Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1081
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الْإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] [ഖാലിദ് അൽ ഖദ്സയിൽ നിന്ന്] [അബു ഖിലാബയിൽ നിന്ന്] [മാലിക് ബിൻ ഹുവൈരിത്തുകളിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽ വഹാബ് അത്സ് സഖാഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഞാൻ എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം വന്നാൽ, പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് വിളിക്കുക, പ്രാർത്ഥന നടത്തുക, ഇമാമാകാൻ അർഹതയുള്ളയാളാണ് നിങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പക്വതയുള്ളത്.' [അബു സഈദ് അൽ അസ്യാജ്] [ഹാഫുകൾ അതായത് ഇബ്നു ഗിയാത്സ്] [ഖാലിദ് അൽ ഖദ്സ`] ഈ സനദിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം കുറച്ചുകൂടി കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അൽ ഖദ്സ` പറഞ്ഞു; ഇരുവരും - അതായത് മാലിക് ബിൻ ഹുവൈരിത്തുകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തും - വായനയിൽ ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ് - ഒരേ തലത്തിലാണ് -.
Hadith
Imam Muslim : 1082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[അബൂ അത്ത് താഹിർ], [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ് ബിൻ യാസിദ്] എന്നിവരെ [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നിൽ നിന്ന് അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ മുസയ്യബ്], [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ്] എന്നിവരെ എനിക്ക് അറിയിച്ചു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, ഇരുവരും [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രഭാത നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ, അതായത്, വായിച്ചതിനുശേഷം, തക്ബീർ ചൊല്ലി തലയുയർത്തി, അദ്ദേഹം 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദ' ഓതി. റബ്ബനാ വലക്കൽ ഹംദു'. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വായിച്ചു, അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അതായത്; അല്ലാഹുമ്മ അൻജി അൽവാലിദ് ബിൻ വാലിദ് വ സലാമ ബിൻ ഹിഷാം, വ അയ്യസി ബിൻ അബു റബിഅ, വൽ മുസ്തദ്അഫിന മിനൽ മുൾമിനിന, അള്ളാഹുമ്മസി ദൂദ് വത്ഹല മഹല്ല്അഹലാഹല' കാസിനി യൂസുഫ, അള്ളാഹുമ്മൽ ലിഹ്യാന വാരിലാൻ വദ്സഖ്വാന വൗഷയ്യ അശതല്ലാ വാരസുലഹു -അല്ലാഹുവേ, വലീദ് ബിൻ വലീദിനെയും സലാമ ബിൻ ഹിഷാമിനെയും രക്ഷിക്കണേ, അയ്യാസി ബിൻ അബു റബീഅ്, അയ്യാസി ബിൻ അബു റബീഅ് എന്നിവരെ നിങ്ങളുടെ ദുർബ്ബലമായ സമയത്തെ ശിക്ഷിക്കേണമേ. യൂസുഫിൻ്റെ ക്ഷാമം പോലെയുള്ള ക്ഷാമം, അല്ലാഹുവേ, അല്ലാഹുവിനോടും അവൻ്റെ ദൂതനോടും അനുസരണക്കേട് കാണിച്ച ലിഹ്യാൻ, രിൾ, ദ്സാഖ്വാൻ എന്നിവരെ ശപിക്കേണമേ. അപ്പോൾ വാർത്ത ഞങ്ങളെത്തി; 'അല്ലാഹു അവരോട് ക്ഷമിക്കുമോ ശിക്ഷിക്കുമോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ വിഷയമല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അവർ അന്യായക്കാരാണ്' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥന ഉപേക്ഷിച്ചു. ഖുനൂത്ത്-. അലി ഇമ്രാൻ 128-, [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അംറു അൻ നഖീദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഉയൈന] [അസ് സുഹ്രി] [സഈദ് ബിൻ മുസയ്യബ്] [അബൂ ഹുറൈറ] [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ വരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, യൂസുഫിന്റെ മെലിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ പോലെ മെലിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകേണമേ'. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ആ വാക്യം പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ قَالَ فَقِيلَ وَمَا تُرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മിഹ്റാൻ അർറാസി] [അൽ വാലിദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [ഔസായി] [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീർ] [അബു സലമ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] അവരോട് പറഞ്ഞതായി; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു മാസം നമസ്കരിച്ച ശേഷം ഖുനൂത്ത് ചെയ്തു. അദ്ദേഹം സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ വായിച്ചു; അല്ലാഹുമ്മ അൻജി അൽവാലിദ ബിൻ അൽവാലിദ്, അല്ലാഹുമ്മ നജ്ജി സൽമ ബിൻ ഹിസ്യാം, അള്ളാഹുമ്മ നജ്ജി അയ്യസി ബിൻ അബി റാബിയ, അള്ളാഹുമ്മ നജ്ജി അൽമുസ്താദ്, അള്ളാഹുമ്മൗസിദു വത്തക അലാ മുദർ, അള്ളാഹുമ്മജൽഹ അലൈഹിം സിനിനാ കാസിനി യൂസുഫ - അല്ലാഹുവേ, വലീദ് ബിൻ വലീദിനെ രക്ഷിക്കണേ, അല്ലാഹുവേ, സൽമ ബിൻ ഹിഷാമിനെ രക്ഷിക്കേണമേ, അള്ളാഹു, അയ്യാസിയെ രക്ഷിക്കണേ, അബൂ റബീഅയ്യയുടെ ജനത്തെ രക്ഷിക്കൂ, അയ്യാസിയെ രക്ഷിക്കൂ. അല്ലാഹുവേ, മുദ്റിനെതിരെയുള്ള നിൻറെ ശിക്ഷ ശക്തമാക്കണമേ, അല്ലാഹുവേ, യൂസുഫിൻറെ ക്ഷാമം പോലെ അവർക്ക് മെലിഞ്ഞ വർഷങ്ങളാക്കുക. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖുനൂത്ത് നമസ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖുനൂത്ത് നമസ്കാരം അതിനുശേഷം ഉപേക്ഷിച്ചു'. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അവർ ഉടൻ തന്നെ സ്ഥലത്തുതന്നെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഹുസൈൻ ബിൻ മുഹമ്മദ്] [അബു സലമയിൽ നിന്ന്] [യഹ്യ]യിൽ നിന്ന് [ശൈബാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കിടെ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, സാമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, സുജൂദ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം 'അല്ലാഹുമ്മ നജ്ജി അയ്യാസി ബിൻ അബി റബിയ - അല്ലാഹുവേ, അയ്യാസി ബിൻ അബു റബിയയെ രക്ഷിക്കൂ -' എന്ന പ്രാർത്ഥന വായിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഔസാഇയുടെ ഹദീസ് 'യൂസുഫിന്റെ ക്ഷാമകാലം പോലെ' എന്ന വാക്കുകൾ വരെ പരാമർശിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ആ വാചകം പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 1084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا وَاللَّهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുആദ് ബിൻ ഹിഷാം] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീറിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടിട്ടുണ്ട്: 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) യുടെ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. തുടർന്ന് അബു ഹുറൈറ ദുഹ്ർ, ഇശാ, സുബുഹ് എന്നീ പ്രാർത്ഥനകളിൽ ഖുനൂത്ത് ചെയ്തു, വിശ്വാസികൾക്ക് നന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവിശ്വാസികളെ ശപിക്കുകയും ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 1085
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ
"[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "[അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്കിന്] മുന്നിൽ ഞാൻ വായിച്ചു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ബിർ മൗനയിൽ മുപ്പത് ദിവസം എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്ത ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാം പ്രാർത്ഥിച്ചു, അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിച്ച റിയിൽ, ദസക്വാൻ, ലിഹ്യാൻ, ഉഷയ്യ ഗോത്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം നിർഭാഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു". അനസ് തുടർന്നു; "ബിർ മൗനയിൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട സഹചാരികൾക്ക് വേണ്ടി അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല ഖുർആനിലെ വാക്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, പിന്നീട് ഈ വാക്യങ്ങൾ മൻസുഖിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ അത് വായിച്ചിരുന്നു." AN BallighUU QAUMANAA AN QAD LAQIINAA RABBANAA FARADLIYA WARADLIINAA 'അൻഹു, -ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ നമ്മിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു-' എന്ന് നമ്മുടെ ആളുകളെ അറിയിക്കുക.
