Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1061
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ وَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ
Ki waco bota [Muhammad bin Hatim] owaco botwa [Bahz] owaco botwa [Hammad bin Salamah] ki bot [Tsabit] ki bot [Abu Rafi'] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owaco ni: 'Latic pud ki kwano i lega ka en tye ka lega ki lega lamalaika bilego pire; 'O Allah, tim kica bote, O Allah, tim kica i kome, 'nio ka en ocito anyim onyo tye ki hadats'. Apenye; 'Ngo ma ki waco ki berhadat?' Lagam ne tye ni; 'Fart'.
Hadith
Imam Muslim : 1062
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni; I kare mo acel apwonyo bot [Malik] ki bot [Abu Zanad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat acel i kin wu pud ki kwano i lega ka ki gwoko en ki lega, ki pe tye gin mo ma gengo en me dwogo bot jo me ode' mapat ki lega.
Hadith
Imam Muslim : 1063
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Owaco bota [Harmalah bin Yahya] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] -ki ki waco ki yoo mukene- owaco bota [Muhammad bin Salamah Al Muradi] owaco botwa [Abdullah bin Wahb] ki bot [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Ibn Hurm] ki bot Hunger Hunger [Aburah] me Allah ni] sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat acel i kin wu ki kwano i lega ne ka en obedo ka kuro lega, ki pe otimo Hadats, lamalaika bene obi lega pire; 'O Allah, tim kica bote, O Allah, tim kica i kome'. Ki owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Hamam bin Munabbih] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam calo hadith man.
Hadith
Imam Muslim : 1064
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ
Owaco botwa [Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ki [Abu Kuraib], gin weng owaco ni; owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [Buraid] ki bot [Abu Burdah] ki bot [Abu Musa] en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat ma tye ki mot madit loyo i lega en aye ngat ma owoto mabor loyo, lacen ngat ma lubo, ki ngat ma kuro lega nio ka en otimo ne ki imam, tye ki mot madit loyo ngat ma otimo ne ki dong onino'. Ki i lok ma aa ki bot Abu Kuraib ki waco ni; 'Nio ka en olego kacel ki imam'.
Hadith
Imam Muslim : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلًا أَبْعَدَ مِنْ الْمَسْجِدِ مِنْهُ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ صَلَاةٌ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قُلْتُ لَهُ لَوْ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَفِي الرَّمْضَاءِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ مَنْزِلِي إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ يُكْتَبَ لِي مَمْشَايَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ كُلَّهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ التَّيْمِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِهِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abtsar] ki bot [Sulaiman At Tamimi] ki bot [Abu Usman An Nahdi] ki bot [Ubay bin Ka'b] en owaco; Kit ma angeyo kwede, pe tye ngat mo ma tye ka mabor - ode - ki i ot lega, ki en pe rwenyo lega mo keken. Ubay owaco ni; lacen kimiyo tam bote onyo ki miye tam; 'Ka i wilo kana me bedo iye i piny macol onyo i lyeto kono? laco ni ogamo ni; 'pe amito ot na ma tye i nget ot lega pa cilam, pien amito ni yoo na me cito i ot lega pa cilam ki dwogo na gang ki coc'. Pi meno lanebi owaco ni: 'Lubanga ocoko jami weng piri con'. Ki dong ki waco botwa [Muhammad bin Abdul A'la] owaco botwa [Al Mu'tamir] -ki bene ki waco ki yoo mukene- owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] en owaco; owaco botwa [Jarir], gin weng ki [I Taimi] ki sanad ma calo man.
Hadith
Imam Muslim : 1066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنْ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الْأَرْضِ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الْأَجْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] owaco botwa ['Abbad bin 'Abbad] owaco botwa ['Ashim] ki bot [Abu Uthman] ki bot [Ubay bin Ka'b], en owaco; 'Laco mo ma ki lwongo ni Ansar onongo tye ki ot ma onongo tye ka mabor loyo i Medina, ento en onongo pe weko lega ki lanebi sallallallaahu 'alaihi wasallam. Ubay omede ki lok; 'Wa winyo marac i kome nio ka awaco ni; 'Obi bedo ber ka i wilo kana me gwoko in ki i kom lyeto ki jami ma kelo peko i ngom'. laco ni owaco ni; 'Pi Lubanga, pe amito ni ot na obed ma ki keto i ot pa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ubay omede ki lok; 'Awinyo marac pi lagam ma en omiyo, ki dong acito bot lanebi ki awace.' Ubay owaco ni; Iyonge en olwonge ki laco ni ogamo lagam acel-lu. En owaco ni ki tyene, en onongo tye ki gen me nongo mot. Pi meno lanebi owaco ni; 'Pi in gin ma igeno'. Ki owaco botwa [Said bin 'Amru Al Asy'ats] ki [Muhammad bin Umar], gin weng oa ki bot [Ibn Uyainah]. -ki ki waco ki yoo mukene- owaco botwa [Said bin Azhar Al Wasithi] en owaco; owaco botwa [Waki'] owaco botwa [baba na], jami weng ma aa ki bot ['Ashim] ki sanad ma calo man.
