Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1081
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الْإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ الْحَذَّاءُ وَكَانَا مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْقِرَاءَةِ
Ọ gwakwara m [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] gwara anyị [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] site na [Khalid Al Khadza`] site na [Abu Qilabah] site na [Malik bin Huwairits], sị; Ezutere m onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na enyi m. Mgbe anyị chọrọ ịlaghachi n'ụlọ, ọ sịrị: 'Mgbe oge ekpere ruru, kpọọ oku ekpere, kpee ekpere ahụ, onye nwere ikike ịghọ imam bụ onye kacha etozu n'etiti unu'. Ọ gwakwara anyị [Abu Said Al Asyajj] agwala anyị [Hafs, ya bụ Ibn Ghiyats] agwala anyị [Khalid Al Khadza`] na sanad a, o kwukwara ntakịrị, Al Khadza` kwuru; ha abụọ - ya bụ Malik bin Huwairits na enyi ya - n'ọgụgụ ahụ fọrọ nke nta ka ha bụrụ otu - n'otu ọkwa -.
Hadith
Imam Muslim : 1082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ بَلَغَنَا أَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لَمَّا أُنْزِلَ { لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ } و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ọ gwara m [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya], ha abụọ kwuru; ọ gwara anyị [Ibnu Wahb] agwaala m [Yunus bin Yazid] site na [Ibn Shihab], o kwuru; ọ gwaala m [Said bin Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf], ha abụọ nụrụ [Abu Hurairah] ka ha na-ekwu, sị: 'Mgbe Ozizi Chineke Sallallaahu Alaihi Wasallam kpere ekpere ụtụtụ, ya bụ, mgbe ọ gụchara akwụkwọ, mee takbir ma welie isi ya elu, ọ gụrụ 'Sami'allahu Liman Hamidah. Rabbanaa walakal hamdu'. Mgbe ahụ ọ gụrụ ọzọ, ọ ka guzo, ya bụ; ALLAAHUMMA ANJI ALWALID BIN WALID WA SALAMAH BIN HISHAM, WA AYYASY BIN ABU RABIAH, WAL MUSTADH'AFIINA MINAL MUL'MINIINA, ALLAAHUMMASY DUD WATH'ATHAKA 'ALAA MUDHARR WAJ'ALHAA 'ALIHIM KASINAN ALLAHUAHUFAH,YA WADZAKWAANA WA'USHAYYAH ASHATALLAAHA WARASUULAHU -O Allah, zọpụta Walid bin Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabiah na ndị kwere ekwe na-adịghị ike, O Allah, mesie ntaramahụhụ gị ike na Mudharr na-emere ha oge ụnwụ dị ka ụnwụ nke Yusuf, O Allah, kọchaa Lihyan, Ri'l, na Allah ndị nwere Dizakwan' ya ozi. Mgbe ahụ, akụkọ bịakwutere anyị na ọ hapụrụ ekpere ahụ -qunut-, kpọmkwem mgbe amaokwu ahụ dara 'Ọ bụghị ihe gbasara gị ma Allah gbaghara ha ma ọ bụ taa ha ahụhụ, n'eziokwu ha bụ ndị na-eme ihe ọjọọ -QS. Ali Imran 128-, Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru An Naqid], ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Ibn 'Uyainah] site na [Az Zuhri] site na [Sa'id bin Musayyab] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam ruo n'okwu ya: 'O Allah, mee ka ha dị obere afọ dị ka afọ Yusuf dị obere'. Ọ kwughịkwa okwu ahụ mgbe nke ahụ gasịrị.
Hadith
Imam Muslim : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلَاةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ قَالَ فَقِيلَ وَمَا تُرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ كَسِنِي يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
kọrọ anyị [Muhammad bin Mihran Ar Razi] site n'aka [Al Walid bin Muslim] site n'aka [Auza'i] site n'aka [Yahya bin Abu Kathir] site n'aka [Abu Salamah] na [Abu Hurairah] gwara ha na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam mere qunut mgbe o kpere ekpere ruo otu ọnwa. Mgbe ọ gụchara sami'allahu Liman Hamidah, ọ gụrụ n'ekpere ya: ALLAAHUMMA ANJI ALWALIIDA BIN ALWALIID, ALLAAHUMMA NAJJI SALMAH BIN HISYAM, ALLAAHUMMA NAJJI AYYASY BIN ABI RABIAH, ALLAAHUMMA NAJJI ALMUSTADH'AFIINA MINAL MUALLAAHUMMA NAJJI ALMUSTADH'AFIINA MINAL MULLAHUDUAUS 'ATAUTHALA MINAL MUALLAHUDHUAUS 'ATAUTHALAMIN. MUDHARR, ALLAAHUMMAJ'ALHAA ALAIHIM INIINA KASIINII YUUSUFA -O Allah, zọpụta Walid bin Walid, Oh Allah, zọpụta Salmah bin Hisham, Oh Allah, zọpụta, Ayyasy bin Abu Rabiah, Oh Allah, zọpụta ndị a na-emegbu emegbu nke ndị kwere ekwe, Oh Allah, mee ka ntaramahụhụ gị dị njọ na Mudhar, O Allah, mee ka ọ dị ka ụnwụ nke Yusuf' afọ. Abu Hurairah kwuru; Mgbe ahụ, ahụrụ m onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) ka ọ hapụrụ ekpere Qunut ya. Asị m; 'Dịka m maara, onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) hapụrụ ekpere Qunut mgbe nke ahụ gasịrị'. Abu Hurairah kwuru; 'A kọrọ na e bibiri ha ozugbo n'oge ahụ'. Agwakwala m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Husain bin Muhammad] agwaala anyị [Syaiban] site na [Yahya] site na [Abu Salamah], na akọọrọla ha [Abu Hurairah] na n'oge ekpere mgbede, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kpọmkwem mgbe o kwusịrị sami'allahu liman hamidah, tupu ọ kpọọ isiala, ọ gụrụ ekpere ahụ 'ALLAAHUMMA NAJJI AYYASY BIN ABI RABIAH - Allah, ma e wezụga Ayyasy bin Abu Rabiah-, wee kwuo banyere hadith Auza'i ruo mgbe okwu ahụ bụ 'Dị ka afọ ụnwụ nri nke Yusuf-,' ọ kwughịkwa ahịrịokwu ahụ mgbe nke ahụ gasịrị.
Hadith
Imam Muslim : 1084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا وَاللَّهِ لَأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
Akọrọla anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] kọrọ anyị [Mu'adh bin Hisham] kọrọ m [nna m] site n'aka [Yahya bin Abu Kathir], o kwuru; ọ kọọrọ anyị [Abu Salamah bin Abdurrahman], ọ nụrụ [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, sị: 'Site n'aka Allah, m ga-agbalị ime ka unu bịaruo ekpere nke onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' nso.' Mgbe ahụ, Abu Hurairah kpere qunut n'ekpere Dhuhr, Isha, na Fajr, na-ekpe ekpere maka ihe ọma maka ndị kwere ekwe ma na-akọcha ndị na-ekweghị ekwe.'
Hadith
Imam Muslim : 1085
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ
Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru sị; Agụrụ m n'ihu [Malik] site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] site n'aka [Anas bin Malik], o kwuru sị; Onyeozi Allahu 'alaihi wasallam kpere ekpere maka ihe ọjọọ maka ndị gburu ndị enyi na Bi'r Ma'unah ruo ụbọchị iri atọ kwa ụtụtụ, o kpere ekpere maka ihe ọjọọ maka ndị Ri'il, Dzakwan, na Lihyan na Ushayyah bụ ndị nupụụrụ Allah na Onye ozi Ya isi'. Anas gara n'ihu kwuo, sị: 'Allah Azza wa Jalla ekpugheela amaokwu sitere na Qur'an maka ndị enyi e gburu na Bi'r Ma'unah nke anyị na-agụbu, ruo mgbe a tụgharịrị amaokwu ndị a n'asụsụ mansukh n'oge ọzọ. Amaokwu ahụ na-agụ AN BALLIGHUU QAUMANAA AN QAD LAQIINAA RABBANAA FARADLIYA ANNAA WARADLIINAA 'ANHU, -Gwa ndị anyị na anyị ezutela Onyenwe anyị, obi dịkwa Ya ụtọ, anyị nwekwara obi ụtọ na Ya-'.
Hadith
Imam Muslim : 1086
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا
Ha abụọ wee gwa m [Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb], ha abụọ kwuru; ọ gwara anyị [Ismail] site n'aka [Ayyub] site n'aka [Muhammad], o kwuru; m jụrụ [Anas]; 'Onye Amụma ahụ ọ̀ gara ụra n'isi ụtụtụ?' Anas zara; "Nke ahụ ziri ezi, obere oge ka m kpọọrọ isiala."
Hadith
Imam Muslim : 1087
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ọ gwakwara m ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari' na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Abdul A'la] ebe lafadz ya bụ nke Muadz, gwara anyị [Mu'tamir bin Sulaiman] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Mijlaz] site n'aka [Anas bin Malik] na ọ sịrị; Rasulallah shallahu 'alaihi wasallam mere qunut ruo otu ọnwa mgbe o kpechara ekpere ụtụtụ, o kpere ekpere ka e bibie ebo Ri'il, Dzakwan, o kwuru sị: 'Ebo Ushayya enupụla Allah na onye ozi Ya isi n'ezie - ihe 'asha' pụtara bụ nnupụisi -pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 1088
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ
Agwakwala m [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Bahz bin Asad] agwaala anyị [Hammad bin Salamah] agwaala anyị [Anas bin Sirin] site n'aka [Anas bin Malik], na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi wasallam kpere ekpere qunut otu ọnwa mgbe ruku gasịrị n'ekpere chi ọbụbọ - chi ọbụbọ -, o kpere ekpere ka e bibie Bani 'Ushayyah'.
