Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Tað hevur verið sagt mær [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Tsabit] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs, friður og signing veri við honum, segði: 'Ein tænari er enn roknaður eingil fyri bøn hansara er wa the bøn sum vilja biðja fyri honum; 'O Allah, fyrigev honum, o Allah, miskunna honum, 'til hann fer víðari ella hevur hadats'. spurdi eg; »Hvat er meint við berhadat?« Svarið er; 'Fartur'.
Hadith
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya] hann segði; Eg lærdi tað einaferð uttanat fyri [Malik] frá [Abu Zanad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein av tykkum er enn roknaður í bøn, so leingi hann er varðhaldsfongslaður av bøn, og einki forðar honum í at venda aftur til familjuna annað enn bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Tað hevur verið sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] -og tað er frásøgt frá aðrari leið- hevur sagt mær [Muhammed bin Salamah Al Muradi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Huhb] frá [Yunus] frá [Ibmur] Hurairah] at profeturin sallallaahu alaihi wasallam mælti: 'Einn av tykkum er taldur í bøn síni so leingi hann situr og bíðar eftir bøn, og gerir ikki Hadats, mun eingil eisini biðja fyri honum; 'O Allah, fyrigev honum, o Allah, miskunna honum'. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hamam bin Munabbih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam sum hesa hadisin.
Hadith
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] og [Abu Kuraib], søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Músa] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum hevur størstu lønina í bønini, er tann, sum hevur ferðast longst, so tann næsti, og onkur, sum bíðar við at biðja, til hann ger tað saman við imaminum, hevur størri løn enn tann, sum ger tað og so svevur'. Og í frásøgn frá Abu Kuraib er sagt; 'Til hann bað saman við imaminum'.
Hadith
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abtsar] frá [Súlaiman At Tamimi] frá [Abu Usman An Nahdi] frá [Ubay bin Ka'b] hann segði; So vítt eg veit, er tað eingin, sum er longri burturi - hús hansara - frá moskuni, og hann sleppur ongantíð undan bøn. Ubay segði; síðan varð honum gevið ráð ella tillagað; ’Hvat um tú keypti eitt ryssu at ríða í myrkrinum ella í heitum hita? Maðurin svaraði; 'Eg vil ikki hava mítt hús við síðuna av moskuni, tí eg vil hava, at mín vegur til moskuna og mín heimkoman verður skrásett'. So segði Rasulullah: 'Allah hevur savnað alt fyri teg fyrr'. Og tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Abdul A'la] hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] -og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði; hevur upplýst okkum [Jarir], báðir teir frá [At Taimi] við sanad sum hesum.
Hadith
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abu Bakr Al Muqaddami] hevur sagt okkum ['Abbad bin 'Abbad] hevur sagt okkum [Ashim] frá [Abu Usman] frá [Ubay bin Ka'b], segði hann; 'Ein ansar maður hevði eitt hús, sum var longst burturi í Medina, men hann slapp ongantíð at biðja saman við Rasulullah. Ubay helt fram; »Vit tóku synd í honum, til eg segði; 'Tað hevði verið gott, um tú keypti eitt ross, sum skuldi verja teg fyri hitaslag og skaðiligum jarðskordýrum'. Maðurin segði; 'Við Allah, eg vil ikki hava, at hús mítt verður bundið at húsinum hjá Muhammed'. Ubay helt fram; - Eg føldi meg forargaðan av óhøviskleikanum í svarinum hjá honum, so eg fór til Nabiyullah og segði honum tað. Ubay segði; Eftir tað kallaði hann á hann og maðurin gav sama svar. Hann avdúkaði, at við sínum fótasporum vónaði hann veruliga at fáa lønir. So segði profeturin; 'Fyri teg tað, tú vónar'. Og hevur sagt okkum [Said bin Amru Al Asy'ats] og [Muhammed bin Umar], báðir frá [Ibn Uyainah]. -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Sagdi bin Azhar Al Wasithi] hann segði; hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [pápa mínum], alt frá [Ashim] við sanad sum hetta.
Hadith
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
Og hevur sagt okkum [Hajjaj bin Asy Syair] hevur sagt okkum [Rauh bin 'Ubadah] hevur sagt okkum [Zakaria bin Ishaq] hevur sagt okkum [Abu Zubair] hann segði; Eg hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Hús okkara er fjarskotið frá moskuni, so vit vildu selja hús okkara í vón um at flyta tað nærhendis moskuni, so Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði okkum, meðan hann segði: 'Hvørt stig tú tekur, fært tú løn'.
