Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1101
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَرَّسَ بِلَيْلٍ اضْطَجَعَ عَلَى يَمِينِهِ وَإِذَا عَرَّسَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ نَصَبَ ذِرَاعَهُ وَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى كَفِّهِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Sulaiman bin Harb-ek] esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Humaid]-ek [Bakar bin Abdullah]-ek [Abdullah bin Rabah]-ek [Abu Qatadah]-ek esan zuela: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bidaian bazegoen eta gauez gelditzen bazen, eskuineko aldea sabelean zuela etzaten zen. Egunsentia baino lehen gelditzen bazen, oinak gorputzaren norabidean zuzentzen zituen, eta burua esku-ahurrean jartzen zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1102
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Esan digu [Haddab bin Khalid]-ek [Hammam]-ek [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-engandik esan digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Otoitz egitea ahazten duenak, egin dezala gogoratzen duenean, ez dago bere otoitzean beste kaffaratrik egiteaz gain'. Qatadah-ek esan zuen: 'Eta egin otoitza nire oroimenean'. Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Sa'id bin Manshur] eta [Qutaibah bin Said], dena [Abu 'Awanah-engandik] [Qatadah-tik] [Anas]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, baina ez zuen aipatu: 'Ez dago beste kalterik'.
Hadith
Imam Muslim : 1103
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdul A'lak] esan digu [Qatadah-tik] [Anas bin Malik-etik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egitea ahazten duenak edo horregatik loak hartzen duenak, orduan bere kaffarat-a gogoratzen duenean egitea da'.
Hadith
Imam Muslim : 1104
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرَى
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun [Nire aitak] [Al Mutsannak] [Qatadah-tik] [Anas bin Malik-ek] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egin gabe lo hartzen badu, gogoratzen duenean egin dezala, Allah Ta'ala-k dioelako: Egin otoitza Ni gogoratzeko'.
Hadith
Imam Muslim : 1105
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Yahya bin Yahyak esan digunez, hau esan zuen: Malik-i eman nion Shalih bin Kisan-engandik, Aisharen Urwah bin Zubair-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren emaztea, eta honek esan zuen: 'Lehen, otoitza derrigorrezkoa zen bi rak'at-etan, bai egoterakoan bai bidaiatzean, gero bi rak'at hauek bidaiatzean bakarrik otoitz egiteko zehaztu ziren, eta egoterakoan, berriz, handitu egin ziren'.
Hadith
Imam Muslim : 1106
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
Eta [Abu Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zidaten; esan zigun [Ibnu Wahbek] [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik, esan zuen; esan zidan ['Urwah bin Zubair]-ek [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuela: 'Hasieran, Ala-k bi otoitz rak'ah ezarri zituen behar zuenean, gero Ala-k hobetu egin zuen -gehiago- irtetean, Safar otoitza lehenengo xedapenaren arabera zehaztu zen bitartean -bi rak'ah-'.
Hadith
Imam Muslim : 1107
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الصَّلَاةَ أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
Eta [Ali bin Khasyramek] esan dit [Ibn 'Uyainahk] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aishah]-tik jakinarazi digula, lehenengo otoitzari bi rak'ah agindu zitzaizkionean, bi rak'ah agindu zitzaizkiola bidaiatzeko otoitzari, eta geratzen zirenean, otoitza osatzen zela - gehitzen zela -' [Az Zuhri]-k esan zuen; 'Galdetu nion ['Urwah]-ri; 'Orduan, zein da ['Aishak] osorik otoitz egiteko arrazoia - ez laburtzeko - bidaiatzen ari denean?' Hark erantzun zuen; 'Uthmanen ondorio berera iritsi zen'.
