Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1081
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الْإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ
Kandi yarambwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yaratubwiye [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] kuva kuri [Khalid Al Khadza`] kuva kuri [Abu Qilabah] kuva kuri [Malik bin Huwairits] yaravuze ati; Nahuye n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ari kumwe n'inshuti yanjye. Ubwo twari tugiye gusubira mu rugo, yaravuze ati: 'Igihe cyo gusenga nikigera, muvuge isengesho, kandi musenge, ufite uburenganzira bwo kuba imamu ni we ukuze muri mwe'. Kandi yaratubwiye [Abu Said Al Asyajj] yaratubwiye [Hafs ari we Ibn Ghiyats] yaratubwiye [Khalid Al Khadza`] kuri iyi sanad, yongeraho bike, Al Khadza` yaravuze; bombi - ari bo Malik bin Huwairits n'inshuti ye - mu gusoma hafi kimwe - ku rwego rumwe -.
Hadithi
Imam Muslim : 1082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yambwiye [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya], bombi baravuze; yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus bin Yazid] kuri [Ibn Shihab] yaravuze; yambwiye [Said bin Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf], bombi bumvise [Abu Hurairah] avuga ati: 'Ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasengaga iswala yo mu gitondo, ni ukuvuga, nyuma yo gusoma, agakora takbir azamura umutwe, yasomye 'Sami'allahu Liman Hamidah. Rabbanaa walakal hamdu'. Hanyuma yongera gusoma maze aracyahagaze, ni ukuvuga; ALLAAHUMMA ANJI ALWALID BIN WALID WA SALAMAH BIN HISHAM, WA AYYASY BIN ABU RABIAH, WAL MUSTADH'AFIINA MINAL MUL'MINIINA, ALLAAHUMMASY DUD WATH'ATHAKA 'ALAA MUDHARR ALLAAHUMMAL'AN LIHYAANA WARI'LAN WADZAKWAANA WA'USHAYYAH ASHATALLAAHA WARASUULAHU -O Allah, ukize Walid bin Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabiah hamwe n'abizera b'intege nke kuri bo Mudharr O Lihyan, Ri'l, na Dzakwan, abatumviye Allah n'Intumwa ye '. Hanyuma inkuru yatugezeho ivuga ko yaretse isengesho -qunut-, igihe neza neza umurongo wavuzwe ngo 'Ntabwo ari wowe ureba niba Allah abababarira cyangwa abahana, mu by'ukuri ni abagizi ba nabi -QS. Ali Imran 128-, Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid], bombi barabivuze; yatubwiye [Ibn 'Uyainah] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Sa'id bin Musayyab] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam kugeza ku ijambo rye rigira riti: 'Mana, bahindurire imyaka yoroshye nk'imyaka yoroshye ya Yusuf'. Kandi ntiyigeze avuga interuro nyuma y'aho.
Hadithi
Imam Muslim : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ قَالَ فَقِيلَ وَمَا تُرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Twabwiwe [Muhammad bin Mihran Ar Razi] bivuye kuri [Al Walid bin Muslim] bivuye kuri [Auza'i] bivuye kuri [Yahya bin Abu Kathir] bivuye kuri [Abu Salamah] ko [Abu Hurairah] yababwiye ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakoze qunut nyuma yo kunama mu gihe cy'ukwezi. Arangije gusoma sami'allahu Liman Hamidah, yasomye mu isengesho rye: ALLAAHUMMA ANJI ALWALIIDA BIN ALWALIID, ALLAAHUMMA NAJJI SALMAH BIN HISYAM, ALLAAHUMMA NAJJI AYYASY BIN ABI RABIAH, ALLAAHUMMA NAJ MU'MINIINA, ALlah kora ibihano byawe bikaze kuri Mudharr, yewe Allah, bibakorere imyaka yinzara nkimyaka yinzara ya Yusuf- '. Abu Hurairah yaravuze ati; Hanyuma nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ireka gusenga Qunut. Naravuze nti: 'Uko nzi, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaretse gusenga Qunut nyuma y'ibyo'. Abu Hurairah aravuga ati: 'Byavuzwe ko barimbuwe ako kanya icyo gihe'. Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] ko [Husain bin Muhammad] ko yatubwiye [Syaiban] kuva kuri [Yahya] kuva kuri [Abu Salamah], ko babwiwe [Abu Hurairah] ko mu iswala ya nimugoroba, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nyuma gato yuko avuze sami'allahu liman hamidah, mbere yo kuramya yasomye isengesho 'ALLAAHUMMA NAJJI AYYASY BIN ABI RABIAH -Mana yanjye, tabara Ayyasy bin Abu Rabiah-, hanyuma avuga Hadithi ya Auza'i kugeza ku magambo 'Nka Yusuf's fear years-,' kandi ntiyavuze interuro nyuma y'aho.
