Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Esan didate [Muhammad bin Hatim]-ek [Bahz-ek] [Hammad bin Salamah] [Tsabit-ek] [Abu Rafi'-k] [Abu Hurairah-ek] esan digula Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Merkatari bat otoitzean zenbatzen da bere otoitz-lekuan otoitzaren zain dagoen bitartean eta aingeruak berarentzat otoitz egingo du; 'Ai Ala, barka iezaiozu, Ai Ala, erruki izan berarekin, aurrera egin arte edo hadatzak izan arte'. Galdetu nuen: 'Zer esan nahi du hadatzak izateak?' Erantzuna hau izan zen: 'Purtsa'.
Hadith
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Yahya bin Yahyak esan zigun honela esan zuela: Behin Maliki Abu Zanadengandik Al A'rajengandik Abu Hurairahrengandik helarazi nion Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Zuetako bat otoitzean zenbatzen da otoitzak atzera egiten duen bitartean, eta ez dago ezerk bere familiarengana itzultzea eragozten dionik, otoitza izan ezik".
Hadith
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahb-ek] esan digula [Yunus-ek] -eta beste bide batetik kontatua izan zen- esan dit [Muhammad bin Salamah Al Muradi-k] esan digula [Abdullah bin Wahb-ek] [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] [Ibn Hurmuz-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bat bere otoitzean zenbatzen da, otoitzaren zain dagoen bitartean eta Hadat-ak egiten ez dituen bitartean, aingeruak ere otoitz egingo du berarentzat; 'Oh Ala, barka iezaiozu, oh Ala, erruki izan berarekin'. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ma'marrek] [Hamam bin Munabbih-ek] [Abu Hurairah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hadith honen antzekoa.
Hadith
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
Esan zigun [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari-k] eta [Abu Kuraib-ek], biek esan zuten; esan zigun [Abu Usamah-ek] [Buraid-etik] [Abu Burdah-etik] [Abu Musa-tik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzean saririk handiena duen pertsonak urrunen bidaiatu duenak du, gero hurrengoak, eta imamarekin otoitz egin arte itxaroten duenak, sari handiagoa du egin eta gero lo egiten duenak baino'. Eta Abu Kuraib-en kontakizun batean honako hau esaten da: 'Imamarekin batera otoitz egin zuen arte'.
Hadith
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Abtsar]-ek [Sulaiman At Tamimi-rengandik] [Abu Usman An Nahdi-rengandik] [Ubay bin Ka'b-engandik] esan zuela; Dakidanez, ez dago inor meskitatik urrunago dagoenik - bere etxea -, eta ez du inoiz otoitz bat galtzen. Ubayk esan zuen; orduan aholkua edo iradokizuna eman zioten; 'Zer gertatzen da asto bat erosten baduzu iluntasunean edo bero handian ibiltzeko? gizonak erantzun zuen; 'Ez dut nahi nire etxea meskitaren ondoan, meskitarako bidea eta etxerako itzulera erregistratuta geratzea nahi dudalako'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak dena bildu du lehenago zuretzat'. Eta esan digute [Muhammad bin Abdul A'la-k esan digu [Al Mu'tamir] -eta beste bide batetik kontatua da- esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuela; [Jarirrek] jakinarazi digu, biak [At Taimikoak] honelako narratzaile-kate batekin.
