Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Bambwiye [Muhammad bin Hatim] ko yatubwiye [Bahz] ko yatubwiye [Hammad bin Salamah] ko yanditswe na [Tsabit] ko yanditswe na [Abu Rafi'] ko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Umugaragu aracyabarwa mu isengesho igihe cyose ari mu isengesho rye ategereje isengesho, maze marayika akamusengera; 'Mana, mubabarire, Mana, mugirire impuhwe,' kugeza igihe azamukira cyangwa azagira Hadat'. Nabajije nti: 'Kugira Hadat bisobanura iki?' Igisubizo ni: 'Fart'.
Hadithi
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Yahya bin Yahya yatubwiye ko yagize ati: Nigeze kohereza kuri Malik ubutumwa bwa Abu Zanad kuri Al A'raj ubutumwa bwa Abu Hurairah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Umwe muri mwe abarwa mu isengesho igihe cyose afunzwe n'isengesho, kandi nta kintu na kimwe kimubuza gusubira mu muryango we uretse isengesho."
Hadithi
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] - kandi byavuzwe mu yindi nzira - yambwiye [Muhammad bin Salamah Al Muradi] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yabikuye kuri [Yunus] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabikuye kuri [Ibn Hurmuz] yabikuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umwe muri mwe abarwa mu isengesho rye igihe cyose yicaye ategereje isengesho, kandi ntatange Hadat, marayika nawe azamusengera; 'Mana, mubabarire, Mana, mugirire impuhwe'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Hamam bin Munabbih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'iyi hadith.
Hadithi
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
Yatubwiye [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Abu Kuraib], bombi baravuze; yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] yagize ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu ufite igihembo kinini mu isengesho ni uwakoze urugendo rurerure, hanyuma ukurikiraho, kandi umuntu utegereza gusenga kugeza abikoze ari kumwe na imamu, afite igihembo kinini kuruta ubikora hanyuma agasinzira'. Kandi mu nkuru ya Abu Kuraib havugwamo ngo: 'Kugeza igihe yasenze hamwe na imamu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abtsar] yavuye kuri [Sulaiman At Tamimi] yavuye kuri [Abu Usman An Nahdi] yavuye kuri [Ubay bin Ka'b] yaravuze ati; Uko mbizi, nta muntu uri kure cyane - inzu ye - uvuye ku musigiti, kandi ntajya asiba isengesho. Ubay yaravuze; hanyuma agirwa inama cyangwa agirwa inama ati: 'Bite se niba waguze indogobe yo kugenderaho mu mwijima cyangwa mu bushyuhe bushyushye?' umugabo aramusubiza ati: 'Sinshaka ko inzu yanjye iri iruhande rw'umusigiti, kuko ndashaka ko inzira yanjye ijya ku musigiti no gusubira mu rugo kwanjye byandikwa'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Allah yagukusanyirije byose mbere'. Kandi twabibwiwe [Muhammad bin Abdul A'la] yatubwiye [Al Mu'tamir] - kandi byavuzwe mu yindi nzira - yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati; yatumenyesheje [Jarir], bombi bo muri [At Taimi] hamwe n'uruhererekane rw'abavuga inkuru nk'izi.
Hadithi
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yatubwiye ['Abbad bin 'Abbad] yatubwiye ['Ashim] avuye kuri [Abu Uthman] avuye kuri [Ubay bin Ka'b], yaravuze ati: 'Umugabo w'Umu-Ansari yari afite inzu yari kure cyane muri Madina, ariko ntiyigeze asiba gusenga ari kumwe n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ubay yakomeje agira ati: 'Twamugiriye impuhwe kugeza ubwo navuze nti: 'Byaba byiza uramutse uguze indogobe kugira ngo ikurinde ubushyuhe n'udukoko twangiza ku butaka'. Umugabo aravuga ati: 'Ndahiye Imana, sinshaka ko inzu yanjye ihambirirwa n'inzu ya Muhammad Sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ubay yakomeje agira ati: 'Numvise mbabajwe n'uburiganya bw'igisubizo cye, nuko njya kwa Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam ndamubwira.' Ubay aravuga; Nyuma y'ibyo aramuhamagara maze umugabo asubiza kimwe. Yahishuye ko yizeye cyane kubona ibihembo. Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Kuri mwe ibyo mwiringiye'. Kandi yatubwiye [Said bin 'Amru Al Asy'ats] na [Muhammad bin Umar], bombi baturutse kuri [Ibn Uyainah]. -kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Said bin Azhar Al Wasithi] yaravuze; yatubwiye [Waki'] yatubwiye [data], byose bivuye kuri ['Ashim] hamwe na sanad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
Kandi twabwiwe [Hajjaj bin Asy Syair] yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah] yatubwiye [Zakariya bin Ishaq] yatubwiye [Abu Zubair] yaravuze; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Inzu yacu iri kure y'umusigiti, bityo twashakaga kugurisha inzu yacu twizeye ko tuzegera umusigiti, ariko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam' yaratubujije iravuga iti: 'Ku ntambwe yose, uzahabwa igihembo'.
Hadithi
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdusshamad bin Abdul Warits] yaravuze ati; Numvise [papa] abivuga, aravuga; yambwiye [Al Jurairi] abikuye kuri [Abu Nadlrah] abikuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Hafi y'umusigiti hari ibibanza byinshi byari bikiri ubusa, bityo Bani Salamah bafata iya mbere yo kwimukira hafi y'umusigiti. Ubwo iyi nkuru yageraga mu matwi ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: "Bigaragara ko inkuru yamgezeho ko ushaka kwimukira hafi y'umusigiti." Baramusubiza bati: 'Ni ukuri, yewe Ntumwa ya Allah, twifuza ko biba bityo'. Hanyuma aravuga ati: 'Bani Salamah, rinda inzu yawe, kuko intambwe zawe zizandikwa, rinda inzu yawe, kuko intambwe zawe zizandikwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
Yatubwiye ['Ashim bin Nadar At Taimi] yatubwiye [Mu'tamir] yaravuze; Numvise [Kahmas] avuga kuri [Abu Nadlrah] avuga kuri [Jabir bin Abdullah] ati; Bani Salamah yashakaga kwimuka hafi y'umusigiti. Jabir yakomeje agira ati: 'Icyo gihe, hari ubutaka bwinshi bwari bukiri ubusa.' Ubwo iyi nkuru yageraga ku Muhanuzi Sallallahu 'alaihi wasallam,' aravuga ati: 'Yemwe Bani Salamah, rinda inzu yanyu, kuko intambwe zanyu zizandikwa'. Hanyuma baravuga bati: 'Nyuma y'ibyo ntabwo twari tugishaka kwimuka inzu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
Yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Zakariya bin 'Adi], yatubwiye ['Ubaidullah ari we Ibn 'Amru] yavuye kuri [Zaid bin Abu Unaisah] yavuye kuri ['Adi bin Thabit] yavuye kuri [Abu Hazim Al Asyaj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese wisukura mu nzu ye, hanyuma akajya muri imwe mu nzu za Allah - umusigiti - gusohoza inshingano Allah yashyizeho, hanyuma intambwe ze ebyiri, imwe ihanagura amakosa indi izamura urwego rwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Laits] - kandi yavuze mu yindi nzira- [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Bakr ni ukuvuga bin Mudlar], byombi biva kuri [Ibn Al Hadi] biva kuri [Muhammad bin Ibrahim] biva kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] biva kuri [Abu Hurairah], ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze, mu gihe muri Hadithi ya Bakr, yumvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mutekereza iki, niba hari uruzi hafi y'umuryango w'umwe muri mwe yarukoresha mu kwiyuhagira inshuro eshanu ku munsi, ese umwanda wakomeza kubaho?' Inshuti zaramushubije ziti: 'Umukungugu ntuzagumaho'. Yaravuze ati: 'Urwo ni urugero rw'amasengesho atanu, Imana izahanagura amakosa'.
Hadithi
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], bombi baravuze; yatubwiye [Abu Muawiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Sufyan] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Urugero rw'amasengesho atanu ni nk'uruzi rutemba vuba ku muryango w'umwe muri mwe, akoresha mu kwiyuhagira inshuro eshanu ku manywa na nijoro'. Abu Sufyan aravuga; Al Hasan aravuga ati: 'Ese hari umwanda usigaye?'
Hadithi
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi bavuze; yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Muhammad bin Mutharrif] yavuye kuri [Zaid bin Aslam] yavuye kuri ['Atha` bin Yasar] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuntu wese uzajya mu musigiti mu gitondo cyangwa nimugoroba, Allah azamutegurira aho ahagarara mu ijuru, abikora buri gihe asohotse mu gitondo cyangwa nimugoroba'.
Hadithi
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
Yatubwiye [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Tega amatwi] -kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Yahya bin Yahya] na lafadz ari kumwe na we, aravuga; yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuri [Simak bin Harb] yaravuze; nabwiye [Jabir bin Samurah] nti: 'Wenda wicaye n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam?' Arasubiza ati: 'Yego, kandi hari ibihe byinshi, sallallaahu 'alaihi wasallam ntiyigeze ava aho asengera mu gitondo cyangwa mu gitondo kugeza izuba rivuye, iyo izuba riva, yahitaga agenda. Inshuti ze zakundaga kuvuga inkuru n'inkuru mu gihe cy'ubujiji bwe, hanyuma barasekaga, ariko we aramwenyura gusa.'
Hadithi
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuri [Sufyan]. [Abu Bakr] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] kuri [Zakariya], bombi kuri [Simak] kuri [Jabir bin Samurah], ko iyo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasengaga iswala ya mugitondo, yagumaga yicaye mu iswala ye kugeza izuba riva neza'. Kandi twabwiwe [Qutaibah] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], bombi barabivuze; yatubwiye [Abu Al Ahwash] yaravuze; -kandi yabivuze mu yindi nzira- yatubwiye [Ibnul Al Mutsanna] na [Ibn Basyar], bombi barabivuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bombi kuri [Simak] hamwe n'iyi sanad, ariko nta n'umwe muri bo wavuze ati; 'bitunganye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
Kandi twabwiwe ko [Harun bin Ma'ruf] na [Ishaq bin Musa Al Ansari] bombi bavuze; yatubwiye [Anas bin Iyadl] yambwiye [Ibn Abu Dzubab] mu nkuru ya Harun no muri Hadithi ya Al Ansari, yambwiye [Al Harith] kuri [Abdurrahman bin Mihran], wahoze ari umugaragu [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Aho Allah akunda cyane ni umusigiti, naho aho Allah yanga cyane ni isoko'.