Hadith
Imam Muslim : 1108
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Eta esan dizkigu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ishaq bin Ibrahim]. Ishaq-ek esan zuen; jakinarazi digu, beste batzuek diotenez; esan dizkigu [Abdullah bin Idris]-engandik [Ibn Juraij-engandik] [Ibn Abu Ammar-engandik] [Abdullah bin Babaihi-rengandik] [Ya'la bin 'Umayyah-engandik], esan zuen; '[Umar bin Khattab-i] esan nion bertsoari buruz, zeinak dioen ez dagoela bekaturik zuretzat otoitza errezitatzean, zu probatu nahi zaituzten sinesgabeez kezkatuta bazaude'. QS. Annisa'; 101, gizakiak egoera seguru batean dauden bitartean - hau da, ez gerra egoeran -'. Umarrek erantzun zuen; «Izan ere, bertso horrekin jakin-mina nuen nik ere, zuk bezala, beraz, Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, galdetu nion bertso horri buruz, eta hark erantzun zidan: 'Otoitza egitea Alak ematen dizun limosna da. Beraz, onartu haren limosna'. Eta esan zigun [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami], esan zigun [Yahya] [Ibn Juraij-engandik] esan zuen; esan zidan [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu 'Ammar-engandik] [Abdullah bin Babaihi]-rengandik, [Ya'la bin 'Umayyah-engandik] esan zuen; Behin galdetu nion [Umar bin Khatthab-i] Ibn Idris-en hadith-ari buruz».
Hadith
Imam Muslim : 1109
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Sa'id bin Mansur] eta [Abu Rabi'] eta [Qutaibah bin Sa'id]. Yahyak esan zuen; jakinarazi digu, beste batzuek diotenez; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Bukair bin Al Akhnas]-engandik [Mujahid]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen: 'Alak derrigorrezkoa egin dizue Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ahotik otoitz egitea, lau rak'ah bizi zarenean, bi raka'at bidaiatzen duzunean eta rak'at bat beldurrez zaudenean'.
Hadith
Imam Muslim : 1110
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Eta [Abu Bukair bin Abu Syaibah] eta ['Amru An Naqid] dena esan digu [Al Qasim bin Malik-engandik]. ['Amru]-k esan zuen; esan digu [Qasim bin Malik Al Muzani-k] [Ayyub bin 'Aidz Ath Tha`i] esan digu [Bukair bin Al Akhnas-engandik] [Mujahid-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen: 'Alak otoitza derrigorrezkoa egin du zuen Profetaren ahozko bitartekaritzaren bidez bidaiari batentzat bi raka'at, egoiliar batentzat lau raka'at diren bitartean, eta beldur egoeran dagoenean - beldurtuta - raka'at bat'.
Hadith
Imam Muslim : 1111
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] esan digute, biek esan dute; [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu [Syu'bahk] esan duela; [Qatadah]-ek [Musa bin Salamah Al Hudzali-rengandik] kontatzen entzun dut, eta honek esan du: '[Ibn Abbasi] galdetu nion: 'Nola otoitz egin behar dut, Mekan banago, hau da, imamarekin otoitz egiten ez badut?' Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Otoitz egin bi rak'ah, Abu Al Qasim-en sunnah bezala, shallallahu 'alaihi wasallam'. Eta hadith honi buruz [Muhammad bin Minhal Adl Dlarir] esan digu, [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'id bin Abu Arubah] -eta beste bide batetik kontatu du- [Muhammad bin Al Mutsanna]-k [Mu'adz bin Hisyam]-k [nire aitari] esan diola, [Qatadah]-tik dena, goiko haditharen antzeko sanad-arekin.
Hadith
Imam Muslim : 1112
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Eta ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digu ['Isa bin Hafsh bin 'Ashim bin 'Umar bin Khattab] [bere aitak] esan duela: 'Behin [Ibn 'Umar] lagundu nion Mekkako kale batean, Ayahh Isa bin 'Ashimek esan zuen; 'Ondoren, eguerdiko otoitzeko bi rak'ah egin zituen gu gidatuz, ondoren ibili zen eta ni ere berarekin ibili nintzen bere ekipajea iritsi arte. Gero eseri zen eta ni berarekin eseri nintzen, eta gero lehen otoitz egiteko erabiltzen zuen lekura biratu zen. Jendea zutik ikusi zuen, eta galdetu zuen: 'Zer egiten ari dira?' Nik erantzun nion: 'Sunnah otoitzak egiten ari dira!' Ibn Umarrek esan zuen; «Sunnah otoitzak egin izan banitu, nire otoitza osatuko nuke - hau da, ez qashar-ean - pent-. Ai nire anaiaren semea, behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, lagundu nuen bidaia batean, ez zuen bi rak'ah baino gehiago gehitu Allahk hil zuen arte, eta Abu Bakr ere lagundu nuen, baina ez zuen inoiz bi rak'ah baino gehiago otoitz egin Allahk hil zuen arte, Umar bin Khattab ere lagundu nuen, baina ez zuen inoiz bi rak'ah baino gehiago otoitz egin Allahk hil zuen arte, gero Uthman bin Affan lagundu nuen, baina ez zuen inoiz bi rak'ah baino gehiago otoitz egin Allahk hil zuen arte, Allahk esan zuen bitartean: Egia esan, Allahren Mezulariagan adibide ona dago zuretzat». QS. Ahzab 21.