Hadith
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] esan digu ['Abbad bin 'Abbad]-ek ['Ashim] esan digula [Abu Uthman-engandik] [Ubay bin Ka'b-etik], esan zuen: 'Ansar gizon batek etxe bat zuen Medinako urrunen zegoena, baina ez zuen inoiz huts egiten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiteari'. Ubay-k jarraitu zuen: 'Pena eman genion harik eta esan nion arte: 'Ona litzateke asto bat erostea bero-kolpeetatik eta lurreko intsektu kaltegarrietatik babesteko'. Gizonak esan zuen: 'Alaren izenean, ez dut nahi nire etxea Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxeari lotuta egotea'. Ubay-k jarraitu zuen: 'Bere erantzunaren zakarkeriak mindu ninduen, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan eta esan nion'. Ubay-k esan zuen: 'Ondoren, deitu egin zion eta gizonak erantzun bera eman zion. Azaldu zuen bere urratsekin, benetan sariak lortzea espero zuela.' Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuretzat zer espero duzun'. Eta esan zigun [Said bin 'Amru Al Asy'ats] eta [Muhammad bin Umar], biak [Ibn Uyainah-rengandik]. -eta beste bide batetik kontatua- esan zigun [Said bin Azhar Al Wasithi-k] esan zuen; esan zigun [Waki'-k] esan zigun [nire aitari], ['Ashim]-engandik dena, honelako sanad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
Eta esan digute [Hajjaj bin Asy Syair-ek] esan digula [Rauh bin 'Ubadah-ek] esan digula [Zakariya bin Ishaq-ek] esan digula [Abu Zubair-ek] esan duela; Entzun nion [Jabir bin Abdullah] esaten: 'Gure etxea meskitatik urrun dago, beraz, gure etxea saldu nahi genuen meskitaren ondoan bizitzera joango ginela itxaropenarekin, baina Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zigun eta esan zigun: 'Urrats bakoitzeko, saria jasoko duzue'.
Hadith
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Abdusshamad bin Abdul Waritsek] esan zigun; [Nire aitak] esaten entzun nion, esan zuen; [Al Jurairi] esan zidan [Abu Nadlrah-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuen: 'Meskitaren inguruan hainbat lurzati hutsik zeuden, beraz, Bani Salamah-ek ekimena hartu zuen meskitaren ondora mugitzeko. Berri hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en belarrietara iritsi zenean, esan zuen: "Antza denez, albiste bat iritsi zait meskitaren ondora mugitu nahi duzuela". Erantzun zuten: 'Egia da, Allahren Mezularia, benetan nahi dugu horrela izatea'. Orduan esan zuen: 'Bani Salamah, defendatu zure etxea, zure urratsak grabatuko baitira, defendatu zure etxea, zure urratsak grabatuko baitira'.
Hadith
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
Esan zigun ['Ashim bin Nadar At Taimik] esan zigun [Mu'tamir] esan zigun; [Kahmas] entzun nion [Abu Nadlrah]-ri [Jabir bin Abdullah]-ri esaten; Bani Salamah-ek meskitaren ondora joan nahi zuela. Jabirrek jarraitu zuen: «Garai hartan, hainbat lur zeuden oraindik hutsik. Berri hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zenean, esan zuen: 'Oi Bani Salamah, defendatu zure etxea, zure urratsak erregistratuak izango baitira'. Ondoren, esan zuten: 'Horren ondoren, ez genuen gehiago etxez aldatu nahi izan'.
Hadith
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
Esan dit [Ishaq bin Manshurrek] esan digula [Zakariya bin 'Adik], esan digula ['Ubaidullahk, hots, Ibn 'Amruk] [Zaid bin Abu Unaisahk] ['Adi bin Thabitek] [Abu Hazim Al Asyajek] eta [Abu Hurairahk] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bere etxean garbitzen denak, gero Alaren etxeetako batera joaten da - meskitara - Alak agindutako betebeharrak betetzeko, eta gero bere bi urratsak, bata akatsak ezabatzen ditu eta besteak bere egoera igotzen du'.
Hadith
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Eta [Qutaibah bin Saidek] esan digu [Laits] -eta beste bide batetik kontatu du- [Qutaibahk] esan zuela; esan digu [Bakr-ek, hau da, bin Mudlarrek], biak [Ibn Al Hadi-rengandik], [Muhammad bin Ibrahim-engandik], [Abu Salamah bin Abdurrahman-engandik] eta [Abu Hurairah-rengandik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela, Bakr-en hadith-ean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun zuen bitartean: 'Zer iruditzen zaizue, zuetako baten atearen ondoan ibaia balego eta egunean bost aldiz dutxatzeko erabiltzen badu, lurrik geratuko al litzateke oraindik?' Lagunek erantzun zuten: 'Lurrik ez da geratuko'. Esan zuen: 'Hori da bost otoitzen adibidea, zeinekin Alah-ek akatsak ezabatuko dituen'.
