Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Naibaga kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] ket imbagana kadakami [ni Bahz] ket imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit] manipud ken [Abu Rafi’] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda kenkuana) ket kinunana: ‘Ti maysa nga adipen ket maibilang pay laeng iti kararag no la ketdi isu ket adda iti lugar ti kararagna nga agur-uray iti kararag ket ikararagan ti anghel para kenkuana; 'O Allah, pakawanem isuna, O Allah, kaasiam isuna, 'agingga nga umakar wenno addaan kadagiti hadats'. sinaludsodko; ‘Ania ti kayat a sawen ti kaadda dagiti hadat?’ Ti sungbat ket; 'Fart'.
Hadith
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Imbaga kadakami ni Yahya bin Yahya a kinunana: Naminsan nga inyallatiwko kenni Malik manipud kenni Abu Zanad manipud kenni Al A'raj manipud kenni Abu Hurairah a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: "Maysa kadakayo ket maibilang iti kararag no la ketdi isu ket natengngel babaen ti kararag, ken awan ti manglapped kenkuana nga agsubli iti pamiliana malaksid ti kararag."
Hadith
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Yunus] -ken naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [ni Muhammad bin Salamah Al Muradi] ket imbagana kadakami [Abdullah bin Wahb] manipud [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Ibn Hurmuz] manipud [Abu Hurairah] a ti Kinuna ti mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Maibilang kadakayo ti maysa kadakayo iti kararagna no la ketdi agtugaw nga agur-uray iti kararag, ken saan nga agaramid kadagiti Hadats, ti anghel ket agkararag met kenkuana; 'O Allah, pakawanem isuna, O Allah, kaasiam isuna'. Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [Abdurrazaq] nga imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Hamam bin Munabbih] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas iti daytoy a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ken [Abu Kuraib], agpada a kinunada; imbagana kadatayo [ni Abu Usamah] manipud [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti tao nga addaan iti kadakkelan a gunggona iti kararag ket isu ti nagdaliasat iti kaadaywan, kalpasanna ti sumaruno, ken ti maysa nga agur-uray nga agkararag aginggana nga aramidenna daytoy a kaduana ti imam, ket addaan iti dakdakkel a gunggona ngem ti maysa nga agar-aramid iti daytoy ken kalpasanna maturog'. Ket iti maysa a salaysay manipud ken ni Abu Kuraib ket naibaga; 'Agingga a nagkararag a kaduana ti imam'.
Hadith
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadatayo [Abtsar] manipud [Sulaiman At Tamimi] manipud ken [Abu Usman An Nahdi] manipud [Ubay bin Ka'b] kinunana; Iti ammok, awan ti ad-adda nga adayo - ti balayna - manipud iti moske, ken dina pulos malipatan ti kararag. kinuna ni Ubay; kalpasanna naikkan iti balakad wenno naisingasing; ‘Kasano ngay no gimmatangka iti asno a pagsakayan iti nasipnget wenno iti napudot a pudot? insungbat ti lalaki; 'Diak kayat ti balayko iti abay ti moske, gapu ta kayatko a mairekord ti dalanko nga agturong iti moske ken ti panagawidko'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ni Allah ket inurnongna ti amin para kadakayo idi nasapsapa’. Ket naibaga kadakami [ni Muhammad bin Abdul A'la] ket imbagana kadakami [ni Al Mu'tamir] -ken naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] a kinunana; impakaammona kadakami [Jarir], agpadada manipud [At Taimi] nga addaan iti kadena dagiti managisalaysay a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ket imbagana kadakami [ni ‘Abbad bin ‘Abbad] ket imbagana kadakami [’Ashim] manipud ken [Abu Uthman] manipud ken [Ubay bin Ka’b], kinunana; 'Maysa a lalaki nga Ansar ket addaan iti balay nga kaadaywan idiay Medina, ngem dina pulos nalipatan ti panagkararag a kadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Intuloy ni Ubay; ‘Naasiankami kenkuana agingga a kinunak; 'Nasayaat koma no gumatangka iti asno a mangsalaknib kenka manipud iti pudot ken makadangran nga insekto iti daga'. kinuna ti lalaki; 'Bay Allah, diak kayat a ti balayko ket maigalut iti balay ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Intuloy ni Ubay; 'Nariknak a nasaktan iti kinabastos ti