Hadithi
Imam Muslim : 1084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا وَاللَّهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Mu'adh bin Hisham] yambwiye [data] kuri [Yahya bin Abu Kathir], aravuga; yatubwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman], yumvise [Abu Hurairah] avuga ati: 'Ndahiye Imana, nzagerageza kubageza hafi ku isengesho ry'Intumwa ya Allah (sallallahu 'alaihi wasallam'). Hanyuma Abu Hurairah yakoreye qunut mu isengesho rya Dhuhr, Isha, na Fajr, asabira abizera ineza anabatuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 1085
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya], aravuga ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] bivuye kuri [Anas bin Malik], yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasabiye ibyago abantu bishe abasangirangendo muri Bi'r Ma'unah iminsi mirongo itatu buri gitondo, yasabiye ibyago abakomoka kuri Ri'il, Dzakwan, na Lihyan na Ushayyah banze kumvira Allah n'Intumwa ye'. Anas yakomeje agira ati: 'Allah Azza wa Jalla yahishuye imirongo yo muri Qur'an ku basangirangendo bishwe muri Bi'r Ma'unah twakundaga gusoma, kugeza ubwo iyi mirongo yahinduwe mu mansukh nyuma. Umurongo uvuga ngo AN BALLIGHUU QAUMANAA AN QAD LAQIINAA RABBANAA FARADLIYA ANNAA WARADLIINAA 'ANHU, -Menyesha abantu bacu ko twahuye n'Umwami wacu, kandi ko atwishimiye, kandi ko tumwishimiye-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1086
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
Kandi arambwira ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb], bombi baravuze; yatubwiye [Ismail] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Muhammad] yaravuze; nabajije [Anas] nti: 'Ese Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze aryama mu gitondo?' Anas arasubiza ati: "Nibyo, akanya gato nyuma yo kunama."
Hadithi
Imam Muslim : 1087
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Kandi yambwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Abdul A'la] mu gihe lafadz ye ari iya Muadz, yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] abivanye kuri [se] abivanye kuri [Abu Mijlaz] abivanye kuri [Anas bin Malik] ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakoze qunut ukwezi kose nyuma yo kunama mu iswala ya mugitondo, yasenze asaba ko umuryango wa Ri'il, Dzakwan, usenywa, yaravuze ati: 'Umuryango wa Ushayyah wasuzuguye Allah n'Intumwa ye by'ukuri - ibisobanuro bya 'asha mu by'ukuri ni ukutumvira -pent-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1088
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ
Kandi nabwiwe [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz bin Asad] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Anas bin Sirin] kuva kuri [Anas bin Malik], ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukora iswala ya qunut ukwezi nyuma ya ruku' mu iswala ya mu gitondo -umuseke-, yasenze asaba ko Bani 'Ushayyah' yarimbuka.
