Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1081
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الْإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ຈາກ [Khalid Al Khadza`] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Malik bin Huwairits] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ກັບເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ເມື່ອພວກເຮົາກຳລັງຈະກັບບ້ານ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອເວລາອະທິຖານມາຮອດແລ້ວ, ໃຫ້ກ່າວຄຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ແລະປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ, ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະກາຍເປັນອິມາມແມ່ນຜູ້ທີ່ມີອາຍຸສູງສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Asyajj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafs ຄື Ibn Ghiyats] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid Al Khadza`] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ລາວໄດ້ເພີ່ມເລັກນ້ອຍ, Al Khadza` ກ່າວ; ທັງສອງຄົນ - ຄື Malik bin Huwairits ແລະເພື່ອນຂອງລາວ - ໃນການອ່ານແມ່ນເກືອບຄືກັນ - ໃນລະດັບດຽວກັນ -.
Hadith
Imam Muslim : 1082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ], ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢູນຸສ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ 'ອອຟ], ທັງສອງທ່ານໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ນັ້ນຄື, ຫຼັງຈາກອ່ານ, ເຮັດ ແທັກບີຣ ແລະ ຍົກຫົວຂຶ້ນ, ລາວໄດ້ທ່ອງ 'ຊາມີອານລັລ ລີມານ ຮາມິດາ. ຣັບບານາ ວລາການ ແຮມດູ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອ່ານອີກຄັ້ງ ແລະ ລາວຍັງຢືນຢູ່, ຄື; ALLAHUMMA ANJI ALWALID BIN WALID WA SALAMAH BIN HISHAM, WA AYYASY BIN ABU RABIAH, WAL MUSTADH'AFIINA MINAL MUL'MINIINA, ALLAAHUMMASY DUD WATH'ATHAKA 'ALAA MUDHARR'WAAJ'A ALLAAHUMMAL'AN LIHYAANA WARI'LAN WADZAKWANANA WA'USHAYYAH ASHATALLAAHA WARASUULAHU -O Allah, ຊ່ວຍປະຢັດ Walid bin Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabiah ແລະຜູ້ເຊື່ອຖືທີ່ອ່ອນແອ, O Allah, ເສີມສ້າງການລົງໂທດຂອງທ່ານກ່ຽວກັບເວລາຂອງ Mudharse ຂອງ Allah, faminer ແລະເຮັດໃຫ້ faminer. Lihyan, Ri'l, ແລະ Dzakwan, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ. ແລ້ວຂ່າວກໍມາສູ່ພວກເຮົາວ່າລາວໄດ້ປະຖິ້ມການອະທິຖານ -qunut-, ເມື່ອບົດກະວີໄດ້ຖືກລົງມາ 'ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຂອງເຈົ້າວ່າ Allah ຈະໃຫ້ອະໄພພວກເຂົາຫຼືລົງໂທດພວກເຂົາ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວພວກເຂົາເປັນຜູ້ກະທຳຜິດ -QS. Ali Imran 128-, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ຈົນເຖິງຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ປີທີ່ບາງໆສຳລັບພວກເຂົາຄືກັບປີທີ່ບາງໆຂອງ Yusuf'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ قَالَ فَقِيلَ وَمَا تُرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ຈາກ [Al Walid bin Muslim] ຈາກ [Auza'i] ຈາກ [Yahya bin Abu Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ປະຕິບັດ qunut ຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວອະທິຖານເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ. ເມື່ອລາວອ່ານ sami'allahu Liman Hamidah ຈົບ, ລາວໄດ້ອ່ານໃນຄໍາອະທິຖານຂອງລາວ: ALLAAHUMMA ANJI ALWALIDA BIN ALWALIID, ALLAAHUMMA NAJJI Salmah BIN HISYAM, ALLAAHUMMA NAJJI AYYASY BIN ABI RABIAH, ALLAHALIHAIH MU'MINIINA, ALLAAHUMMAUSYDUD WATH'ATAKA 'ALAA MUDHARR, ALLAAHUMMAJ'ALHAA ALAIHIM INIINA KASIINII YUUSUFA -O Allah, ຊ່ວຍປະຢັດ Walid bin Walid, ໂອ້ຍ Allah, ຊ່ວຍປະຢັດ Salmah bin Hisham, Oh Allah, ຊ່ວຍປະຢັດ, Ohiyah the people of the oppress A Allah, ຊ່ວຍປະຢັດ Allah, ເຮັດໃຫ້ການລົງໂທດຂອງທ່ານຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ Mudharr, O Allah, ເຮັດໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນສໍາລັບພວກເຂົາປີຂອງຄວາມອຶດຢາກເຊັ່ນ: ປີຂອງຄວາມອຶດຢາກຂອງ Yusuf-'. Abu Hurairah ເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ປະຖິ້ມການອະທິຖານ qunut ຂອງລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ປະຖິ້ມການອະທິຖານ qunut ຫຼັງຈາກນັ້ນ'. ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ ກ່າວວ່າ; 'ມີລາຍງານວ່າພວກເຂົາຖືກທຳລາຍທັນທີໃນເວລານັ້ນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban] ຈາກ [Yahya] ຈາກ [Abu Salamah], ວ່າມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຂົາ [Abu Hurairah] ວ່າໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຕອນແລງ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວເວົ້າວ່າ sami'allahu Liman Hamidah, ກ່ອນທີ່ຈະກົ້ມຫົວລາວໄດ້ອ່ານຄຳອະທິຖານ 'ALLAAHUMMA NAJJI AYYASY BIN ABI RABIAH -O Allah, ຊ່ວຍ Ayyasy bin Abu Rabiah-, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith Auza'i ຈົນກ່ວາຄໍາວ່າ 'ຄືກັບປີອຶດຢາກຂອງ Yusuf-,' ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا وَاللَّهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານມູອັດ ບິນ ຮິຊຳ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄາທີຣ], ລາວເວົ້າວ່າ; [ທ່ານອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມັນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, ລາວໄດ້ຍິນ [ທ່ານອາບູ ຮູໄຣຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຈະພະຍາຍາມນຳທ່ານໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບການອະທິຖານຂອງສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ sallallaahu `alaihi wasallam'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ຮູໄຣຣາ ໄດ້ປະຕິບັດ qunut ໃນການອະທິຖານ Dhuhr, Isha ແລະ Subuh, ອະທິຖານເພື່ອຄວາມດີງາມສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ.'
Hadith
Imam Muslim : 1085
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຈາກ [Anas bin Malik], ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຄວາມໂຊກຮ້າຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ຄົນທີ່ໄດ້ສັງຫານໝູ່ເພື່ອນໃນ Bi'r Ma'unah ເປັນເວລາສາມສິບມື້ທຸກໆເຊົ້າ, ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຄວາມໂຊກຮ້າຍໃຫ້ແກ່ຊົນເຜົ່າ Ri'il, Dzakwan, ແລະ Lihyan ແລະ Ushayyah ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ. Anas ສືບຕໍ່ວ່າ; 'Allahu Azza wa Jalla ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີຈາກ Qur'an ສຳລັບເພື່ອນຮ່ວມທາງທີ່ຖືກສັງຫານໝູ່ໃນ Bi'r Ma'unah ທີ່ພວກເຮົາເຄີຍອ່ານ, ຈົນກວ່າຂໍ້ພຣະຄຳພີເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກແປເປັນ mansukh ໃນພາຍຫຼັງ. ຂໍ້ພຣະຄໍາພີອ່ານ AN BALLIGHUU QAUMANAA AN QAD LAQIINAA RABBANAA FARADLIYA ANNAA WARADLIINAA 'ANHU, -ແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະພຣະອົງພໍໃຈກັບພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາພໍໃຈກັບພຣະອົງ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1086
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ], ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ [ອານາສ]: 'ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເຄີຍເຂົ້ານອນຕອນເຊົ້າບໍ?' ອານາສ ຕອບວ່າ: "ຖືກຕ້ອງ, ຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວໄດ້ບໍ່ດົນ."
Hadith
Imam Muslim : 1087
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Abdul A'la] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ຂອງລາວເປັນຂອງ Muadz, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Mijlaz] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ qunut ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອການທຳລາຍຊົນເຜົ່າ Ri'il, Dzakwan, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຊົນເຜົ່າ Ushayyah ໄດ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຢ່າງແທ້ຈິງ - ຄວາມໝາຍຂອງ 'asha ແມ່ນການບໍ່ເຊື່ອຟັງ -pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 1088
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz bin Asad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Sirin] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍປະຕິບັດການອະທິຖານ qunut ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າມືດ - ຕອນເຊົ້າມືດ -, ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອການທຳລາຍ Bani 'Ushayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 1089
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Anas], Ashim ກ່າວ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ Anas ກ່ຽວກັບການອະທິຖານ qunut, ມັນແມ່ນກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວ?, Anas ຕອບ; 'ກ່ອນກົ້ມຫົວ'. Ashim ກ່າວ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; "ແຕ່ຜູ້ຄົນຄິດວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ qunut ຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວ." Anas ຕອບ; 'ມີແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ qunut ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອການທຳລາຍຜູ້ຄົນທີ່ສັງຫານໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວທີ່ມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ Al Qurra '- ປະຊາຊົນຂອງ Qur'an-'.
