Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1041
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
[ഇബ്നു നുമൈർ] (എന്റെ പിതാവ്) [അൽ അമാസി] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ വിവരിക്കപ്പെടുന്നു - [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹദീസ്, ഇരുവരും പറയുന്നു; [അബൂ സാലിഹ്], [അബൂ മുആവിയ] (അബൂ ഹുറൈറ], [അബൂ ഹുറൈറ], [അബൂ മുആവിയ] (അബൂ ഹുറൈറ], [അബൂ സാലിഹ്], [അബൂ ഹുറൈറ], [അബൂ ഹുറൈറ], [അബൂ മുആവിയ] (അബൂ ഹുറൈറ
Hadith
Imam Muslim : 1042
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [അബ്ദുറസാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണിത്, - തുടർന്ന് അബു ഹുറൈറ നിരവധി ഹദീസുകൾ പരാമർശിച്ചു, അതിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: [റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു; 'യുവാക്കളോട് വിറക് തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ആളുകളെ നയിക്കാൻ ഒരാളോട് ഞാൻ കൽപ്പിക്കും, തുടർന്ന് വീടുകളും അവയിലെ താമസക്കാരും - അവർ കൂട്ട പ്രാർത്ഥനകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല -.' [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബു കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [വാക്കി'യിൽ നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ ബർഖാൻ], [യാസിദ് ബിൻ അൽ അഷാമിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ], [ജാഫർ ബിൻ ബർഖാൻ], [യാസിദ് ബിൻ അൽ അശ്ഹാം], [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ ബർഖാൻ], [യാസിദ് ബിൻ അൽ അശ്ഹാം], [അബു ഹുറൈറ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് മുകളിലുള്ള ഹദീസുമായി നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 1043
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
അബൂ ഇസ്ഹാഖ് (റ) അബൂ അൽ അഹ്വാഷിൽ നിന്ന് (അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂനുസ്) ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി (സുഹൈർ) ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അബൂ ഇസ്ഹാഖ് (റ) അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന്, അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്ന്, കേട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നബി (സ) വെള്ളിയാഴ്ച നമസ്കാരം നഷ്ടപ്പെട്ടവരോട് പറഞ്ഞു: 'ആരെയെങ്കിലും നയിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തുടർന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച നമസ്കാരം നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ വീടുകൾ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 1044
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്], [യഅ്കൂബ് അദ് ദൗറാക്കി] എന്നിവരെല്ലാം [മർവാൻ അൽ ഫിസാരി] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഖുതൈബ] പറഞ്ഞു; [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അൽ അഷാമിൽ] നിന്ന് [അൽ ഫിസാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് [യാസിദ് ബിൻ അൽ അഷാമിൽ] അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഒരു അന്ധൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടി, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് പള്ളിയിലേക്ക് വഴികാട്ടാൻ ആരുമില്ല' എന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് വീട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആശ്വാസം ചോദിച്ചു. സുഹൃത്ത് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വിളി - അദാൻ- കേട്ടോ?' ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരി'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വിളി നിറവേറ്റുക - പ്രാർത്ഥനാ സഭയിൽ പങ്കെടുക്കുക -'.
Hadith
Imam Muslim : 1045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ അൽ അബ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സകരിയ്യാ ബിൻ അബു സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] [അബു അൽ അഹ്വാഷ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത്; ജമാഅത്തായി പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കെടുക്കാത്ത ഒരാളല്ല - മറിച്ച് അയാൾ വ്യക്തമായ കപടവിശ്വാസിയാണെന്നും, അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ രോഗിയാണെങ്കിൽ, അയാൾ രണ്ട് ആളുകളുടെ ഇടയിൽ ചുമന്നുകൊണ്ട് നടക്കുന്നുവെന്നും, അയാൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതുവരെ' എന്നാണ്. അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമ്മെ സന്മാർഗ്ഗദർശനത്തിന്റെ സുന്നത്തുകൾ പഠിപ്പിച്ചു, കൂടാതെ സന്മാർഗ്ഗദർശനത്തിന്റെ സുന്നത്തുകളിൽ പള്ളിയിൽ നിർബന്ധിത പ്രാർത്ഥനയും ഉൾപ്പെടുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് പ്രാർത്ഥനയിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനം ചൊല്ലുന്നത്.