sungbatna, isu a napanak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imbagak kenkuana.' kinuna ni Ubay; Kalpasan dayta inayabanna ket isu met laeng ti sungbat ti lalaki. Impalgakna a babaen kadagiti addangna, talaga a ninamnamana a makagun-od kadagiti gunggona. Isu a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Para kenka ti namnamaem'. Ket imbagana kadakami [Said bin ‘Amru Al Asy’ats] ken [Muhammad bin Umar], agpada a naggapu ken [Ibn Uyainah]. -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadatayo [Said bin Azhar Al Wasithi] kinunana; imbagana kadakami [ni Waki’] imbagana kadakami [ni tatangko], amin manipud ken [‘Ashim] nga addaan sanad a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
Ket naibaga kadakami [ni Hajjaj bin Asy Syair] ket imbagana kadakami [ni Rauh bin 'Ubadah] ket imbagana kadakami [ni Zakariya bin Ishaq] ket imbagana kadakami [ni Abu Zubair] a kinunana; Nangngegko [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna; 'Ti balaymi ket adayo manipud iti moske, isu a kayatmi nga ilako ti balaymi iti namnama nga umakarkami iti asideg ti moske, ngem ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket imparitnakami ken kinunana: 'Para iti tunggal addang, makagun-odkayo iti gunggona'.
Hadith
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Abdusshamad bin Abdul Warits] kinunana; Nangngegko [ni tatangko] ti nangibaga, kinunana; imbagana kaniak [ni Al Jurairi] manipud [Abu Nadlrah] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; ‘Iti aglawlaw ti moske adda sumagmamano a lote ti daga nga awan pay laeng, isu nga inaramid ti Bani Salamah ti inisiatiba nga umakar iti asideg ti moske. Idi daytoy a damag ket dimteng kadagiti lapayag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; "Agparang a dimteng kaniak ti damag a kayatmo ti umakar iti asideg ti moske." Insungbatda; 'Pudno, O Mensahero ni Allah, talaga a kayatmi a kasta'. Kalpasanna kinunana: ‘O Bani Salamah, salaknibam ti balaymo, gapu ta mairekordto dagiti addangmo, salaknibam ti balaymo, ta mairekordto dagiti addangmo’.
Hadith
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
Imbagana kadakami [‘Ashim bin Nadar At Taimi] imbagana kadakami [ni Mu’tamir] a kinunana; Nangngegko ni [Kahmas] a nangibaga manipud ken [Abu Nadlrah] manipud ken [Jabir bin Abdullah] a kinunana; Kayat ni Bani Salamah ti umakar iti asideg ti moske. Intuloy ni Jabir; ‘Iti dayta a tiempo, adda sumagmamano a daga nga awan pay laeng. Idi daytoy a damag ket dimmanon kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu ket kalpasanna ket kinunana; 'O Bani Salamah, salaknibam ti balaymo, ta mairekordto dagiti addangmo'. Sumaruno a kinunada; 'Kalpasan dayta saanmi a kayat ti umakar iti balay'.
Hadith
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
Imbagana kaniak [Ishaq bin Manshur] nga imbagana kadatayo [Zakariya bin 'Adi], imbagana kadatayo ['Ubaidullah nga isu ni Ibn 'Amru] manipud ken [Zaid bin Abu Unaisah] manipud ['Adi bin Thabit] manipud [Abu Hazim Al Asyaj] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a mangdalus iti bagina iti balayna, kalpasanna magna nga agturong iti maysa kadagiti balay ni Allah - ti moske - tapno itungpalna dagiti obligasion nga inordenan ni Allah, kalpasanna ti dua nga addangna, ti maysa ket mangpunas kadagiti biddut ken ti sabali ket mangingato ti kasasaadna'.
Hadith
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Ket imbagana kadakami [Ni Qutaibah bin Said] imbagana kadakami [Laits] -ken insalaysayna manipud iti sabali a ruta- kinuna ni [Qutaibah]; imbagana kadakami [Bakr i.e. bin Mudlar], agpada manipud [Ibn Al Hadi] manipud [Muhammad bin Ibrahim] manipud [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud [Abu Hurairah], a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, idinto nga iti hadith ni Bakr, nangngegna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Ania ti aramidem panunotem, no adda karayan iti asideg ti ruangan ti maysa kadakayo nga usarenna dayta nga agdigus iti maminlima iti inaldaw, mabalin kadi nga agtalinaed pay laeng ti rugit?’ Insungbat dagiti gagayyem; 'Saan nga agtalinaed ti rugit'. Kinunana; 'Dayta ti pagarigan ti lima a kararag, a babaen daytoy ket burasen ni Allah dagiti biddut'.
