Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1081
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الْإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប អាត ហ្សាកាហ្វី] ពី [ខាលីដ អាល់ ខាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន ហ៊ូវ៉ៃរីត] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានជួបព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំម្នាក់។ នៅពេលដែលយើងហៀបនឹងត្រឡប់មកផ្ទះវិញ គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលពេលវេលាអធិស្ឋានបានមកដល់ ចូរហៅឲ្យអធិស្ឋាន ហើយធ្វើការអធិស្ឋាន អ្នកដែលមានសិទ្ធិក្លាយជាអ៊ីម៉ាំគឺជាអ្នកដែលមានភាពចាស់ទុំបំផុតក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សៃដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វ គឺ អ៊ីបន ហ្គីយ៉ាត] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាល់ ខាដហ្សា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ គាត់បានបន្ថែមបន្តិច អាល់ ខាដហ្សា បាននិយាយថា ពួកគេទាំងពីរ - គឺ ម៉ាលីក ប៊ីន ហ៊ូវ៉ៃរីត និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ - នៅក្នុងការអានគឺស្ទើរតែដូចគ្នា - នៅលើកម្រិតដូចគ្នា -។
ហាទីស
Imam Muslim : 1082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយ បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [សៃដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ពួកគេទាំងពីរនាក់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម ពោលគឺបន្ទាប់ពីអាន ធ្វើការតាក់ប៊ីរ និងងើយក្បាលឡើង លោកបានសូត្រថា «សាមីអាឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា។ រ៉ាបាណា វ៉ាឡាកាល ហាំឌូ»។ បន្ទាប់មកលោកបានអានម្តងទៀត ហើយលោកនៅតែឈរ ពោលគឺ៖ ALLAHUMMA ANJI ALWALID BIN WALID WA SALAMAH BIN HISHAM, WA AYYASY BIN ABU RABIAH, WAL MUSTADH'AFIINA MINAL MUL'MINIINA, ALLAAHUMMASY DUD WATH'ATHAKA 'ALAA MUDHARR'WAAJ'A ALLAAHUMMAL'AN LIHYAANA WARI'LAN WADZAKWANANA WA'USHAYYAH ASHATALLAAHA WARASUULAHU -O Allah រក្សាទុក Walid bin Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabiah និងអ្នកជឿទន់ខ្សោយ ឱអល់ឡោះពង្រឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អ្នកលើពួកគេសម្រាប់យុគសម័យ Mudhar និងបង្កើតភាពអត់ឃ្លាន។ Lihyan, Ri'l, និង Dzakwan ដែលជាអ្នកដែលមិនគោរពតាមអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។ បន្ទាប់មកដំណឹងបានមកដល់យើងថាគាត់បានបោះបង់ចោលការអធិស្ឋាន - គូនូត - ចំពេលដែលខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា 'វាមិនមែនជារឿងរបស់អ្នកទេថាតើអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកគេឬដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ តាមពិតពួកគេជាអ្នកប្រព្រឹត្តខុស'។ អាលី អ៊ីមរ៉ាន 128- បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន 'អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម រហូតដល់ការមានបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា 'ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឱ្យពួកគេមានអាយុវែងដូចអាយុវែងរបស់យូសុហ្វ'។ ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងពីប្រយោគបន្ទាប់ពីនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ قَالَ فَقِيلَ وَمَا تُرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ពី [Al Walid bin Muslim] ពី [Auza'i] ពី [Yahya bin Abu Kathir] ពី [Abu Salamah] ថា [Abu Hurairah] បានប្រាប់ពួកគេថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការ qunut បន្ទាប់ពីបានឱនក្បាលអធិស្ឋានរយៈពេលមួយខែ។ នៅពេលដែលគាត់អានចប់ sami'allahu Liman Hamidah គាត់បានអាននៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ថា ALLAAHUMMA ANJI ALWALIDA BIN ALWALIID, ALLAAHUMMA NAJJI Salmah BIN HISYAM, ALLAAHUMMA NAJJI AYYASY BIN ABI RABIAH, ALLAHALIHAIH MU'MINIINA, ALLAAHUMMAUSYDUD WATH'ATAKA 'ALAA MUDHARR, ALLAAHUMMAJ'ALHAA ALAIHIM INIINA KASIINII YUUSUFA -O Allah, រក្សាទុក Walid bin Walid, អូអល់ឡោះ, រក្សាទុក Salmah bin Hisham, អូអល់ឡោះ, រក្សាទុក, អូយ៉ាយ៉ាប៊ីរ៉ាប៊ីនដែលជឿ, អូអល់ឡោះសង្គ្រោះ។ អល់ឡោះ ធ្វើឱ្យការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អ្នកកាន់តែតឹងរ៉ឹងទៅលើ Mudharr ឱអល់ឡោះ ធ្វើឱ្យវាកើតឡើងសម្រាប់ពួកគេឆ្នាំនៃទុរ្ភិក្ស ដូចឆ្នាំនៃទុរ្ភិក្សរបស់យូស៊ូហ្វ។ Abu Hurairah បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បោះបង់ចោលការអធិស្ឋានគូនុតរបស់គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'តាមដែលខ្ញុំដឹង អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបោះបង់ចោលការអធិស្ឋានគូនុតបន្ទាប់ពីនោះ'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា 'មានរបាយការណ៍ថា ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញភ្លាមៗនៅពេលនោះ'។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [ហ៊ូសេន ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើងថា [សៃបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ថា មានគេប្រាប់ពួកគេថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋានពេលល្ងាច រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បន្ទាប់ពីលោកបានសូត្រថា សាមីអាល់ឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដាហ៍ មុនពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ លោកបានអានការអធិស្ឋានថា 'អាឡាហ៊ូមម៉ា ណាជជី អាយ៉ាស៊ី ប៊ីន អាប៊ី រ៉ាប៊ីអា - ឱអល់ឡោះ សូមសង្គ្រោះ អាយ៉ាស៊ី ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាប៊ីអា-' បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាឌីត អូហ្សាអ៊ី រហូតដល់ពាក្យថា 'ដូចជាឆ្នាំទុរ្ភិក្សរបស់យូស៊ូហ្វ-' ហើយលោកមិនបានរៀបរាប់ពីប្រយោគបន្ទាប់ពីនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا وَاللَّهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Mu'adh bin Hisham] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Yahya bin Abu Kathir] គាត់បាននិយាយ។ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abu Salamah bin Abdurrahman] គាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនាំអ្នកឱ្យខិតទៅជិតការអធិស្ឋានរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam''។ បន្ទាប់មក Abu Hurairah បានធ្វើការអធិស្ឋាន qunut នៅក្នុងការអធិស្ឋាន Dhuhr, Isha និង Fajr ដោយអធិស្ឋានសម្រាប់សេចក្តីល្អសម្រាប់អ្នកជឿ និងដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកមិនជឿ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1085
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានសុំសំណាងអាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជនដែលបានសម្លាប់រង្គាលដៃគូនៅ Bi'r Ma'unah រយៈពេលសាមសិបថ្ងៃជារៀងរាល់ព្រឹក គាត់បានអធិស្ឋានសុំសំណាងអាក្រក់សម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធ Ri'il, Dzakwan, Lihyan និង Ushayyah ដែលមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ អាណាសបានបន្តថា “អល់ឡោះ Azza wa Jalla បានបង្ហាញខគម្ពីរពីគម្ពីរ Qur'an សម្រាប់ដៃគូដែលត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលនៅ Bi'r Ma'unah ដែលយើងធ្លាប់អានរហូតដល់ខគម្ពីរទាំងនេះត្រូវបានបកប្រែទៅជា mansukh នៅពេលក្រោយ”។ ខគម្ពីរអាន AN BALLIGHUU QAUMANAA AN QAD LAQIINAA RABBANAA FARADLIYA ANNAA WARADLIINAA 'ANHU, -ជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនរបស់យើងថាយើងបានជួបព្រះអម្ចាស់របស់យើង ហើយទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងយើង ហើយយើងក៏គាប់ព្រះហឫទ័យនឹងទ្រង់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1086
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរ [អាណាស] ថា តើព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ចូលគេងនៅពេលព្រលឹមទេ? អាណាស បានឆ្លើយថា ត្រូវហើយ មួយសន្ទុះបន្ទាប់ពីឱនក្បាល។
ហាទីស
Imam Muslim : 1087
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] និង [Abu Kuraib] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Muhammad bin Abdul A'la] ខណៈពេលដែល lafadz របស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Muadz គាត់បានប្រាប់យើង [Mu'tamir bin Sulaiman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Mijlaz] ពី [Anas bin Malik] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានអនុវត្ត qunut អស់រយៈពេលមួយខែបន្ទាប់ពីឱនក្បាលក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក គាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ការបំផ្លាញកុលសម្ព័ន្ធ Ri'il គឺ Dzakwan គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុលសម្ព័ន្ធ Ushayyah ពិតជាមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ - អត្ថន័យនៃ 'asha' គឺជាការមិនស្តាប់បង្គាប់ -pent-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1088
