Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith

Hadith

Imam Muslim : 1081

و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الْإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ

ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ཨཊ་སི་ཙ་ཀ་ཕི་] བཤད་ཡོད། than [ཁ་ལིད་ཨལ་ཁ་ཛ་`]; [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [མ་ལིག་བྷིན་ཧུ་ཝེ་རིཊ་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཇལ་བྱུང་། ང་ཚོ་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་པའི་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ 'སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་སླེབས་སྐབས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཨི་མམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་མི་དེ་ཆེས་རྒན་ཤོས་དེ་ཡིན་' ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧྥ་སི་(Hafs, i.e. Ibn Ghiyats]] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་ཨལ་ཁ་ཛ་`] བཤད་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ཅུང་ཟད་ཁ་སྣོན་བྱས། ཨལ་ཁ་ཛ་ཡིས་བཤད། དེ་གཉིས་ཀས་མ་ལིག་བྷིན་ཧུ་ཝེ་རིཊ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཀྱི་ཀློག་སྟངས་ཧ་ལམ་གཅིག་པ་ཡིན།

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Muslim : 1082

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Said bin Musayyab] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨའུ་ཕ་] གཉིས་ཀས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྔ་དྲོའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས་དེ་ནི་ཀློག་རྗེས་ཏཀ་བྷིར་བླངས་རྗེས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་རྗེས་ཁོང་གིས་ས་མི་ཨ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་དཱ་ཞེས་བཤད་པ་རེད། རབ་བྷ་ནཱ་ཝ་ལ་ཀཱལ་ཧམ་དུ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་ཀློག་པ་དང་རྒྱལ་པོ་ད་དུང་ཡང་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད། ALLAAHUMMA ANJI ALWALID BIN WALID WA SALAMAH BIN HISHAM, WA AYYASY BIN ABU RABIAH, ཝལ་མུ་སི་ཏ་དྷ་ཨ་ཕི་ན་ མི་ནལ་མུལ་མི་ནི་ནཱ་, ཨ་ལ་ཧུམ་མཱ་ན་མ་སི་དུད་ཝ་ཐ་ཨ་ཐ་ཀ་ཡ་ཨ་ལ་མུ་དྷ་རམ་ཧི་ཨ་ལི་ཝ་ལི་ཇ། ལི་ལ་ཧ་ཧུ་མ་མ་དང་། ཨ་ལ་ཧ་ཧུ་མ་སི་དུད་ཝ་ཐ་ཨ་ཐ་ཀ་ཝ་ཨུ་ཤ་ཡ་ཡ་ཨ་ཤ་ཏ་ལ་ཧ་ཝ་ར་སུ་ལ་ཧུ་ -ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ཝ་ལིད་བྷིན་ཝ་ལིད་དང་། དཀོན་མཆོག་ལ་མ་ཉན་མཁན་དང་ཁོང་ཚོར་སྡིག་པ་གནང་མཁན། དེ་ནས་ང་ཚོར་གསར་འགྱུར་ཞིག་འབྱོར་བྱུང་། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་དེ་བཞག་སྟེ། ཚིག་དུམ་དེ་མར་འབབ་སྐབས་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་བའམ་ཡང་ན་ཉེས་ཆད་གཏོང་བ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་ཀ་མ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོ་མི་དྲང་བདེན་གྱི་མི་ཡིན། ཨ་ལི་ཨིམ་རཱན་ ༡༢༨-, ཧ་སི་ཡིས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་]གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ནས [Said bin Musayyab]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཁོང་གི་ཚིག་ལ་ 'ཨོ་ཨ་ལ་ཧ། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཚིག་དུམ་དེ་བརྗོད་མེད།

Hadith Corroboration (82)