Hadithi
Imam Muslim : 1089
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], bombi baravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bivuye kuri ['Ashim] bivuye kuri [Anas], ijambo 'Ashim; Nigeze kubaza Anas ibyerekeye isengesho rya qunut, ese ni mbere cyangwa nyuma yo kunama?, Anas arasubiza ati: 'Mbere yo kunama'. Ashim aravuga; naravuze nti: "Ariko abantu batekereza ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze qunut nyuma yo kunama". Anas arasubiza ati: "Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ni yo yonyine yakoze qunut mu gihe cy'ukwezi, yasabiye abantu bishe inshuti ze bitwaga Al Qurra '-Abantu ba Qur'an-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1090
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri ['Ashim] yaravuze; Numvise [Anas] avuga ati: 'Sinigeze mbona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arakaye cyane kubera igihombo cy'ingabo ze, kuko yarakaye ubwo yapfushaga bagenzi be mirongo irindwi bishwe mu gihe cy'ibyabaye kuri Bi'ru Ma'unah, abo bagenzi mirongo irindwi bitwaga Qurra` - Abantu ba Qur'an -, bityo mu gihe cy'ukwezi kose yasenze asabira abantu bamwishe. Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] yatubwiye [Hafs] na [Ibn Fudlail] - kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Marwan] byose uhereye kuri ['Ashim] uhereye kuri [Anas] uhereye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi nk'iyi, kandi buri kimwe kikiyongera ku kindi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1091
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Kandi twabwiwe ['Amru An Naqid] yatubwiye [Al Aswad bin 'Amir] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas], ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze amasengesho ya qunut mu gihe cy'ukwezi kugira ngo avume Ri'il, Dzakwan na 'Ushayyah banze kumvira Allah n'Intumwa ye'. -'Ashaa bisobanura kwigomeka -pent-. Kandi yatubwiye ['Amru An Naqid] yatubwiye [Al Aswad bin 'Amir] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Musa bin Anas] kuva kuri [Anas] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 1092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman] yatubwiye [Hisyam] wo muri [Qatadah] wo muri [Anas] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yakoze isengesho rya 'qunut' mu gihe cy'ukwezi, yasenze asaba ko abaturage benshi bo mu cyaro cy'Abarabu barimburwa, nyuma yaho arahava'.
Hadithi
Imam Muslim : 1093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah], aravuga; 'Numvise [Ibn Abu Laila] avuga; yatubwiye [Al Barra` bin 'Azib], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gukora qunut mu gitondo no mu bwije'.
Hadithi
Imam Muslim : 1094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ
Kandi yatubwiye [Ibinu Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Sufyan] wo muri ['Amru bin Murrah] wo muri [Abdurrahman bin Abu Laila] wo muri [Al Barra']; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gukora qunut mugihe cyo gusenga, umuseke na maghrib.
Hadithi
Imam Muslim : 1095
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Yambwiye [Abu Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh Al Mishri], ati; yatubwiye [Ibinu Wahb] wo muri [Al Laits] wo muri [Imran bin Abu Anas] wo muri [Hanzhalah bin Ali] wo muri [Khufaf bin Ima 'Al Ghifari]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga ubwo yasengaga hamwe na ALLAAHUMMAL'AN BANI LIHYAANA WARI'LAN WADZAKWAAN WA'USHAYYATA, -O Allah, avuma Bani Lihyan, Ri'il na Bani Dzakwan na' Ushayyah-, kuko Ushayyah- Ghifar, Allah abababarire, n'umuryango Aslam, Allah amukize '.