Hadith
Imam Muslim : 1086
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
"അമ്രു അൻ നഖീദ്" (അയ്യുബ്) വിൽ നിന്ന് ഇസ്മാഈൽ (റ) എന്നോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞാൻ അനസിനോട് ചോദിച്ചു. "റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എപ്പോഴെങ്കിലും പുലർച്ചെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നിട്ടുണ്ടോ?" അനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു. "ശരിയാണ്, കുമ്പിട്ട് ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്."
Hadith
Imam Muslim : 1087
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ 'അൻബാരി], [അബു കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലഫദ്സ് മുആദ്സിൽ പെട്ടതാണെന്നും [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്നുള്ള [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു മിജ്ലാസ്] ൽ നിന്നുള്ള [മുതമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ കുമ്പിട്ട ശേഷം ഒരു മാസം ഖുനൂത്ത് ചെയ്തു, റാഇൽ ഗോത്രമായ ദസക്വാന്റെ നാശത്തിനായി അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഉഷയ്യ ഗോത്രം അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും യഥാർത്ഥത്തിൽ ധിക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു - 'ആശ' എന്നതിന്റെ അർത്ഥം അനുസരണക്കേട് - അനുസരണക്കേട് -' എന്നാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 1088
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ബഹ്സ് ബിൻ അസദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹംദ് ബിൻ സലമ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ സിരിൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ കുമ്പിട്ട ശേഷം ഒരു മാസം ഖുനൂത്ത് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചപ്പോൾ, ബനീ ഉശയ്യയുടെ നാശത്തിനായി അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1089
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ
"അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], "അബൂ കുറൈബ്" എന്നിവർക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; "[അനസിൽ] നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്," ആഷിം പറഞ്ഞു; ഒരിക്കൽ ഞാൻ അനസിനോട് ഖുനൂത്ത് നമസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അത് കുമ്പിടുന്നതിന് മുമ്പാണോ അതോ ശേഷമാണോ?", അനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; "കുമ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്". ആഷിം പറയുന്നു; ഞാൻ പറഞ്ഞു; "എന്നാൽ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുമ്പിട്ടതിന് ശേഷം ഖുനൂത്ത് ചെയ്തുവെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു." അനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; "റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മാത്രമാണ് ഒരു മാസം ഖുനൂത്ത് ചെയ്തത്, അൽ ഖുറാ - ഖുർആനിന്റെ ആളുകൾ - എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്ത ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി അദ്ദേഹം നാശത്തിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു."
Hadith
Imam Muslim : 1090
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] (ആഷിമിൽ നിന്ന്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ബിഅ്റു മൗന സംഭവത്തിൽ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട എഴുപത് കൂട്ടാളികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം കോപിച്ചതുപോലെ, തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ നഷ്ടത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇത്രയധികം കോപിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, ഈ എഴുപത് കൂട്ടാളികളെ ഖുർആൻ - അഹ്ലുൽ ഖുർആൻ - എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ ഒരു മാസം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം തന്നെ കൊന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. [അബു കുറൈബ്] [ഹാഫുകൾ], [ഇബ്നു ഫുദ്ലൈൽ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതാണ് - [ഇബ്നു അബു ഉമർ] [മർവാൻ] [അനാസിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] ഇതുപോലുള്ള ഹദീസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പറഞ്ഞു, ഓരോന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 1091
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[അംറു അൻ നഖീദ്] [അൽ അസ്വദബ്നു ആമിർ] [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിച്ച റിയാഇൽ, ദസക്വാൻ, ഉഷയ്യ എന്നിവരെ ശപിക്കാൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു മാസം ഖുനൂത്ത് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു. -'ആശാ എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ധിക്കാരം - വെടിഞ്ഞു - എന്നാണ്. [അംറു അൻ നഖീദ്] [അൽ അസ്വദബ്നു ആമിർ] [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി [മൂസ ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 1092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [ഹിസ്യാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു മാസം 'ഖുനൂത്ത്' നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, നിരവധി അറബ് ഗ്രാമവാസികളുടെ നാശത്തിനായി അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ]യോട് [അംറു ബിൻ മുർറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഇബ്നു അബു ലൈല] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അൽ ബർറ' ബിൻ അസീബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യയിലും ഖുനൂത്ത് ചെയ്തിരുന്നതായി.'