Hadith

Imam Muslim : 1083

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ قَالَ فَقِيلَ وَمَا تُرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧྲན་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] དེ་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ཁོང་ཚོར་གསུངས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་མཆོད་འབུལ་བྱས་རྗེས་ཁུ་ནུཊ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་དུ་ཨ་ལ་ཧུམ་མ་ཨན་ཇི་ཨལ་ཝ་ལི་ཌ་བྷིན་ཨལ་ཝ་ལི་ཌི་དང་། མུ་ཐམ་མའུ་དི་ནཱས། ཨལ་ལ་ཧུམ་མ་ན་ཇི་ཨ་ཡ་སི་བྷིན་ཨ་བྷི་ར་བྷི་ཡ་ཨཱལ་ཧུམ་མ་ཇཱལ་ཧཱ་ཨ་ལའི་ཧིམ་ཨི་ནིན་ན་ཀ་སི་ནི་ཡུ་སུ་ཕ། མུ་དྷར་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེས་ཆད་དེ་བས་དྲག་པོ་བཟོས། ཁོང་ཚོར་མུ་གེའི་ལོ་ཞིག་བཟོས། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཁུ་ནུཊ་སྨོན་ལམ་བཞག་བཞིན་པ་མཐོང་། ངས་བཤད་རྒྱུར། ངས་ཤེས་པ་ལྟར་ན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེའི་རྗེས་སུ་ཁུ་ནུཊ་སྨོན་ལམ་བཞག་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན། ཁོང་ཚོ་ས་གནས་དེ་གར་འཕྲལ་མར་གཏོར་བརླག་ཐེབས་ཡོད། ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་སེན་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤའི་བྷན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་]; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་] དེ་; ཁོང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ; དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གིས་ས་མི་ཨ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་དཱ་ཞེས་བཤད་རྗེས་མཆོད་པ་ཕུལ་རྗེས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་དེ་ཀློག་པ་རེད། ཡུ་སུབ་ཀྱི་ལོ་ལྗིད་པོ་དེ་ཚོའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཁྲིམས་ཐག་དེ་བརྗོད་མེད།

Hadith Corroboration (88)

Hadith

Imam Muslim : 1084

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا وَاللَّهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ

ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་ཁྱེད་རང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཧ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལ་མའི་སྨོན་ལམ་ལ་ཉེ་བར་འཁྱེར་བར་འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཟོ་ཧོར་དང་། ཨི་ཡག དེ་བཞིན་ཕ་ཇར་གྱི་སྨོན་ལམ་ནང་ལ་ཁུ་ནུཊ་བྱས་ཏེ་དད་ལྡན་པ་ཚོར་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་དང་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོར་དམོད་པ་བརྒྱབ་པ་རེད།

Hadith Corroboration (88)

Hadith

Imam Muslim : 1085

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ

དེ་ནས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། ནས [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་]; [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཉིན་ལྟར་ཞོགས་པ་ཉིན་སུམ་ཅུའི་རིང་བྷིར་མའུ་ན་ལ་གྲོགས་པོ་ཚོ་བསད་མཁན་ཚོའི་བདེ་སྡུག་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་མཁན་རིལ་དང་། ཨ་ནས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བཤད་དོན། 'Allah Azza wa Jalla ཡིས་བྷིར་མའུ་ན་ལ་བསད་པའི་གྲོགས་པོ་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཀོ་རཱན་ནས་ཚིག་དུམ་ཞིག་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དེ་ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་ཀློག་བཞིན་ཡོད། ཚིག་དུམ་དེའི་ནང་ཨན་བྷ་ལི་གྷུ་ཀའུ་མ་ནཱ་ཨན་ཁད་ལ་ཁི་ནཱ་རབ་བཱ་ནཱ་ཕ་ར་དི་ལི་ཡ་ཨན་ནཱ་ཝ་ར་དི་ལིན་ནཱ་ཨན་ཧུ། - Convey to our people that; ང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལ་ཐུག་ཡོད། ཁོང་ང་ཚོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་ཚོ་ཡང་ཁོང་གིས་བློ་དཀར་བྱས།

Hadith Corroboration (73)

Hadith

Imam Muslim : 1086

و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا

ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[ཨ་ནཱ་སི་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཞོགས་པར་གཉིད་ཁུག་མྱོང་ཡོད་དམ།' ཨ་ནས་ཀྱིས་ལན་བཏབ། "དེ་བདེན་པ་རེད། མགོ་བོ་བསྒུར་རྗེས་རེད།"

Hadith Corroboration (72)

Hadith

Imam Muslim : 1087

و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ

ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] དང་། ལ་ཕ་ཌི་དེ་མུའུ་ཌི་ལ་དབང་བའི་དུས་སུ་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཏ་མིར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བུ་མི་ཇ་ལ་ཟི་]ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་ཐོག་མགོ་བོ་བསྒུར་རྗེས་ཁོང་གིས་རི་ཡིལ་རིགས་རྒྱུད་རྫ་ཀྭན་རྩ་མེད་གཏོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར།

Hadith Corroboration (72)

Hadith

Imam Muslim : 1088

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ

དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བྷ་ཧ་ཛ་བྷིན་ཨ་སད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ན་སི་བྷིན་སི་རིན་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དེ་; ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཁུ་ནུཊ་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་རྗེས་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་ལ་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་བཱ་ནི་ཨུ་ཤ་ཡ་ཡ་(Bani 'Ushayah') རྩ་མེད་གཏོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།

Hadith Corroboration (72)