Hadith
Imam Muslim : 1089
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ
gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Abu Mu'awiyah] site na [Ashim] site na [Anas], okwu ahụ bụ 'Ashim; otu ugboro m jụrụ Anas gbasara ekpere qunut, ọ̀ bụ tupu ma ọ bụ mgbe a kpọọrọ isiala?, Anas zara; 'Tupu ịkpọ isiala'. Ashim kwuru; m kwuru; "Mana ndị mmadụ chere na Ozizi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mere qunut mgbe ọ kpọọrọ isiala". Anas zara; 'Naanị onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mere qunut ruo otu ọnwa, o kpere ekpere ka e bibie ndị gburu ndị enyi ya bụ ndị a kpọrọ Al Qurra '-Ndị Qur'an-'.
Hadith
Imam Muslim : 1090
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Ọ gwara anyị [Ibn Abu Umar] agwaala anyị [Sufyan] site n'aka [Ashim], o kwuru; Anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu, sị: 'Ahụtụbeghị m onye ozi Chineke ka ọ na-ewe iwe dị otú a n'ihi ọnwụ nke ndị agha ya, ebe ọ bụ na iwe were ya mgbe o furu ndị enyi ya iri asaa ndị e gburu n'oge ihe merenụ Bi'ru Ma'unah, a kpọrọ ndị enyi iri asaa a Qurra' - Ndị nke Qur'an -, ya mere ruo otu ọnwa zuru ezu o kpere ekpere maka ndị gburu ya. A gwakwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Hafs] na [Ibn Fudlail] - a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ - agwaala anyị [Ibn Abu Umar] agwaala anyị [Marwan] ihe niile sitere na [Ashim] site na [Anas] site n'aka onye amụma ahụ, Sallallaahu Alaihi Wasallam, na hadith dị ka nke a, nke ọ bụla na-agbakwụnye na nke ọzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 1091
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
gwakwara anyị ['Amru An Naqid] agwaala anyị [Al Aswad bin 'Amir] agwaala anyị [Syu'bah] si [Qatadah] si [Anas], na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kpere ekpere qunut ruo otu ọnwa iji kọchaa Ri'il, Dzakwan na 'Ushayyah bụ ndị nupụụrụ Allah na Onye Ozi Ya isi'. -'Ashaa pụtara n'ụzọ nkịtị nnupụisi -pent-. Ọ gwakwara anyị ['Amru An Naqid] agwaala anyị [Al Aswad bin 'Amir] agwaala anyị [Syu'bah] si [Musa bin Anas] si [Anas] si n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama.
Hadith
Imam Muslim : 1092
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] agwaala anyị [Abdurrahman] agwaala anyị [Hisam] si [Qatadah] si [Anas] na Rasulallah Allahu Alaihi Wasallam kpere ekpere 'qunut' ruo otu ọnwa, o kpere ekpere ka e bibie ọtụtụ ndị bi n'obodo Arab, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ hapụrụ ya.
Hadith
Imam Muslim : 1093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], ha abụọ kwuru; ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] site n'aka [Amru bin Murrah], o kwuru sị: 'Anụrụ m [Ibn Abu Laila] ka ọ na-ekwu; ọ gwala anyị [Al Barra' bin 'Azib], na Onyeozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mere qunut otu ugboro n'ụtụtụ na mgbede.'
Hadith
Imam Muslim : 1094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ
Ọ gwala anyị [Ibnu Numair] agwala anyị [nna m] agwala anyị [Sufyan] sitere na ['Amru bin Murrah] sitere na [Abdurrahman bin Abu Laila] sitere na [Al Barra'] ọ sịrị; Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam ozugbo rụrụ qunut n'oge chi ọbụbọ, chi ọbụbọ na ekpere maghrib.
Hadith
Imam Muslim : 1095
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ
Ọ gwakwara m [Abu Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh Al Misri], sị; agwala anyị [Ibnu Wahb] site na [Al Laits] site na [Imran bin Abu Anas] sitere na [Hanzhalah bin Ali] si [Khufaf bin Ima' Al Ghifari] ọ sịrị; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpere otu oge mgbe ya na ALLAAHUMMAL'AN BANI LIHYAANA WARI'LAN WADZAKWAAN WA'USHAYYATA na-ekpe ekpere, -O Allah, kọchaa Bani Lihyan, Ri'il na Bani Dzakwan na 'Ushayyah-, n'ihi na ha enupụrụ Chineke isi na-agbaghara ha, na Maybani ebo, Allah na-agbaghara ha, na Maybani ebo Ghifar. ya'.
