Syu'bah] avuye kuri [Yazid bin Khumair] avuye kuri [Habib bin 'Ubaid] avuye kuri [Jubair bin Unfair] yaravuze ati: 'Nigeze kujyana na [Syurahbil bin Samth] mu mudugudu uri mu birometero cumi n'irindwi cyangwa cumi n'umunani, hanyuma asenga raka ebyiri. Hanyuma ndamubaza ibyabyo, arasubiza ati: 'Nigeze kubona [Umar], yari arimo asenga raka ebyiri muri Dzul Hulaifah, hanyuma ndabaza kuri izo raka ebyiri, Umar arasubiza ati: 'Nakoze nk'uko nigeze kubona Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam)'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] iyi isnad, nk'uko Jubair yabivuze abikuye kuri Ibn Samth kandi ntiyavuze izina rya Syurahbil, yaravuze ati: 'Yigeze gusura ahantu hitwa Dumin, ari agace ka Hims, kari mu birometero cumi n'umunani uvuye aho'.
Hadithi
Imam Muslim : 1118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا خَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَجَّ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Yahya bin Abu Ishaq] kuva kuri [Anas bin Malik], yaravuze ati; 'Twajyanye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuva i Madina kugera i Maka, hanyuma asenga raka ebyiri kugeza agarutse mu rugo. Naramubajije nti: 'Yamaze igihe kingana iki i Maka?' Arasubiza ati: 'Iminsi icumi'. Yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Abu 'Awanah] -kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn 'Ulayyah], byose kuva kuri [Yahya bin Abu Ishaq] yaravuze; 'Numvise [Anas] avuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Husyaim. Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] yavuze; yambwiye, [Yahya bin Abu Ishaq] yaravuze; Numvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Twavuye i Madina tujya gukora Hija, hanyuma avuga Hadithi nk'uko byavuzwe haruguru. Yatubwiye [Ibn Numair], yatubwiye [data] - kandi yavuzwe mu yindi nzira - yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] byose bivuye kuri [Ats Tsauri] bivuye kuri [Yahya bin Abu Ishaq] bivuye kuri [Anas] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko byavuzwe haruguru, ariko ntiyigeze avuga Hija.
Hadithi
Imam Muslim : 1119
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ
Kandi nabwiwe [Harmalah bin Yhaya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye ['Amru, ni ukuvuga Ibn Al Harith] yavuye kuri [Ibn Shihab] yavuye kuri [Salim bin Abdullah] yavuye kuri [se] yavuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yigeze gukora raka ebyiri z'isengesho ry'urugendo i Mina n'abandi, Abu Bakr, Umar kandi mu ntangiriro z'ubutegetsi bwa Uthman na raka ebyiri, nyuma y'ibyo yarangije raka enye'. Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yavuye kuri [Auza'i] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Ishaq] na ['Abd bin Humaid], bombi baravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar], bose baturutse kuri [Az Zuhri] bafite sanad nk'iyi, yaravuze ati; 'I Mina,' ariko nta kindi yavuze.
Hadithi
Imam Muslim : 1120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّاهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], yaravuze ati: 'Yigeze gusenga ari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i Mina ku biraka ebyiri, kimwe na Abu Bakr, na Umar, kandi no mu ntangiriro z'ubutegetsi bwa Usman, nyuma y'aho Usman arangije amasengesho ane ya raka. Niba Ibn Umar yarasengaga ari kumwe na Imamu, yasengaga raka enye, ariko iyo yasengaga ari wenyine, yasengaga raka ebyiri. Twabwiwe [Ibn Al Mutsanna] na ['Ubaidullah bin Sa'id], bombi baravuze bati; yatubwiye [Yahya ni ukuvuga Al Qatthan] -kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Abu Zaidah], -kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye ['Uqbah bin Khalid] byose bivuye kuri ['Ubaidullah] hamwe na sanad nk'iyi.