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [Bahz bin Asad] បានប្រាប់យើងថា [Hammad bin Salamah] បានប្រាប់យើងថា [Anas bin Sirin] ពី [Anas bin Malik] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់បានអធិស្ឋាន qunut រយៈពេលមួយខែបន្ទាប់ពី ruku' នៅពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម - ពេលព្រឹកព្រលឹម - គាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ការបំផ្លាញ Bani 'Ushayyah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1089
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាណាស] ពាក្យថា 'អាស៊ីម'។ ខ្ញុំធ្លាប់សួរ អាណាស អំពីការអធិស្ឋានគូនូត តើវាមុន ឬក្រោយពេលឱនក្បាល? អាណាសបានឆ្លើយថា 'មុនពេលឱនក្បាល'។ អាស៊ីមនិយាយថា ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែមនុស្សគិតថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បាន Qunut បន្ទាប់ពីឱនក្បាល"។ អាណាសបានឆ្លើយថា 'មានតែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ប៉ុណ្ណោះដែលបាន Qunut រយៈពេលមួយខែ គាត់បានអធិស្ឋានសុំការបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់មនុស្សដែលបានសម្លាប់រង្គាលមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ដែលមានរហស្សនាមថា អាល់ Qurra '- ប្រជាជននៃ Qur'an-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1090
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស៊ីម] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបាត់បង់កងទ័ពរបស់គាត់ទេ ដូចដែលគាត់ខឹងសម្បារនៅពេលដែលគាត់បាត់បង់ដៃគូរបស់គាត់ចំនួនចិតសិបនាក់ ដែលត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលក្នុងអំឡុងពេលឧប្បត្តិហេតុប៊ីរូ ម៉ាអ៊ុណា ដៃគូទាំងចិតសិបនាក់នេះត្រូវបានគេហៅថា កូរ៉ាន - ប្រជាជននៃកូរ៉ាន - ដូច្នេះអស់រយៈពេលមួយខែពេញ គាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់មនុស្សដែលបានសម្លាប់គាត់។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វ] និង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល៍] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អាស៊ីម] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សឡាត អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ជាមួយនឹងហាឌីតដូចនេះ ហើយនីមួយៗបន្ថែមទៅមួយទៀត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1091
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការអធិស្ឋានគូនូតរយៈពេលមួយខែ ដើម្បីដាក់បណ្តាសា រីអ៊ីល ហ្សកវ៉ាន់ និង អ៊ូស្ហៃយ៉ា ដែលមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ -អាសា មានន័យត្រង់ថា ការប្រឆាំង -pent-។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន អាមៀរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [មូសា ប៊ីន អាណាស] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 1092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrahman] បានប្រាប់យើង [លោក Hisyam] មកពី [Qatadah] ពី [Anas] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានធ្វើការអធិស្ឋាន 'qunut' រយៈពេលមួយខែ ទ្រង់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ការបំផ្លាញអ្នកភូមិអារ៉ាប់មួយចំនួន បន្ទាប់ពីនោះទ្រង់បានចាកចេញពីវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស្យ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] និយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានធ្វើការគូរូតនៅពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលព្រលប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Al Barra'] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានសម្តែង qunut ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃរះនិង maghrib ការអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 1095