Hadith

Imam Muslim : 1089

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ

དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; ཨ་ཤིམ་གྱིས་ [ཨ་ནཱས་] ལས་བཤད། ངས་ཐེངས་གཅིག་ཨ་ན་སི་ལ་ཁུ་ནུཊ་སྨོན་ལམ་སྐོར་དྲིས་པ་ཡིན། ཨ་ནས་ཀྱིས་ལན་བཏབ། 'མགོ་བོ་མ་བསྒུར་གོང་' ཨ་ཤིམ་གྱིས་བཤད་དོན། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'འོན་ཀྱང་མི་མང་པོས་དེ་ལྟར་བསམ་གྱི་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་རྗེས་ཁུ་ནུཊ་བྱས། ཨ་ནས་ཀྱིས་ལན་བཏབ། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཁུ་ནུཊ་སྒྲུབ་པ་རེད། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཨལ་ཀུ་རཱ་ '-ཨལ་ཀུ་རན་གྱི་མཁས་པ་' ཞེས་འབོད་མཁན་ཚོ་རྩ་མེད་གཏོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།

Hadith Corroboration (72)

Hadith

Imam Muslim : 1090

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ

ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ནཱས་] ཐོས་པ་དང་། གནས་སྟངས; ངས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དམག་དཔུང་ཤོར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་ལངས་པ་མཐོང་མ་མྱོང་། བི་རུ་མའུ་ན་དོན་རྐྱེན་སྐབས་དམར་གསོད་བཏང་བའི་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་བདུན་ཅུ་ཤོར་སྐབས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་པ་ལྟར་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Hafs] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཕུད་ལེལ་] དང་། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- ཡིས་ང་ཚོར་ [Ibn Abu Umar] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མར་ཝན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཨ་ཤིམ་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བཀོད་ནས་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

Hadith Corroboration (101)

Hadith

Imam Muslim : 1091

و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཨ་མིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ནས་ [ཨ་ནཱས་] དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཁུ་ནུཊ་སྨོན་ལམ་བརྒྱབ་སྟེ་ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་མཁན་རི་ཡིལ་དང་། -'Ashaa ནི་དོན་དངོས་ཐོག་འགོག་ཐབས་-པེནཊ་- ཞེས་པའི་དོན་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཨ་མིར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ཆོས་བཤད་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨ་ནཱས་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས།

Hadith Corroboration (101)

Hadith

Imam Muslim : 1092

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ

ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཁུ་ནུཊ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གིས་ཨ་རབ་གྲོང་ཚོའི་མི་ཁ་ཤས་གཏོར་བརླག་གཏོང་བའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁོང་བཞག་ཡོད།

Hadith Corroboration (72)

Hadith

Imam Muslim : 1093

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ

ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་བྷ་སི་ཡར་] གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལའི་ལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཞོགས་པ་དང་ཕྱི་དྲོའི་སྐབས་སུ་ཁུ་ནུཊ་འཁྲབ་སྟོན་བྱས།

Hadith Corroboration (72)

Hadith

Imam Muslim : 1094

و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ

དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མཱ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ར་]ནས་; ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] དང་། [ཨལ་བྷ་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཞོགས་པ་དང་ཞོགས་པ་དང་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་སྐབས་ཁུ་ནུཊ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

Hadith Corroboration (72)

Hadith

Imam Muslim : 1095

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ

དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སར་ཨལ་མི་ཤི་རི་] ཞེས་གསུངས་པ་རེད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་]; ཨིམ་རན་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨ་ནས་ནས་དང་། ཧན་ཛ་ལཱ་བྷིན་ཨ་ལི་ནས་; [ཁུ་ཕ་བྷིན་ཨི་མ་ཨལ་གྷི་ཕ་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུལ་ལ་ཤ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས་ཨ་ལ་ཧུ་མ་མལ་བྷ་ནི་ལི་ཧ་ཡ་ན་ཝ་རི་ལན་ཝ་ཛཀ་ཝན་ཝ་ཨུ་ཤེ་ཡ་ཏ་ -ཨོ་ཨཱ་ལཱ་ཧ། བཱ་ནི་ལི་ཧ་ཡན་དང་། ཁོང་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས།

Hadith Corroboration (101)

Hadith

Imam Muslim : 1096

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ

དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] བཅས་ཡིན། སའིད་ [ཨིབ་ན་ཨ་ཡུབ་]; ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་ཨིབ་ཨམ་རུ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁ་ལིད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཧར་མ་ལཱ་ནས་ [ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཁི་ཕཕ་] ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། [ཁུ་ཕ་བྷིན་ཨི་མའ]; བཀྲམ་སྤེལ། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། གྷི་ཕར་(Gifar)ཡིས་ཁོང་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ཨ་སི་ལམ། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། བཱ་ནུ་ལི་ཧ་ཡན་ལ་དམོད་པ་དང་རི་ཡིལ་དང་ཛ་ཀྭན་ལ་དམོད་པ་གཏོང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་རེད། [ཁུ་ཕཕ་]; བཤད; 'དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོར་དམོད་པ་བཏང་བ་རེད།' ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧར་མ་ལཱ་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། ཧན་ཛ་ལ་བྷིན་ཨ་ལི་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཀ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལ་གཞིགས་ན། ནས [ཁུ་ཕ་བྷིན་ཨི་མ']; གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར། ཁོས་མ་གཏོགས་བཤད་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན་ཁོ་རང་དེའི་རྐྱེན་གྱིས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་ཚོར་དམོད་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

