Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1101
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [បាការ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាបាហ៍] ពី [អាប៊ូ កាតាដាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយឈប់នៅពេលយប់ នោះគាត់ដេកផ្ងារខ្លួនស្តាំលើពោះ។ ប្រសិនបើគាត់ឈប់នៅពេលមុនថ្ងៃរះ នោះគាត់តម្រង់ជើងរបស់គាត់ទៅរករាងកាយរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ក្បាលរបស់គាត់នៅលើបាតដៃរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1102
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [ហាដាប ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] បានប្រាប់យើង [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចអធិស្ឋាន ចូរគាត់ធ្វើវានៅពេលដែលគាត់ចងចាំ គ្មានកាហ្វារ៉ាតណាមួយនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ក្រៅពីការធ្វើវាទេ»។ កាតាដាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហើយចូរបង្កើតការអធិស្ឋានដើម្បីរំលឹកដល់ខ្ញុំ»។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [គូតៃបា ប៊ីន សៃអ៊ីដ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីក្រៅពីនេះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [សៃដ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចអធិស្ឋាន ឬងងុយគេងដោយសារតែវា នោះកាហ្វរ៉ាត់របស់គាត់ត្រូវអនុវត្តវានៅពេលដែលគាត់ចងចាំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1104
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرَى
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាលី អាល់ ចាដឡាមី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតសាណា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងងុយគេងដោយសារមិនបានអធិស្ឋាន គាត់គួរតែធ្វើវានៅពេលដែលគាត់ចងចាំ ពីព្រោះអល់ឡោះមានបន្ទូលថា ចូរបង្កើតការអធិស្ឋានដើម្បីរំលឹកដល់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1105
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឲ្យវាទៅ ម៉ាលីក ពី សាលីហ ប៊ីន គីសាន ពី អ៊ូរវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ ពី អៃសា ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលបាននិយាយថា៖ «ពីមុន ការអធិស្ឋានគឺជាកាតព្វកិច្ចក្នុងរ៉កអាត់ពីរ ទាំងពេលស្នាក់នៅ និងពេលធ្វើដំណើរ បន្ទាប់មករ៉កអាត់ទាំងពីរនេះត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តសម្រាប់ការអធិស្ឋានតែពេលធ្វើដំណើរប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលដែលពេលស្នាក់នៅ ពួកគេត្រូវបានបង្កើន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1106
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អឺវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'នៅដើមដំបូង អល់ឡោះបានបង្កើតរ៉កអាសពីរនៅពេលដែលទ្រង់ត្រូវការវា បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ - បូក - នៅពេលចាកចេញ ខណៈពេលដែលការអធិស្ឋានសាហ្វារត្រូវបានកំណត់យោងទៅតាមបទប្បញ្ញត្តិទីមួយ - រ៉កអាសពីរ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1107
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
ហើយ [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍] បានជម្រាបយើងពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូវ៉ា] ពី [អាអ៊ីសា] ថា នៅពេលដែលការអធិស្ឋានលើកដំបូងត្រូវបានកំណត់ រ៉កអាត់ពីរ បន្ទាប់មករ៉កអាត់ពីរត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់ការអធិស្ឋានធ្វើដំណើរ ខណៈពេលដែលនៅពេលស្នាក់នៅ ការអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់ - បានបន្ថែម - [អាស ហ្ស៊ូរី] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អ៊ូវ៉ា] 'បន្ទាប់មកតើអ្វីជាហេតុផលសម្រាប់ [អាអ៊ីសា] អធិស្ឋានទាំងស្រុង - មិនមែនខ្លីពេក - នៅពេលធ្វើដំណើរ?' នាងបានឆ្លើយថា 'នាងបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានដូចគ្នានឹងការសន្និដ្ឋានរបស់ អ៊ុតម៉ាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1108
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]។ អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អាម៉ារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន បាបៃហ៊ី] ពី [យ៉ាឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប] អំពីខគម្ពីរដែលនិយាយថា គ្មានអំពើបាបសម្រាប់អ្នកក្នុងការសូត្រអធិស្ឋានទេ ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីពួកអ្នកមិនជឿដែលចង់សាកល្បងអ្នក'។ សំណួរ៖ អានីសា ១០១ ខណៈពេលដែលមនុស្សជាតិកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសុវត្ថិភាព - មានន័យថាមិនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសង្គ្រាមទេ -'។ អ៊ូម៉ារបានឆ្លើយថា «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីខគម្ពីរនោះ ដូចដែលអ្នកចង់ដឹងដែរ ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីខគម្ពីរនោះ រួចលោកបានឆ្លើយថា «ការអធិស្ឋានគឺជាទានដែលអល់ឡោះប្រទានដល់អ្នក។ ដូច្នេះ ចូរទទួលយកទានរបស់ទ្រង់»។ ហើយលោកបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] បានប្រាប់យើង [Yahya] ពី [Ibn Juraij] លោកបាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu 'Ammar] ពី [Abdullah bin Babaihi] ពី [Ya'la bin 'Umayyah] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [Umar bin Khatthab] អំពីហាឌីសរបស់ Ibn Idris»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Sa'id bin Mansur] និង [Abu Rabi'] និង [Qutaibah bin Sa'id]។ Yahya បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Bukair bin Al Akhnas] ពី [Mujahid] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា: 'អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យវាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកក្នុងការអធិស្ឋានតាមរយៈមាត់របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បួនរ៉កអាត់នៅពេលអ្នកនៅរស់ ពីររ៉កអាត់នៅពេលធ្វើដំណើរ និងមួយរ៉កអាត់នៅពេលអ្នកមានការភ័យខ្លាច'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1110