Hadith
Imam Muslim : 1096
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr]. kwuru [Ibn Ayyub]; gwara anyị [Ismail], o kwuru; kọọrọ m [Muhammad ya bụ Ibn 'Amru] site na [Khalid bin Abdullah bin Harmalah] site na [Al Harith bin Khifaf], o kwuru; [Khufaf bin Ima'] kwuru; Onyeozi Sallallaahu 'alaihi wasallam' kpọọrọ isi ala', wee welie isi ya elu, wee sị; 'Ghifar, ka Allah gbaghara ya, Aslam, ka Allah zọpụta ya, 'Ushayyah, ha enupụrụla Allah na Onye Ozi Ya isi. Allah, bụrụ ọnụ Banu Lihyan, ma bụrụ ọnụ Ri'il, na Dzakwan, 'Mgbe ahụ ọ kpọrọ isiala'. [Khufaf] kwuru; 'Ọ bụrụ ọnụ n'ahụ ndị na-ekweghị ekwe n'ihi nke ahụ'. Ọ gwara anyị [Yahya bin Ayyub] agwaala anyị [Ismail] o kwuru; ma gwa m [Abdurrahman bin Harmalah] gbasara hadith sitere na [Hanzhalah bin Ali bin Al Asqa`] site na [Khufaf bin Ima'] dịka hadith dị n'elu, mana o kwughị; 'Mgbe ahụ ọ ghọrọ nkọcha nye ndị na-ekweghị ekwe n'ihi nke ahụ'.
Hadith
Imam Muslim : 1097
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِنَفْسِكَ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ { أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي } قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
Agwara m [Harmalah bin Yahya At Tujibi] na [Ibnu Wahb] agwaala m [Yunus] site na [Ibn Shihab] site na [Sa'id bin Musayyab] site na [Abu Hurairah], na mgbe onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam si agha Khaibar lọta, ọ gara n'ihu na-eje ije n'abalị, mgbe ụra wakporo ya, ọ kwụsịrị. Ọ gwara Bilal 'Ị kwesịrị ichebe ụra anyị n'abalị a!'. Bilal kpekwara ekpere ike ya niile, ebe Rasulllah sallallaahu 'alaihi wasallam' na-arahụ ụra. N'otu aka ahụ, ya na ndị enyi ya na-arahụ ụra. Ka chi na-abọ, Bilal dabere na kamel ya, o doro anya na anya Bilal dị arọ wee hie ụra, na-adabere na kamel ya. N'ụtụtụ, Rasulllah sallallaahu 'alaihi wasallam etetabeghị, Bilal etetabeghịkwa, ọ dịghịkwa onye ọ bụla n'ime ndị enyi ya tetachara ruo mgbe ìhè anyanwụ kpọtere ha. Onyeozi Allahu akbarihi bụ onye mbụ tetara. O juru Ozizi ahụ anya wee tie mkpu sị: 'Ndeewo Bilal!' Bilal zara; 'Onye ozi Allah, Onye jidere ndụ m, n'ihi nna m na nne m dịka ihe mgbapụta gị!' O wee sị: 'Bịa duzie anụmanụ ịnyịnya gị'. Ndị enyi ahụ durukwa anụmanụ ịnyịnya ha, obere oge ka e mesịrị, Onyeozi Allahu akbarihi bụ Alwala ya. O wee nye Bilal iwu ka o kpee ekpere. Mgbe nke ahụ gasịrị, o duziri ekpere ụtụtụ ha. Mgbe o kpechara ekpere ahụ, ọ sịrị: 'Onye ọ bụla chefuru ikpe ekpere, mee ya mgbe ị chetara, n'ihi na Allahu akbarihi kwuru, sị, 'Mee ekpere ahụ ka ị cheta m'. QS. Toha 14. Jonah kwuru; ebe Ibnu Syihab gụrụ ya na lidzdzikraa.
Hadith
Imam Muslim : 1098
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
Ọ gwakwara m gbasara [Muhammad bin Hatim] na [Ya'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi], ha abụọ si [Yahya]. [Ibn Hatim] kwuru; ọ gwara anyị [Yahya bin Said] agwaala anyị [Yazid bin Kisan] agwaala anyị [Abu Hazim] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru; Anyị kwụsịrị njem na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. Anyị etetaghị ruo mgbe anyanwụ wara. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru ozugbo: 'Onye ọ bụla n'ime unu kwesịrị iduzi isi anụmanụ ịnyịnya nke ya, n'ihi na Setan eletala ebe a'. Abu Hurairah kwuru; Anyị mere ihe o kwuru, wee rịọ maka mmiri, mgbe o mechara ịsa ahụ, o kpere raka nke ekpere. Jekọb kwuru; Mgbe ahụ o kpere ekpere ugboro abụọ. Mgbe e kpere ekpere ahụ, o kpere ekpere ụtụtụ ozugbo.