Hadith
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] esan digute, biek esan dute; esan digu [Abu Muawiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir bin Abdullah-rengandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost otoitzen adibidea zuetako baten atean azkar isurtzen den ibai baten antzekoa da, egunean eta gauean bost aldiz bainatzeko erabiltzen duena'. Abu Sufyan-ek esan zuen; Al Hasan-ek esan zuen: 'Geratu al daiteke zikinkeriarik?'
Hadith
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-ek esan zutela; esan digu [Yazid bin Harunek] esan digula [Muhammad bin Mutharrif-ek] [Zaid bin Aslam-ek] ['Atha` bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Goizez edo arratsaldez meskitara joaten den edonori, Ala-k geldialdi bat prestatuko dio zeruan, hau egiten du goizez edo arratsaldez irteten den bakoitzean'.
Hadith
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
Esan digu [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], esan digu [Zuhair] esan digu [Entzun] -eta beste bide batetik kontatua da- esan digu [Yahya bin Yahya] eta lafadz berarekin dagoela, esan zuen; jakinarazi digu [Abu Khaitsamah]-engandik [Simak bin Harb]-ek esan zuen; esan nion [Jabir bin Samurah]-ri; 'Agian Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eseri zara?' Erantzun zuen: 'Bai, eta askotan izan ziren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz bere otoitz lekua uzten egunsentian edo goizean eguzkia irten arte, eguzkia irteten bazen, orduan alde egiten zuen. Bere lagunek askotan istorioak eta istorioak kontatzen zituzten bere ezjakintasunean, gero barre egiten zuten, baina berak irribarre egiten zuen besterik ez'.
Hadith
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'-k] [Sufyan-etik]. [Abu Bakr-ek] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Bisyr-ek] [Zakariya-tik], biak [Simak-etik] [Jabir bin Samurah-etik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egunsentiko otoitza errezatzen zuenean, bere otoitz lekuan eserita geratzen zela eguzkia guztiz irten arte'. Eta esan digute [Qutaibah-ek] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], biek esan zutela; esan digu [Abu Al Ahwash] esan zuela; -eta beste bide batetik kontatua- esan digu [Ibnul Al Mutsanna] eta [Ibn Basyar-ek], biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] biak [Syu'bah-ek] esan digula [Simak-i buruz] sanad honekin, baina bietako batek ere ez zuen esan; 'perfektuki'.
Hadith
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
Eta esan digute [Harun bin Ma'ruf] eta [Ishaq bin Musa Al Ansari] biek esan zutela; esan digu [Anas bin Iyadl]-ek esan didala [Ibn Abu Dzubab] Harunen narrazioan eta Al Ansariren hadith-ean, esan didala [Al Harith]-ek [Abdurrahman bin Mihran]-engandik, esklabo ohi batengandik [Abu Hurairah], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak gehien maite duen lekua meskita da, eta Alak gehien gorrotatzen duen lekua merkatua'.
Hadith
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Qutaibah bin Saidek] esan digu [Abu 'Awanah] [Qatadah]-tik [Abu Nadlrah]-tik [Abu Said Al Khudri]-tik; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru pertsona badaude, bat izan bedi imama, eta imama izateko eskubide gehien duena da Koran gehien memorizatu duena'. Eta esan digu [Muhammad bin Basyarrek], esan digu [Yahya bin Saidek] esan digu [Syu'bah] -eta beste bide batetik kontatu du- esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan digu [Abu Khalid Al Ahmar] [Said bin Abu 'Arubah]-tik -eta beste bide batetik kontatu du- esan dit [Abu Ghassan Al Misma'ik], esan digu [Mu'adz, hau da, Ibn Hisham]-ek dena esan dit [nire aitari] [Qatadah]-tik, honelako sanad-ekin. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Salim bin Nuh] -eta beste bide batetik narratu du- esan digu [Hasan bin Isak] esan digu [Ibnul Mubarak] dena kontatu digu [Al Jurairiri]tik [Abu Nadlrah]tik [Abu Said]tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esker.
