Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Tsabit] ຈາກ [Abu Rafi'] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສັນຕິພາບແລະພອນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຍັງຖືກນັບຢູ່ໃນການອະທິຖານຕາບໃດທີ່ລາວຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວລໍຖ້າການອະທິຖານແລະທູດສະຫວັນຈະອະທິຖານເພື່ອລາວ; 'ໂອ້ ອະລົຮ໌, ອະໄພໃຫ້ລາວ, ໂອ້ ອະລົຮ໌, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ລາວ,' ຈົນກວ່າລາວຈະກ້າວຕໍ່ໄປຫຼືມີ hadats. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ; 'berhadat ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ຄຳຕອບແມ່ນ; 'ຕົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
ຢາຮ໌ຢາ ບິນ ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ລາວເຄີຍເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ ມາລິກ ຈາກ ອາບູ ຊານັດ ຈາກ ອາລ ອາຣາຈ ຈາກ ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລັລຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະຖືກນັບໃນການອະທິຖານ ຕາບໃດທີ່ລາວຍັງຖືກຂັດຂວາງໂດຍການອະທິຖານ, ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດກີດຂວາງລາວຈາກການກັບຄືນໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ ນອກຈາກການອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] - ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Hurmuz] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະຖືກນັບຢູ່ໃນການອະທິຖານຂອງລາວຕາບໃດທີ່ລາວນັ່ງລໍຖ້າການອະທິຖານ, ແລະບໍ່ເຮັດ Hadats, ທູດສະຫວັນກໍ່ຈະອະທິຖານເພື່ອລາວ; 'ໂອ້ Allah, ອະໄພໃຫ້ລາວ, ໂອ້ Allah, ຂໍຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hamam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib], ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນການອະທິຖານແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປໄກທີ່ສຸດ, ຈາກນັ້ນຄົນຕໍ່ໄປ, ແລະຜູ້ທີ່ລໍຖ້າອະທິຖານຈົນກວ່າລາວຈະເຮັດມັນກັບອີມາມ, ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຜູ້ທີ່ເຮັດມັນແລ້ວນອນຫລັບ'. ແລະໃນເລື່ອງເລົ່າຈາກ Abu Kuraib ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ: 'ຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານຮ່ວມກັນກັບອີມາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abtsar] ຈາກ [Sulaiman At Tamimi] ຈາກ [Abu Usman An Nahdi] ຈາກ [Ubay bin Ka'b] ລາວເວົ້າວ່າ; ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ບໍ່ມີໃຜທີ່ຢູ່ໄກກວ່າ - ເຮືອນຂອງລາວ - ຈາກມັດສະຍິດ, ແລະລາວບໍ່ເຄີຍພາດການອະທິຖານ. Ubay ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຫຼືຄໍາແນະນໍາ; 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າທ່ານຊື້ລາເພື່ອຂີ່ໃນຄວາມມືດຫຼືໃນຄວາມຮ້ອນ? ຜູ້ຊາຍຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຮືອນຂອງຂ້ອຍຢູ່ຕິດກັບມັດສະຍິດ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເສັ້ນທາງໄປມັດສະຍິດແລະການກັບບ້ານຂອງຂ້ອຍຖືກບັນທຶກໄວ້'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Allah ໄດ້ລວບລວມທຸກຢ່າງໄວ້ໃຫ້ທ່ານກ່ອນໜ້ານີ້'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdul A'la] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຊາບ, ທັງສອງຄົນມາຈາກ [At Taimi] ພ້ອມດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງຜູ້ບັນຍາຍແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abbad bin 'Abbad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim] ຈາກ [Abu Uthman] ຈາກ [Ubay bin Ka'b], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍ Ansar ມີເຮືອນທີ່ຢູ່ໄກທີ່ສຸດໃນ Medina, ແຕ່ລາວບໍ່ເຄີຍພາດການອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ubay ສືບຕໍ່; 'ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບລາວຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່າ; 'ມັນຈະດີຖ້າເຈົ້າຊື້ລາເພື່ອປົກປ້ອງເຈົ້າຈາກອາການຮ້ອນແລະແມງໄມ້ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ'. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຮືອນຂອງຂ້ອຍຖືກຜູກມັດກັບເຮືອນຂອງ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam'. Ubay ສືບຕໍ່; 'ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຜິດຫວັງກັບຄຳຕອບຂອງລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາ Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວ.' Ubay ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໂທຫາລາວ ແລະຊາຍຄົນນັ້ນກໍ່ໃຫ້ຄຳຕອບດຽວກັນ. ລາວໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າດ້ວຍຮອຍຕີນຂອງລາວ, ລາວຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນແທ້ໆ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສຳລັບເຈົ້າສິ່ງທີ່ເຈົ້າຫວັງໄວ້'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'ats] ແລະ [Muhammad bin Umar], ທັງສອງມາຈາກ [Ibn Uyainah]. - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Azhar Al Wasithi] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທຸກຢ່າງມາຈາກ [Ashim] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hajjaj bin Asy Syair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakariya bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'ເຮືອນຂອງພວກເຮົາຢູ່ໄກຈາກມັດສະຍິດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຢາກຂາຍເຮືອນຂອງພວກເຮົາດ້ວຍຄວາມຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະຍ້າຍໄປໃກ້ມັດສະຍິດ, ແຕ່ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາແລະກ່າວວ່າ: 'ສຳລັບທຸກໆບາດກ້າວ, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdusshamad bin Abdul Warits] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ບອກ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອ້ອມຮອບມັດສະຍິດມີຫຼາຍຕອນທີ່ຍັງວ່າງຢູ່, ດັ່ງນັ້ນ Bani Salamah ຈຶ່ງໄດ້ລິເລີ່ມຍ້າຍໄປໃກ້ມັດສະຍິດ. ເມື່ອຂ່າວນີ້ໄປຮອດຫູຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; "ເບິ່ງຄືວ່າຂ່າວໄດ້ມາຮອດຂ້ອຍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍ້າຍໄປໃກ້ມັດສະຍິດ." ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ມັນເປັນແບບນັ້ນແທ້ໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Bani Salamah, ປົກປ້ອງເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າບາດກ້າວຂອງເຈົ້າຈະຖືກບັນທຶກໄວ້, ປົກປ້ອງເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າບາດກ້າວຂອງເຈົ້າຈະຖືກບັນທຶກໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin Nadar At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Kahmas] ບອກຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; Bani Salamah ຕ້ອງການຍ້າຍໄປໃກ້ມັດສະຍິດ. Jabir ສືບຕໍ່; 'ໃນເວລານັ້ນ, ມີຫຼາຍດິນແດນທີ່ຍັງວ່າງເປົ່າ. ເມື່ອຂ່າວນີ້ໄປເຖິງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Bani Salamah, ປົກປ້ອງເຮືອນຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າບາດກ້າວຂອງເຈົ້າຈະຖືກບັນທຶກໄວ້'. ຕໍ່ໄປພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ຢາກຍ້າຍເຮືອນອີກຕໍ່ໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອາດີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ອິບນ໌ ອຳຣູ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາບູ ອູໄນຊາຮ໌] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ທາບິດ] ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ ອານ ອາໄຊຍະ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຊຳລະລ້າງຕົນເອງໃນເຮືອນຂອງຕົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍຍ່າງໄປຫາເຮືອນຂອງອະລັລລັລ - ມັດສະຍິດ - ເພື່ອປະຕິບັດພັນທະທີ່ອະລັລລັລລັລລັລໄດ້ກຳນົດໄວ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນສອງຂັ້ນຕອນ, ໜຶ່ງແມ່ນການລຶບລ້າງຄວາມຜິດພາດ ແລະ ອີກຂັ້ນຕອນໜຶ່ງແມ່ນການຍົກລະດັບສະຖານະພາບຂອງຕົນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] - ແລະໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - [Qutaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr i.e. bin Mudlar], ທັງສອງຈາກ [Ibnu Al Hadi] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວ, ໃນຂະນະທີ່ໃນ hadith ຂອງ Bakr, ລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ຖ້າມີແມ່ນໍ້າຢູ່ໃກ້ປະຕູຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າທີ່ລາວໃຊ້ມັນເພື່ອອາບນໍ້າຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້, ຂີ້ຝຸ່ນຍັງເຫຼືອຢູ່ບໍ?' ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ; 'ຂີ້ຝຸ່ນຈະບໍ່ເຫຼືອ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງການອະທິຖານຫ້າຢ່າງ, ເຊິ່ງ Allah ຈະລຶບຄວາມຜິດພາດດ້ວຍມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib], ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອຸປະມາຂອງການອະທິຖານຫ້າຢ່າງແມ່ນຄືກັບແມ່ນ້ຳທີ່ໄຫຼໄວຢູ່ທີ່ປະຕູຂອງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ເຊິ່ງລາວໃຊ້ອາບນໍ້າຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້ແລະກາງຄືນ'. Abu Sufyan ໄດ້ກ່າວວ່າ; Al Hasan ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອາດຈະມີຂີ້ຝຸ່ນເຫຼືອຢູ່ບໍ?'