Hadith
Imam Muslim : 1090
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ashim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຈຮ້າຍຫຼາຍຍ້ອນການສູນເສຍກອງທັບຂອງລາວ, ຄືກັບທີ່ລາວໃຈຮ້າຍເມື່ອລາວສູນເສຍເພື່ອນຮ່ວມງານເຈັດສິບຄົນຂອງລາວທີ່ຖືກສັງຫານໝູ່ໃນລະຫວ່າງເຫດການ Bi'ru Ma'unah, ເພື່ອນຮ່ວມງານເຈັດສິບຄົນນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າ Qurra` - Ahlul Qur'an - ດັ່ງນັ້ນເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນເຕັມທີ່ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຄົນທີ່ຂ້າລາວ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafs] ແລະ [Ibn Fudlail] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] ທຸກຢ່າງຈາກ [Ashim] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ແບບນີ້, ແລະແຕ່ລະອັນເພີ່ມເຂົ້າໃນກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 1091
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາສະວັດ ບິນ ອາມີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານ qunut ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນເພື່ອສາບແຊ່ງ Ri'il, Dzakwan ແລະ 'Ushayyah ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ'. -'ອາຊາ ໝາຍເຖິງການຕໍ່ຕ້ານ -pent-. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາສະວັດ ບິນ ອາມີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [Musa bin Anas] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດການອະທິຖານ 'qunut' ເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອການທຳລາຍຊາວບ້ານອາຣັບຈຳນວນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອອກຈາກມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah], ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abu Laila] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Barra` bin 'Azib] ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍປະຕິບັດ qunut ໃນຕອນເຊົ້າມືດ ແລະ ຕອນຄ່ຳມືດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ມູຣາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ຈາກ [ອັນ ບາຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະລັຮັມ ເຄີຍປະຕິບັດກິນັດໃນຊ່ວງເວລາອາລຸນ, ອາລຸນ ແລະ ການອະທິຖານມັກຮິບ.
Hadith
Imam Muslim : 1095
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
ແລະພຣະອົງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh Al Mishri], ເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Al Laits] ຈາກ [Imran bin Abu Anas] ຈາກ [Hanzhalah bin Ali] ຈາກ [Khufaf bin Ima 'Al Ghifari] ເຂົາເວົ້າວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານເມື່ອອະທິຖານກັບ ALLAAHUMMAL'AN BANI LIHYAANA WARI'LAN WADZAKWAAN WA'USHAYYATA, -O Allah, ສາບແຊ່ງ Bani Lihyan, Ri'il ແລະ Bani Dzakwan ແລະ 'Ushayyah-, ເພາະວ່າພວກເຂົາມີ Allah, Allah, ແລະ disobey ຂອງ Messenger - G. ເຂົາເຈົ້າ, ແລະຊົນເຜົ່າ Aslam, ຂໍໃຫ້ Allah ຊ່ວຍປະຢັດເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 1096
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr]. ກ່າວ [Ibn Ayyub]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail], ລາວກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad ຄື Ibn Amru] ຈາກ [Khalid bin Abdullah bin Harmalah] ຈາກ [Al Harith bin Khifaf], ລາວກ່າວ; [Khufaf bin Ima'] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກົ້ມຫົວລົງ, ແລ້ວຍົກຫົວຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'Ghifar, ຂໍໃຫ້ Allah ໃຫ້ອະໄພລາວ, Aslam, ຂໍໃຫ້ Allah ຊ່ວຍລາວ,' Ushayyah, ພວກເຂົາໄດ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ. ໂອ້ Allah, ສາບແຊ່ງ Banu Lihyan, ແລະສາບແຊ່ງ Ri'il, ແລະ Dzakwan, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວລົງ'. [Khufaf] ກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຍ້ອນເລື່ອງນັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ລາວກ່າວ; ແລະ ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abdurrahman bin Harmalah] ກ່ຽວກັບ hadith ຈາກ [Hanzhalah bin Ali bin Al Asqa`] ຈາກ [Khufaf bin Ima'] ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ພຽງແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກາຍເປັນຄຳສາບແຊ່ງສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຍ້ອນສິ່ງນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1097