Hadith
Imam Muslim : 1046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ ഫദ്ൽ ബിൻ ദുകൈൻ] [അബു അൽ ഉമൈസ്] [അലി ബിൻ അൽ അഖ്മർ] [അബു അൽ അഹ്വാഷ്] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'നാളെ അല്ലാഹുവിനെ മുസ്ലീമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും അനുഷ്ഠിക്കട്ടെ, അവൻ പ്രാർത്ഥനയിലേക്കുള്ള വിളി കേൾക്കുന്നിടത്തെല്ലാം, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന് മാർഗനിർദേശത്തിന്റെ സുന്നത്തുകളും എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും മാർഗനിർദേശത്തിന്റെ സുന്നത്തുകളിൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. പള്ളിയിലോ വീട്ടിലോ ഇല്ലാത്ത ഒരാളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്റെ സുന്നത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്റെ സുന്നത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വഴിതെറ്റിപ്പോകും, ആരെയെങ്കിലും അവൻ നന്നായി ശുദ്ധീകരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിലവിലുള്ള പള്ളികളിൽ ഒന്നിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവൻ എടുത്ത ഓരോ ചുവടും അല്ലാഹു അവനുവേണ്ടി നന്മ എഴുതി, അതിലൂടെ അല്ലാഹു അവന്റെ പദവി ഉയർത്തി, അവന്റെ തെറ്റുകൾ മായ്ച്ചു. ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരാൾ പ്രാർത്ഥന നഷ്ടപ്പെടുത്തി എന്നല്ല, മറിച്ച് അയാൾ വ്യക്തമായ ഒരു കപടവിശ്വാസിയായിരുന്നു - ഒരു യഥാർത്ഥ കപടവിശ്വാസി - വാസ്തവത്തിൽ, മുൻകാലങ്ങളിൽ, നിലവിലുള്ള പ്രാർത്ഥനാ നിര സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ രണ്ട് ആളുകളുടെ ഇടയിൽ ചുമന്നുകൊണ്ടു പോകേണ്ടിവന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [അബൂ അൽ അഹ്വാഷ്] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ അൽ മുഹാജിർ] [അബൂ സ്യാത്ത്സ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ അൽ അഹ്വാഷ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ [അബൂ ഹുറൈറ] യുടെ കൂടെ പള്ളിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു മുഅദ്ദിൻ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി. ആ മനുഷ്യൻ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അബൂ ഹുറൈറ അയാളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അബൂ ഹുറൈറ പിന്നീട് പറഞ്ഞു: 'ഈ വ്യക്തി അബൂൽ ഖാസിം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 1048
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ അൽ മക്കി] ഞങ്ങളോട് [സുഫ്യാൻ], അതായത് ഇബ്നു ഉയൈന, [ഉമർ ബിൻ സഈദ്], [അശ്അത്സ് ബിൻ അബു സ്യാത്ത്സ അൽ മുഹാരിബി], [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരത്തിനുള്ള വിളി കഴിഞ്ഞ് ഒരാൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ [അബു ഹുറൈറ] ഞാൻ കേട്ടു; 'ഈ വ്യക്തി അബുൽ ഖാസിം ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 1049
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അൽ മുഗീറ ബിൻ സലമ അൽ മഖ്സുമി] [അബ്ദുൽ വാഹിദ് അതായത് ഇബ്നു സിയാദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, [ഉസ്മാൻ ബിൻ ഹകീം] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബൂ 'അംറ]] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാൻ] വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്കിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ അനന്തരവനേ, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ആരെങ്കിലും വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർത്ഥന സംഘടിതമായി നമസ്കരിച്ചാൽ, അവൻ രാത്രിയുടെ പകുതി നേരം വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർത്ഥന നമസ്കരിച്ചതുപോലെയാണ്, ആരെങ്കിലും പ്രഭാതനമസ്കാരം സംഘടിതമായി നമസ്കരിച്ചാൽ, അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ നമസ്കരിച്ചതുപോലെയാണ്'. ഈ ഹദീസ് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ അസദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടത് - [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറസാഖ്], [സുഫ്യാനിൽ] നിന്ന് [അബു സഹ്ൽ ഉസ്മാൻ ബിൻ ഹക്കിം] വരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സനദോടെ ഇതുപോലെ ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 1050
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
[നഷ്ർ ബിൻ അലി അൽ ജുഹ്ലമി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഖാലിദ്] ൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ സിരിൻ] ൽ നിന്ന് [ബിസിർ ഇബ്നു അൽ മുഫദ്ലാൽ] പറഞ്ഞു; [ജുന്ദബ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും പ്രഭാത നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചാൽ അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ജാമ്യത്തിലാണ്, അതിനാൽ അല്ലാഹു അവന്റെ ഉറപ്പിന് പകരമായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടരുത്, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അല്ലാഹു അവനെ പിടികൂടി നരകത്തിലെ നരകത്തിലേക്ക് എറിയും'.