Hadith
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib], agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Abu Muawiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti pagarigan dagiti lima a kararag ket kasla karayan nga agayus a napartak iti ruangan ti maysa kadakayo, nga usarenna nga agdigus iti maminlima iti inaldaw ken rabii’. Kinuna ni Abu Sufyan; Kinuna ni Al Hasan; ‘Mabalin kadi nga adda nabati a rugit?’
Hadith
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb]; imbagana kadatayo [Ni Yazid bin Harun] ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Mutharrif] manipud [Zaid bin Aslam] manipud ['Atha` bin Yasar] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Siasinoman a mapan iti agsapa wenno rabii iti moske, ni Allah ket mangisagana iti pagsardengan para kenkuana idiay langit, aramidenna daytoy tunggal kanito bulong iti agsapa wenno rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Abdullah bin Yunus], imbagana kadakami [Ni Zuhair] nga imbagana kadakami [Dumngegkayo] -ken naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] ken ti lafadz ket kaduana, kinunana; impakaammona kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [Simak bin Harb] kinunana; Kinunak ken [Jabir bin Samurah]; 'Nalabit nakitugawka ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatna; 'Wen, ken adu dagiti okasion, saan a pulos a pimmanaw ni sallallaahu 'alaihi wasallam iti lugarna a pagkararagan iti parbangon wenno iti agsapa agingga a sumingising ti init, no sumingising ti init, kalpasanna pumanaw. Masansan nga isalaysay dagiti gagayyemna dagiti estoria ken estoria bayat ti kinaignorantena, kalpasanna nagkatawada, ngem immisem laeng.’
Hadith
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan]. kinuna ni [Abu Bakr]; imbagana kadatayo [Muhammad bin Bisyr] manipud [Zakariya], agpada manipud [Simak] manipud [Jabir bin Samurah], nga inton ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket inkararagna ti kararag ti parbangon, agtalinaedto a nakatugaw iti lugar ti kararagna agingga a naan-anay a sumingising ti init’. Ket naibaga kadakami [Qutaibah] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Abu Al Ahwash] a kinunana; -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [Ibnul Al Mutsanna] ken [Ibn Basyan], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] nga agpada ti [Simak] nga addaan iti daytoy a sanad, ngem awan kadakuada ti nagkuna; 'naan-anay'.
Hadith
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Harun bin Ma’ruf] ken [Ishaq bin Musa Al Ansari]; imbagana kadakami [Ni Anas bin Iyadl] ket imbagana kaniak [ni Ibn Abu Dzubab] iti salaysay ni Harun ken iti hadith ni Al Ansari, imbagana kaniak [ni Al Harith] manipud ken [Abdurrahman bin Mihran], maysa a dati nga adipen [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti lokasion nga ay-ayaten unay ni Allah ket ti moske, ken ti lokasion a kagura unay ni Allah ket ti merkado'.