Hadithi
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Said] yatubwiye [Abu 'Awanah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Said Al Khudri] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba hari abantu batatu, umwe muri bo abe imamu, kandi ufite uburenganzira bwo kuba imamu ni uwafashe cyane Koran' mu mutwe. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basyar], yatubwiye [Yahya bin Said] yatubwiye [Syu'bah] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] kuva kuri [Said bin Abu 'Arubah] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yambwiye [Abu Ghassan Al Misma'i], yatubwiye [Mu'adz ari we Ibn Hisham] yambwiye [data] byose kuva kuri [Qatadah] hamwe na sanad nk'iyi. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Salim bin Nuh] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Hasan bin Isa] yatubwiye [Ibnul Mubarak] byose bivuye kuri [Al Jurairi] bivuye kuri [Abu Nadlrah] bivuye kuri [Abu Said] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Said Al Asyaj], bombi baturutse kuri [Abu Khalid]. [Abu Bakr] yaravuze; yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] aturutse kuri [Al A'masy], aturutse kuri [Ismail bin Raja'] aturutse kuri [Aus bin Dham'aj] aturutse kuri [Abu Mas'ud Al Asnhari], yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ufite uburenganzira bwo kuba imamu w'abantu ni ufite ubumenyi bwinshi mu gusoma Igitabo cya Allah - Koran -, niba mu gusoma ubushobozi ari bumwe, noneho uzi sunnah neza, niba muri sunnah - hadith - ubushobozi ari bumwe, hanyuma uwa mbere wimukiye, niba mu kwimukira ari umwe, hanyuma uwa mbere winjira mu idini ya Islam, kandi nta muntu ukwiye kuba imamu w'umuntu uri mu rwego rwe, kandi ntukicare mu nzu y'umuntu mu cyumba cye cyo kubamo, keretse ahawe uburenganzira bwe'. Mu nkuru ye hamwe n'umwanditsi w'igitabo, Al Asyaj yagize ati: 'Rero icyo umuntu yakwitaho ni Islam n'imyaka,' Has yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] - kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Ishaq] yatubwiye [Jarir] na [Abu Mu'awiyah] - kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Al-Asyajj] yatubwiye [Ibn Fudlail] - kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Ibnu Abu Umar] yatubwiye [Sufyan], byose bivuye kuri [Al A'masy] hamwe na sanad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] amagambo ya [Ibnul Mutsanna]; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] kuri [Syu'bah] kuri [Ismail bin Raja'] yaravuze; Numvise [Aus bin Dham'aj] avuga; Numvise [Abu Mas'ud] avuga; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatubwiye ati: 'Ufite uburenganzira bwo kuba imamu w'abantu ni we ufite igitabo cya Allah gisomwa neza kandi cyiza - Koran -, niba ari mu gisomwa kimwe, uwa mbere wimuka, niba bari mu bwimukira bumwe, hanyuma uwakuze kurushaho, kandi ntihakagire umuntu uba imamu mu muryango w'undi muntu kandi atari mu rwego rw'ubuyobozi bwe kandi ntakicare ku ntebe mu nzu y'undi muntu keretse yahawe uburenganzira, cyangwa uburenganzira'.
Hadithi
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] yatubwiye [Ayyub] kuva kuri [Abu Qilabah] kuva kuri [Malik bin Huwairits] yaravuze ati; twahuye na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tukiri ingimbi mu kigero kimwe, hanyuma turara iwe amajoro makumyabiri. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari umuntu ufite umutima ukunda kandi woroheje. Yabonye ko twari twarakumbuye imiryango yacu, maze atubaza abantu twari twarasize mu miryango yacu, maze tumubwira. Hanyuma aravuga ati: 'Noneho nimusubire mu miryango yanyu, mugumeyo, mubigishe kandi mubigishe. Igihe cyo gusenga nikigera, umwe muri mwe agomba guhamagarira gusenga kandi umuntu ukuze cyane niwe uba imamu'. Kandi twabwiwe [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Khalaf bin Hisham], bombi barabivuze; yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Ayyub] iyi sanad. Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Abdul Wahhab] kuri [Ayyub] yaravuze ati; [Abu Qilabah] yambwiye; yatubwiye [Malik bin Huwairits Abu Sulaiman], yaravuze ati; Nigeze guhura na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, icyo gihe yari mu bantu kandi twari tukiri ingimbi mu kigero kimwe, hanyuma bombi bavuga Hadithi nk'iya Ibn 'Ulayyah.