Hadith
Imam Muslim : 1067
و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَتْ دِيَارُنَا نَائِيَةً عَنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ بُيُوتَنَا فَنَقْتَرِبَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَكُمْ بِكُلِّ خَطْوَةٍ دَرَجَةً
Ki owaco botwa [Hajjaj bin Asy Syair] owaco botwa [Rauh bin 'Ubadah] owaco botwa [Zakariya bin Ishaq] owaco botwa [Abu Zubair] en owaco; Awinyo [Jabir bin Abdullah] owaco ni; 'Ot wa tye ka mabor ki ot lega pa cilam, pi meno onongo wamito cato ot wa ki gen me tero ne cok ki ot lega pa cilam, pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ogengo wa kun waco ni: 'Kare ducu ma itimo, ibi nongo mot'.
Hadith
Imam Muslim : 1068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَتْ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَنْتَقِلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَنْتَقِلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدْنَا ذَلِكَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ
Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Abdusshamad bin Abdul Warits] en owaco ni; Awinyo [baba na] waco, en owaco; owaco ira [Al Jurairi] ki bot [Abu Nadlrah] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco; 'I nget ot lega ni onongo tye ngom mapol ma onongo pud tye nono, ki dong Bani Salamah omoko tam me cito cok ki ot lega ni. I kare ma lok man oo i it Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni; "Nen calo lok oo bota ni imito cito cok ki ot lega pa cilam." Gugamo ni; 'Ada, O lakwena pa Allah, wan wamito ni obed kit meno'. En owaco ni: 'O Bani Salamah, gwok odi, pien tyen ni ki bi coyo, gwok odi, pien tyen ni ki bi coyo'.
Hadith
Imam Muslim : 1069
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالْبِقَاعُ خَالِيَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا
Owaco botwa ['Ashim bin Nadar At Taimi] owaco botwa [Mu'tamir] en owaco ni; Awinyo [Kahmas] owaco ki bot [Abu Nadlrah] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco ni; Bani Salamah onongo mito cito cok ki ot lega pa cilam. Jabir omede ki lok; 'I kare meno, onongo tye ngom mapol ma onongo pud tye nono. I kare ma lok man oo bot lanebi, en owaco ni; 'O Bani Salamah, gwok odi ni, pien tyen lok ni ki bi coyo piny'. Ma lubo gii owaco ni; 'Iyonge meno onongo dong pe wamito loko ot'.
Hadith
Imam Muslim : 1070
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً
En owaco bota [Ishaq bin Manshur] owaco botwa [Zakariya bin 'Adi], owaco botwa ['Ubaidullah ma ki lwongo ni Ibn 'Amru] ki bot [Zaid bin Abu Unaisah] ki bot ['Adi bin Thabit] ki bot [Abu Hazim Al Asyaj] ki bot [Abu Hurairah] en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma olonyo kome i ode, lacen owoto i ot pa Allah acel - ot lega - me cobo tic ma Allah oketo, lacen tyelo ne aryo, acel kwanyo bal ki mukene medo rwom me kwo ne'.
Hadith
Imam Muslim : 1071
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَفِي حَدِيثِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Ki owaco botwa [Qutaibah bin Said] owaco botwa [Laits] -ki oloko ki yoo mukene- [Qutaibah] owaco; owaco botwa [Bakr i.e. bin Mudlar], ki bot [Ibn Al Hadi] ki bot [Muhammad bin Ibrahim] ki bot [Abu Salamah bin Abdurrahman] ki bot [Abu Hurairah], ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco, kun i hadith pa Bakr, owinyo Rasulullah 'alaihi wasallam owaco ni: itamo ni, ka onongo tye kulu mo macok ki doggola pa ngat acel i kinwu ma en tiyo kwede me lwoko kome tyen abic i nino acel acel, tika cilo onongo pud twero bedo tye?' Lurem gugamo ni; 'Cil ni pe obi bedo'. En owaco ni; 'Man aye labol pa lega abic, ma Allah obi kwanyo peko iye'.