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh Al Mishri] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [Al Laits] ពី [Imran bin Abu Anas] ពី [Hanzhalah bin Ali] ពី [Khufaf bin Ima' Al Ghifari] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅពេលអធិស្ឋានជាមួយ ALLAAHUMMAL'AN BANI LIHYAANA WARI'LAN WADZAKWAAN WA'USHAYYATA, -O Allah សូមដាក់បណ្តាសា Bani Lihyan, Ri'il និង Bani Dzakwan និង 'Ushayyah- ដោយសារតែពួកគេមានអល់ឡោះ និង Disabar របស់ទ្រង់។ អត់ទោសឱ្យពួកគេ ហើយកុលសម្ព័ន្ធ Aslam សូមអល់ឡោះជួយសង្គ្រោះគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1096
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr]។ បាននិយាយថា [Ibn Ayyub]; បានប្រាប់យើង [Ismail] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Muhammad គឺ Ibn 'Amru] ពី [Khalid bin Abdullah bin Harmalah] ពី [Al Harith bin Khifaf] គាត់បាននិយាយថា; [Khufaf bin Ima'] បាននិយាយថា; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ឱនក្បាលចុះ' បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'Ghifar សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យគាត់ Aslam សូមអល់ឡោះជួយសង្គ្រោះគាត់ 'Ushayyah ពួកគេមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះនិងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ឱអល់ឡោះ សូមដាក់បណ្តាសា Banu Lihyan ហើយដាក់បណ្តាសា Ri'il និង Dzakwan 'បន្ទាប់មកគាត់បានដួលក្រាប'។ [Khufaf] បាននិយាយថា; 'គាត់បានដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកមិនជឿដោយសារតែរឿងនោះ'។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ismail] គាត់បាននិយាយថា; ហើយបានជម្រាបជូនខ្ញុំ [Abdurrahman bin Harmalah] ទាក់ទងនឹងហាទីសពី [Hanzhalah bin Ali bin Al Asqa`] ពី [Khufaf bin Ima'] ដូចហាទីសខាងលើ គ្រាន់តែលោកមិនបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកវាបានក្លាយជាបណ្តាសាសម្រាប់អ្នកមិនជឿដោយសារតែរឿងនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1097
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِنَفْسِكَ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي } قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រឡប់មកពីសង្គ្រាមខៃបារ ទ្រង់បានបន្តដើរនៅពេលយប់ ពេលគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពងងុយគេង ទ្រង់ក៏ឈប់។ ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ប៊ីឡាល់ថា «អ្នកគួរតែមើលថែដំណេករបស់យើងនៅយប់នេះ!»។ ប៊ីឡាល់ក៏បានអធិស្ឋានឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព ខណៈពេលដែលរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដេកលក់។ ដូចគ្នានេះដែរជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ពេលថ្ងៃរះមកដល់ ប៊ីឡាល់បានផ្អៀងលើអូដ្ឋរបស់គាត់ ជាក់ស្តែងភ្នែករបស់ប៊ីឡាល់មានអារម្មណ៍ធ្ងន់ ហើយគាត់បានដេកលក់ ផ្អៀងលើអូដ្ឋរបស់គាត់។ នៅពេលព្រឹក រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនទាន់ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅឡើយទេ ប៊ីឡាល់ក៏មិនទាន់ភ្ញាក់ដែរ ហើយគ្មានដៃគូណាម្នាក់របស់គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកទេ រហូតដល់ពួកគេត្រូវបានដាស់ដោយកាំរស្មីដ៏ក្តៅនៃព្រះអាទិត្យ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ ទីបំផុតបានភ្ញាក់ពីដំណេកមុនគេ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានស្រែកឡើងថា៖ «អេ ប៊ីឡាល់!» ប៊ីឡាល់ ឆ្លើយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាន់ដោយអ្នកដែលកាន់ជីវិតរបស់អ្នក ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក!» បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «សូមមកដឹកនាំសត្វជិះរបស់អ្នក»។ សហការីក៏បានដឹកនាំសត្វជិះរបស់ពួកគេផងដែរ មួយសន្ទុះក្រោយមក ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានធ្វើការស្រោចទឹក។ បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់សូត្រអ៊ីកាម៉ាត។ បន្ទាប់ពីនោះលោកបានដឹកនាំការអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយពួកគេ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន លោកបាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចអធិស្ឋាន ចូរធ្វើវានៅពេលដែលអ្នកចងចាំ ព្រោះអល់ឡោះតាអាឡាមានបន្ទូលថា ចូរបង្កើតការអធិស្ឋានដើម្បីរំលឹកខ្ញុំ»។ សំណួរ៖ តូហា ១៤។ យ៉ូណាសបាននិយាយថា៖ ខណៈពេលដែលអ៊ីបនូ ស៊ីហាប បានអានវាជាមួយលីដហ្សហ្ស៊ីក្រា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1098