Hadith
Imam Muslim : 1094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ
[ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവ്] [സുഫ്യാൻ] [അംറു ബിൻ മുർറ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] യിൽ നിന്ന് [അൽ ബർറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പ്രഭാത, പ്രഭാത, മഗ്രിബ് നമസ്കാരങ്ങളിൽ ഖുനൂത്ത് നിർവഹിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1095
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
അദ്ദേഹം എന്നോട് [അബു താഹിർ അഹ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സാർ അൽ മിശ്രിയോട്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് [ഇമ്രാൻ ബിൻ അബു അനസിൽ] നിന്ന് [ഖുഫാഫ് ബിൻ ഇമാ അൽ ഗിഫാരി] നിന്ന് [ഹൻസാല ബിൻ അലി] നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അള്ളാഹുമ്മൽ ബാനി ലിഹ്യാന വാരി'ലാൻ വദ്സഖ്വാൻ വഉഷയ്യത, പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു, -അല്ലാഹുവേ, ബാനി ലിഹ്യാനെയും രിഇലിനെയും ബാനി ദസാഖ്വാനെയും ശപിക്കണേ, അള്ളാഹുവിനു ധിക്കാരം ഉണ്ടായതിനാൽ-, ഗിഫാർ, അള്ളാഹു പൊറുക്കട്ടെ, ഗോത്രം അസ്ലം, അള്ളാഹു രക്ഷിക്കട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 1096
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവരെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [ഇസ്മായീൽ] പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹർമല] പറഞ്ഞു [അൽ ഹാരിസ് ബിൻ ഖിഫാഫ്] പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് അതായത് ഇബ്നു അംറു] എന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖുഫാഫ് ബിൻ ഇമാ'] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുമ്പിട്ടു, പിന്നെ തല ഉയർത്തി, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഗിഫാർ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് പൊറുത്തുകൊടുക്കട്ടെ, അസ്ലം, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കട്ടെ, 'ഉഷയ്യ, അവർ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിച്ചു. അല്ലാഹുവേ, ബനൂ ലിഹ്യാനെയും, റി'യിലിനെയും, ദസക്വാനെയും ശപിക്കുക, 'അപ്പോൾ അവൻ സാഷ്ടാംഗം വീണു'. [ഖുഫാഫ്] പറഞ്ഞു; 'അതിന്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹം സത്യനിഷേധികളെ ശപിച്ചു'. [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു [ഇസ്മായീൽ] പറഞ്ഞു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖുഫാഫ് ബിൻ ഇമാ'] യിൽ നിന്നുള്ള [ഹൻസല ബിൻ അലി ബിൻ അൽ അസ്ഖ`] യിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് മുകളിൽ കൊടുത്ത ഹദീസ് പോലെ എനിക്ക് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹർമല`] അറിയിച്ചു തന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല: 'പിന്നെ അത് അവിശ്വാസികൾക്ക് ശാപമായി മാറി'.
