Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [លោក Bahz] បានប្រាប់យើងថា [លោក Hammad bin Salamah] ពី [លោក Tsabit] ពី [លោក Abu Rafi] ពី [លោក Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបម្រើនៅតែត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការអធិស្ឋាន ដរាបណាគាត់នៅកន្លែងអធិស្ឋានរបស់គាត់ រង់ចាំការអធិស្ឋាន ហើយទេវតានឹងអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ថា 'ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យគាត់ផង ឱអល់ឡោះ សូមអាណិតមេត្តាគាត់ផង រហូតដល់គាត់បន្តទៅមុខ ឬមានហាដាត'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើពាក្យ berhadat មានន័យយ៉ាងណា?' ចម្លើយគឺ 'ផោម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានបញ្ជូនទៅកាន់ ម៉ាលីក ពី អាប៊ូ ហ្សាណាដ ពី អាល់ អារ៉ាច ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការអធិស្ឋាន ដរាបណាគាត់ត្រូវបានរារាំងដោយការអធិស្ឋាន ហើយគ្មានអ្វីរារាំងគាត់ពីការវិលត្រឡប់ទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់វិញក្រៅពីការអធិស្ឋាននោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់ មូរ៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ីបន ហ៊ួរមូស] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ ដរាបណាគាត់អង្គុយរង់ចាំការអធិស្ឋាន ហើយមិនធ្វើហាដាតទេ ទេវតាក៏នឹងអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ដែរថា 'ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យគាត់ផង ឱអល់ឡោះ សូមអាណិតគាត់ផង'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី'] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ពីព្យាការី sallalahu 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] និង [Abu Kuraib] ថា អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ពី [Buraid] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលទទួលបានរង្វាន់ធំបំផុតក្នុងការអធិស្ឋានគឺជាអ្នកដែលបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយបំផុត បន្ទាប់មកអ្នកបន្ទាប់ ហើយអ្នកដែលរង់ចាំអធិស្ឋានរហូតដល់គាត់ធ្វើវាជាមួយអ៊ីម៉ាំ នឹងទទួលបានរង្វាន់ធំជាងអ្នកដែលធ្វើវា ហើយបន្ទាប់មកដេក»។ ហើយនៅក្នុងរឿងនិទានមួយពី Abu Kuraib វាត្រូវបានចែងថា «រហូតដល់គាត់បានអធិស្ឋានរួមគ្នាជាមួយអ៊ីម៉ាំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abtsar] ពី [Sulaiman At Tamimi] ពី [Abu Usman An Nahdi] ពី [Ubay bin Ka'b] គាត់បាននិយាយ។ តាមដែលខ្ញុំដឹង គ្មានអ្នកណាម្នាក់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់គាត់ទេ - ផ្ទះរបស់គាត់ - ពីវិហារអ៊ីស្លាម ហើយគាត់មិនដែលខកខានការអធិស្ឋានឡើយ។ Ubay បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ដំបូន្មាន ឬណែនាំថា "ចុះបើអ្នកទិញសត្វលាដើម្បីជិះក្នុងទីងងឹត ឬក្នុងកំដៅក្តៅ?" បុរសនោះបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅជាប់វិហារអ៊ីស្លាមទេ ព្រោះខ្ញុំចង់ឱ្យផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅវិហារអ៊ីស្លាម និងការវិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកត់ត្រាទុក"។ ដូច្នេះព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អល់ឡោះបានប្រមូលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នកពីមុនមក'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Muhammad bin Abdul A'la] បានប្រាប់យើង [Al Mu'tamir] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] គាត់បាននិយាយ។ បានជម្រាបយើង [ចារីរ] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាតតៃមី] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់អ្នកនិទានរឿងដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[លោក Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] បានប្រាប់យើងថា ['Abbad bin 'Abbad] បានប្រាប់យើងថា ['Ashim] ពី [Abu Uthman] ពី [Ubay bin Ka'b] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់មកពី Ansar មានផ្ទះឆ្ងាយបំផុតនៅ Medina ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលខកខានការអធិស្ឋានជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ Ubay បានបន្តថា 'យើងមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះគាត់រហូតដល់ខ្ញុំនិយាយថា 'វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកទិញសត្វលាដែលនឹងការពារអ្នកពីកំដៅនិងសត្វល្អិតដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៃផែនដី'។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យផ្ទះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងផ្ទះរបស់ Muhammad ទេ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)'។ Ubay បានបន្តថា 'ខ្ញុំមានការអាក់អន់ចិត្តចំពោះចម្លើយដ៏ឈ្លើយរបស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅរកព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបានប្រាប់គាត់'។ Ubay បាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានហៅគាត់ ហើយបុរសនោះបានផ្តល់ចម្លើយដូចគ្នា។ គាត់បាននិយាយថា ដោយជំហានរបស់គាត់ គាត់ពិតជាសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់។ ដូច្នេះព្យាការី (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា «ចំពោះអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកសង្ឃឹម»។ ហើយ [សៃដ ប៊ីន 'អាមរ អាល់ អាសអាត] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ទាំងពីរនាក់មកពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍]។ -ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ពីខ្សែបន្ទាត់មួយផ្សេងទៀត - [សៃដ ប៊ីន អាហ្សារ អាល់ វ៉ាស៊ីធី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង គាត់បាននិយាយថា; [វ៉ាគី'] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ទាំងអស់មកពី [អាស៊ីម] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Hajjaj bin Asy Syair] បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah] បានប្រាប់យើង [Zakariya bin Ishaq] បានប្រាប់យើង [Abu Zubair] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'ផ្ទះរបស់យើងនៅឆ្ងាយពីវិហារអ៊ីស្លាម ដូច្នេះយើងចង់លក់ផ្ទះរបស់យើងដោយសង្ឃឹមថាយើងនឹងផ្លាស់ទៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់យើង ហើយបាននិយាយថា 'សម្រាប់ជំហាននីមួយៗ អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdusshamad bin Abdul Warits] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ប្រាប់ គាត់និយាយ។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Jurairi] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយ។ 'នៅជុំវិញវិហារអ៊ីស្លាមមានដីឡូត៍ជាច្រើនដែលនៅទទេ ដូច្នេះបានីសាឡាម៉ាបានផ្តួចផ្តើមផ្លាស់ទីទៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម។ នៅពេលដែលដំណឹងនេះបានទៅដល់ត្រចៀករបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' គាត់បាននិយាយ។ "ជាក់ស្តែងដំណឹងបានទៅដល់ខ្ញុំថាអ្នកចង់ផ្លាស់ទីទៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម"។ ពួកគេបានឆ្លើយថា 'វាជាការពិត ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងពិតជាចង់ឱ្យវាដូចនោះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'ឱបានីសាឡាម៉ា ចូរការពារផ្ទះរបស់អ្នក ព្រោះជំហានរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុក ចូរការពារផ្ទះរបស់អ្នក ព្រោះជំហានរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន ណាដារ អាត តៃមី] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [កាម៉ាស] ប្រាប់ពី [អាប៊ូ ណាដលរ៉ា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] គាត់បាននិយាយ។ បានី សាឡាម៉ា ចង់ផ្លាស់ទៅជិតវិហារអ៊ីស្លាម។ ចាប៊ីរបានបន្តថា “នៅពេលនោះ មានដីជាច្រើនដែលនៅទទេ។ នៅពេលដែលដំណឹងនេះបានទៅដល់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា “ឱបានី សាឡាម៉ា សូមការពារផ្ទះរបស់អ្នក ព្រោះជំហានរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុក”។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីនោះ យើងលែងចង់ផ្លាស់ផ្ទះទៀតហើយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ គឺ អ៊ីបន អាំរូ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម អាល់ អាស្យ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបានសម្អាតខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ដើរទៅកាន់ផ្ទះរបស់អល់ឡោះមួយ គឺវិហារអ៊ីស្លាម ដើម្បីអនុវត្តកាតព្វកិច្ចដែលអល់ឡោះបានកំណត់ បន្ទាប់មកជំហានពីររបស់គាត់ មួយលុបបំបាត់កំហុស និងមួយទៀតលើកកម្ពស់ឋានៈរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Laits] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - [Qutaibah] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Bakr i.e. bin Mudlar] ទាំងពីរមកពី [Ibn Al Hadi] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ពី [Abu Hurairah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានបន្ទូល ចំណែកឯនៅក្នុង hadith របស់ Bakr លោកបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មានបន្ទូលថា: 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើមានទន្លេមួយនៅជិតទ្វាររបស់អ្នកណាម្នាក់ ដែលគាត់ប្រើវាដើម្បីងូតទឹកប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ តើដីអាចនៅសេសសល់បានទេ?' មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថា: 'ដីនឹងមិននៅសេសសល់ទេ'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា: 'នោះគឺជាឧទាហរណ៍នៃការអធិស្ឋានទាំងប្រាំ ដែលអល់ឡោះនឹងលុបកំហុសចោល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឧទាហរណ៍នៃការអធិស្ឋានទាំងប្រាំគឺដូចជាទន្លេដែលហូរយ៉ាងលឿននៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នកណាម្នាក់ ដែលគាត់ប្រើដើម្បីងូតទឹកប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ និងពេលយប់»។ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន បានមានប្រសាសន៍ថា អាល់ ហាសាន បានមានប្រសាសន៍ថា «តើអាចមានដីខ្លះនៅសល់ទេ?»