Hadith
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdusshamad bin Abdul Warits] hann segði; Eg hoyrdi [faðir mín] siga, segði hann; hevur sagt mær [Al Jurairi] frá [Abu Nadlrah] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Rum moskuna vóru fleiri grundstykki, sum enn vóru tóm, so Bani Salamah tók stig til at flyta nærhendis moskuni. Tá ið hesi tíðindi komu til oyruni á Rasulullah, segði hann; "Eftir øllum at døma eru tíðindi komin til mín um, at tú vilt flyta nærhendis moskuni." Teir svaraðu; 'Tað er satt, o Allahs sendiboð, vit vilja veruliga hava tað at vera soleiðis'. Hann segði tá: 'Ó Bani Salamah, verja hús títt, tí stig tíni verða skrásett, verja hús títt, tí stig tíni verða skrásett'.
Hadith
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
Hevur sagt okkum [Ashim bin Nadar Á Taimi] hevur sagt okkum [Mu'tamir] hann segði; Eg hoyrdi [Kahmas] siga frá [Abu Nadlrah] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Bani Salamah vildi flyta nærhendis moskuni. Jabir helt fram; — Tá vóru fleiri lendi, sum enn vóru tóm. Tá ið hesi tíðindi komu til profetin, segði hann tá; 'Ó Bani Salamah, verja hús títt, tí stig tíni verða skrásett'. Næst søgdu peir; 'Eftir tað vildu vit ikki longur flyta hús'.
Hadith
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
Hevur sagt mær [Ishaq bin Manshur] hevur sagt okkum [Zakariya bin 'Adi], hevur sagt okkum ['Ubaidullah t.e. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum reinsar seg sjálvan í húsi sínum, gongur so til eitt av húsum Allahs - moskuna - fyri at røkja tær skyldur, sum Allah hevur ásett, so er tey bæði stigini, annað at strika feilir og hitt er at hækka sína støðu'.
Hadith
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Og hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] hevur sagt okkum [Laits] -og sagt frá aðrari leið- [Qutaiba] segði; hevur sagt okkum [Bakr t.e. bin Mudlar], bæði frá [Ibnu Al Hadi] frá [Muhammad bin Ibrahim] frá [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, meðan í hadithinum hjá Bakr, hann hoyrdi: hugsa, um tað var ein á nærhendis hurðini hjá einum av tykkum, sum hann brúkti hana til at brúsa seg fimm ferðir um dagin, kundi skitið enn verið eftir?“ Vinirnir svaraðu; 'Skittið verður ikki eftir'. Hann mælti; 'Tað er dømið um tær fimm bønirnar, sum Allah fer at strika feilir við'.
Hadith
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib], teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Abu Sufyan] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Líknilsið um tær fimm bønirnar er sum ein á, sum rennur skjótt við dyrnar hjá einum av tykkum, sum hann brúkar til at baða fimm ferðir um dagin og náttina'. Ábu Sufyan segði; Al Hasan segði; »Kann tað vera nakað av skiti eftir?«
Hadith
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Muhammed bin Mutharrif] frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar] frá [Abu Hurairah] frá profetinum. bløð um morgunin ella um kvøldið'.
Hadith
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Lurta] -og tað er frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og lafadz er hjá honum, segði hann; hevur upplýst okkum [Abu Khaitsamah] frá [Simak bin Harb] segði hann; Eg segði við [Jábir bin Samura]; »Kanska hevur tú sitið saman við Rasulullah? Hann svarar; »Ja, og tað vóru nógv høvi, hann sallallaahu alaihi wasallam flutti seg ongantíð frá sínum bønarstaði um morgunin ella um morgunin, fyrr enn sólin reis, um sólin reis, so fór hann avstað. Vinir hansara fortaldu ofta søgur og søgur, meðan hann var óvitandi, so flentu teir, men hann brosti bara.“
Hadith
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan]. [Ábú Bakr] segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Bisyr] frá [Zakaria], bæði frá [Simak] frá [Jabir bin Samurah], at tá ið profeturin sallallaahu alaihi Wasallam bað morgunbønina - morgun -, so fór hann at sita á sínum bønarstaði, til sólin reis heilt’. Og tað er sagt okkum [Qutaiba] og [Abu Bakr bin Abu Syaiba], teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Abu Al Ahwash] hann segði; -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibnul Al Mutsanna] og [Ibn Basyar], søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] bæði av [Simak] við hesum sanad, men hvørgin teirra segði; 'fullkomiliga'.