Hadithi
Imam Muslim : 1096
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr]. yaravuze [Ibn Ayyub]; yatubwiye [Ismail], yaravuze; yambwiye [Muhammad ari we Ibn 'Amru] bivuye kuri [Khalid bin Abdullah bin Harmalah] bivuye kuri [Al Harith bin Khifaf], yaravuze; [Khufaf bin Ima'] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yunamye', hanyuma azamura umutwe, hanyuma aravuga ati: 'Ghifar, Allah amubabarire, Aslam, Allah amukize, 'Ushayah, banze kumvira Allah n'Intumwa ye. Mana, vuma Banu Lihyan, kandi uvume Ri'il, na Dzakwan, 'Maze agwa yubamye'. [Khufaf] yaravuze ati: 'Yavumye abatizera kubera ibyo'. Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ismail] yaravuze ati; kandi yambwiye [Abdurrahman bin Harmalah] ku bijyanye na Hadithi ya [Hanzhalah bin Ali bin Al Asqa`] ya [Khufaf bin Ima'] nk'uko byavuzwe haruguru, ariko ntiyavuze ati: 'Icyo gihe byabaye umuvumo ku batemera Imana kubera ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1097
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِنَفْسِكَ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي } قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
Byarambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ko [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] ko yavuye kuri [Ibn Shihab] ko yavuye kuri [Sa'id bin Musayyab] ko yavuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yagarukaga avuye mu ntambara ya Khaibar, yakomeje kugenda nijoro, ubwo yahuraga n'ibitotsi, arahagarara. Yabwiye Bilal ati 'Ugomba kuturinda ibitotsi muri iri joro!'. Bilal yasenze uko ashoboye kose, mu gihe Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yari asinziriye. Ni ko byagenze no ku nshuti ze. Ubwo umuseke wegerezaga, Bilal yishingikirije ku ngamiya ye, bigaragara ko amaso ya Bilal yari aremereye maze arasinzira, yishingikirije ku ngamiya ye. Mu gitondo Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yari atarabyuka, na Bilal ntiyari yabyuka, kandi nta n'umwe muri bagenzi be wari wabyuka kugeza igihe bakanguwe n'imirasire y'izuba. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ni we wa mbere wabyutse. Rasulullah shallallahu 'alahi wasallam yaratangaye maze arataka ati: 'Hey Bilal!' Bilal arasubiza; 'Yewe Ntumwa ya Allah, ubuzima bwanjye bwafashwe n'Ufite ubuzima bwawe, ku bw'amahirwe ya data na mama nk'incungu yawe!' Hanyuma aravuga ati: 'Ngwino uyobore amatungo yawe'. Abagenzi nabo bayoboye amatungo yabo, nyuma y'akanya gato Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yakoze ubusuhuke bwe. Hanyuma yategetse Bilal kuvuga iqamat. Nyuma y'ibyo yayoboye iswala ya mugitondo hamwe nabo. Amaze kurangiza iswala, yaravuze ati: 'Uwibagirwa gusenga, ajye abikora igihe umwibuka, kuko Allah Ta'ala avuga ati: 'Shinga iswala yo kunyibuka'. QS. Toha 14. Yona aravuga; mu gihe Ibnu Syihab yayisomaga hamwe na lidzdzikraa.
Hadithi
Imam Muslim : 1098
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
Kandi yambwiye ibya [Muhammad bin Hatim] na [Ya'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi], bombi bakomoka kuri [Yahya]. [Ibn Hatim] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Said] yatubwiye [Yazid bin Kisan] yatubwiye [Abu Hazim] akomoka kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Twigeze guhagarara mu rugendo hamwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam. Ntitwabyutse kugeza izuba riva. Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Buri wese muri mwe ayobore umutwe w'inyamaswa ye igenderaho, kuko aha hantu hasuwe na Shitani'. Abu Hurairah yaravuze ati: Twakoze ibyo yavuze, hanyuma asaba amazi, amaze kwiyuhagira, akora raka y'isengesho. Ya'kub aravuga; Hanyuma apfukama kabiri. Nyuma y'iqamat y'isengesho, ahita apfukama iswala ya mugitondo.