ហាទីស
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន មូថារីហ្វ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទៅវិហារអ៊ីស្លាមនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច អល់ឡោះនឹងរៀបចំកន្លែងឈប់សម្រាកសម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌ ទ្រង់ធ្វើបែបនេះរាល់ពេលដែលគាត់ចាកចេញនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [ស្តាប់] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ហើយឡាហ្វាដស៍នៅជាមួយគាត់ គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ថា 'ប្រហែលជាអ្នកបានអង្គុយជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ហើយមានឱកាសជាច្រើន គាត់មិនដែលចាកចេញពីកន្លែងអធិស្ឋានរបស់គាត់នៅពេលព្រលឹមស្រាងៗ ឬពេលព្រឹករហូតដល់ថ្ងៃរះ ប្រសិនបើថ្ងៃរះ នោះគាត់នឹងចាកចេញ។ មិត្តភក្តិរបស់គាត់តែងតែរៀបរាប់រឿងរ៉ាវ និងរឿងរ៉ាវក្នុងអំឡុងពេលគាត់ល្ងង់ខ្លៅ បន្ទាប់មកពួកគេបានសើច ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែញញឹម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [ហ្សាការីយ៉ា] ទាំងពីរមកពី [ស៊ីម៉ាក់] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម ទ្រង់នឹងអង្គុយនៅកន្លែងអធិស្ឋានរបស់ទ្រង់រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះពេញ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [គូតៃបា] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] គាត់បាននិយាយ; - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនុល អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ា] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ទាំងពីរអំពី [ស៊ីម៉ាក់] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា 'ល្អឥតខ្ចោះ' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន អ៊ីយ៉ាដល] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាប៊ូ ឌីហ្ស៊ូបាប] នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ហារុណ និងនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាល់ អាន់សារី បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ ហារីត] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន មីរ៉ាន] ដែលជាអតីតទាសករ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ទីតាំងដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុតគឺវិហារអ៊ីស្លាម ហើយទីតាំងដែលអល់ឡោះស្អប់បំផុតគឺផ្សារ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Abu Said Al Khudri] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមានមនុស្សបីនាក់ ចូរឲ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេជាអ៊ីម៉ាំ ហើយអ្នកដែលមានសិទ្ធិធ្វើជាអ៊ីម៉ាំច្រើនជាងគេគឺជាអ្នកដែលបានទន្ទេញចាំគម្ពីរកូរ៉ានបានច្រើនជាងគេ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Said] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Khalid Al Ahmar] ពី [Said bin Abu 'Arubah] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Ghassan Al Misma'i] បានប្រាប់យើង [Mu'adz គឺ Ibn Hisham] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Qatadah] ជាមួយនឹង sanad ដូចនេះ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Salim bin Nuh] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Hasan bin Isa] បានប្រាប់យើង [Ibnul Mubarak] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Al Jurairi] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Abu Said] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam។
ហាទីស