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [យ៉ាគុប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ ដូរ៉ាគី] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [យ៉ាយ៉ា]។ [អ៊ីបន ហាទីម] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សៃដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន គីសាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; យើងធ្លាប់ឈប់ធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ យើងមិនបានភ្ញាក់ពីដំណេកទេរហូតដល់ថ្ងៃរះ។ ដោយឯកឯង ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: «អ្នករាល់គ្នាគួរតែដឹកនាំក្បាលសត្វជិះរបស់អ្នក ព្រោះកន្លែងនេះត្រូវបានសាតាំងមកលេង»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយថា: «យើងបានធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់និយាយ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹក បន្ទាប់ពីគាត់បានងូតទឹករួច គាត់បានធ្វើរោកានៃការអធិស្ឋាន។ យ៉ាគុប បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការក្រាបថ្វាយបង្គំពីរដង។ បន្ទាប់ពីអ៊ីកាម៉ាតនៃការអធិស្ឋានត្រូវបាននិយាយ គាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានពេលព្រឹកភ្លាមៗ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1099
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុក] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន អ៊ីបនូ អាល់ មូហ្គីរ៉ា] បានប្រាប់យើង [សាបិត] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាបាហ៍] ពី [អាប៊ូ កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡោះឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយមកកាន់យើង ពាក្យរបស់គាត់ថា 'ចូរចាំថា តាមពិតទៅ ឥឡូវនេះអ្នកនឹងដើរលេងនៅពេលរសៀល និងពេលយប់ ហើយអ្នកនឹងទៅដល់រដូវផ្ការីកនៅថ្ងៃស្អែក ប្រសិនបើព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ'។ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិបានចាកចេញ ហើយគ្មានមិត្តភក្តិណាម្នាក់បានផ្អៀងខ្នងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឡើយ។ អាប៊ូ កាតាដា បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ ចាកចេញរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ - នៅពេលនោះខ្ញុំនៅក្បែរគាត់ - វាបានបង្ហាញថា ព្យាការី សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បានចាប់ផ្តើមងងុយគេង ដូច្នេះរាងកាយរបស់គាត់ហាក់ដូចជារង្គើចេញពីយានយន្តរបស់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបានមករកគាត់ ខ្ញុំបានតម្រង់រាងកាយរបស់គាត់ ហើយទ្រគាត់ពីក្រោមគាត់ ដោយសង្ឃឹមថានឹងមិនដាស់គាត់ឱ្យភ្ញាក់រហូតដល់គាត់អង្គុយលើយានជំនិះរបស់គាត់ជាធម្មតា។ អាប៊ូ កាតាដាហ៍ បានបន្តថា បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចេញដំណើរ ពេលដែលភាគច្រើននៃយប់បានកន្លងផុតទៅ រាងកាយរបស់គាត់បានរង្គើចេញពីយានជំនិះរបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយខ្ញុំបានតម្រង់រាងកាយរបស់គាត់ដោយទ្រគាត់ពីខាងក្រោម ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ភ្ញាក់។ គាត់បានបន្តដំណើរ នៅពេលដែលពេលវេលាសាហ៊ួរ - ពេលវេលាមុនថ្ងៃរះ - មកដល់ រាងកាយរបស់គាត់បានរង្គើខ្លាំងជាងការរង្គើលើកទីមួយ និងលើកទីពីរ រហូតដល់គាត់ស្ទើរតែដួល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ដេកលក់ ហើយទ្រគាត់ពីខាងក្រោម។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានងើបក្បាលឡើង ហើយសួរថា "នេះជានរណា?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំឈ្មោះ អាប៊ូ កាតាដាហ៍" គាត់បានសួរថា "តើអ្នកបានមើលខ្ញុំក្នុងដំណើរតាំងពីពេលណាមក?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "តាំងពីយប់មិញមក" ទ្រង់មានបន្ទូលថា "សូមអល់ឡោះតែងតែការពារអ្នក ព្រោះអ្នកបានមើលព្យាការីរបស់ទ្រង់" បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា "តើអ្នកគិតថាយើងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញដោយអ្នកដទៃទេ?" បន្ទាប់មកគាត់បានសួរម្តងទៀតថា "តើអ្នកឃើញអ្នកដទៃទេ?