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِنَفْسِكَ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي } قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
[Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກັບມາຈາກສົງຄາມ Khaibar, ລາວຍັງສືບຕໍ່ຍ່າງໃນຕອນກາງຄືນ, ເມື່ອລາວຖືກໂຈມຕີດ້ວຍຄວາມງ້ວງນອນ, ລາວຈຶ່ງຢຸດ. ລາວເວົ້າກັບ Bilal ວ່າ 'ເຈົ້າຄວນເບິ່ງແຍງການນອນຂອງພວກເຮົາຄືນນີ້!'. Bilal ໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍຄວາມສາມາດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນອນຫຼັບ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເພື່ອນຂອງລາວ. ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າໃກ້ເຂົ້າມາ, Bilal ໄດ້ພິງຕົວຂຶ້ນເທິງອູດຂອງລາວ, ເບິ່ງຄືວ່າຕາຂອງ Bilal ຮູ້ສຶກໜັກ ແລະລາວກໍ່ນອນຫຼັບ, ພິງຕົວຂຶ້ນເທິງອູດຂອງລາວ. ໃນຕອນເຊົ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍັງບໍ່ທັນຕື່ນນອນ, Bilal ກໍ່ບໍ່ໄດ້ຕື່ນນອນເຊັ່ນກັນ, ແລະບໍ່ມີເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວຕື່ນນອນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍແສງແດດທີ່ຮ້ອນແຮງ. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນທີ່ສຸດກໍ່ເປັນຄົນທຳອິດທີ່ຕື່ນນອນ. ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລລັລຮູ ອາລາຮີ ວາຊາລາມ ຕົກໃຈ ແລະ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ເຮີ້ຍ ບິລານ!' ທ່ານຣາຊຶລລັລລູຮ ຕອບກັບວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລລູຮ, ຊີວິດຂອງຂ້ອຍຖືກຄອບຄອງໂດຍຜູ້ທີ່ຖືຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າ! ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມານຳພາສັດຂີ່ຂອງເຈົ້າ.' ເພື່ອນຮ່ວມທາງຍັງໄດ້ນຳພາສັດຂີ່ຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ດົນຕໍ່ມາ ທ່ານຣາຊຶລລລູຮ ຊານລັລລູຮ ອານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ບິລານອະທິຖານອິກາມັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ນຳພາການອະທິຖານຕອນເຊົ້າກັບພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ລືມອະທິຖານ, ຈົ່ງເຮັດມັນເມື່ອເຈົ້າຈື່ໄດ້, ເພາະວ່າອະລັລລູຮ ທາອາລາ ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງຕັ້ງການອະທິຖານເພື່ອລະນຶກເຖິງຂ້ອຍ'. QS. Toha 14. ໂຢນາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນຂະນະທີ່ ອິບນູ ຊອຍຫາບ ອ່ານມັນດ້ວຍ lidzdzikraa.
Hadith
Imam Muslim : 1098
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Ya'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi], ທັງສອງມາຈາກ [Yahya]. [Ibn Hatim] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Kisan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢຸດເດີນທາງກັບສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕື່ນນອນຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ. ໂດຍທັນທີທັນໃດ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນຄວນນຳພາຫົວຂອງສັດຂີ່ຂອງຕົນເອງ, ເພາະວ່າການຢຸດພັກນີ້ໄດ້ຖືກມາຢ້ຽມຢາມໂດຍຊາຕານ'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າ, ຫຼັງຈາກລາວເຮັດການອາບນໍ້າ, ລາວໄດ້ເຮັດ rak'ah ຂອງການອະທິຖານ. Ya'kub ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກົ້ມຂາບສອງຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກ iqomat ຂອງການອະທິຖານໄດ້ຖືກກ່າວ, ລາວໄດ້ເຮັດການອະທິຖານຕອນເຊົ້າທັນທີ.