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] ដែលទាំងពីរមកពី [អាប៊ូ ខាលីដ]។ [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន រ៉ាចា] ពី [អូស ប៊ីន ដាមអាជ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាស្ញ៉ារី]។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមានសិទ្ធិធ្វើជាអ៊ីម៉ាំរបស់ប្រជាជនណាមួយ គឺអ្នកដែលមានចំណេះដឹងច្រើនជាងគេក្នុងការអានគម្ពីររបស់អល់ឡោះ គឺគម្ពីរកូរ៉ាន ប្រសិនបើសមត្ថភាពក្នុងការអានដូចគ្នា នោះអ្នកដែលដឹងស៊ុនណាហ៍ច្បាស់ជាងគេ ប្រសិនបើសមត្ថភាពក្នុងការអានដូចគ្នា នោះអ្នកដែលដឹងស៊ុនណាហ៍ថាហ៍ ហាឌីតដូចគ្នា នោះជាអ្នកដែលធ្វើចំណាកស្រុកមុនគេ ប្រសិនបើការធ្វើចំណាកស្រុកដូចគ្នា នោះជាអ្នកដែលប្តូរមកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមមុនគេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គួរធ្វើជាអ៊ីម៉ាំរបស់នរណាម្នាក់នៅក្នុងតំបន់អំណាចរបស់គាត់ឡើយ ហើយមិនត្រូវអង្គុយក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវរបស់គាត់ទេ លុះត្រាតែគាត់ទទួលបានការអនុញ្ញាតពីគាត់»។ លោក Al Asyaj បាននិយាយនៅក្នុងនិទានកថារបស់លោកជាមួយអ្នកកែសម្រួលថា "ដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវយកមកពិចារណាលើសមត្ថភាពគឺសាសនាអ៊ីស្លាម និងអាយុ"។ បានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ishaq] បានប្រាប់យើង [Jarir] និង [Abu Mu'awiyah] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Al-Asyajj] បានប្រាប់យើង [Ibn Fudlail] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ibnu Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad ដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] នូវពាក្យរបស់ [Ibnul Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah] ពី [Ismail bin Raja'] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Aus bin Dham'aj] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Mas'ud] និយាយ; Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍មកកាន់យើងថា: 'អ្នកដែលមានសិទ្ធិធ្វើជាអ៊ីម៉ាំរបស់ប្រជាជនគឺជាអ្នកដែលមានការអានសៀវភៅរបស់អល់ឡោះច្រើនជាងគេ និងល្អបំផុត - គម្ពីរកូរ៉ាន - ប្រសិនបើនៅក្នុងការអានដូចគ្នា នោះជាអ្នកដំបូងដែលធ្វើចំណាកស្រុក ប្រសិនបើពួកគេស្ថិតនៅក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុកដូចគ្នា នោះជាអ្នកដែលមានភាពចាស់ទុំជាង ហើយកុំឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកដទៃ និងមិនស្ថិតនៅក្នុងតំបន់នៃអំណាចរបស់គាត់ ហើយមិនត្រូវអង្គុយលើកៅអីនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដទៃទេ លុះត្រាតែគាត់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬការអនុញ្ញាត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន ហ៊ូវ៉ៃរីត] គាត់បាននិយាយថា យើងបានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម នៅពេលដែលយើងនៅជាក្មេងជំទង់ដែលមានអាយុដូចគ្នា បន្ទាប់មកយើងបានស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់រយៈពេលម្ភៃយប់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ គឺជាឥស្សរជនម្នាក់ដែលមានចិត្តស្រឡាញ់ និងសុភាពរាបសារ។ គាត់បានដឹងថាយើងនឹកគ្រួសាររបស់យើង ហើយគាត់បានសួរយើងអំពីមនុស្សដែលយើងបានចាកចេញពីគ្រួសាររបស់យើង ហើយយើងបានប្រាប់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ឥឡូវនេះ ចូរត្រឡប់ទៅរកគ្រួសាររបស់អ្នកវិញ ហើយនៅជាមួយពួកគេ បង្រៀនពួកគេ និងណែនាំពួកគេ។ នៅពេលដែលពេលវេលាអធិស្ឋានមកដល់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកគួរតែហៅទៅអធិស្ឋាន ហើយអ្នកដែលចាស់ទុំបំផុតគួរតែជាអ៊ីម៉ាម»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] និង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាំ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [អៃយូប] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] ពី [អៃយូប] គាត់បាននិយាយថា; [អាប៊ូ គីឡាបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន ហ៊ូវ៉ៃរីត អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលនោះគាត់នៅក្នុងចំណោមមនុស្ស ហើយយើងនៅតែជាក្មេងជំទង់ដែលមានអាយុដូចគ្នា បន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរបានរៀបរាប់ហាទីសដូចជាហាទីសរបស់ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា។