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "តើអ្នកឃើញអ្នកដទៃទេ?" «នេះមានអ្នកជិះ» ខ្ញុំបាននិយាយម្ដងទៀត។ «នេះមានអ្នកជិះម្នាក់ទៀត» រហូតដល់យើងបានមកជួបជុំគ្នា ហើយមានអ្នកជិះប្រាំពីរនាក់។ អាប៊ូ កាតាដា បាននិយាយថា ជាក់ស្តែង អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់លោក និងផ្ដល់សេចក្ដីសុខដល់លោក បានព្យាយាមបត់ពីផ្លូវពេលកំពុងសម្រាក រួចលោកបានបញ្ជាថា «សូមមើលការអធិស្ឋានរបស់យើងផង!» ហើយអ្នកដែលភ្ញាក់មុនគេគឺអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់លោក និងផ្ដល់សេចក្ដីសុខដល់លោក ពេលដែលកាំរស្មីព្រះអាទិត្យបានលេចចេញយ៉ាងច្បាស់នៅលើខ្នងរបស់លោក។ អាប៊ូ កាតាដា បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកយើងបានភ្ញាក់ឡើងដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ លោកបាននិយាយថា «ក្រោកឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា»។ បន្ទាប់មក យើងបានបន្តដំណើររបស់យើងពេលកំពុងជិះក្នុងយានជំនិះរបស់យើង ពេលដែលព្រះអាទិត្យរះបន្តិច លោកបានចុះមកសុំធុងមួយដែលមានទឹកខ្លះដែលខ្ញុំបានយកមកសម្រាប់លាងសម្អាត។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់លោក និងផ្ដល់សេចក្ដីសុខដល់លោក ដោយបានលាងសម្អាតដោយមិនដូចសព្វមួយដង ប៉ុន្តែនៅមានទឹកបន្តិចទៀតនៅសល់។ បន្ទាប់មក លោកបានប្រាប់អាប៊ូ កាតាដា ថា៖ «ថែរក្សាធុងលាងសម្អាតរបស់អ្នកផង ព្រោះថ្ងៃណាមួយធុងរបស់អ្នកនឹងក្លាយជារឿងព្រេង!»។ បន្ទាប់មក ប៊ីឡាល់ បានហៅឲ្យអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បានអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាត់ ហើយបន្តអធិស្ឋានពេលព្រឹក គាត់បានធ្វើដូចដែលគាត់បានធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អាប៊ូ កាតាដា បានបន្តថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានជិះសេះ ហើយយើងបានជិះសេះជាមួយគាត់ ខណៈពេលដែលយើងខ្សឹបប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកថា «តើការសុំទោសរបស់យើងចំពោះការពន្យារពេលអធិស្ឋានពីពេលវេលារបស់វាគឺជាអ្វី?» បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «តើខ្ញុំមិនមែនជាគំរូសម្រាប់អ្នកទេឬ?» បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «វាមិនត្រូវបាននិយាយថាការពន្យារពេលអធិស្ឋានដោយសារតែងងុយគេងគឺជាការមើលងាយនោះទេ វាគ្រាន់តែមើលងាយការអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នកដែលមិនធ្វើការអធិស្ឋានរហូតដល់ពេលវេលានៃការអធិស្ឋានមួយផ្សេងទៀតមកដល់។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលធ្វើបែបនេះ គាត់គួរតែអធិស្ឋាននៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់។ ហើយគាត់គួរតែអធិស្ឋានទាន់ពេលវេលានៅថ្ងៃបន្ទាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន»។ បន្ទាប់មកអាប់ឌុលឡាបានសួរថា «តើអ្នកគិតថាពួកអ្នករួមដំណើរបានធ្វើអ្វី?» អាប៊ូ កាតាដា បានឆ្លើយថា «បន្ទាប់ពីនោះ ពួកអ្នករួមដំណើរបានបាត់បង់ព្យាការីរបស់ពួកគេ»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាក់ និង អ៊ូម៉ា បានស្រែកឡើងថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅពីក្រោយអ្នក ហើយគាត់មិនបានចាកចេញពីអ្នកទេ!»។ ដូច្នេះ ដៃគូខ្លះបាននិយាយថា «ទេ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅពីមុខអ្នក។ ប្រសិនបើពួកគេបានគោរពតាម Abu Bakr និង Umar ពួកគេនឹងមិនវង្វេងផ្លូវទេ»។ Abu Qatadah បានបន្តថា «បន្ទាប់មកយើងអាចតាមទាន់មិត្តភក្តិទាំងអស់ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យក្តៅខ្លាំង ហើយអ្វីៗក៏ក្តៅ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្អូញត្អែរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ វេទនាដល់យើងដោយសារការស្រេកទឹក»។ គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ អ្នកនឹងមិនរងទុក្ខទេ!»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «សូមឱ្យធុងតូចរបស់ខ្ញុំមកខ្ញុំ!» បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យធុងសម្រាប់ងូតទឹក»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បន្ទាប់មកបានចាក់ទឹក ខណៈពេលដែល Abu Qatadah បានឱ្យដៃគូផឹក។ នៅពេលដែលដៃគូឃើញទឹកត្រូវបានចាក់ចេញពីធុង ពួកគេបានរុញគ្នាទៅវិញទៅមក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ និងប្រទានសន្តិភាពដល់គាត់ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា «ចូរធ្វើល្អ ព្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងផឹករហូតដល់អ្នកពេញចិត្ត»។ទីបំផុតពួកគេបានអនុវត្តតាមបញ្ជារបស់គាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បន្តចាក់ទឹក ខណៈពេលដែលអាប៊ូ កាតាដា ចែកចាយភេសជ្ជៈដល់ដៃគូររហូតដល់គ្មាននរណាម្នាក់នៅសល់ក្រៅពីខ្ញុំ និងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចាក់វា ខណៈពេលដែលនិយាយមកខ្ញុំថាៈ 'សូមផឹកវា'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ 'ខ្ញុំនឹងមិនផឹកទេរហូតដល់អ្នកផឹក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!'