Hadith
Imam Muslim : 1099
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Syaiban bin Farukh] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Sulaiman i.e. Ibn Al Mughirah], ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Abdullah bin Rabah] ຈາກ [Abu Qatadah] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ພວກເຮົາ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າກຳລັງອອກເດີນທາງຜ່ານຕອນແລງແລະກາງຄືນຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າຈະໄປຮອດລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃນມື້ອື່ນ, ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າປະສົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນກໍ່ອອກເດີນທາງ ແລະບໍ່ມີໝູ່ເພື່ອນຄົນໃດທີ່ນັ່ງຊ້ອນທ້າຍກັບເພື່ອນຂອງລາວ. Abu Qatadah ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ອອກເດີນທາງຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ, - ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງລາວ - ມັນປາກົດວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ເລີ່ມຖືກໂຈມຕີດ້ວຍຄວາມງ້ວງນອນ ຈົນຮ່າງກາຍຂອງລາວເບິ່ງຄືວ່າຈະສັ່ນສະເທືອນຈາກສັດຂອງລາວ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍືດຮ່າງກາຍຂອງລາວ ແລະ ຮອງຮັບລາວຈາກດ້ານລຸ່ມດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າຈະບໍ່ປຸກລາວຈົນກວ່າລາວຈະນັ່ງຢູ່ເທິງສັດຂອງລາວຕາມປົກກະຕິ'. ອາບູ ກາຕາດາ ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປ, ເມື່ອເວລາກາງຄືນເກືອບໝົດໄປ, ຮ່າງກາຍຂອງລາວກໍ່ອຽງອີກຄັ້ງໃນລົດຂອງລາວ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍຂອງລາວຊື່ອີກຄັ້ງໂດຍການຮອງຮັບລາວຈາກດ້ານລຸ່ມ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ລາວຕື່ນ. ລາວຍັງສືບຕໍ່ເດີນທາງ, ເມື່ອເວລາສຳລັບຊາຮູຣ - ເວລາກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ - ມາຮອດ, ຮ່າງກາຍຂອງລາວສັ່ນສະເທືອນຢ່າງຮຸນແຮງກ່ວາການສັ່ນສະເທືອນຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ຄັ້ງທີສອງ, ຈົນກະທັ່ງລາວເກືອບລົ້ມລົງ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວ, ເຮັດໃຫ້ລາວນອນຫຼັບ ແລະ ຮອງຮັບລາວຈາກໃຕ້ລາວ. ບໍ່ດົນລາວກໍ່ຍົກຫົວຂຶ້ນ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ຂ້ອຍແມ່ນ ອາບູ ກາຕາດາ' ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຂ້ອຍໃນການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ຕັ້ງແຕ່ຄືນທີ່ຜ່ານມາ,' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ປົກປ້ອງເຈົ້າສະເໝີ ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ປົກປ້ອງສາດສະດາຂອງພຣະອົງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາເບິ່ງບໍ່ເຫັນໂດຍຄົນອື່ນບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າເຫັນຫຍັງອີກບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ນີ້ແມ່ນນັກຂີ່ມ້າ,' ຂ້ອຍເວົ້າອີກຄັ້ງ; 'ນີ້ແມ່ນນັກຂີ່ມ້າອີກຄົນໜຶ່ງ,' ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະ ມີນັກຂີ່ມ້າເຈັດຄົນ. ອາບູ ກາຕາດາ ກ່າວວ່າ: ປາກົດຂື້ນວ່າ, ສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ພະຍາຍາມລ້ຽວອອກຈາກເສັ້ນທາງໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວລົງ, ຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກະລຸນາຮັກສາຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຮົາ!' ແລະຜູ້ທຳອິດທີ່ຕື່ນນອນແມ່ນສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ), ເມື່ອແສງແດດສ່ອງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງພຣະອົງ. ອາບູ ກາຕາດາ ໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມແປກໃຈ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນທຸກຄົນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງໃນຂະນະທີ່ຂີ່ລົດຂອງພວກເຮົາ, ເມື່ອແສງແດດສູງຂຶ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ພຣະອົງກໍ່ໄດ້ລົງຈາກລົດແລະຂໍພາຊະນະທີ່ມີນ້ຳໜ້ອຍໜຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນຳມາເພື່ອອາບນ້ຳ, ສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອາບນ້ຳດ້ວຍການອາບນ້ຳທີ່ຜິດປົກກະຕິ, ແຕ່ຍັງມີນ້ຳເຫຼືອໜ້ອຍໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບອາບູ ກາຕາດາ ວ່າ: 'ຈົ່ງດູແລພາຊະນະອາບນ້ຳຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າມື້ໜຶ່ງພາຊະນະຂອງເຈົ້າຈະກາຍເປັນຕຳນານ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບິລານໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລ ອານລັລ ອານລັລ ໂມຮຳມັດ ໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາ, ແລະສືບຕໍ່ດ້ວຍການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ພຣະອົງໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນຄືກັບທີ່ພຣະອົງເຮັດທຸກໆມື້. ອາບູ ກາຕາດາ ສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຂີ່ມ້າ ແລະ ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຂີ່ມ້າໄປກັບເພິ່ນ, ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າຄ່ອຍໆກັນວ່າ: 'ຄາຟາຣາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງສຳລັບການສິ້ນສຸດການອະທິຖານໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຕົວຢ່າງສຳລັບເຈົ້າບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າໃຫ້ສິ້ນສຸດ - ເພື່ອປະເມີນຄ່າຕໍ່າເກີນໄປ - ການອະທິຖານຍ້ອນການນອນຫຼັບ, ພຽງແຕ່ປະເມີນຄ່າຕໍ່າເກີນໄປ - ການອະທິຖານ - ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາສຳລັບການອະທິຖານອີກຄັ້ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້, ລາວຄວນອະທິຖານເມື່ອລາວມີສະຕິ. ແລະມື້ອື່ນລາວຄວນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ຕາມເວລາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັບດູລລາ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດວ່າໝູ່ເພື່ອນໄດ້ເຮັດຫຍັງ?' ອາບູ ກາຕາດາ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ສູນເສຍສາດສະດາຂອງພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ບັກ ແລະ ອູມາ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຢູ່ທາງຫຼັງເຈົ້າ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມເຈົ້າ!' ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໝູ່ເພື່ອນບາງຄົນເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ'. ຖ້າພວກເຂົາເຊື່ອຟັງອາບູບັກ ແລະ ອູມາ, ພວກເຂົາຄົງຈະບໍ່ຫຼົງທາງ. ອາບູ ກາຕາດາ ສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດຕາມທັນໝູ່ເພື່ອນທັງໝົດໄດ້ ເມື່ອແດດຮ້ອນຫຼາຍ ແລະ ທຸກຢ່າງຮ້ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຈົ່ມວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າອັບອາຍທີ່ພວກເຮົາຫິວນໍ້າ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອັນຕະລາຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາພາຊະນະນ້ອຍໆຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍໄດ້ຂໍພາຊະນະສຳລັບອາບນໍ້າ. ຈາກນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ຖອກນໍ້າ, ໃນຂະນະທີ່ອາບູ ກາຕາດາ ໄດ້ໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນດື່ມ. ເມື່ອໝູ່ເພື່ອນເຫັນນໍ້າຖືກຖອກອອກຈາກພາຊະນະ, ພວກເຂົາກໍ່ພາກັນແລ່ນເຂົ້າກັນ, ທ່ານຣັສສຸລລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດດີ, ເພາະວ່າພວກເຈົ້າທຸກຄົນຈະດື່ມຈົນກວ່າເຈົ້າຈະອີ່ມ'. ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຣັສສຸລລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ສືບຕໍ່ຖອກນໍ້າ ໃນຂະນະທີ່ອາບູ ກາຕາດາ ໄດ້ແຈກເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີໃຜເຫຼືອນອກຈາກຂ້ອຍ ແລະ ທ່ານຣັສສຸລລັລລູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖອກມັນອອກໃນຂະນະທີ່ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ກະລຸນາດື່ມມັນ'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ດື່ມຈົນກວ່າເຈົ້າຈະດື່ມ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ!'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມຄວນເປັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ດື່ມ'. Abu Qatadah ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງດື່ມ ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ດື່ມເຊັ່ນກັນ'. Abu Qatadah ສືບຕໍ່ວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ມາຫານ້ຳ ແລະພວກເຂົາກໍ່ອີ່ມເພາະວ່າພວກເຂົາເຕັມໄປດ້ວຍເຄື່ອງດື່ມ.' Abdullah bin Rabah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະຖ່າຍທອດ hadith ນີ້ຢູ່ໃນມັດສະຍິດໃຫຍ່. ທັນໃດນັ້ນ [Imran bin Hushain] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຄົ້ນຄວ້າກ່ອນ, ຊາຍໜຸ່ມ, ເຈົ້າຈະຖ່າຍທອດມັນແນວໃດ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນໜຶ່ງໃນນັກຂີ່ມ້າໃນຄືນນັ້ນ.' Abdullah bin Rabah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຖາມ; 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ hadith ນີ້'. Imran ຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າມາຈາກໃສ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ມາຈາກ Ansar'. Imran ກ່າວວ່າ; 'ໂອເຄ, ຖ່າຍທອດ hadith, ເພາະວ່າເຈົ້າຮູ້ດີກວ່າກັບ hadith ຂອງເຈົ້າ'. Abdullah ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍທອດ hadith ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ". Imran ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຫດການຕ່າງໆໃນຄືນນັ້ນ, ແລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຈື່ໄດ້ດີກ່ວາຂ້ອຍຈື່ໄດ້."