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ម៉ាលីក]។ [អាំរូ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [កាស៊ីម ប៊ីន ម៉ាលីក អាល់ មូហ្សានី] បានប្រាប់យើង [អៃយូប ប៊ីន អ៊ែដហ្ស អាត ថាអ៊ី] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាខណាស] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា: 'អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចតាមរយៈការអង្វរដោយពាក្យសំដីរបស់ព្យាការីរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់គឺពីររ៉កអាត ខណៈពេលដែលសម្រាប់អ្នករស់នៅម្នាក់គឺបួនរ៉កអាត ហើយនៅពេលដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាច - ភ័យខ្លាច - មួយរ៉កអាត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា; [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] និទានរឿងពី [មូសា ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់ ហ៊ូដហ្សាលី] ដែលបាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរ [អ៊ីបន អាបាស] ថា: 'តើខ្ញុំគួរអធិស្ឋានយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើខ្ញុំនៅម៉ាកា ពោលគឺប្រសិនបើខ្ញុំមិនអធិស្ឋានជាមួយអ៊ីម៉ាម?' អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយតបថា: 'ចូរអធិស្ឋានពីររ៉កអាស់ ជាស៊ុនណាហ៍របស់ អាប៊ូ អាល់ កាស៊ីម ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Minhal Adl Dlarir] អំពីហាទីសនេះ បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Abu Arubah] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisyam] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Qatadah] ជាមួយនឹងសាណាដដូចហាទីសខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1112
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Isa bin Hafsh bin 'Ashim bin 'Umar bin Khattab] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានទៅជាមួយ [Ibn 'Umar] នៅលើផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុង Makkah Ayahh Isa bin 'Ashim បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉ាកាសនៃការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ដឹកនាំយើង បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានដើរ ហើយខ្ញុំក៏បានដើរជាមួយគាត់រហូតដល់គាត់មកដល់ឥវ៉ាន់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយចុះ ហើយខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកទៅកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ប្រើសម្រាប់អធិស្ឋានពីមុន។ គាត់បានឃើញមនុស្សឈរ គាត់បានសួរថា 'តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ពួកគេកំពុងធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណា!' Ibn Umar បាននិយាយថា «ប្រសិនបើខ្ញុំបានអធិស្ឋានតាមស៊ុនណាហ៍ ខ្ញុំនឹងបានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ - មានន័យថាមិនមែននៅក្នុងកាសារ - ប៉ាន់ - ឱកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ ខ្ញុំធ្លាប់បានអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងដំណើរមួយ គាត់មិនបានបន្ថែមលើសពីពីររ៉កអាសរហូតដល់អល់ឡោះសម្លាប់គាត់ ហើយខ្ញុំក៏បានអមដំណើរអាប៊ូបាកឺរដែរ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែល - អធិស្ឋាន - លើសពីពីររ៉កអាសរហូតដល់អល់ឡោះសម្លាប់គាត់ ខ្ញុំក៏បានអមដំណើរអ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតប ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលអធិស្ឋានលើសពីពីររ៉កអាសរហូតដល់អល់ឡោះសម្លាប់គាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអមដំណើរអ៊ូស្ម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលអធិស្ឋានលើសពីពីររ៉កអាសរហូតដល់អល់ឡោះសម្លាប់គាត់ ចំណែកឯអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ពិតណាស់ នៅក្នុងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានគំរូល្អសម្រាប់អ្នក»។ សំណួរ៖ អាហ្សាប ២១។
ហាទីស
Imam Muslim : 1113
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[Qutaibah bin Sa'id] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [Yazid ពោលគឺ Ibn Zurai'] ពី [Umar bin Muhammad] ពី [Hafs bin 'Ashim] ដែលបាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់ឈឺធ្ងន់រហូតដល់ [Ibn 'Umar] មកលេងខ្ញុំ'។ Hafs bin 'Ashim បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីការអធិស្ឋានស្ម័គ្រចិត្តពេលធ្វើដំណើរ'។ Ibn 'Umar បានឆ្លើយតបថា 'ខ្ញុំបានអមដំណើរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ពេលធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ធ្វើការអធិស្ឋានស្ម័គ្រចិត្តទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើការអធិស្ឋានស្ម័គ្រចិត្ត ខ្ញុំនឹងបានបំពេញការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះអល់ឡោះ Ta'ala បានមានបន្ទូលថា 'ពិតណាស់នៅក្នុងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានគំរូល្អសម្រាប់អ្នក'។ QS. Ahzab; 21.