Hadith Corroboration (101)

Hadith

Imam Muslim : 1097

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِنَفْسِكَ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي } قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [Said bin Musayyab]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁེ་བྷར་དམག་འཁྲུག་ནས་ཕྱིར་ལོག་སྐབས་ཁོང་གིས་མཚན་མོར་མུ་མཐུད་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་བྷི་ལལ་ལ་ཁྱེད་རང་གིས་དོ་དགོང་ང་ཚོའི་གཉིད་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་ཞེས་གསུངས་ཡོད། བི་ལལ་གྱིས་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་། དེ་བཞིན་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ། ཞོགས་པ་སླེབས་སྐབས་བྷི་ལལ་གྱིས་རྔ་མོང་ལ་རྟེན་ནས་བལྟས་ན་བྷི་ལལ་གྱི་མིག་ཟུང་ལྗིད་པོ་ཆགས་ནས་རྒྱལ་པོ་རྔ་མོང་ལ་རྟེན་ནས་གཉིད་ཤོར་བ་རེད། དེ་རིང་སྔ་དྲོར་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ད་དུང་མ་ལངས་པ་དང་། བི་ལལ་ཡང་མ་ལངས་པ་དང་། ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལངས་པས་ཁོང་ཚོ་ཉི་མ་ཚ་པོའི་འོད་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་སྐྲག་སྣང་སྐྱེད་པ་རེད། མཐར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་གཉིད་ལས་སད་མཁན་དང་པོ་ཆགས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལཱ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཧང་སངས་ནས་ 'ཨོ་བྷི་ལལ་' ཞེས་སྐད་ཆེན་པོས་བཤད། བི་ལལ་གྱིས་ལན་བཏབ། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་མི་ཚེ་དེ་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་འཛིན་མཁན་གྱིས་འཛིན་བཞིན་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་ཁྱེད་ཀྱི་བླུ་ཐབས་ཆེད་དུ་ཡིན།' རྒྱལ་པོས་དེ་ནས། ང་ཚོས་ཁྱོད་ཀྱི་རྟ་རྒྱུག་སྲོག་ཆགས་དེ་འཁྲིད་རོགས་ཞེས་བཤད། མཉམ་དུ་འགྲོ་མཁན་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་སྣེ་ཁྲིད་བྱས་པ་དང་། སྐར་མ་འགའ་ཤས་རྗེས་སུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྲུས་བྱས། དེ་ནས་རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་བྷི་ལཱལ་ལ་སྨོན་ལམ་གསོལ་འདེབས་གནང་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་རེད། དེ་རྗེས་མི་དབང་མཆོག་གིས་དབུ་ཁྲིད་དེ་ཁོང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྔ་དྲོའི་སྨོན་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་ཡོད། མཆོད་འབུལ་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་གསུང་དོན། སུ་ཞིག་གིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་བརྗེད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲན་པའི་སྐབས་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས། QS. ཊོ་ཧ་ ༡༤ ཡོ་ན་ཡིས་གསུངས་པ། དེ་བཞིན་ཨིབ་ནུ་སི་ཧབ་ཀྱིས་ལིཌ་ཛི་ཀ་ར་དང་མཉམ་དུ་ཀློག་ཡོད།

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Muslim : 1098

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ

དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཡ་ཀུབ་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨད་ཌའུ་ར་ཁི་]གཉིས་ཀ་[ཡ་ཧ་ཡ་]ནས་ཡོང་བ་རེད། [ཨིབ་ན་ཧ་ཊིམ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཀི་སན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ལམ་བར་དུ་བསྡད་ཡོད། ང་ཚོ་ཉི་མ་མ་ཤར་བར་དུ་གཉིད་མ་སད། རང་འགུལ་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོ་རེ་རེ་བཞིན་རང་ཉིད་ཀྱི་བཞོན་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་མགོ་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་དགོས། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་ཁོང་གིས་བཤད་པ་ལྟར་བྱས་རྗེས་ཁོང་གིས་ཆུ་ཞུས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཁྲུས་བྱས་རྗེས་ཁོང་གིས་རཀ་ཧ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ཡ་ཀོབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ལན་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། སྨོན་ལམ་ iqamat ཀློག་རྗེས་ཁོང་གིས་མྱུར་དུ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Muslim : 1099