Hadith
Imam Muslim : 1099
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى تَهَوَّرَ اللَّيْلُ مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ حَتَّى اعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ قَالَ ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنْ الْمَيْلَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ فَأَتَيْتُهُ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ هَذَا مَسِيرِي مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ آخَرُ حَتَّى اجْتَمَعْنَا فَكُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ قَالَ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مَنْ مَاءٍ قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي قَتَادَةَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ فَصَنَعَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ قَالَ فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْنَا بِتَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ ثُمَّ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيَرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ إِذْ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ انْظُرْ أَيُّهَا الْفَتَى كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي أَحَدُ الرَّكْبِ تِلْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ حَدِّثْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِحَدِيثِكُمْ قَالَ فَحَدَّثْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ عِمْرَانُ لَقَدْ شَهِدْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَمَا شَعَرْتُ أَنَّ أَحَدًا حَفِظَهُ كَمَا حَفِظْتُهُ
Akọọrọla anyị [Syaiban bin Farukh] akụkọ nye anyị [Sulaiman ya bụ Ibn Al Mughirah], kọrọ anyị [Tsabit] site n'aka [Abdullah bin Rabah] site n'aka [Abu Qatadah], o kwuru sị: Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama gwara anyị okwu otu ugboro, sị: 'Chetanụ, n'ezie unu na-apụ ugbua n'oge mgbede na abalị unu, unu ga-erukwa oge opupu ihe ubi echi, Chineke chọrọ'. Mgbe ahụ, ndị enyi ahụ pụrụ, ọ dịghịkwa onye n'ime ndị enyi ahụ gbadoro ụkwụ - na-anya ụgbọ mmiri - ya na enyi ya. Abu Qatadah kwuru, sị: 'Mgbe Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama pụwara ruo etiti abalị, - mgbe m nọ n'akụkụ ya - o doro anya na ụra malitere ịwakpo Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama nke mere na ahụ ya yiri ka ọ na-efegharị n'anụmanụ ya. Ya mere, agara m ya, m wee kwụsie ike n'ahụ ya ma kwado ya site n'ala n'olileanya na agaghị akpọte ya ruo mgbe ọ nọdụrụ n'elu anụmanụ ya nkịtị'. Abu Qatadah gara n'ihu; Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ pụrụ, mgbe ọtụtụ abalị gafere, ahụ ya tụgharịrị ọzọ n'ụgbọala ya, m wee kwụzie ahụ ya ọzọ site n'ikwado ya site n'ala, ka ọ ghara ịkpọte ya. Ọ gara n'ihu n'ụzọ ahụ, mgbe oge sahur - oge tupu chi ọbụbọ - rutere, ahụ ya na-ama jijiji nke ukwuu karịa nke mbụ na nke abụọ, ruo mgbe ọ fọrọ obere ka ọ daa. Mgbe ahụ, agakwuuru m ya, mee ka ọ hie ụra ma kwado ya site n'okpuru ya. Obere oge ka nke ahụ gasịrị, o weliri isi ya wee jụọ, sị: 'Ònye bụ onye a?' M zara; 'Abụ m Abu Qatadah' ọ jụrụ, sị: 'Kemgbe ole ka ị nọ na-ele m anya n'oge njem m?' M zara; 'Kemgbe abalị ụnyaahụ,' ka ọ jụrụ, sị: 'Ka Allah chebe gị mgbe niile n'ihi na ị chebere onye amụma Ya.' Mgbe ahụ, ọ jụrụ, sị: 'Ị chere na ndị ọzọ anaghị ahụ anyị anya?' mgbe ahụ ọ jụrụ ọzọ, sị: 'Ị hụrụ ihe ọzọ?' M zara; 'Lee onye na-agba ịnyịnya,' ka m kwuru ọzọ; 'Lee onye ọzọ na-agba ịnyịnya,' ruo mgbe anyị zukọtara ọnụ ma e nwere ndị na-agba ịnyịnya asaa'. Abu Qatadah kwuru; O doro anya na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) gbalịrị ịpụ apụ n'okporo ụzọ ka ọ na-ehulata isi ya, wee sị: 'Biko chebe ekpere anyị!' Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) mbụ tetara bụ onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya), mgbe ìhè anyanwụ pụtara ìhè n'azụ ya. Abu Qatadah kwuru; anyị tetara n'ihe ijuanya. Ọ sịrị: 'Bịanụ n'elu unu niile'. Anyị wee gaa n'ihu n'ụgbọala anyị, mgbe anyanwụ dị ntakịrị elu, ọ rịgoro wee rịọ maka arịa nwere obere mmiri m wetara maka ịsa ahụ, onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) sachara ahụ na ịsa ahụ pụrụ iche, mana obere mmiri ka fọdụrụ. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ gwara Abu Qatadah: 'Lekọta arịa ịsa ahụ gị, n'ihi na otu ụbọchị arịa gị ga-aghọ akụkọ ifo!' Bilal wee kpọọ oku maka ekpere. Mgbe nke ahụ gasịrị, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam kpere raka abụọ, wee gaa n'ihu na ekpere ụtụtụ, o mere nke ahụ dịka ọ na-eme kwa ụbọchị.' Abu Qatadah gara n'ihu; Ozizi Ya, Alaihi Wasallam, wee gbaa ịnyịnya, anyị na ya sokwa, mgbe anyị gwara ibe anyị okwu n'olu dị ala; 'Gịnị bụ kaffarat anyị maka ịkwụsị ekpere ahụ n'oge kwesịrị ekwesị?' O wee sị: 'Ọ́ bụghị m bụ ihe nlereanya nye unu?' Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'A naghị ekwu ka a kwụsị - ileda - ekpere ahụ anya n'ihi ihi ụra gabiga ókè, naanị ileda - ekpere ahụ anya - maka ndị na-anaghị ekpe ekpere ahụ ruo mgbe oge ruru maka ekpere ọzọ. Ya mere, onye ọ bụla mere nke a, ọ ga-ekpe ekpere mgbe ọ maara ihe. echikwa, ọ ga-eme ihe niile o kwere mee n'oge'. Mgbe ahụ, Abdullah jụrụ, sị: 'Gịnị ka i chere ndị enyi ahụ mere?' Abu Qatadah zara; 'Mgbe nke ahụ gasịrị, ndị enyi ahụ furu efu onye amụma ha'. Abu Bakr na Umar wee tie mkpu, sị: 'Onye ozi nke Allah, alaihisalam, nọ n'azụ unu, ọ hapụbeghịkwa unu!' N'ezie, ụfọdụ ndị enyi na-ekwu; 'Mba, RasulAllah, alaihisalam, nọ n'ihu unu'. A sị na ha rubeere Abu Bakr na Umar isi, ha agaghị eduhie. Abu Qatadah gara n'ihu; 'Mgbe ahụ, anyị zutere ndị enyi niile mgbe anyanwụ dị oke ọkụ ma ihe niile dị ọkụ, ha wee mee mkpesa; 'O onye ozi Allah, ọ bụ ihe ihere na akpịrị na-akpọ anyị nkụ'. Ọ zara, sị: 'Mba, agaghị emerụ gị ahụ!' O wee sị: 'Nye m obere akpa m!' wee rịọ maka ite ịsa ahụ. Rasulallah sallallahu 'alaihi wasallam wee wụsa mmiri, ebe Abu Qatadah nyere ndị enyi ihe ọṅụṅụ. Mgbe ndị enyi hụrụ ka a na-awụpụ mmiri n'ime ite ahụ, ha zukọtara ọnụ, Onye ozi Allah sallallahu 'alaihi wasallam wee sị: 'Mee ihe ọma, n'ihi na unu niile ga-aṅụ ruo mgbe afọ juru unu'. Ha mechara mee ihe o nyere n'iwu, ebe Rasulallah sallallahu 'alaihi wasallam gara n'ihu na-awụpụ mmiri ebe Abu Qatadah kesara ihe ọṅụṅụ nye ndị enyi ya ruo mgbe ọ dịghị onye fọdụrụ ma e wezụga mụ na Rasulallah sallallahu 'alaihi wasallam. Rasulallah sallallahu 'alaihi wasallam wụsara ya mgbe ọ na-asị m: 'Biko ṅụọ ya'. Azara m; 'Agaghị m aṅụ mmanya ruo mgbe ị ṅụrụ mmanya, O onye ozi Allah!'. O kwuru, sị: 'Onye na-enye ihe ọṅụṅụ kwesịrị ịbụ onye ikpeazụ ịṅụ mmanya'. Abu Qatadah kwuru; 'M wee ṅụọ ihe ọṅụṅụ, Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam ṅụkwara ihe ọṅụṅụ'. Abu Qatadah gara n'ihu; 'Mgbe ahụ, ndị enyi bịara na mmiri ahụ, afọ jukwara ha n'ihi na ha ṅụjuru ihe ọṅụṅụ.' Abdullah bin Rabah kwuru; 'Aga m ekwupụta hadith a n'ụlọ alakụba ukwu ahụ. Na mberede [Imran bin Hushin] kwuru; 'Buru ụzọ mee nnyocha, nwa okorobịa, otu ị ga-esi kọọ ya, n'ihi na abụ m otu n'ime ndị na-agba ịnyịnya n'abalị ahụ.' Abdullah bin Rabah kwuru; 'Ajụrụ m; 'Mgbe ahụ ị maara ihe gbasara hadith a'. Imran jụrụ; 'Ebee ka i si bịa?' M zara; 'Site n'aka ndị Ansar'. Imran kwuru; 'Ọ dị mma, kọọ hadith ahụ, n'ihi na ị maara nke ọma na hadith gị'. Abdullah kwuru; 'Mgbe nke ahụ gasịrị, ekesaara m hadith ahụ nye ndị mmadụ'. Imran kwuru, sị: 'Ahụrụ m ihe ndị mere n'abalị ahụ, ọ dịghịkwa onye nwere ike icheta ha nke ọma karịa ka m chetara ha'.