Hadith
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Said] imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Abu Nadlrah] manipud [Abu imbaga Al Khudri] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No adda tallo a tattao, maysa kadakuada ti agbalin nga imam, ken ti addaan iti kaaduan a karbengan nga agbalin nga imam ket isu ti kaaduan a nakamemorize iti Koran'. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Basyar], imbagana kadakami [Ni Yahya bin Said] ket imbagana kadakami [ken ni Syu'bah] -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abu Khalid Al Ahmar] manipud [Said bin Abu 'Arubah] -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Abu Ghassan Al Misma'i], imbagana kadakami [ni Mu'adz nga isu ni Ibn Hisham] imbagana kaniak [ni tatangko] ti amin manipud [Qatadah] nga addaan sanad a kas iti daytoy. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [Salim bin Nuh] -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Hasan bin Isa] ket imbagana kadakami [Ibnul Mubarak] amin manipud ken [Al Jurairi] manipud ken [Abu Nadlrah] manipud ken [Abu Said] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu imbaga Al Asyaj], agpada a naggapu ken [Abu Khalid]. kinuna ni [Abu Bakr]; imbagana kadakami [ni Abu Khalid Al Ahmar] manipud [Al A’masy], manipud ken [Ismail bin Raja’] manipud [Aus bin Dham’aj] manipud [Abu Mas’ud Al Asnhari], kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti addaan karbengan nga agbalin nga imam ti maysa nga ili ket isu ti addaan iti kaaduan a pannakaammo iti panagbasa iti Libro ni Allah - ti Koran -, no iti panagbasa ti kapasidad ket isu met laeng, kalpasanna ti maysa nga ammona ti sunnah a kasayaatan, no iti sunnah - hadith - ti kapasidad ket isu met laeng, kalpasanna ti umuna nga umakar, no iti panagakar ket isu met laeng, kalpasanna ti umuna nga agkomberte iti Islam, ken awan koma ti imam ti maysa a tao iti lugar ti turayna, ken saan nga agtugaw iti balay ti maysa a tao iti salasna, malaksid no nakaawat iti pammalubosna’. Kinuna ni Al Asyaj iti panagsalaysayna iti editor ‘Gapuna ti maikonsiderar iti kapasidad ket Islam ken edad,’ Imbagana kadatayo [Ni Abu Kuraib] ket imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah] -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadatayo [Ishaq] nga imbagana kadatayo [Jarir] ken [Abu Mu’awiyah] -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadatayo [Al-Asyajj] imbagana kadakami [ni Ibn Fudlail] -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Ibnu Abu Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan], amin manipud [Al A'masy] nga addaan sanad a kas iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyan] dagiti sasao ni [Ibnul Mutsanna]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] manipud [Syu’bah] manipud [Ismail bin Raja’] kinunana; Nangngegko [ni Aus bin Dham'aj] a nagkuna; Nangngegko [ni Abu Mas’ud] a nagkuna; Kinuna kadakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti addaan karbengan nga agbalin nga imam ti maysa nga ili ket isu ti addaan iti kaaduan ken kasayaatan a panagbasa iti libro ni Allah - ti Koran -, no iti isu met laeng a panagbasa, kalpasanna ti umuna nga umakar, no addada iti isu met laeng nga panagakar, kalpasanna daydiay ad-adda a nataengan, ken awan koma ti agbalin nga imam iti pamilia ti sabali a tao ken saan nga iti uneg ti lugar dagiti hihihis.' autoridad ken saan nga agtugaw iti tugaw iti balay ti sabali a tao malaksid no nakaawat iti pammalubos, wenno pammalubos’.
Hadith
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Ismail bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Ayyub] manipud [Abu Qilabah] manipud [Malik bin Huwairits] kinunana; naam-ammomi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi tin-edyerkami pay laeng iti isu met laeng nga edad, kalpasanna nagdaguskami iti balayna iti duapulo a rabii. Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket maysa a pigura nga addaan iti naayat ken naalumamay a puso. Naamirisna a mailiwkami kadagiti pamiliami, ket dinamagna kadakami dagiti tattao a pinanawanmi manipud kadagiti pamiliami, ket imbagami kenkuana. Sumaganad kinunana: ‘Ita agsublikayo kadagiti pamiliayo, ket makipagnaedkayo kadakuada, isuroyo ida ken isuroyo ida. Inton dumteng ti oras ti kararag, maysa kadakayo ti rumbeng nga agaramid iti awag iti kararag ken ti nataengan unay a tao ket isu koma ti imam’. Ket naibaga kadakami [Abu Rabi’ Az Zahrani] ken [Khalaf bin Hisham], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Hammad] manipud [Ayyub] babaen iti daytoy a sanad. Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [ni Abdul Wahhab] manipud [Ayyub] kinunana; Imbaga kaniak ni [Abu Qilabah]; imbagana kadakami [ni Malik bin Huwairits Abu Sulaiman], kinunana; Naminsan a naam-ammok ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, iti dayta a panawen isu ket karaman kadagiti tattao ken tin-edyerkami pay laeng iti isu met laeng nga edad, kalpasanna agpada a nangisalaysayda iti hadith a kas iti hadith ni Ibn 'Ulayyah.