។ គាត់បាននិយាយថាៈ 'អ្នកដែលឲ្យទឹកគួរតែជាអ្នកចុងក្រោយដែលផឹក'។ អាប៊ូ កាតាដា បាននិយាយថាៈ 'ដូច្នេះខ្ញុំបានផឹក ហើយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ក៏បានផឹកដែរ'។ អាប៊ូ កាតាដា បានបន្តថាៈ 'បន្ទាប់មកដៃគូរបានមករកទឹក ហើយពួកគេមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តព្រោះពួកគេបានផឹកគ្រប់គ្រាន់ហើយ'។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន រ៉ាបា បាននិយាយថាៈ 'ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងផ្សាយហាទីសនេះនៅក្នុងវិហារធំ'។ ភ្លាមៗនោះ [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] បាននិយាយថាៈ 'ដំបូងសូមពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ឱយុវជន របៀបដែលអ្នកនឹងផ្សាយវា ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកជិះសេះម្នាក់នៅយប់នោះ'។ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន រ៉ាបា បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានសួរថា “បើដូច្នោះ អ្នកដឹងច្បាស់ជាងនេះអំពីហាទីសនេះ”។ អ៊ីមរ៉ាន បានសួរថា “តើអ្នកមកពីណា?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “មកពីពួកអាន់សារ”។ អ៊ីមរ៉ាន បាននិយាយថា “ល្អណាស់ ចូរអ្នកផ្សព្វផ្សាយហាទីស ព្រោះអ្នកដឹងច្បាស់បំផុតជាមួយនឹងហាទីសរបស់អ្នក”។ អាប់ឌុលឡា បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយហាទីសនេះដល់ប្រជាជន”។ អ៊ីមរ៉ាន បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញហេតុការណ៍នៅយប់នោះ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចចងចាំវាបានល្អជាងខ្ញុំទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1100
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សៃអ៊ីដ ប៊ីន សាក្រើ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាជីដ] បានប្រាប់យើង [សាឡាម ប៊ីន ហ្សារី អាល់ 'អ៊ុថារីឌី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ រ៉ាចា' អាល់ 'អ៊ុថារីឌី] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] និយាយថា ខ្ញុំបាននៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ 'អ៊ុថារីឌី ក្នុងដំណើរមួយ រហូតដល់យើងចូលដល់យប់របស់យើង។ ជិតភ្លឺ យើងបានឈប់នៅតាមផ្លូវ ជាក់ស្តែងយើងមិនអាចទប់ភ្នែកដែលហត់នឿយរបស់យើងបានទេ - កំពុងដេក - រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។ អ៊ីមរ៉ាន បានបន្តថា "ហើយអ្នកដំបូងដែលភ្ញាក់ពីដំណេកគឺ អាប៊ូ បាក់។ ហើយយើងមិនដែលដាស់រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីដំណេករបស់គាត់ទេ រហូតដល់គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកដោយខ្លួនឯង។ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ូម៉ា បានភ្ញាក់ឡើង គាត់បានឈរនៅក្បែរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយ តាក់ប៊ីរ ខណៈពេលលើកសំឡេងរបស់គាត់ រហូតដល់រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ភ្ញាក់ឡើង"។ ពេលគាត់ងើយក្បាលឡើង គាត់ឃើញថាព្រះអាទិត្យបានរះឡើង គាត់ក៏និយាយថា៖ «អ្នកទាំងអស់គ្នាទៅចុះ»។ ដូច្នេះគាត់ក៏បន្តដំណើរជាមួយយើង លុះព្រះអាទិត្យប្រែជាពណ៌ស គាត់ក៏ឈប់ ហើយអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយយើង។ វាបង្ហាញថាមាននរណាម្នាក់បានញែកខ្លួនចេញពីមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ គាត់មិនបានមកអធិស្ឋានជាមួយយើងទេ។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានរួច រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានសួរមិត្តភក្តិថា៖ «ឱ ហ្វូឡាន តើមានអ្វីរារាំងអ្នកមិនឱ្យអធិស្ឋានជាមួយយើង?