Hadith
Imam Muslim : 1100
و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَدْلَجْنَا لَيْلَتَنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ عَرَّسْنَا فَغَلَبَتْنَا أَعْيُنُنَا حَتَّى بَزَغَتْ الشَّمْسُ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ مِنَّا أَبُو بَكْرٍ وَكُنَّا لَا نُوقِظُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَنَامِهِ إِذَا نَامَ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ عُمَرُ فَقَامَ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَرَأَى الشَّمْسَ قَدْ بَزَغَتْ قَالَ ارْتَحِلُوا فَسَارَ بِنَا حَتَّى إِذَا ابْيَضَّتْ الشَّمْسُ نَزَلَ فَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ عَجَّلَنِي فِي رَكْبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ نَطْلُبُ الْمَاءَ وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْمَاءُ قَالَتْ أَيْهَاهْ أَيْهَاهْ لَا مَاءَ لَكُمْ قُلْنَا فَكَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ مَسِيرَةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا رَسُولُ اللَّهِ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا حَتَّى انْطَلَقْنَا بِهَا فَاسْتَقْبَلْنَا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَتْنَا وَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا مُوتِمَةٌ لَهَا صِبْيَانٌ أَيْتَامٌ فَأَمَرَ بِرَاوِيَتِهَا فَأُنِيخَتْ فَمَجَّ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ الْعُلْيَاوَيْنِ ثُمَّ بَعَثَ بِرَاوِيَتِهَا فَشَرِبْنَا وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ رَجُلًا عِطَاشٌ حَتَّى رَوِينَا وَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ وَغَسَّلْنَا صَاحِبَنَا غَيْرَ أَنَّا لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنْضَرِجُ مِنْ الْمَاءِ يَعْنِي الْمَزَادَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوا مَا كَانَ عِنْدَكُمْ فَجَمَعْنَا لَهَا مِنْ كِسَرٍ وَتَمْرٍ وَصَرَّ لَهَا صُرَّةً فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَأَطْعِمِي هَذَا عِيَالَكِ وَاعْلَمِي أَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْ مَائِكِ فَلَمَّا أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ لَقَدْ لَقِيتُ أَسْحَرَ الْبَشَرِ أَوْ إِنَّهُ لَنَبِيٌّ كَمَا زَعَمَ كَانَ مِنْ أَمْرِهِ ذَيْتَ وَذَيْتَ فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَسَرَيْنَا لَيْلَةً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قُبَيْلَ الصُّبْحِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ الَّتِي لَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَلْمِ بْنِ زَرِيرٍ وَزَادَ وَنَقَصَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ أَجْوَفَ جَلِيدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشِدَّةِ صَوْتِهِ بِالتَّكْبِيرِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ضَيْرَ ارْتَحِلُوا وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ
Ọ gwakwara m na [Ahmad bin Said bin Sakhr Ad Darimi] gwara anyị ['Ubaidullah bin Abdul Majid], gwara anyị [Salam bin Zarir Al 'Utharidi], sị; Anụrụ m [Abu Raja' Al 'Utharidi] site n'aka [Imran bin Hushin] ka ọ na-ekwu; Anọ m na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama n'ime njem, ruo mgbe anyị banyere n'abalị anyị. Mgbe chi bọchara, anyị kwụsịrị n'ụzọ, o doro anya na anyị enweghị ike igbochi anya anyị ike gwụrụ - na-arahụ ụra - ruo mgbe anyanwụ wara'. Imran gara n'ihu; 'Onye mbụ tetara bụ Abu Bakr. Anyị akpọteghịkwa Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama site n'ụra ya ruo mgbe ọ tetara. Mgbe nke ahụ gasịrị, Umar tetara, o guzoro n'akụkụ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee kwuo takbir ka ọ na-ebuli olu ya elu ruo mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama tetara. Mgbe o weliri