Hadith
Imam Muslim : 1100
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said bin Sakhr Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Abdul Majid], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salam bin Zarir Al 'Utharidi], ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Raja' Al 'Utharidi] ຈາກ [Imran bin Hushain] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຂົ້າສູ່ຄືນຂອງພວກເຮົາ. ໃກ້ຮຸ່ງເຊົ້າ, ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງພວກເຮົາ, ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກັ້ນຕາທີ່ອ່ອນເພຍຂອງພວກເຮົາໄວ້ໄດ້ - ນອນຫຼັບ - ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ'. Imran ສືບຕໍ່; 'ແລະຜູ້ທຳອິດທີ່ຕື່ນນອນແມ່ນ Abu Bakr. ແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍປຸກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈາກການນອນຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະຕື່ນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ຕື່ນນອນ, ລາວໄດ້ຢືນຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ແລະກ່າວ takbir ໃນຂະນະທີ່ຍົກສຽງຂອງລາວຈົນກວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຈະຕື່ນຂຶ້ນ. ເມື່ອລາວເງີຍໜ້າຂຶ້ນ, ລາວເຫັນວ່າດວງອາທິດໄດ້ຂຶ້ນແລ້ວ, ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໄປກັນເລີຍ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສືບຕໍ່ເດີນທາງກັບພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກດວງອາທິດປ່ຽນເປັນສີຂາວ, ລາວຈຶ່ງຢຸດແລະອະທິຖານຕອນເຊົ້າກັບພວກເຮົາ. ປາກົດວ່າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ແຍກຕົວເອງອອກຈາກໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ. ລາວບໍ່ໄດ້ມາອະທິຖານກັບພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ທ່ານຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ຖາມເພື່ອນວ່າ: 'ໂອ້ ຟູລັນ, ມີຫຍັງຂັດຂວາງເຈົ້າຈາກການອະທິຖານກັບພວກເຮົາ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ນາບີຢຸລລູລ, ຂ້ອຍຢູ່ໃນຈຸນຸບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວເຮັດຕາຍາມມູມຢູ່ເທິງໜ້າດິນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຂຶ້ນລົດທັນທີເພື່ອຊອກຫານໍ້າ. ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຮູ້ສຶກຫິວນໍ້າ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຍ່າງ, ທັນໃດນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຢຽດຂາຂອງນາງອອກລະຫວ່າງມິຊາດາ, ເຊິ່ງເປັນຖັງນໍ້າທີ່ມີຊັ້ນ. ພວກເຮົາຖາມຜູ້ຍິງວ່າ: 'ມີນໍ້າຢູ່ໃສ?' ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ: 'ເອົາລະ, ພວກເຈົ້າບໍ່ມີນໍ້າບໍ?' ພວກເຮົາຕອບ. “ມັນຢູ່ໄກປານໃດລະຫວ່າງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າກັບນ້ຳພຸ?” ລາວຕອບ; “ການເດີນທາງຄ້າງຄືນ.” ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; “ໄປຫາທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ!” ລາວຕອບວ່າ; “ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລອລແມ່ນໃຜ?” ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມເລື່ອງຂອງຜູ້ຍິງໄດ້, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຊີນນາງ ແລະ ປະເຊີນໜ້າກັບທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມຜູ້ຍິງ, ຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງກໍ່ບອກພວກເຮົາວ່ານາງມາຈາກໃສ ຕາມທີ່ນາງໄດ້ບອກພວກເຮົາ. ນາງບອກລາວວ່ານາງເປັນຜູ້ດູແລເດັກກຳພ້າຫຼາຍຄົນ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອູດທີ່ຂົນນ້ຳໄປ. ດ້ວຍປາກຂອງລາວ, ລາວໄດ້ສີດນ້ຳທີ່ໄຫຼອອກມາຈາກສອງຜິວໜັງເທິງຂອງເກຣິບາ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແຈກໃຫ້ອູດທີ່ຂົນນ້ຳ. ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຟ້າວດື່ມ, ໃນເວລານັ້ນມີພວກເຮົາສີ່ສິບຄົນ, ທຸກຄົນຫິວນ້ຳ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະອີ່ມ, ພວກເຮົາຍັງມີເວລາຕື່ມເກຣິບາ ແລະ ກະປ໋ອງເຈີຣີຂອງພວກເຮົາ - ດ້ວຍນ້ຳນີ້ -, ພວກເຮົາຍັງສາມາດອາບນ້ຳໃຫ້ໝູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາໄດ້. ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ນໍ້າອູດຂອງພວກເຮົາເພາະວ່າພວກມັນກຳລັງຈະແຕກ. ພວກເຮົາໝາຍເຖິງນໍ້າທີ່ມາຈາກສອງມິຊາດາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ເກັບເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າເອົາມາ!' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເກັບເອົາສະບຽງອາຫານທີ່ພວກເຮົາເອົາມາເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ, ເຊິ່ງແມ່ນອິນທະຜາລຳ, ເຊືອກ, ແລະຊີ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າກັບຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນວ່າ: 'ກັບບ້ານ, ແລະໃຊ້ສະບຽງອາຫານເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ໂດຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຫຼຸດນໍ້າທີ່ເຈົ້າເອົາມາເລີຍ!' ເມື່ອຜູ້ຍິງໄດ້ພົບກັບຄອບຄົວຂອງນາງ, ນາງເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນນັກວິເສດທີ່ສຸດໃນໂລກ, ຫຼືລາວເປັນສາດສະດາຕາມທີ່ລາວອ້າງ? ໃນບັນດາເລື່ອງລາວຂອງລາວມີແບບນີ້ແລະແບບນີ້.' ປາກົດຂື້ນວ່າອະລົຮໄດ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ຊາວບ້ານຜ່ານຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ແລະພວກເຂົາກໍ່ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມເຊັ່ນກັນ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອາລ ຮັນຊາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນນັດເດີ ບິນ ຊູມາອີລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອອຟ ບິນ ອາບູ ຈາມິລາ ອານ ອາຣາບີ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຈາ' ອານ ອາທາຣີດີ] ຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ], ລາວເວົ້າ; ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງໄປກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ. ຄືນໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງຈົນຮອດທ້າຍຄືນ, ກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ, ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດ. ແລະບໍ່ມີການຢຸດພັກ - ພັກຜ່ອນ - ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຄວາມສຸກກວ່າການຢຸດພັກ - ພັກຜ່ອນ - ໃນເວລານັ້ນ. ໃນເວລານັ້ນ, ບໍ່ມີໃຜປຸກພວກເຮົານອກຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງແສງແດດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນຳເອົາຮາດີສມາເປັນຮາດີສຂອງ ຊາລາມ ບິນ ຊາຣີຣ ພ້ອມດ້ວຍການບວກ ແລະ ການລົບ. ລາວໄດ້ກ່າວໃນຮາດີສຂອງລາວວ່າ: 'ເມື່ອ ອຸມາ ບິນ ຄັດຕາບ ຕື່ນນອນ, ລາວໄດ້ພົບກັບໄພພິບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ. ລາວເປັນຮູບຮ່າງທີ່ມີຮ່າງກາຍໃຫຍ່ ແລະ ແຂງແຮງ, ລາວໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນທັນທີວ່າ ຕຸກບິຣ ຈົນກວ່າ ຣາສູລລູຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ຕື່ນນອນຍ້ອນສຽງດັງຂອງ ຕຸກບິຣ ຂອງລາວ. ເມື່ອ ຣາສູລລູຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ຕື່ນນອນ, ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວໄດ້ຈົ່ມກັບລາວກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ປະສົບ. ຣາສູລລູຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ພຽງແຕ່ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີບັນຫາ, ສືບຕໍ່ເດີນທາງຂອງເຈົ້າ' ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ບັນຍາຍຮາດີສ.