و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ

དེ་བཞིན་[ཤེ་བྷན་བྷིན་ཕ་རུ་ཁི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [སུ་ལེ་མན་སྟེ་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་]ཡིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ར་བྷ་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ཚོར་གསུང་བཤད་གནང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་གིས་དྲན་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་རང་ད་ལྟ་དགོང་མོ་དང་མཚན་མོ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་རང་སང་ཉིན་མེ་ཏོག་གི་དུས་ཚིགས་ལ་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་གྲོགས་པོ་ཚོ་འཁོར་རྒྱུག་བྱས་པ་དང་གྲོགས་པོ་ཚོ་ལས་གཞན་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁོང་ཚོའི་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བཞོན་ནས་བསྡད་མེད། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)མཚན་གུང་བར་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་སྐབས་ - ང་ཁོང་གི་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་གི་གཟུགས་པོ་ཐད་ཀར་བཟོས་ནས་ཁོང་ལ་མ་གཉིད་པའི་རེ་བ་དང་བཅས་ཁོང་ལ་གཤམ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པས་ཁོང་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་རི་རྩེར་བསྡད་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། དེ་རྗེས་ཁོང་ཕེབས་རྗེས་མཚན་མོ་མང་ཆེ་བ་འདས་རྗེས་ཁོང་གི་གཟུགས་པོ་དེ་རླངས་འཁོར་ནང་ལ་རྒྱབ་ལ་བསྒུར་ནས་ངས་ཁོང་ལ་འཇིགས་སྣང་མ་བཟོ་བའི་ཆེད་དུ་གཤམ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ནས་ཁོང་གི་གཟུགས་པོ་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཐད་ཀར་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མུ་མཐུད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་པ་དང་། སཱ་ཧུར་གྱི་དུས་ཚོད་ - ཞོགས་པ་སྔོན་གྱི་དུས་ཚོད་ - སླེབས་སྐབས་ཁོང་གི་གཟུགས་པོ་དེ་གཡོ་འགུལ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ་ལས་ཤུགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པས་ཁོང་ཧ་ལམ་ལྷུང་བ་རེད། དེ་ནས་ང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་གཉིད་ཁུག་བཅུག་པ་དང་ཁོང་གི་འོག་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས། དེ་མ་ཐག་ཁོས་མགོ་ཡར་བཀྱགས་ནས་དྲིས། 'འདི་སུ་རེད་དམ།' ངས་ལན་བཏབ། 'ང་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིན།' ཁོས་དྲིས། 'གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ངའི་འགྲུལ་བཞུད་སྐབས་ང་ལ་དོ་སྣང་བྱས་པ་ཡིན་ནམ།' ངས་ལན་བཏབ། 'ཁ་སང་མཚན་མོ་ནས་བཟུང་།' ཁོས་བཤད། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་གི་ལུང་སྟོན་པ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་ཤོག' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོ་མི་གཞན་ལ་མཐོང་མི་ཐུབ་པར་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།' དེ་ནས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་གང་ཡང་མཐོང་ངམ། ངས་ལན་བཏབ། 'འདིར་རྟ་པ་ཞིག་ཡོད།' ངས་ཡང་བསྐྱར་བཤད། 'འདིར་རྟ་པ་གཞན་ཞིག་ཡོང་བ་རེད།' དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་འཛོམས་ནས་རྟ་པ་བདུན་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། མཐོང་སྣང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(saw)ཡིས་མགོ་བསྒུར་ནས་ལམ་ནས་ཕྱིར་ལོག་རྩིས་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་ལ་ལྟ་རྟོག་གནང་རོགས། དེ་བཞིན་གཉིད་ལས་སད་མཁན་དང་པོ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(pbuh)ཡིན། དེ་དུས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ནས་ཉི་མའི་འོད་གསལ་པོ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོ་འགོ་འཛུགས་ནས་ལངས་བྱུང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ 'ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་ཡར་ཕེབས་ཤོག' ཅེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོས་རླངས་འཁོར་བཞོན་ནས་མུ་མཐུད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་པ་དང་། ཉི་མ་ཅུང་མཐོ་རུ་སོང་རྗེས་རྒྱལ་པོ་མར་ཕེབས་ནས་ངས་ཁྲུས་བྱེད་པར་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཆུ་ཆུང་ཆུང་ཡོད་པའི་སྣོད་ཅིག་ཞུས་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་ (saw) ཡིས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་ཁྲུས་བྱས་ནས་ཁྲུས་བྱས་ཀྱང་ད་དུང་ཆུ་ཅུང་ཟད་ལྷག་ཡོད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲུས་ཆས་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱོས་དང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཉིན་གཅིག་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲུས་ཆས་དེ་གཏམ་རྒྱུད་དུ་འགྱུར་རྒྱུ་ཡིན་པས་རེད། དེ་ནས་བྷི་ལལ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་སྔ་དྲོའི་སྨོན་ལམ་མུ་མཐུད་དེ་ཉིན་ལྟར་བྱེད་བཞིན་པ་ལྟར་བྱས། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཞོན་ནས་ང་ཚོ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་བཞོན་ནས་བསྡད་པ་རེད། 