Hadith
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
Og tað hevur verið sagt okkum, at [Harun bin Ma’ruf] og [Ishaq bin Musa Al Ansari] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Anas bin Iyadl] hevur sagt mær [Ibn Abu Dzubab] í frásøgnini hjá Harun og í Al Ansari hadith, hevur sagt mær [Al Harith] frá [Abdurrahman bin Mihran], einum fyrrverandi træli [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu mo Alaihi lo sum Allah hatar mest er marknaðurin'.
Hadith
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Abu Nadlrah] frá [Abu Said Al Khudri] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tað eru trý fólk, so skal ein teirra vera imamur, og tann, sum hevur mest rætt til at vera imamur, er tann, sum hevur lært mest av Koranini uttanat'. Og hevur sagt okkum [Muhammad bin Basyar], hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hevur sagt okkum [Syu'bah] -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Khalid Al Ahmar] frá [Said bin Abu 'Ar nadubah frá - Ghassan Al Misma'i], hevur sagt okkum [Mu'adz nevniliga Ibn Hisham] hevur sagt mær [pápa mínum] alt frá [Qatadah] við sanad sum hesum. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Salim bin Nuh] -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Hasan bin Isa] hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] alt frá [Al Jurairi] frá [Abu Nadlrah] frá [Abu Said] frá profetinum.
Hadith
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Abu Said Al Asyaj], bæði frá [Abu Khalid]. [Ábú Bakr] segði; hevur sagt okkum [Abu Khalid Al Ahmar] frá [Al Amasy], frá [Ismail bin Raja'] frá [Aus bin Dham'aj] frá [Abu Mas'ud Al Asnhari], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum hevur rætt til at vera imamur í einum fólki, er tann, sum best skilir lesturin av Allahs bók - Koranini -, um í lesnaðinum er kapasiteturin tann sami, so er tann, sum veit sunna best, um í sunna - hadith - er førleikin at flyta, um førleikin er tann sama, tá tann fyrsti at umvenda seg til islam, og eingin skal vera imamur hjá onkrum í sínum myndugleikaøki, og ikki sita í onkrum húsi í stovu hansara, uttan so at hann hevur fingið sítt loyvi’. Al Asyaj segði í frásøgn síni við ritstjóran 'So tað, sum er tikið við atlit til kapasitet, er islam og aldur,' Tað hevur verið sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] -og tað er frásøgt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ishaq] hevur sagt okkum [Jarir tað] og [Abu Murraan hevur verið frá] sagt okkum [Al-Asyajj] hevur sagt okkum [Ibn Fudlail] -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Sufyan], alt frá [Al Amasy] við sanad sum hesum.
Hadith
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Ibn Basyar] orðini hjá [Ibnul Mutsanna]; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja’far] frá [Syu’bah] frá [Ismail bin Raja’] segði hann; Eg hoyrdi [Aus bin Dham'aj] siga; Eg hoyrdi [Abu Mas'ud] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við okkum: 'Tann, sum hevur rætt til at vera imamur í einum fólki, er tann, sum hevur mest og bestu lesnað av Allahs bók - Koranina -, um í sama lesnaði, so er tann fyrsti at flyta, um tey eru í somu flyting, so er tann, sum ikki er ein meira vaksin í familjuni. øki av sínum myndugleika og ikki sita á stóli í húsi hjá øðrum, uttan so at hann hevur fingið loyvi, ella loyvi’.
Hadith
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Malik bin Huwairit] hann segði; vit hittu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá vit enn vóru tannáringar í sama aldri, so gistu vit heima hjá honum í tjúgu nætur. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var ein persónur við einum kærleiksfullum og blíðum hjarta. Hann varnaðist, at vit høvdu saknað okkara familjur, og hann spurdi okkum um fólkini, sum vit høvdu latið frá okkara familjum, og vit søgdu honum frá. Næst segði hann: ’Farið nú aftur til familjur tykkara og verið hjá teimum, lærið tey og lærið tey. Tá bønartíðin kemur, skal ein av tykkum kalla og tann mest vaksni persónurin skal vera imamurin'. Og tað er sagt okkum [Abu Rabi' Az Zahrani] og [Khalaf bin Hisham], søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Ayyub] við hesum sanad. Og hevur sagt okkum [Ibn Abu Umar] hevur sagt okkum [Abdul Wahhab] frá [Ayyub] hann segði; [Abu Qilaba] segði mær; hevur sagt okkum [Malik bin Huveirit Abu Suleiman], segði hann; Eg hitti einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá var hann millum fólk og vit vóru enn tannáringar í sama aldri, tá søgdu teir báðir eina hadith sum hadisin hjá Ibn 'Ulayyah.