Hadithi
Imam Muslim : 1099
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ
Kandi byavuzwe [Syaiban bin Farukh] yatubwiye [Sulaiman ni ukuvuga Ibn Al Mughirah], yatubwiye [Tsabit] bivuye kuri [Abdullah bin Rabah] bivuye kuri [Abu Qatadah] yaravuze ati: Intumwa ya Allah shallahu 'alaihi wasallam yigeze kutugezaho ijambo, aravuga ati: 'Mwibuke ko ubu mugiye mu rugendo rwanyu rw'ijoro n'umugoroba, kandi muzaba mugeze mu mpeshyi ejo, Imana nibishaka'. Hanyuma abasangirangendo baragenda kandi nta n'umwe muri bo wari uhengamye - ugendera ku igare - hamwe n'inshuti ye. Abu Qatadah yaravuze ati: 'Igihe Intumwa ya Allah shallahu 'alaihi wasallam yahagurukaga kugeza saa sita z'ijoro, - ubwo nari iruhande rwe - byagaragaye ko Intumwa ya Allah shallahu 'alaihi wasallam yatangiye gusinzira ku buryo umubiri we wasaga n'aho unyeganyega uva ku nyamaswa ye. Nuko ndamwegera, ndagorora umubiri we ndamushyigikira ndi hasi nizeye ko ntazamubyutsa kugeza yicaye ku nyamaswa ye bisanzwe'. Abu Qatadah arakomeza; Nyuma y'ibyo yaragiye, igihe kinini cy'ijoro cyashize, umubiri we wongeye kugorama mu modoka ye, maze nongera kugorora umubiri we ndawushyigikira ndi munsi, kugira ngo ntamukangure. Yakomeje urugendo, igihe cya sahur - mbere y'uko umuseke ucya - kigera, umubiri we warahindagaye cyane kurusha uko wa mbere n'uwa kabiri byagendaga, kugeza ubwo yari hafi kugwa. Hanyuma ndamusanga, ndamusinzira ndamushyigikira ndi munsi ye. Nyuma y'akanya gato yazamuye umutwe aramubaza ati: 'Uyu ni nde?' Naramushubije nti: 'Ndi Abu Qatadah' arabaza ati: 'Kuva ryari wantegereje mu rugendo rwanjye?' Naramushubije nti: 'Kuva mu ijoro ryakeye,' aravuga ati: 'Allah ahora akurinda kuko warindaga umuhanuzi we.' Hanyuma arabaza ati: 'Utekereza ko abandi bantu batabona?' hanyuma yongera kubaza ati: 'Hari ikindi wabonye?' Naramushubije nti: 'Dore umunyegare,' nongeye kuvuga nti; 'Hari undi munyegare,' kugeza ubwo twateranye hamwe maze abanyamafarasi barindwi. Abu Qatadah aravuga ati; Uko bigaragara, Intumwa ya Allah (Imana Imuhe amahoro n'imigisha) yagerageje kuva mu muhanda yunamye umutwe, hanyuma aravuga ati: 'Ndakwinginze wirinde isengesho ryacu!' Kandi uwa mbere wabyutse ni Intumwa ya Allah (Imana Imuhe amahoro n'imigisha), ubwo imirasire y'izuba yagaragaraga neza ku mugongo we. Abu Qatadah aravuga; hanyuma turabyuka dutunguwe. Yaravuze ati: 'Nimugende mwese'. Hanyuma twakomeje urugendo rwacu tugenda mu modoka yacu, izuba rimaze kuba hejuru gato, yarahagurutse asaba ikintu kirimo amazi make nari nazanye yo kwiyuhagira, Intumwa ya Allah (Imana Imuhe amahoro n'imigisha) yakoze kwiyuhagira mu buryo budasanzwe, ariko hari hasigaye amazi make. Nyuma y'ibyo yabwiye Abu Qatadah ati: 'Wite ku kintu cyawe cyo kwiyuhagira, kuko umunsi umwe ikintu cyawe kizahinduka inkuru!' Bilal yahise ahamagarira abantu gusenga. Nyuma y’ibyo, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yasenze raka ebyiri, akomeza iswala ya mugitondo, abikora nk’uko yabikoraga buri munsi.' Abu Qatadah arakomeza; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarangije kugendera ku igare maze turagendana na we, ubwo twaganiraga tuti: 'Ni iki cyatuma dusoza iswala ku gihe cyayo?' Hanyuma aravuga ati: 'Ese sindi urugero kuri mwe?' Hanyuma aravuga ati: 'Ntabwo bivugwa ko dusoza - dupfobya - iswala kubera gusinzira cyane, ahubwo dupfobya - iswala - ku batabikora kugeza igihe cyo kongera gusenga kigeze. Bityo, umuntu wese ubikora, asenge ari muzima. Kandi ejo akore ibishoboka byose ku gihe'. Hanyuma Abdullah arabaza ati: 