'དུས་ཐོག་ཏུ་སྨོན་ལམ་མཇུག་སྒྲིལ་རྒྱུ་དེ་ང་ཚོའི་ཁ་ཕ་ར་ཊི་རེད་དམ།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ཁྱེད་ཚོའི་ཆེད་དུ་དཔེ་སྟོན་ཞིག་མ་རེད་དམ། དེ་ནས་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། གཉིད་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་སྨོན་ལམ་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས་ཞེས་བཤད་ཀྱི་མེད། །དེའི་ཕྱིར་སུ་ཞིག་གིས་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་དེས་དྲན་ཤེས་ཡོད་པའི་དུས་སུ་གསོལ་བ་འདེབས་པར་བྱའོ། སང་ཉིན་ཁོས་ཁོ་རང་གི་དུས་ཚོད་ནང་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་བྱེད་དགོས། དེ་ནས་ཨབ་ཏུལ་ལ་ཡིས་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་རང་གིས་ཆ་རོགས་ཚོས་གང་བྱས་པ་དེ་ལ་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།' ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་ལན་བཏབ་དོན། དེའི་རྗེས་སུ་གྲོགས་པོ་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ཤོར་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་ཆེན་པོ་རྒྱབ་པ་རེད། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་ཡོད་ཅིང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་བསྐྱུར་མེད་པ་རེད།' དོན་དངོས་ཐོག་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'མིན , ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཡོད།'. གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གྱི་བཀའ་ལ་ཉན་ཡོད་ན། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོས་གྲོགས་པོ་ཚང་མ་ཉི་མ་ཚ་པོ་ཆགས་པ་དང་ཡོད་ཚད་ཚ་པོ་ཆགས་པའི་སྐབས་ལ་ཐུག་ཐུབ་པ་མ་ཟད་ཁོང་ཚོས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོ་ཁ་སྐོམ་པ་དེ་ངོ་ཚ་དགོས་པ་ཞིག་རེད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། ཁྱེད་ལ་གནོད་སྐྱོན་མི་འབྱུང་།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ལ་ངའི་རྟགས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་སྤྲོད་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྲུས་བྱེད་པའི་སྣོད་ཅིག་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཆུ་བླུགས་ཤིང་། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཆུ་བླུགས་ཡོད། དེ་ནས་གྲོགས་པོ་ཚོས་གྲུ་གཟིངས་ནས་ཆུ་བླུགས་བཞིན་པ་མཐོང་ནས་དེའི་ཐོག་ལ་འཛིང་བ་དང་། མཐའ་མར་ཁོང་ཚོས་ཁོང་གི་བཀའ་ལག་བསྟར་བྱས་པ་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ཆུ་བླུགས་བཞིན་པའི་སྐབས་ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གྲོགས་པོ་ཚོར་འཐུང་ཆུ་སྤྲད་པས་ང་དང་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མ་གཏོགས་གཞན་གཅིག་ཀྱང་མ་ལྷག་པར་ལུས་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ 'འཐུང་རོགས་' ཞེས་བཤད་བཞིན་དུ་དེ་བླུགས་པ་རེད། ངས་ལན་བཏབ། ཁྱོད་ཀྱིས་མ་འཐུང་བར་དུ་ངས་འཐུང་མི་སྲིད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁོས་བཤད་དོན། འཐུང་ཆུ་སྤྲོད་མཁན་དེ་འཐུང་མཁན་མཐའ་མ་དེ་ཡིན་དགོས། ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ངས་འཐུང་བ་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཡང་འཐུང་བ་རེད།' ཨ་བྷུ་ཁ་ཏ་ཌ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། 'དེ་ནས་གྲོགས་པོ་ཚོ་ཆུ་ལ་སླེབས་ནས་ཁོང་ཚོ་ཆུ་འཐུང་ནས་ཁེངས་ཡོད།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ར་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཧ་ཌི་སི་འདི་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། གློ་བུར་དུ་ [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'གཞོན་ནུ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་སྔོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་མཚན་དེར་རྟ་པ་ཚོའི་གྲས་ཤིག་ཡིན།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ར་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དྲིས། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདིའི་སྐོར་ལ་མང་བ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཨིམ་རན་གྱིས་དྲིས། ཁྱེད་རང་གང་དུ་ཡོད་དམ། ངས་ལན་བཏབ། 'ཨན་སར་ནས།' ཨིམ་རན་གྱིས་བརྗོད་དོན། 'ཡོང་ང་། ཧ་ཌི་སི་དེ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་གི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་རྗེས་ངས་ཧ་ཌི་སི་དེ་མི་མང་ལ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས། ཨིམ་རན་གྱིས་བརྗོད་དོན། 'ངས་མཚན་དེའི་དོན་རྐྱེན་མཐོང་ཡོད། ངས་དྲན་པ་ལས་ལྷག་པར་སུས་ཀྱང་དྲན་ཐུབ་ཀྱི་མེད།'