ហាទីស
Imam Muslim : 1114
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] និង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ពោលគឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [យ៉ាគុប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] ទាំងពីរនាក់មកពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាណាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់នៅមេឌីណាសម្រាប់បួនរ៉ក់អាស និងការអធិស្ឋានអាស្ររនៅហ្សុល ហ៊ូឡៃហ្វា សម្រាប់ពីររ៉ក់អាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 1115
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [សៃអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុនកាឌៀរ] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ាហ៍] ទាំងពីរបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ នៅមេឌីណា សម្រាប់បួនរ៉កអាត់ ហើយខ្ញុំក៏បានអធិស្ឋានអាស្ររជាមួយលោកនៅហ្សុល ហ៊ូឡៃហ្វា សម្រាប់ពីររ៉កអាត់ដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1116
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شُعْبَةُ الشَّاكُّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូបាការ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់មកពី [ហ្គូនដារ]។ [អាប៊ូបាក] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ យ៉ាទីវ ហ្គូនដារ] ពី [ស៊ូបា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ អាល់ ហ៊ូណៃ] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] អំពីការរៀបចំការអធិស្ឋាន'។ គាត់បានឆ្លើយថា: 'ប្រសិនបើរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចេញទៅបីម៉ាយ ឬបីហ្វាសាក - ស៊ូបាហ៍ មានការសង្ស័យ - នោះគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1117
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دُومِينَ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Basyar] គ្រប់យ៉ាងពី [Ibn Mahdi]។ [Zuhair] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Yazid bin Khumair] ពី [Habib bin 'Ubaid] ពី [Jubair bin Unfair] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់ទៅជាមួយ [Syurahbil bin Samth] ទៅកាន់ភូមិមួយដែលមានចម្ងាយដប់ប្រាំពីរឬដប់ប្រាំបីម៉ាយ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាស។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីវា គាត់បានឆ្លើយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [Umar] គាត់កំពុងអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៅ Dzul Hulaifah បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរអំពីរ៉កអាសទាំងពីរនោះ Umar បានឆ្លើយថា; 'ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam do''។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ លោកជូប៊ែរ បាននិយាយពី អ៊ីបន សាមធ ហើយមិនបានលើកឡើងពីឈ្មោះ ស៊ីយូរ៉ាប៊ីល ទេ គាត់បាននិយាយថា 'គាត់ធ្លាប់បានទៅទស្សនាទីតាំងមួយឈ្មោះ ឌូមីន ដែលជាតំបន់មួយនៅក្នុង ហ៊ីម ដែលមានចម្ងាយដប់ប្រាំបីម៉ាយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا خَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَجَّ
គាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Yahya bin Abu Ishaq] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានទៅជាមួយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ពី Medina ទៅ Mecca បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានពីរ rak'at រហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើគាត់រស់នៅក្នុង Mecca រយៈពេលប៉ុន្មាន?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ដប់ថ្ងៃ'។ គាត់បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] - ហើយបាននិទានរឿងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Ibn 'Ulayyah] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Yahya bin Abu Ishaq] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Anas] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដូចនៅក្នុង hadith របស់ Husyaim។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Abu Ishaq] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'យើងបានចាកចេញពី Medina ដើម្បីធ្វើ Hajj បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពី hadith ដូចខាងលើ។ វាបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] វាបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - វាបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Ats Tsauri] ពី [Yahya bin Abu Ishaq] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដូច hadith ខាងលើ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរៀបរាប់អំពី Hajj ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1119
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហាយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ គឺ អ៊ីបន អាល់ហារីត] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់ធ្លាប់បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៅមីណា និងអ្នកផ្សេងទៀត អាប៊ូ បាកើរ អ៊ូម៉ារ ហើយនៅដើមរជ្ជកាលរបស់អ៊ុតម៉ាន ក៏បានធ្វើរ៉កអាសពីរផងដែរ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានធ្វើរ៉កអាសបួន។ បានប្រាប់យើងថា [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អូហ្សាអ៊ី] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក] និង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានជូនដំណឹងដល់យើងថា [ម៉ាម៉ារ] ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ គាត់បាននិយាយថា 'នៅមីណា' ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّاهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា “គាត់ធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅមីណា សម្រាប់ពីររ៉កអាស ដូចដែលអាប៊ូ បាក់រ និងអ៊ូម៉ារបានធ្វើ ហើយនៅដើមរជ្ជកាលរបស់អ៊ូម៉ាន បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ូម៉ានបានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានបួនរ៉កអាស។ ប្រសិនបើអ៊ីបន អ៊ូម៉ារបានអធិស្ឋានជាមួយអ៊ីម៉ាម គាត់បានអធិស្ឋានបួនរ៉កអាស ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង គាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាស។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា “ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា គឺ អាល់ កាតាន] - ហើយបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្សៃដា] - ហើយបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អ៊ុកបា ប៊ីន ខាលីដ] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ។