Hadith
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutharrif] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha bin Yasar] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໄປມັດສະຍິດໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນແລງ, Allah ຈະກະກຽມຈຸດຢຸດພັກໃຫ້ລາວໃນສະຫວັນ, ລາວເຮັດແບບນີ້ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວອອກໄປໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນແລງ'.
Hadith
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟັງ] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ lafadz ຢູ່ກັບລາວ, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Simak bin Harb] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍເວົ້າກັບ [Jabir bin Samurah]; 'ບາງທີເຈົ້າອາດຈະໄດ້ນັ່ງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ລາວຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ແລະມີຫຼາຍໂອກາດ, ລາວ sallallahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍຍ້າຍອອກຈາກສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວໃນຕອນເຊົ້າມືດ ຫຼື ຕອນເຊົ້າຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ, ຖ້າດວງອາທິດຂຶ້ນ, ລາວກໍ່ອອກໄປ. ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວມັກເລົ່າເລື່ອງຕ່າງໆໃນຊ່ວງທີ່ລາວບໍ່ຮູ້, ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ຫົວຂວັນ, ແຕ່ລາວພຽງແຕ່ຍິ້ມ.'
Hadith
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ]. [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ຈາກ [ຊາກາຣີຢາ], ທັງສອງຈາກ [ຊິມັກ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ], ວ່າເມື່ອສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ຕອນເຊົ້າ -, ລາວຈະນັ່ງຢູ່ໃນບ່ອນອະທິຖານຂອງລາວຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນໝົດ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ກູຕາບາ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ], ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ອາວັສ] ລາວເວົ້າວ່າ; -ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູນ ອານ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນູ ບາຊີອາ], ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ທັງສອງກ່ຽວກັບ [ຊິມັກ] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜເວົ້າວ່າ; 'ສົມບູນແບບ'.