Hadith
Imam Muslim : 1097
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِنَفْسِكَ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي } قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അറ്റ് തുജിബി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സഈദ് ബിൻ മുസയ്യാബ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബുഹു ഒടുവിൽ ആദ്യം ഉണർന്നത് റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമാണ്. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞെട്ടിപ്പോയി വിളിച്ചു പറഞ്ഞു; 'ഹേ ബിലാൽ!' ബിലാൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ ജീവൻ നിങ്ങളുടെ മോചനദ്രവ്യമായി എന്റെ പിതാവിനും മാതാവിനും വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്!' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സവാരി മൃഗങ്ങളെ നയിക്കാം'. സഹയാത്രികർ അവരുടെ സവാരി മൃഗങ്ങളെയും നയിച്ചു, ഒരു നിമിഷത്തിനുശേഷം റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്തു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബിലാലിനോട് ഇഖാമത്ത് ചൊല്ലാൻ കൽപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അവരോടൊപ്പം പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന നടത്തി. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മറന്നുപോയാൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യുക, കാരണം അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു, 'എന്നെ ഓർക്കാൻ പ്രാർത്ഥന സ്ഥാപിക്കുക'. ചോദ്യം 14. ജോനാ പറഞ്ഞു; ഇബ്നു സൈഹാബ് അത് ലിഡ്ജ്ദ്സിക്രയോടെ വായിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1098
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം], [യഅ്കൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അദ് ദൗറാക്കി] എന്നിവരെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. [ഇബ്നു ഹാതിം] പറഞ്ഞു; [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യാസിദ് ബിൻ കിസാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ഹുറൈറ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയിൽ നിർത്തി. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ഉണർന്നില്ല. സ്വയമേവ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുതിര മൃഗത്തിന്റെ തലയെ നയിക്കണം, കാരണം ഈ സ്ഥലം പിശാച് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്." അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ചെയ്തു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വെള്ളം ചോദിച്ചു, അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്ത ശേഷം, അദ്ദേഹം നമസ്കാരത്തിന്റെ റക്അത്ത് നിർവഹിച്ചു. യാഅ്കൂബ് പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് അദ്ദേഹം രണ്ട് സുജൂദ് ചെയ്തു. പ്രാർത്ഥനയുടെ ഇഖാമത്ത് പറഞ്ഞതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന നിർവഹിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1099
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [സുലൈമാൻ അതായത് ഇബ്നു അൽ മുഗീറ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, [അബ്ദുല്ല ബിൻ റബ] [അബു ഖതാദ] യിൽ നിന്ന് [ത്സാബിത്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൈകുന്നേരവും രാത്രിയും കടന്നുപോകുകയാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക, നാളെ നിങ്ങൾ വസന്തകാലത്ത് എത്തിച്ചേരും, ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ'. പിന്നെ സഹയാത്രികർ യാത്ര തിരിച്ചു, സഹയാത്രികരിൽ ആരും തന്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു പിൻസീറ്റിൽ ചാരിയിരുന്നില്ല. അബു ഖതാദ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അർദ്ധരാത്രി വരെ യാത്ര തിരിച്ചപ്പോൾ - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ - അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഉറക്കം ബാധിച്ചു തുടങ്ങി, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം മൃഗത്തിൽ നിന്ന് ആടുന്നതായി തോന്നി. അങ്ങനെ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവന്റെ ശരീരം നേരെയാക്കി താഴെ നിന്ന് താങ്ങി, അവൻ സാധാരണഗതിയിൽ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ അവനെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ വേണ്ടി. അബു ഖതാദ തുടർന്നു; അതിനുശേഷം അവൻ പോയി, രാത്രിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരം വീണ്ടും വാഹനത്തിൽ ചരിഞ്ഞു, അവനെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ ഞാൻ താഴെ നിന്ന് താങ്ങി വീണ്ടും ശരീരം നേരെയാക്കി. അവൻ യാത്രയിൽ തുടർന്നു, സഹുറിന്റെ സമയം - പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയം - എത്തിയപ്പോൾ, അവന്റെ ശരീരം ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും ആടലുകളെക്കാൾ വളരെ ശക്തമായി ആടി, അവൻ വീഴാൻ പോകുന്നു വരെ. പിന്നെ ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവനെ ഉറങ്ങാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അവന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് താങ്ങി. ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് അവൻ തലയുയർത്തി ചോദിച്ചു; 'ഇത് ആരാണ്?' ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അബു ഖതാദ' അവൻ ചോദിച്ചു; 'എപ്പോഴാണ് നീ എന്റെ വഴിയിൽ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?' ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ;' അവൻ പറഞ്ഞു; 'നീ അവന്റെ പ്രവാചകനെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചതിനാൽ അല്ലാഹു എപ്പോഴും നിന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കട്ടെ' എന്നിട്ട് അവൻ ചോദിച്ചു; 'ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് അദൃശ്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?' എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?' ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'ഇതാ ഒരു റൈഡർ,' ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'ഇതാ മറ്റൊരു റൈഡർ വന്നു,' ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂടിയപ്പോൾ ഏഴ് റൈഡർമാരുണ്ടായിരുന്നു'. അബു ഖതാദ പറഞ്ഞു; പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) തല ചായ്ച്ച് റോഡ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: 'ദയവായി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയെ സൂക്ഷിക്കണമേ!' സൂര്യരശ്മികൾ മുതുകിൽ വ്യക്തമായി കാണപ്പെട്ടപ്പോൾ ആദ്യം ഉണർന്നത് മുഹമ്മദ് നബി (സ) ആയിരുന്നു. അബു ഖതാദ പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതത്തോടെ ഉണർന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളെല്ലാവരും കയറൂ'. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ വാഹനത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ യാത്ര തുടർന്നു, സൂര്യൻ അൽപ്പം ഉയർന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഇറങ്ങി, വുദു ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന കുറച്ച് വെള്ളം അടങ്ങിയ ഒരു പാത്രം ചോദിച്ചു. പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) അസാധാരണമായ ഒരു വുദു ഉപയോഗിച്ച് വുദു ചെയ്തു, പക്ഷേ കുറച്ച് വെള്ളം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അബു ഖതാദയോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ വുദു പാത്രം സൂക്ഷിക്കുക, കാരണം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ പാത്രം ഒരു ഇതിഹാസമായി മാറും!' തുടർന്ന് ബിലാൽ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വിളിച്ചു. അതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, പ്രഭാത നമസ്കാരം തുടർന്നു, അദ്ദേഹം എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നതുപോലെ അത് ചെയ്തു. അബൂ ഖതാദ തുടർന്നു; തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സവാരി ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ; 'നമസ്കാരം അതിന്റെ സമയത്ത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് നമ്മുടെ കഫ്ഫാറത്ത് എന്താണ്?' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയല്ലേ?' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അമിത ഉറക്കം കാരണം പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിക്കുക - കുറച്ചുകാണുക - എന്ന് പറയപ്പെടുന്നില്ല, മറ്റൊരു പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയം വരുന്നതുവരെ പ്രാർത്ഥന നിർവഹിക്കാത്ത ആളുകളെ കുറച്ചുകാണുക - മാത്രം. അതിനാൽ, ഇത് ചെയ്യുന്നവൻ ബോധമുള്ളപ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കണം. നാളെ അവൻ കഴിയുന്നത്ര കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യണം'. അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല ചോദിച്ചു; 'സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?' അബൂ ഖതാദ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം സഹയാത്രികർക്ക് അവരുടെ പ്രവാചകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു'. തുടർന്ന് അബൂബക്കറും ഉമറും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, അവൻ നിങ്ങളെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല!' വാസ്തവത്തിൽ, ചില സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു; 'ഇല്ല, റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്'. അവർ അബൂബക്കറിനെയും ഉമറിനെയും അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ വഴിതെറ്റിപ്പോയില്ലായിരുന്നു. അബൂ ഖതാദ തുടർന്നു; 'പിന്നെ സൂര്യൻ വളരെ ചൂടായിരിക്കുകയും എല്ലാം ചൂടായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു, അപ്പോൾ അവർ പരാതിപ്പെട്ടു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്'. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കില്ല!' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ചെറിയ പാത്രം എനിക്ക് തരൂ!' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്യാൻ ഒരു പാത്രം ചോദിച്ചു. റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വെള്ളം ഒഴിച്ചു, അബൂ ഖതാദ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു. പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ സഹപാഠികൾ ഒരുമിച്ച് കുതിച്ചു, റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നന്മ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തൃപ്തരാകുന്നതുവരെ കുടിക്കും'. ഒടുവിൽ അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റി, അബൂ ഖതാദ (റ) വെള്ളം ഒഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അപ്പോഴേക്കും അബൂ ഖതാദ (റ) സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞാനും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും ഒഴികെ മറ്റാരും അവശേഷിച്ചില്ല. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ദയവായി ഇത് കുടിക്കൂ'. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നീ കുടിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കുടിക്കില്ല!'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'കുടി നൽകുന്നയാൾ അവസാനം കുടിക്കുന്നവനായിരിക്കണം'. അബൂ ഖതാദ (റ) പറഞ്ഞു: 'അങ്ങനെ ഞാൻ കുടിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും കുടിച്ചു'. അബൂ ഖതാദ (റ) തുടർന്നു; 'പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കൾ വെള്ളത്തിനരികിലേക്ക് വന്നു, അവർ കുടിച്ചു തൃപ്തരായി.' അബ്ദുല്ല ബിൻ റബ (റ) പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും ഞാൻ ഈ ഹദീസ് വലിയ പള്ളിയിൽ എത്തിക്കും. പെട്ടെന്ന് [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] പറഞ്ഞു; 'ആദ്യം യുവാവേ, നീ അത് എങ്ങനെ അറിയിക്കുമെന്ന് അന്വേഷിക്കുക, കാരണം ഞാൻ ആ രാത്രിയിലെ സവാരിക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.' അബ്ദുല്ല ബിൻ റബ (റ) പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം'. ഇമ്രാൻ ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?' ഞാൻ മറുപടി നൽകി; 'അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്ന്'. ഇമ്രാൻ പറഞ്ഞു; 'ശരി, ഹദീസ് എത്തിക്കൂ, കാരണം നിങ്ങളുടെ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം'. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം ഞാൻ ഹദീസ് ജനങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു'. ഇമ്രാൻ പറഞ്ഞു; 'ആ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു, എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളതിനേക്കാൾ നന്നായി മറ്റാർക്കും അവ ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 1100
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
[അഹ്മദ് ബിൻ സഈദ് ബിൻ സഖർ അദ് ദാരിമി] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുൽ മജീദ്], [സലാം ബിൻ സരീർ അൽ ഉതാരിദി], ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] ൽ നിന്ന് [അബു രാജാ അൽ ഉതാരിദി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; ഞങ്ങൾ രാത്രിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു. പ്രഭാതമായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്നു, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച കണ്ണുകളെ ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇമ്രാൻ തുടർന്നു; 'ആദ്യം ഉണർന്നത് അബൂബക്കർ ആയിരുന്നു. റസൂലുല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉണർത്തിയില്ല, അദ്ദേഹം സ്വയം ഉണരുന്നതുവരെ. അതിനുശേഷം ഉമർ ഉണർന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ അരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് തക്ബീർ ചൊല്ലി, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉണരുന്നതുവരെ ശബ്ദം ഉയർത്തി. തലയുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുന്നത് കണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ പോകൂ'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര തുടർന്നു, സൂര്യൻ വെളുത്തതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം നിർത്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന നടത്തി. തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വന്നില്ല. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു: 'ഓ ഫുലാൻ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്നതെന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഓ നബിയുല്ലാഹ്, ഞാൻ ജുനുബിലാണ്'. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിലത്ത് തയമ്മും ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കൽപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നിട്ട് വെള്ളം തിരയാൻ ഉടൻ വാഹനത്തിൽ കയറാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു. ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ദാഹം തോന്നി. ഞങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ത്രീ മിസാദയുടെ ഇടയിൽ കാലുകൾ നീട്ടി, അത് ഒരു നിരയായി വച്ചിരിക്കുന്ന വാട്ടർ ടാങ്കാണ്. ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയോട് ചോദിച്ചു: 'വെള്ളം എവിടെയാണ്?' ആ സ്ത്രീ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരി, ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈവശം വെള്ളമില്ലേ?' ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു; 'നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും നീരുറവയ്ക്കും ഇടയിൽ എത്ര ദൂരമുണ്ട്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഒരു പകലും ഒരു രാത്രിയും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന യാത്ര.' ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ പോകൂ!' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ആരാണ്?' ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോയി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ (സല്ലല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകട്ടെ) മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവളോട് ചോദിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു. താൻ ചില അനാഥരുടെ സംരക്ഷകയാണെന്ന് അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒട്ടകത്തിന് ഒരു മൂളൽ നൽകാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. മുകളിലെ രണ്ട് തുകൽ ഭരണികളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിലേക്ക് അവൻ വെള്ളം തളിച്ചു, എന്നിട്ട് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒട്ടകങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് വിതറി. ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഓടി, ഞങ്ങളിൽ നാല്പത് പേർ ദാഹിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയാകുന്നതുവരെ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാത്രങ്ങളിലും ജെറിക്കാനുകളിലും വെള്ളം നിറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുളിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ഒട്ടകങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊടുത്തില്ല, കാരണം അവ പൊട്ടിപ്പോകാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. രണ്ട് മിസാദകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന വെള്ളമാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീ കൊണ്ടുവന്ന സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കൂ!' അങ്ങനെ സ്ത്രീക്ക് സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്ന ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ, അതായത് ഈത്തപ്പഴം, കയർ, മാംസം എന്നിവ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ആ സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞു; 'വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ഈ ഭക്ഷണം നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉപയോഗിക്കൂ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് ഞങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്!' സ്ത്രീ തന്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു; 'ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മാന്ത്രികനായ പുരുഷനെ അയാൾ ശരിക്കും കണ്ടെത്തിയോ, അതോ അയാൾ അവകാശപ്പെടുന്നതുപോലെ ഒരു പ്രവാചകനാണോ? കഥകളിൽ അങ്ങനെയുള്ളവയുണ്ട്'. അല്ലാഹു ആ സ്ത്രീയിലൂടെ ഗ്രാമീണർക്ക് മാർഗനിർദേശം നൽകി, അങ്ങനെ അവൾ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചു, അവരും ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചു'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസാലി] [അനദ്ലർ ബിൻ സിയുമൈൽ] [ഔഫ് ബിൻ അബു ജമീല അൽ അറബി] [അബു രാജാ അൽ അതാരിദി] [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [അബു രാജാ അൽ അഥാരിദി] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] [ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുഷൈ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു. ഒരു രാത്രി, രാത്രി വൈകുവോളം ഞങ്ങൾ റോഡിലൂടെ നടന്നു, പുലർച്ചെ അല്പം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ നിർത്തി. ആ സമയത്ത് ഒരു യാത്രികന് വിശ്രമം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ മനോഹരമായ മറ്റൊരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവറും ഇല്ല. ആ സമയത്ത്, സൂര്യന്റെ ചൂടുള്ള കിരണങ്ങൾ ഒഴികെ ഞങ്ങളെ ഉണർത്താൻ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പിന്നെ അദ്ദേഹം സലാം ബിൻ സരീറിന്റെ ഹദീസ് അനുസരിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും കുറയ്ക്കലുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഹദീസ് അവതരിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു; 'ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് ഉണർന്നപ്പോൾ, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സംഭവിച്ച ദുരന്തം അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. വലുതും കരുത്തുറ്റതുമായ ഒരു ശരീരമുള്ള അദ്ദേഹം, തക്ബീറിന്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം കാരണം റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉണരുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം ഉടൻ തക്ബീർ വിളിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉണർന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ തങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പരാതിപ്പെട്ടു. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരൂ...' എന്നിട്ട് നിവേദകൻ ഹദീസ് വിവരിക്കുന്നു'.