'Utekereza ko inshuti zakoze iki?' Abu Qatadah arasubiza ati: 'Nyuma y’ibyo abasangirangendo babuze umuhanuzi wabo'. Abu Bakr na Umari bahise bavuza induru; 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam iri inyuma yawe, kandi ntiyagutereranye!' Mu by'ukuri, bamwe mu nshuti baravuga bati: 'Oya, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ari imbere yawe'. Iyo baza kumvira Abu Bakr na Umar, ntibari kuyobye. Abu Qatadah arakomeza ati: 'Hanyuma twashoboye kugera ku nshuti zose igihe izuba ryari rishyushye cyane kandi byose byari bishyushye, hanyuma baritotomba bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, birababaje kuba dufite inyota'. Arabasubiza ati: 'Oya, ntuzangirika!' Hanyuma aravuga ati: 'Mpa agacupa kanjye gato!' hanyuma asaba igikoresho cyo kwiyuhagira. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' hanyuma asuka amazi, mu gihe Abu Qatadah aha abo basangirangendo icyo kunywa. Abagenzi babonye amazi asukwa mu kibindi, barateranye, Intumwa y'Imana (saww) iravuga iti: 'Kora neza, kuko mwese muzanywa kugeza muhaze'. Amaherezo bubahiriza amabwiriza ye, mu gihe Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam yakomeje gusuka amazi mu gihe Abu Qatadah yagabanyirije ibinyobwa abasangirangendo kugeza igihe nta wundi usigaye uretse njye na Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam. Hanyuma Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam arabisuka arambwira ati: 'Nyiraho nyoye'. Narasubije nti: 'Sinzanywa kugeza munyoye, yewe Ntumwa y'Imana!'. Yaravuze ati: 'Utanga ibinyobwa agomba kuba uwa nyuma mu kunywa'. Abu Qatadah aravuga ati: 'Nuko ndanywa maze Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam' na we aranywa'. Abu Qatadah arakomeza ati: 'Hanyuma inshuti zaje ku mazi ziranyurwa kuko zari zinyoye cyane.' Abdullah bin Rabah aravuga ati; “Nzabagezaho iyi Hadithi mu musigiti munini.” Ako kanya [Imran bin Hushain] aravuga ati: “Banza ushake, wa musore, uburyo uzayibagezaho, kuko nari umwe mu bagendera ku mafarashi muri iryo joro.” Abdullah bin Rabah aravuga; “Narabajije nti: “Noneho uzi byinshi kuri iyi Hadithi.” Imran arabaza ati: “Ukomoka he?” Naramusubije nti: “Ukomoka kuri Ansari”. Imran aravuga ati: “Sawa, bagezaho Hadithi, kuko uzi neza Hadithi yawe.” Abdullah aravuga ati: “Nyuma y’ibyo nagejeje Hadithi ku bantu”. Imran aravuga ati: “Nabonye ibyabaye muri iryo joro, kandi nta muntu ushobora kubyibuka neza kurusha uko mbibuka.”
Hadithi
Imam Muslim : 1100
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
Kandi yambwiye [Ahmad bin Said bin Sakhr Ad Darimi] yatubwiye ['Ubaidullah bin Abdul Majid], yatubwiye [Salam bin Zarir Al 'Utharidi], aravuga ati; Numvise [Abu Raja' Al 'Utharidi] kuri [Imran bin Hushayin] avuga ati: Nari kumwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo, kugeza twinjiye mu ijoro ryacu. Mu gitondo cya kare, twahagaze mu rugendo rwacu, bigaragara ko tutashoboye kwifata amaso yacu ananiwe - dusinziriye - kugeza izuba riva'. Imran arakomeza ati: 'Kandi uwa mbere wabyutse ni Abu Bakr. Kandi ntitwigeze dukangura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu bitotsi bye kugeza igihe yakangukiye ubwe. Nyuma y'ibyo, Umar yarabyutse, ahagarara iruhande rw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam maze avuga takbir mu ijwi riranguruye kugeza igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakangukiye. Amaze kuzamura umutwe, yabonye izuba rirashe, aravuga ati: 'Nimugende'. Nuko akomeza urugendo rwe natwe, izuba rimaze guhinduka umweru, arahagarara