Hadith
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Iyadl] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Abu Dzubab] ໃນເລື່ອງເລົ່າຂອງ Harun ແລະໃນ hadith Al Ansari, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Harith] ຈາກ [Abdurrahman bin Mihran], ອະດີດທາດ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະຖານທີ່ທີ່ Allah ຮັກຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນມັດສະຍິດ, ແລະສະຖານທີ່ທີ່ Allah ກຽດຊັງທີ່ສຸດແມ່ນຕະຫຼາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີສາມຄົນ, ໃຫ້ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາເປັນອິມາມ, ແລະຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ສຸດທີ່ຈະເປັນອິມາມແມ່ນຜູ້ທີ່ທ່ອງຈຳຄຳພີ Quran ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ຈາກ [Said bin Abu 'Arubah] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ghassan Al Misma'i], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz ຄື Ibn Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnul Mubarak] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Al Jurairi] ຈາກ [Abu Nadlrah] ຈາກ [Abu Said] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Said Al Asyaj], ທັງສອງມາຈາກ [Abu Khalid]. [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ຈາກ [Al Amasy], ຈາກ [Ismail bin Raja'] ຈາກ [Aus bin Dham'aj] ຈາກ [Abu Mas'ud Al Asnhari], ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະເປັນອິມາມຂອງປະຊາຊົນແມ່ນຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈການອ່ານໜັງສືຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ດີທີ່ສຸດ - ຄຳພີກຸລອານ -, ຖ້າໃນການອ່ານມີຄວາມສາມາດຄືກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຮູ້ sunnah ດີທີ່ສຸດ, ຖ້າໃນ Sunnah - hadith - ຄວາມສາມາດຄືກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຄົນທຳອິດທີ່ອົບພະຍົບ, ຖ້າໃນການອົບພະຍົບຄືກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຄົນທຳອິດທີ່ປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ, ແລະບໍ່ມີໃຜຄວນເປັນອິມາມຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນເຂດອຳນາດຂອງລາວ, ແລະຢ່ານັ່ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນຫ້ອງຮັບແຂກຂອງລາວ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລາວ'. ທ່ານ Al Asyaj ໄດ້ກ່າວໃນການບັນຍາຍຂອງລາວກັບບັນນາທິການວ່າ 'ສະນັ້ນສິ່ງທີ່ຖືກພິຈາລະນາເຖິງຄວາມສາມາດແມ່ນອິດສະລາມ ແລະ ອາຍຸ,' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ແລະ [Abu Muawiyah] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al-Asyajj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudlail] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan], ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ເຖິງຄຳເວົ້າຂອງ [Ibnul Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Ismail bin Raja'] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Aus bin Dham'aj] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Mas'ud] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະເປັນອິມາມຂອງປະຊາຊົນແມ່ນຜູ້ທີ່ມີການອ່ານໜັງສືຂອງອະລົຮ໌ຫຼາຍທີ່ສຸດແລະດີທີ່ສຸດ - ຄຳພີກຸລອານ - ຖ້າຢູ່ໃນການອ່ານດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ອົບພະຍົບ, ຖ້າພວກເຂົາຢູ່ໃນການອົບພະຍົບດຽວກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ, ແລະຢ່າໃຫ້ໃຜເປັນອິມາມໃນຄອບຄົວຂອງຄົນອື່ນແລະບໍ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດສິດອຳນາດຂອງລາວແລະບໍ່ໃຫ້ນັ່ງເທິງຕັ່ງໃນເຮືອນຂອງຄົນອື່ນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ຫຼືການອະນຸຍາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Malik bin Huwairits] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອນທີ່ພວກເຮົາຍັງເປັນໄວລຸ້ນທີ່ມີອາຍຸເທົ່າກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ພັກຢູ່ເຮືອນຂອງລາວເປັນເວລາຊາວຄືນ. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເປັນບຸກຄົນທີ່ມີຫົວໃຈທີ່ຮັກແພງແລະອ່ອນໂຍນ. ລາວຮູ້ວ່າພວກເຮົາຄິດຮອດຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ແລະລາວໄດ້ຖາມພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄົນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ປະໄວ້ຈາກຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ບອກລາວ. ຕໍ່ໄປລາວເວົ້າວ່າ: 'ດຽວນີ້ຈົ່ງກັບໄປຫາຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ແລະຢູ່ກັບພວກເຂົາ, ສອນພວກເຂົາແລະສັ່ງສອນພວກເຂົາ. ເມື່ອເວລາອະທິຖານມາຮອດ, ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຄວນໂທຫາອະທິຖານແລະຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຄວນເປັນອິມາມ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Khalaf bin Hisham], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮາບ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ກິລາບາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ ບິນ ຮູວາຍຣິດສ໌ ອາບູ ສຸໄລມານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍພົບກັບ ຣັສຊູລູລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະລັຮ໌ ວາຊາລາມ, ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ຄົນ ແລະ ພວກເຮົາຍັງເປັນໄວລຸ້ນທີ່ມີອາຍຸເທົ່າກັນ, ແລ້ວທັງສອງໄດ້ເລົ່າຮາດິດຄືກັບຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ອູໄລຢາ.