Hadith
Imam Muslim : 1113
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ السُّبْحَةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[Qutaibah bin Sa'idek] [Yazid, hau da, Ibn Zurai']-ri kontatu zigun [Umar bin Muhammad]-engandik [Hafs bin 'Ashim]-engandik: 'Behin larri gaixo nengoen [Ibn 'Umar] bisitan etorri zitzaidan arte'. Hafs bin 'Ashimek esan zuen: 'Orduan, bidaiatzen ari nintzela borondatezko otoitzei buruz galdetu nion'. Ibn 'Umarrek erantzun zuen: 'Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lagundu nuen bidaiatzen ari nintzela, baina ez nuen inoiz ikusi borondatezko otoitzak egiten. Borondatezko otoitzak egin izan banitu, nire otoitzak perfekzionatu egingo nituzke, Allah Ta'alak esan baitzuen: 'Egia esan, Ala Mezulariagan adibide ona dago zuentzat'. QS. Ahzab; 21.
Hadith
Imam Muslim : 1114
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Esan digu [Khalaf bin Hisham] eta [Abu Rabi' Az Zahrani] eta [Qutaibah bin Sa'id] esan zutela, esan digu [Hammad, hau da, Ibn Zaid], -eta beste bide batetik kontatua da- esan dit [Zuhair bin Harb] eta [Ya'kub bin Ibrahim] biek esan zutela; esan digu [Ismail] biek [Ayyubetik] [Abu Qilabahetik] [Anasetik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Medinan eguerdiko otoitza lau rak'ah-etarako eta Dzul Hulaifahen Asr otoitza bi rak'ah-etarako egin zuela.
Hadith
Imam Muslim : 1115
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Esan digu [Said bin Manshurrek] esan digu [Sufyanek] esan digu [Muhammad bin Al Munkadir] eta [Ibrahim bin Maisarah] biei entzun zigula [Anas bin Malik] esaten: «Behin eguerdiko otoitza egin nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Medinan lau rak'ah-z, eta Asr otoitza ere egin nuen berarekin Dzul Hulaifahen bi rak'ah-z».
Hadith
Imam Muslim : 1116
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ شُعْبَةُ الشَّاكُّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Eta [Abu Bakar bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Basyar] biak [Ghundar-ekoak] esan zizkigun. [Abu Bakr]-ek esan zuen; [Muhammad bin Ja'far yatiu Ghundar] [Syu'bah]-etik [Yahya bin Zaid Al Huna'i]-tik esan zigun, esan zuen: 'Behin [Anas bin Malik] otoitza osatzeari buruz galdetu nion. Erantzun zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hiru milia edo hiru farsakh egiten bazuen -shu'bah-k zalantzan jartzen du-, orduan bi rak'ah otoitz egiten zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 1117
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ عَنْ ابْنِ السِّمْطِ وَلَمْ يُسَمِّ شُرَحْبِيلَ وَقَالَ إِنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دُومِينَ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا
[Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Basyarrek] [Ibn Mahdirengandik] dena kontatu digu. [Zuhair]-ek esan zuen; [Abdurrahman bin Mahdik] [Syu'bah] [Yazid bin Khumairrengandik] [Habib bin 'Ubaid]-engandik [Jubair bin Unfair]-engandik kontatu digu, esan zuen: 'Behin [Syurahbil bin Samth]-ekin hamazazpi edo hemezortzi miliara zegoen herrixka batera joan nintzen, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen. Gero horri buruz galdetu nion, eta erantzun zidan: 'Behin [Umar] ikusi nuen, bi rak'ah otoitz egiten ari zen Dzul Hulaifahen, eta gero bi rak'ah horiei buruz galdetu nion, eta Umarrek erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, egiten ikusi nuena egin nuen'. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan digu [Syu'bah] isnad honekin, Jubairrek Ibn Samth-etik esan zuen eta ez zuen Syurahbilen izena aipatu, esan zuen; 'Behin Dumin izeneko leku bat bisitatu zuen, Hims-eko eremu bat dena, hemezortzi miliara dagoena'.