maze asenga iswala ya mugitondo hamwe natwe. Byagaragaye ko hari umuntu witandukanyije n'inshuti ze. Ntiyaje gusenga hamwe natwe. Nyuma y'isengesho, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabajije inshuti ye ati: 'Yewe Fulan, ni iki kikubuza gusenga hamwe natwe?' Arasubiza ati: 'Yewe Nabiyullah, ndi mu ijoro'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yamubwiye ko agomba gukora tayammum ku butaka. Nyuma y'ibyo arasenga. Hanyuma antegeka kwinjira mu modoka ngo njye gushaka amazi. Icyo gihe twumvise dufite inyota. Ubwo twari turimo kugenda, umugore yaguye amaguru hagati ya mizadah, ari yo kigega cy'amazi kiri ku murongo. Twabwiye umugore tuti: 'Amazi ari he?' umugore arasubiza ati: 'Noneho, nta mazi mufite?' turasubiza; “Hari intera ingahe hagati y’umuryango wawe n’isoko?” arasubiza ati: “Urugendo rwo mu ijoro”. Twaravuze tuti: “Genda ku Ntumwa y’Imana sallallahu alaihi wasallam!” Arasubiza ati: “Intumwa y’Imana ni nde?” Ntitwashoboye kugenzura iby’uwo mugore, kugeza ubwo twamutumiye tukamuzana imbere y’Intumwa y’Imana sallallahu alaihi wasallam. Hanyuma abaza uwo mugore, hanyuma uwo mugore atubwira aho akomoka nk’uko yabitubwiye. Yamubwiye ko ari we urera imfubyi nyinshi. Hanyuma ategeka ko ingamiya yari itwaye amazi iterurwa. Yasutse amazi mu kanwa ke, maze ayasuka mu ruhu rubiri rwo hejuru rwa geriba, hanyuma ayashyira ku ngamiya zari zitwaye amazi. Icyo gihe twihutiye kunywa, icyo gihe twari mirongo ine, twese twari dufite inyota, kugeza duhaze, twabonye n’umwanya wo kuzuza buri gati yacu ya geriba n’imashini - hamwe n’aya mazi -, twashoboye no koga inshuti zacu. Ntitwahaye ingamiya zacu amazi kuko zari zigiye guturika. Tuvuze amazi ava muri za mizada ebyiri. Hanyuma aravuga ati: 'Nimukusanye ibyo mwazanye!' Nuko dukusanya ibyo twazanye nk'impano ku mugore, byari amateke, umugozi n'inyama. Hanyuma abwira umugore ati: 'Genda mu rugo, ukoreshe ibyo kurya ku muryango wawe, uzi ko tutagabanyije amazi wazanye na gato!' Ubwo umugore yahuraga n'umuryango we, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, wabonye umupfumu ukomeye kurusha abandi bantu ku isi, cyangwa ni umuhanuzi nk'uko abivuga? Mu nkuru ze harimo ibi n'ibi.' Uko bigaragara, Allah yahaye ubuyobozi abaturage bo mu mudugudu binyuze ku mugore, ku buryo yahindukiriye idini ya Isilamu, nabo bagahindukirira idini ya Isilamu.' Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [An nadlr bin Syumail] yatubwiye [Auf bin Abu Jamilah Al A'rabi] kuva kuri [Abu Raja' Al 'Atharidi] kuva kuri [Imran bin Hushain], yaravuze ati; Twari kumwe n'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) mu rugendo. Ijoro rimwe, twari turi mu rugendo kugeza nijoro rirangiye, mbere gato y'uko umuseke ukerera, twarahagaze. Kandi nta guhagarara - kuruhuka - ku mugenzi uryoshye kuruta guhagarara - kuruhuka - icyo gihe. Muri icyo gihe, nta muntu wadukanguye uretse ubushyuhe bw'izuba'. Hanyuma yazanye Hadithi nk'iya Salam bin Zarir irimo ibyongewemo n'ibyo yasize. Muri Hadithi ye yagize ati: 'Umar bin Khattab akangutse, yabonye ibyago byari byagwiririye bagenzi be. Yari umuntu ufite umubiri munini kandi ukomeye, yahise avuza induru kugeza ubwo Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) akangutse kubera ijwi rikomeye rya takbir ye. Igihe Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) yakangutse, bagenzi be baramutoteje ku kintu bahuye na cyo. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze gusa ati: 'Nta kibazo, komeza urugendo rwawe...' hanyuma umuvuzi avuga Hadithi.