isi ya elu, ọ hụrụ na anyanwụ awaala, o wee sị: 'Unu gawanụ'. Ya mere, ọ gara n'ihu na njem ya na anyị, mgbe anyanwụ ghọchara ọcha, ọ kwụsịrị wee kpee ekpere ụtụtụ na anyị. O yiri ka e nwere onye kewapụrụ onwe ya n'ebe ndị enyi ya nọ. Ọ bịaghị ikpe ekpere na anyị. Mgbe ekpere ahụ gasịrị, Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam jụrụ enyi ya: 'Fulan, gịnị na-egbochi gị ikpe ekpere na anyị?' Ọ zara; 'O Nabiyullah, anọ m na junub'. Rasūlullah sallallaahu 'alaihi wasallam wee nye ya iwu ka o mee tayammum n'elu ala. Mgbe nke ahụ gasịrị, o kpere ekpere. Mgbe ahụ, o nyere m iwu ka m banye n'ụgbọala ahụ ozugbo ịchọ mmiri. N'oge ahụ, akpịrị kpọrọ anyị nkụ. Mgbe anyị na-eje ije, na mberede, otu nwanyị gbasaara ụkwụ ya n'etiti mizadah, nke bụ tank mmiri dị n'usoro. Anyị jụrụ nwanyị ahụ; 'Ebee ka mmiri dị?' nwanyị ahụ zara; 'Ọ dị mma, unu enweghị mmiri?' anyị zara; 'Olee otú o si dị n'etiti ezinụlọ gị na isi iyi?' ka ọ zara; 'Njem abalị'. Anyị sịrị; 'Gaakwuru onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam!' Ọ zara; 'Ònye bụ onye ozi Allah?' Anyị enweghị ike ịchịkwa ihe gbasara nwanyị ahụ, ruo mgbe anyị kpọrọ ya òkù wee kpọta ya n'ihu onye amụma sallallahu alaihi wasallam. Mgbe ahụ ọ jụrụ nwanyị ahụ, nwanyị ahụ wee gwa anyị ebe o si bịa dịka ọ gwara anyị. Ọ gwara ya na ọ bụ ya na-elekọta ọtụtụ ụmụ mgbei. Mgbe ahụ o nyere iwu ka e rie kamel bu mmiri ahụ. O wee jiri ọnụ ya fesa mmiri nke si n'akpụkpọ ahụ abụọ dị n'elu nke geriba ahụ pụta, wee kesaa ya nye kamel ndị na-ebu mmiri. N'oge ahụ anyị gbara ọsọ gaa ṅụọ mmiri, n'oge ahụ anyị dị iri anọ, anyị niile kpọrọ nkụ, ruo mgbe afọ juru anyị, anyị nwekwara oge iji jupụta geriba na jerry anyị ọ bụla - na mmiri a - anyị nwekwara ike ịsa ahụ ndị enyi anyị. Anyị enyeghị kamel anyị mmiri n'ihi na ha chọrọ ịgbawa. Anyị na-ekwu maka mmiri si na mizada abụọ ahụ. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Kpọkọtanụ ihe unu wetara!' Anyị wee chịkọta ihe ndị anyị wetara dị ka onyinye maka nwanyị ahụ, nke bụ mkpụrụ osisi, eriri, na anụ. O wee sị nwanyị ahụ: 'Laa n'ụlọ, jiri ihe ndị a nye ezinụlọ gị, ebe anyị maara na anyị ebelataghị mmiri ị wetara ntakịrị!' Mgbe nwanyị ahụ zutere ezinụlọ ya, ọ sịrị: 'N'ezie, unu ahụla onye dibịa afa kachasị n'ụwa, ka ọ̀ bụ onye amụma dịka o kwuru? N'ime akụkọ ya bụ ihe ndị dị otu a na ihe ndị ọzọ.' O doro anya na Allah nyere ndị obodo nduzi site n'aka nwanyị ahụ, nke mere ka ọ ghọọ onye Alakụba, ha onwe ha wee ghọọ onye Alakụba.' Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] agwaala anyị [Onye nadlr bin Syumail] gwara anyị [Auf bin Abu Jamilah Al A'rabi] si [Abu Raja' Al 'Atharidi] si [Imran bin Hushin], o kwuru sị: Anyị na onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' n'oge njem. Otu abalị, anyị na-eme njem ruo ọgwụgwụ abalị, obere oge tupu chi ọbụbọ, anyị kwụsịrị. Ọ dịghịkwa ebe a ga-akwụsị - ezumike - maka onye njem nke dị mma karịa ebe a ga-akwụsị - ezumike - n'oge ahụ. N'oge ahụ, ọ dịghị onye kpọtere anyị ma e wezụga okpomọkụ anyanwụ'. Mgbe ahụ, o wetara hadith dị ka hadith nke Salam bin Zarir na mgbakwunye na ihe ndị ọzọ. O kwuru na hadith ya: 'Mgbe Umar bin Khattab tetara, ọ hụrụ ọdachi dakwasịrị ndị enyi ya. Ọ bụ onye nwere ahụ buru ibu ma sie ike, o tiri mkpu ozugbo ruo mgbe Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam tetara n'ihi ụda takbir ya. Mgbe Rasulallah sallallahu 'alaihi wasallam tetara, ndị enyi ya mere mkpesa nye ya maka ihe ha nwetara. Rasulallah sallallahu 'alaihi wasallam kwuru naanị: 'Enweghị nsogbu, gaa n'ihu na njem gị...' mgbe ahụ onye na-akọ akụkọ ahụ kọrọ hadith ahụ.