Hadith
Imam Muslim : 1072
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ الدَّرَنِ
Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Kuraib], gin weng owaco ni; owaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [Al A'masy] ki bot [Abu Sufyan] ki bot [Jabir bin Abdullah] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Labol pa lega abic ni tye calo kulu ma mol oyotoyot i doggola pa ngat acel i kin wu, ma en tiyo kwede me lwoko kome tyen abic dyeceng ki dyewor'. Abu Sufyan owaco ni; Al Hasan owaco ni; 'Tika twero bedo ni tye cilo mo ma odong?'
Hadith
Imam Muslim : 1073
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ رَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ نُزُلًا كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ
Ki waco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] gin weng owaco ni; owaco botwa [Yazid bin Harun] owaco botwa [Muhammad bin Mutharrif] ki bot [Zaid bin Aslam] ki bot ['Atha` bin Yasar] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Ngat mo keken ma cito odiko onyo otyeno i ot lega pa cilam, Allah obi yubu polo pi kare weny ma en weko i odiko onyo otyeno'.
Hadith
Imam Muslim : 1074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوْ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ
Owaco botwa [Ahmad bin Abdullah bin Yunus], owaco botwa [Zuhair] owaco botwa [Winy] -ki ki waco ki yoo mukene- owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki lafadz tye kwede, en owaco; owaco botwa [Abu Khaitsamah] ki bot [Simak bin Harb] en owaco; Awaco bot [Jabir bin Samurah]; 'Twero bedo ni ibedo kacel ki lanebi? En ogamo ni; 'Ada, ki onwongo tye kare mapol, en sallallaahu 'alaihi wasallam pi oweko kama en lega iye i otyeno onyo i odiko nio ka ceng oya, ka ceng oya, en onwongo aa woko. Lurem ne pol kare gi tito lok ki lok i kare ma en onongo pe ngeyo gin mo, ki dong gi nyero, ento en onongo bwonyo keken.'
Hadith
Imam Muslim : 1075
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسَنًا و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُولَا حَسَنًا
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki bot [Sufyan]. [Abu Bakr] owaco ni; owaco botwa [Muhammad bin Bisyr] ki [Zakariya], gin weng ki [Simak] ki [Jabir bin Samurah], ni ka lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam olego lega me odiko, en obi bedo ka bedo i kabedo me lega ne nio ka ceng odonyo woko'. Ki dong ki waco botwa [Qutaibah] ki [Abu Bakr bin Abu Syaibah], gin weng owaco ni; owaco botwa [Abu Al Ahwash] en owaco ni; -ki ki waco ki yoo mukene- owaco botwa [Ibnul Al Mutsanna] ki [Ibn Basyar], gin weng owaco ni; owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] gin aryo ni [Simak] ki sanad eni, ento ngat mo pe owaco; 'ber'.
Hadith
Imam Muslim : 1076
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذُبَابٍ فِي رِوَايَةِ هَارُونَ وَفِي حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ مَسَاجِدُهَا وَأَبْغَضُ الْبِلَادِ إِلَى اللَّهِ أَسْوَاقُهَا
Ki dong ki waco botwa ni [Harun bin Ma'ruf] ki [Ishaq bin Musa Al Ansari] gin weng owaco ni; owaco botwa [Anas bin Iyadl] owaco bota [Ibn Abu Dzubab] i lok pa Harun ki i hadith pa Al Ansari, owaco bota [Al Harith] ki bot [Abdurrahman bin Mihran], ma onongo obedo opii [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alahial obedo kabedo ma malo loyo'. ot lega pa cilam, ki kabedo ma Allah dag loyo en aye cuk.
Hadith
Imam Muslim : 1077
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En owaco botwa [Qutaibah bin Said] owaco botwa [Abu 'Awanah] ki bot [Qatadah] ki bot [Abu Nadlrah] ki bot [Abu Said Al Khudri] en owaco; Lanebi owaco ni: 'Ka tye dano adek, wek ngat acel i kingi obed imam, ki ngat ma tye ki twero me bedo imam en aye ngat ma opwonyo Koran mapol'. Ki owaco botwa [Muhammad bin Basyar], owaco botwa [Yahya bin Said] owaco botwa [Syu'bah] -ki oloko ki yoo mukene- owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Abu Khalid Al Ahmar] ki bot [Said bin Abu 'Arubah] -ki owaco ki yoo mukene bot Albusan [Abu Misma'i], owaco botwa ni [Mu'adz ma ki lwongo ni Ibn Hisham] owaco bota [baba na] jami weng ma aa ki i [Qatadah] ki sanad ma calo man. Owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] owaco botwa [Salim bin Nuh] -ki oloko ki yoo mukene- owaco botwa [Hasan bin Isa] owaco botwa [Ibnul Mubarak] jami weng ma oa ki bot [Al Jurairi] ki bot [Abu Nadlrah] ki bot [Abu Said] ki bot lanebi sallallaahu 'alahial waslam.