Hadith
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Said Al Asyaj] esan dizkigu, biak [Abu Khalid-engandik]. [Abu Bakr-ek] esan zuen; [Abu Khalid Al Ahmar-engandik] esan dizkigu [Al A'masy-tik], [Ismail bin Raja'-rengandik] [Aus bin Dham'aj-rengandik] [Abu Mas'ud Al Asnhari-rengandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Herri baten imam izateko eskubidea duena Alaren Liburua - Korana - irakurtzen ezagutza gehien duena da; irakurketan gaitasuna bera bada, orduan sunnah ondoen ezagutzen duena; sunnah-n - hadith-ean - gaitasuna bera bada, orduan emigratzen duen lehenengoa; emigrazioan berdina bada, orduan Islamera bihurtzen den lehenengoa; eta inork ez luke bere aginte-eremuan dagoen norbaiten imam izan behar, eta ez da inoren etxean bere egongelan eseri behar, baimena jaso ezean". Al Asyajek editorearekin izandako narrazioan esan zuen: "Beraz, gaitasunaren arabera hartzen da kontuan Islama eta adina". Esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Abu Mu'awiyah] -eta beste bide batetik kontatua- esan digu [Ishaqek] esan digu [Jarir] eta [Abu Mu'awiyahk] -eta beste bide batetik kontatua- esan digu [Al-Asyajjek] esan digu [Ibn Fudlailek] -eta beste bide batetik kontatua- esan digu [Ibnu Abu Umarrek] esan digu [Sufyan], [Al A'masytik] dena, honelako sanad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
Eta [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyar]-ek [Ibnul Mutsanna]-ren hitzak esan dizkigu; [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah-engandik] [Ismail bin Raja'-rengandik] esan du; [Aus bin Dham'aj]-ek esaten entzun dut; [Abu Mas'ud]-ek esaten entzun dut; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Herri baten imam izateko eskubidea duena Allah-ren liburua - Korana - gehien eta ondoen irakurtzen duena da, irakurketa berean bada, lehenengo emigratzen duena, emigrazio berean badaude, helduagoa dena, eta inor ez dadila imam izan beste pertsona baten familian eta ez bere aginte-eremuan eta ez dadila beste pertsona baten etxean aulki batean eseri baimena edo eserlekua jaso ezean'.
Hadith
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Eta [Zuhair bin Harb]-ek esan dit [Ismail bin Ibrahim]-ek [Ayyub]-ek [Abu Qilabah-ek] [Malik bin Huwairits]-ek esan digula; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu genuen adin bereko nerabeak ginenean, eta gero hogei gau eman genituen bere etxean. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bihotz maitekor eta leuneko pertsonaia zen. Konturatu zen gure familiak faltan botatzen genituela, eta gure familietatik utzi genituen pertsonei buruz galdetu zigun, eta esan genion. Ondoren, esan zuen: 'Orain itzuli zuen familietara, eta egon haiekin, irakatsi eta instrukzioa eman. Otoitz egiteko ordua iristen denean, zuetako batek egin beharko luke otoitzerako deia eta pertsona helduena izan beharko litzateke imama'. Eta guri [Abu Rabi' Az Zahrani] eta [Khalaf bin Hisham]-i esan digute, biek esan zutela; [Hammad] esan digu [Ayyub-engandik] sanad honekin. Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Abdul Wahhab] [Ayyub-engandik] esan zuela; [Abu Qilabah-ek] esan zidan; esan digu [Malik bin Huwairits Abu Sulaiman], esan zuen; Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen, garai hartan jendearen artean zegoen eta oraindik adin bereko nerabeak ginen, orduan biek Ibn 'Ulayyah-ren haditharen antzeko hadith bat kontatu zuten.