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ឱ ណាប៊ីយូឡោះ ខ្ញុំនៅជូនុប»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើតាយ៉ាំមុមនៅលើដី។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងយានយន្តជាបន្ទាន់ដើម្បីរកទឹក។ នៅពេលនោះ យើងមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹក។ ពេលយើងកំពុងដើរ ស្រាប់តែមានស្ត្រីម្នាក់បានលាតជើងរបស់នាងនៅចន្លោះមីហ្សាដា ដែលជាធុងទឹកដែលមានជាន់ៗ។ យើងបាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនោះថា៖ «តើទឹកនៅឯណា?» ស្ត្រីនោះឆ្លើយថា៖ «អ្ហឺយ អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្មានទឹកទេឬ?» យើងឆ្លើយ។ «តើចម្ងាយប៉ុន្មានពីគ្រួសាររបស់អ្នកទៅប្រភពទឹក?» គាត់ឆ្លើយ។ «ដំណើរកម្សាន្តមួយយប់»។ យើងបាននិយាយថា «ចូរទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម!» គាត់ឆ្លើយថា «តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះជានរណា?» យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់ស្ត្រីនោះបានទេ រហូតដល់យើងបានអញ្ជើញនាង ហើយនាំនាងទៅជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរស្ត្រីនោះ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានប្រាប់យើងថានាងមកពីណា ដូចដែលនាងបានប្រាប់យើង។ នាងបានប្រាប់គាត់ថា នាងជាអ្នកមើលថែក្មេងកំព្រាជាច្រើន។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យគេចាប់អូដ្ឋដែលដឹកទឹក។ បន្ទាប់មកគាត់បានបាញ់ទឹកដែលហូរចេញពីស្បែកខាងលើទាំងពីររបស់សត្វហ្គេរីបា ដោយមាត់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានចែកចាយវាទៅអូដ្ឋដែលដឹកទឹក។ នៅពេលនោះ យើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ផឹកទឹក នៅពេលនោះមានពួកយើងសែសិបនាក់ ដែលទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែស្រេកទឹក រហូតដល់យើងឆ្អែត។ យើងក៏មានពេលវេលាដើម្បីបំពេញកំប៉ុង geriba និង jerry របស់យើងម្នាក់ៗ - ដោយទឹកនេះ - យើងក៏អាចងូតទឹកឱ្យមិត្តភក្តិរបស់យើងបានដែរ។ យើងមិនបានឱ្យទឹកអូដ្ឋរបស់យើងទេ ព្រោះវាហៀបនឹងផ្ទុះ។ យើងចង់មានន័យថាទឹកដែលមកពីមីហ្សាដាទាំងពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរប្រមូលអ្វីដែលអ្នកយកមក!» ដូច្នេះយើងបានប្រមូលស្បៀងអាហារដែលយើងបានយកមកជាអំណោយសម្រាប់ស្ត្រីនោះ ដែលមានផ្លែល្វា ខ្សែពួរ និងសាច់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនោះថា៖ «ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយប្រើប្រាស់ស្បៀងអាហារទាំងនេះសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក ដោយដឹងថាយើងមិនបានកាត់បន្ថយទឹកដែលអ្នកយកមកសូម្បីតែបន្តិច!»។ នៅពេលដែលស្ត្រីនោះបានជួបក្រុមគ្រួសាររបស់នាង នាងបាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកបានរកឃើញបុរសដែលមានមន្តអាគមបំផុតនៅលើផែនដី ឬគាត់ជាព្យាការីដូចដែលគាត់អះអាង? ក្នុងចំណោមរឿងរ៉ាវរបស់គាត់មានរឿងរ៉ាវបែបនេះ»។ ជាក់ស្តែង អល់ឡោះបានផ្តល់ការណែនាំដល់អ្នកភូមិតាមរយៈស្ត្រីនោះ ដូច្នេះនាងបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយពួកគេក៏បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមដែរ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [អាន ណាដល ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល] បានប្រាប់យើង [អូហ្វ ប៊ីន អាប៊ូ ចាមីឡា អាល់ អារ៉ាប៊ី] ពី [អាប៊ូ រ៉ាចា' អាល់ អាថារីឌី] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] គាត់បាននិយាយថា យើងបាននៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងដំណើរមួយ។ នៅយប់មួយ យើងបានធ្វើដំណើររហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃយប់ មុនពេលថ្ងៃរះបន្តិច យើងបានឈប់។ ហើយមិនមានការឈប់សម្រាកសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលរីករាយជាងការឈប់សម្រាកនៅពេលនោះទេ។ នៅពេលនោះ គ្មាននរណាម្នាក់ដាស់យើងទេ លើកលែងតែកំដៅព្រះអាទិត្យ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំយកហាឌីតជាហាឌីតរបស់ សាឡាម ប៊ីន ហ្សារីរ ជាមួយនឹងការបន្ថែម និងការលុបចោល។ គាត់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'នៅពេលដែល អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប ភ្ញាក់ឡើង គាត់បានរកឃើញគ្រោះមហន្តរាយមួយដែលបានកើតឡើងចំពោះដៃគូរបស់គាត់។' គាត់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានរាងកាយធំ និងរឹងមាំ គាត់បានស្រែកភ្លាមៗថា តាក់ប៊ីរ រហូតដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសារតែសំឡេងខ្លាំងនៃតាក់ប៊ីររបស់គាត់។ នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ភ្ញាក់ពីដំណេក សហការីរបស់គាត់បានត្អូញត្អែរប្រាប់គាត់អំពីអ្វីមួយដែលពួកគេបានជួបប្រទះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បន្តដំណើររបស់អ្នក... បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានរៀបរាប់ហាទីស។