Hadith
Imam Muslim : 1118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ كَمْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا خَرَجْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى الْحَجِّ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَجَّ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi]-k [Husyaim] esan digula [Yahya bin Abu Ishaq-engandik] [Anas bin Malik], esan zuen: 'Medinatik Mekara joan ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen etxera itzuli arte. Galdetu nion: 'Zenbat denbora bizi izan zen Mekan?' Erantzun zuen: 'Hamar egun'. Esan digu [Qutaibah-k] esan digula [Abu 'Awanah] -eta beste bide batetik kontatu du- esan digu [Abu Kuraib-ek] esan digula [Ibn 'Ulayyah], [Yahya bin Abu Ishaq-engandik] dena esan zuen; 'Entzun dut [Anas] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Husyaim-en hadith-ean bezala. Eta esan digu [Ubaidullah bin Muadz-ek] esan digula [nire aitak] esan digula [Syu'bah] esan duela; esan dit, [Yahya bin Abu Ishaq]-ek esan zuen; [Anas bin Malik] esaten entzun dut: 'Medinatik abiatu ginen Hajj egiteko, eta gero goian aipatu zuen haditha. Esan digu [Ibn Numair], esan digu [nire aitari] -eta beste bide batetik kontatu zen- esan digu [Abu Kuraib]-ek [Abu Usamah] dena esan digula [Ats Tsauri]-rengandik [Yahya bin Abu Ishaq]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, goiko haditha bezala, baina ez zuen Hajj aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1119
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْمُسَافِرِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا أَرْبَعًا و حَدَّثَنَاه زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ بِمِنًى وَلَمْ يَقُلْ وَغَيْرِهِ
Eta esan didate [Harmalah bin Yhaya]-k [Ibnu Wahbek] esan didala ['Amru, hain zuzen ere Ibn Al Harith] [Ibn Shihab-engandik] [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, behin bi rak'ah egin zituela erromes otoitzetan Minan eta beste batzuetan, Abu Bakr-en, Umar-en eta Uthmanen erregealdiaren hasieran ere bi rak'ah, eta ondoren lau rak'ah osatu zituela. Esan digu [Zuhair bin Harbek] esan digula [Al Walid bin Muslim] [Auza'i-tik] -eta beste bide batetik kontatua- esan digula [Ishaq] eta ['Abd bin Humaid], biek esan zuten; jakinarazi digu [Abdurrazaq]-ek jakinarazi digu [Ma'mar], guztiei [Az Zuhri-tik] honelako sanad-ekin, esan zuen; «Minan», baina ez zuen beste ezer aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1120
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّاهَا وَحْدَهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Usamah-ek] ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] esan duela; 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuen Minan bi rak'ah egiteko, Abu Bakr-ek eta Umarrek bezala, eta Usmanen erregealdiaren hasieran, Usmanek lau rak'ah-ko otoitza osatu ondoren. Ibn Umarrek Imamarekin otoitz egiten bazuen, lau rak'ah otoitz egiten zituen, baina bakarrik otoitz egiten bazuen, bi rak'ah otoitz egiten zituen. Guri [Ibn Al Mutsanna-k] eta ['Ubaidullah bin Sa'id-ek] esan digute, biek esan zutela; kontatu digu [Yahya-k, hots, Al Qatthan-ek] -eta beste bide batetik kontatu du- kontatu digu [Abu Kuraib-ek] jakinarazi digu [Ibn Abu Zaidah], -eta beste bide batetik kontatu du- kontatu digu [Ibn Numair-ek] kontatu digu ['Uqbah bin Khalid] ['Ubaidullah-etik] dena honelako sanad-ekin.