Hadith
Imam Muslim : 1078
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلَا يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ قَالَ الْأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Abu Said Al Asyaj], gin weng oa ki bot [Abu Khalid]. [Abu Bakr] owaco ni; owaco botwa [Abu Khalid Al Ahmar] ki bot [Al A'masy], ki bot [Ismail bin Raja'] ki bot [Aus bin Dham'aj] ki bot [Abu Mas'ud Al Asnhari], en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat ma tye ki twero me bedo imam pa lwak en aye ngat ma tye ki ngec madwong i kwano buk pa Allah - Koran -, ka i kwano kero ne rom, ki ngat ma ngeyo sunnah maber loyo, ka i sunnah - hadith - kero acel en aye me cito i lobo mukene, ci en aye mukwongo, kit meno, lacen ngat mukwongo me loko dini me Islam, ki ngat mo pe omyero obed imam pa ngat mo i kabedo ma en tye ki twero iye, ki pe myero obed i ot pa ngat mo i ot bedo ne, kono ka en onongo twero ne. Al Asyaj owaco i lok ma en oloko ki lacoc ni 'Pi meno gin ma kitero calo kero pa ngat moni obedo Islam ki mwaka,' owaco botwa [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Mu'awiyah] -ki oloko ki yoo mukene- owaco botwa [Ishaq] owaco botwa [Jarir] ki [Abu Mu'awiyah] - ki oloko ki yoo mukene- owaco botwa [Al-Asyajj] owaco botwa [Ibn Fudlail] -ki oloko ki yoo mukene- owaco botwa [Ibnu Abu Umar] owaco botwa [Sufyan], jami weng ma aa ki [Al A'masy] ki sanad ma calo man.
Hadith
Imam Muslim : 1079
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّنَّ الرَّجُلَ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ أَوْ بِإِذْنِهِ
Ki owaco botwa [Muhammad bin Al Mutsanna] ki [Ibn Basyar] lok pa [Ibnul Mutsanna]; owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] ki bot [Syu'bah] ki bot [Ismail bin Raja'] en owaco; Awinyo [Aus bin Dham'aj] owaco ni; Awinyo [Abu Mas'ud] owaco ni; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco botwa ni: 'Ngat ma tye ki twero me bedo imam pa lwak en aye ngat ma tye ki kwan madwong ki maber loyo i buk pa Allah - Koran -, ka i kwano acel-lu, ci en aye mukwongo me cito i lobo mukene, ka gitye i cito acel, ci ngat ma dong odongo loyo, dok pe iwek ngat mo obed imam i ot pa ngat mukene ki pe i kabedone twero ki pe bedo i kom kom i ot pa ngat mukene nio ka en onongo twero, onyo twero'.
Hadith
Imam Muslim : 1080
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا أَهْلَنَا فَسَأَلَنَا عَنْ مَنْ تَرَكْنَا مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ
Ki owaco ira [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Ismail bin Ibrahim] owaco botwa [Ayyub] ki bot [Abu Qilabah] ki bot [Malik bin Huwairits] en owaco; wa rwate ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma onongo pud wa mwaka apar ki wiye, ki dong wabedo i ode pi dyewor pyera aryo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam onwongo obedo ngat ma tye ki cwiny me mar ki mwol. En oniang ni wabedo ka paro pi jo me otwa, ci openyowa pi jo ma wawekogi ki i kin jo me otwa, ci wawacce. I ngeye en owacci: ‘Kombeddi dong wudok bot jo me odiwu, wubed kwedgi, wupwonygi dok wupwonygi. Ka kare me lega oo, ngat acel i kin wu omyero olwong me lega ki ngat ma dit loyo omyero obed imam'. Ki dong ki waco botwa [Abu Rabi' Az Zahrani] ki [Khalaf bin Hisham], gin weng owaco ni; owaco botwa [Hammad] ki bot [Ayyub] ki sanad eni. Ki owaco botwa [Ibn Abu Umar] owaco botwa [Abdul Wahhab] ki bot [Ayyub] en owaco; [Abu Qilabah] owaco ira; owaco botwa [Malik bin Huwairits Abu Sulaiman], en owaco; I kare mo acel arwate ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, i kare meno en onwongo tye i kin dano ki wan onwongo pud watino mwaka acel, ki gin aryo ni gu tito lok ma calo pa Ibn 'Ulayyah.