Hadith

Imam Muslim : 1100

و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ

ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་བྷིན་ས་ཁར་ཨད་ཌ་རི་མི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ཇིད་] དང་། ངས་ [ཨ་བུ་རཱ་ཇ་ཨལ་ཨུ་ཐ་རི་ཌི་] དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ང་ཚོ་མཚན་མོར་འཛུལ་ཡོད། ང་ཚོ་ལམ་ཁར་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་དང་། ཉི་མ་མ་ཤར་བར་དུ་ང་ཚོའི་མིག་ཟུང་ངལ་དུབ་ཅན་དེ་བཀག་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པ་འདྲ། གཉིད་ཁུག་བཞིན་ཡོད། ཨིམ་རན་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་བརྗོད་དོན། 'དང་ཐོག་མར་གཉིད་ལས་སད་མཁན་ནི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡིན། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་གཉིད་ལས་གཉིད་ལས་བསླངས་ནས་རྒྱལ་པོ་རང་ཉིད་གཉིད་ལས་བསླངས་མེད། དེ་རྗེས་ཨུ་མར་ཡར་ལངས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ལངས་ནས་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་བཏང་ནས་ཏཀ་བྷིར་བཤད་པས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་མགོ་བོ་བསྒྲེངས་ནས་ཉི་མ་ཤར་བ་མཐོང་ནས་ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མ་འགྲོ་ཤོག ཅེས་བཤད། དེ་བས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མུ་མཐུད་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱས་པ་དང་། ཉི་མ་དཀར་པོ་ཆགས་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་ཐ་དད་དུ་བསྡད་མཁན་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། མི་དབང་མཆོག་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་ཕེབས་མེད། སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གྲོགས་པོ་དེ་ལ་དྲིས་དོན། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་འདེབས་གནང་དོན། 'ཨོ་ན་བྷི་ཡུ་ལ་ལགས། ང་ཇུན་ནུབ་ནང་ཡོད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ས་ཐོག་ལ་ཏ་ཡམ་མུམ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་མྱུར་དུ་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་ཆུ་འཚོལ་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བྱུང་། སྐབས་དེར་ང་ཚོ་སྐོམ་པ་ཚོར་བྱུང་། ང་ཚོ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་བུད་མེད་ཅིག་གིས་རྐང་པ་ཐོག་ཁང་མང་པོ་ཡོད་པའི་ཆུ་སྣོད་ཅིག་ཡིན་པའི་མི་ཛ་ཌའི་བར་དུ་བརྐྱངས་ཡོད། ང་ཚོས་བུད་མེད་དེ་ལ་གསུངས་དོན། 'ཆུ་གང་དུ་ཡོད་དམ།' བུད་མེད་དེས་ལན་བཏབ། 'ཡོང་ང་།ཡོང་ང་།ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མར་ཆུ་མེད་དམ།' ང་ཚོས་ལན་བཏབ། "ཁྱེད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ཆུ་མིག་དང་བར་ཐག་ག་ཚོད་ཡོད་དམ།" ཁོས་ཉིན་མཚན་གཅིག་གི་འགྲུལ་བཞུད་ཅེས་ལན་བཏབ། ང་ཚོས་"ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(saw)ལ་སོང་དང་།" ཁོང་གིས་ལན་དུ་ “ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སུ་ཡིན་ནམ།” ང་ཚོས་བུད་མེད་དེའི་ལས་དོན་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད་པས་ང་ཚོས་མོ་འཁྱེར་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡི་མདུན་དུ་བསྐྱལ་ཡོད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པས་ཁོ་མོས་ང་ཚོར་བཤད་པ་ལྟར་རང་གི་འབྱུང་ཁུངས་བཤད་དོ། བུད་མེད་དེས་ཁོ་ལ་ཁོ་མོ་ནི་དྭ་ཕྲུག་ཁ་ཤས་ཀྱི་བདག་པོ་ཡིན་ཞེས་བཤད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཆུ་ཁུར་བའི་རྔ་མོང་དེ་འབོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ངོ་། རྒྱལ་པོས་ཁ་ནས་སྟེང་གི་ལྤགས་པའི་སྣོད་གཉིས་ནས་བཞུར་བའི་ཆུ་ལ་ཆུ་གཏོར་རྗེས་ཆུ་འཁྱེར་བའི་རྔ་མོང་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་ཁྱབ་པར་བྱས། དེ་དུས་ང་ཚོ་ཆུ་འཐུང་བར་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་གི་ཡོད། ང་ཚོ་ཚང་མ་ཁ་སྐོམ་པ་བཞི་བཅུ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཡིད་ཚིམས་ཡོད། ང་ཚོས་ཀྱང་ང་ཚོའི་ཆུ་ཁོལ་དང་ཆུ་ཁོལ་ཚང་མ་ཆུ་བླུགས་ཐུབ་པ་མ་ཟད། ཡིན་ནའང་ང་ཚོའི་རྔ་མོང་དེ་འབར་གྲབས་ཡོད་སྟབས་ང་ཚོས་ཆུ་མ་སྤྲད་པ་རེད། ང་ཚོས་མི་ཛ་ཌ་གཉིས་ནས་ཐོན་པའི་ཆུ་ལ་གོ་དགོས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཅ་ལག་བསྡུ་རུབ་བྱོས། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་བུད་མེད་དེ་ལ་ལག་རྟགས་སུ་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཟས་རིགས་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་སྟེ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བུད་མེད་དེ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ཟས་རིགས་འདི་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དང་། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་ཆུ་དེ་ཉུང་དུ་བཏང་མེད། བུད་མེད་དེས་ཁོ་མོའི་ནང་མི་དང་ཐུག་སྐབས་བུད་མེད་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཁོ་རང་དངོས་གནས་འཛམ་གླིང་ཐོག་གི་ཡ་མཚན་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་མི་དེ་དང་འཕྲད་ཡོད་དམ། ཡང་ན་ཁོ་རང་གིས་བཤད་པ་ལྟར་ལུང་སྟོན་པ་ཞིག་རེད་དམ། གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་བར་ལ་འདི་དང་དེ་ཡོད། མཐོང་སྣང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བུད་མེད་དེ་བརྒྱུད་ནས་གྲོང་ཚོའི་མི་ཚོར་ལམ་སྟོན་བྱས་པས་ཁོ་མོ་ཨིསི་ལམ་ལ་དད་པ་བསྒྱུར་བ་དང་། ཁོང་ཚོ་ཡང་ཨིསི་ལམ་ལ་དད་པ་བསྒྱུར་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨན་ནད་ལར་བྷིན་སྱུ་མའེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨའུ་ཕ་བྷིན་ཨ་བུ་ཇ་མི་ལཱ་ཨལ་ཨ་ར་བྷི་] དང་། དེ་ལས་ [A རྗ་ཇ་ཨལ་ཨ་ཐ་རི་ཌི་]དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་] ནས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)དང་མཉམ་དུ་འགྲུལ་བཞུད་ཅིག་ལ་ཕྱིན་ཡོད། མཚན་གཅིག་ལ་ང་ཚོ་ལམ་ལ་ཆས་པའི་སྐབས་མཚན་མོ་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ང་ཚོ་མཚམས་འཇོག་བྱས། འགྲུལ་བཞུད་པ་ཞིག་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ས་དེ་ལས་ཡག་ཤོས་མེད། དུས་དེ་དུས་ཉི་མའི་འོད་ཚ་པོ་མ་གཏོགས་ང་ཚོར་ཧ་ལས་པའི་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་མེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་དེ་སཱ་ལམ་བྷིན་ཟ་རིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་བསྡོམས་རྩིས་དང་ཕབ་རྩིས་བཅས་ཕུལ་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་དུ། ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཏབ་གཉིད་ལས་སད་དུས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་གོད་ཆག་བྱུང་བ་ཤེས། སྐུ་གཟུགས་ཆེ་ཞིང་ཤུགས་ཆེ་བའི་མི་སྣ་ཞིག་ཡིན་པའི་སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་མྱུར་དུ་ཏག་བྷིར་གྱི་སྐད་སྒྲ་སྒྲོག་པས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw) ཏཀ་བྷིར་གྱི་སྐད་སྒྲ་ཤུགས་ཆེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། རཱ་སུལ་ལ་ (saw) ཡར་ལངས་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོས་ཁོང་ལ་ཁོང་ཚོས་མྱོང་ཚོར་བྱུང་བའི་སྐོར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ད་ལྟ་བཤད་དོན། གང་ཡང་མ་རེད། ཁྱེད་རང་གི་འགྲུལ་བཞུད་མུ་མཐུད་དུ་བྱེད་རོགས།