Hadith
Imam Muslim : 1051
و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
[ജഅ്കൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അദ് ദൌറാക്കി] [ഇസ്മായീൽ] (ഖാലിദ്) ൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ സിരിൻ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ജുന്ദബ് അൽ ഖസ്രി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും പ്രഭാതത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ഉറപ്പിലാണ്, അതിനാൽ അല്ലാഹു അവന്റെ ഉറപ്പ് കാരണം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടരുത്, കാരണം അല്ലാഹു അവന്റെ ഉറപ്പ് കാരണം എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അവനെ കണ്ടെത്തി നരകത്തിലെ നരകത്തിൽ നേരിടും'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] [ദാവൂദ് ബിൻ അബു ഹിന്ദ്] [അൽ ഹസൻ] [ജുന്ദബ് ബിൻ സുഫ്യാൻ] നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ൽ നിന്ന് ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം 'പിന്നെ അല്ലാഹു അവനെ നരകത്തിലെ നരകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു' എന്ന് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 1052
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്യ അറ്റ് തുജിബി] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [മഹ്മൂദ് ബിൻ റബി'അൽ അൻസാരി] തന്നോട് പറഞ്ഞു; ബദർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്ത അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സുഹൃത്തായ [ഉത്ബാൻ ബിൻ മാലിക്] ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എനിക്ക് ഇനി എന്റെ കാഴ്ചശക്തിയിൽ വിശ്വാസമില്ല - എന്റെ കാഴ്ച ഇതിനകം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു - എന്റെ ജനങ്ങളെ നയിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ പതിവാണ്, മഴ പെയ്താൽ, എനിക്കും അവർക്കും ഇടയിലുള്ള താഴ്വര ശക്തമായി ഒഴുകുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അവരുടെ പള്ളിയിൽ പോയി അവരെ നയിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ ജനങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനാ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ വന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒരു പ്രാർത്ഥനാ മുറിയാക്കി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ശരി, ഞാൻ വരാം'. ഇറ്റ്ബാൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂബക്കർ അസ്സിദിഖിനൊപ്പം നേരം വൈകിയപ്പോൾ പോയി. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അനുവാദം ചോദിച്ചു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദം നൽകിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ ഇരുന്നില്ല, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എവിടെയാണ് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?' അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വീടിന്റെ മൂലയിലേക്ക് കാണിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് തക്ബീർ പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ നിന്നു, അദ്ദേഹം രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സലാം പറഞ്ഞു'. ഇത്ബാൻ പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി മനഃപൂർവ്വം പാകം ചെയ്ത ഒരു ഖസീർ വിഭവം, അതായത് ഗ്രേവിയിൽ മാവ് കലർത്തിയ മാംസം, ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞുവച്ചു. ഇത്ബാൻ അടുത്തതായി പറഞ്ഞു; തുടർന്ന് അയൽക്കാരിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൂടി, അപ്പോൾ ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'മാലിക് ബിൻ ദുഖ്സിയുൻ എവിടെ?' അവരിൽ ചിലർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ്'. ഉടനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ശാസിച്ചു; 'അങ്ങനെ പറയരുത്, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി നേടുന്നതിനാണ് അദ്ദേഹം 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്' എന്ന് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?' [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ [അൽ ഹുഷൈൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ അൻസാരി] യോട് ചോദിച്ചു - അവരിൽ ഏറ്റവും മാന്യനായ മനുഷ്യ വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു അദ്ദേഹം - മഹ്മൂദ് ബിൻ റബിയുടെ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച്. പിന്നീട് അദ്ദേഹം അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി' യും [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] യും [അബ്ദുർറസാഖ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [മഅ്മറിനെ] അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു; [ഇത്ബാൻ ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [മഹ്മുദ് ബിൻ റബി' യും എനിക്ക് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ പോയി, പിന്നെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് യൂനുസിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഒരാൾ ചോദിച്ചു; 'മാലിക് ബിൻ ദുഹ്സിയുൻ എവിടെ? അതോ ദുഖൈസിൻ്റെ എഡിറ്റോറിയലുമായി?' അദ്ദേഹം തന്റെ ഹദീസിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, മഹ്മൂദ് പറഞ്ഞു; അബൂ അയ്യൂബ് അൽ അൻസാരി ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി ആളുകൾക്ക് ഞാൻ ഈ ഹദീസ് എത്തിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അല്ലായിരുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മഹ്മൂദ് പറഞ്ഞു; 'അതിനാൽ ഞാൻ ഇത്ബാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു'. മഹ്മൂദ് തുടർന്നു; 'അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയുടെ നേതാവായിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം വൃദ്ധനായപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ച അന്ധമായപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലിരുന്നു, ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ആദ്യമായി എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അത് പറഞ്ഞു. [അസ് സുഹ്രി] പറഞ്ഞു; 'അതിനുശേഷം, ചില ഫർദുക്കൾ വെളിപ്പെടുത്തി, ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ട കാര്യം പൂർത്തിയായി, അതിനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഔസായി] യിൽ നിന്ന് [അൽ വാലിദ് ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മഹ്മൂദ് ബിൻ റബി'യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി'യോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്റെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തളിച്ച സ്പ്രേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയുണ്ട്.' മഹ്മൂദ് പറഞ്ഞു; [ഇത്ബാൻ ബിൻ മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ കാഴ്ചശക്തി ക്ഷയിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഒരു ഹദീസ് നൽകി; 'അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, അതിനുശേഷം ഖസിഷ്യ പാചകം ചെയ്തതിന്റെ പേരിൽ, അതായത് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പാകം ചെയ്ത മാംസത്തിൽ കലർത്തിയ മാവ് കഞ്ഞി കാരണം, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു'. എന്നിരുന്നാലും, അതിനുശേഷം മഹ്മൂദ് ബിൻ റബി യൂനുസിനെയും മഅ്മറിനെയും ചേർത്തതായി പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 1053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] മനഃപാഠമാക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ ഒരിക്കൽ [മാലിക്കിന്] കൈമാറി; ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തശ്ശി ബെഗിങ്ക ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ക്ഷണിച്ചു. അദ്ദേഹം അത് കഴിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നയിക്കാം'. അനസ് ബിൻ മാലിക് പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പായയിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു, അതിന്റെ നിറം കറുത്തതായി മാറിയിരുന്നു, കാരണം അത് വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ അതിൽ വെള്ളം തളിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അതിൽ നിന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ഒരു അനാഥയെ പിന്നിൽ നിർത്തി ഒരു വൃദ്ധയെ എതിർത്തു. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പോയി.'
Hadith
Imam Muslim : 1054
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ
[സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്], [അബു റബീഅ്] എന്നിവർ [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ശൈബാൻ] പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നിന്ന് [അബു തയ്യ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഒരു മനുഷ്യരൂപമായിരുന്നു, പ്രാർത്ഥനാ സമയം വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം തന്റെ കീഴിലുള്ള പായകൾ വിരിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു. തുടർന്ന് അടിച്ചുമാറ്റി വെള്ളം തളിച്ചു. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നേതൃത്വം നൽകി, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ നിന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു. ആ സമയത്ത് അവരുടെ പായകൾ ഈന്തപ്പനയുടെ ഇലകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
Hadith
Imam Muslim : 1055
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَصَلَّى بِنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുലൈമാൻ] [അനസിൽ] നിന്ന് [സാബിത്തിൽ] നിന്ന് [സുലൈമാൻ] പറഞ്ഞു: നബി (സ) ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്റെ അമ്മയും എന്റെ അമ്മായി ഉമ്മു ഹറാമും ഒഴികെ മറ്റാരുമില്ലായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥനാ സമയത്തിന് പുറത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കാം'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു'. ആരോ സാബിത്തിനോട് ചോദിച്ചു; 'അദ്ദേഹം അനസിനെ എവിടെയാണ് വെച്ചത്?' സാബിത് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം അനസിനെ തന്റെ വലതുവശത്ത് ഇരുത്തി, തുടർന്ന് ക്ഷേത്രത്തിലെ അംഗങ്ങളായ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും ആശംസകൾ നേർന്നു'. അപ്പോൾ എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ദാസൻ - അതായത് അനസ് - ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് നന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക!' പിന്നീട് അദ്ദേഹം എനിക്ക് എല്ലാ നന്മകളും നേരുന്നു എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവസാനമായി അദ്ദേഹം എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചത് 'അല്ലാഹുമ്മ അക്തർ മലാഹു വവലാദഹു വബാരിക് ലഹു ഫീഹി' എന്ന വാചകത്തോടെയായിരുന്നു - അല്ലാഹുവേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെയും സന്തതികളുടെയും സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ, അദ്ദേഹത്തിന് അനുഗ്രഹം നൽകണമേ.
Hadith
Imam Muslim : 1056
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [എന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഖ്താറിൽ നിന്ന്] [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിൽ നിന്ന്] [മൂസ ബിൻ അനസ്] പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ തന്നോടും അമ്മയോടോ അമ്മായിയോടോ ഒപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു. അനസ് അടുത്തതായി പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം എന്നെ വലതുവശത്ത് ഇരുത്തി സ്ത്രീയെ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിർത്തി'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം - [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുറഹ്മാൻ, അതായത് ഇബ്നു മഹ്ദി] - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് [ശുഅബയോട്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 1057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അറ്റ് തമീമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു - [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുള്ള ബിൻ സൈദാദിൽ] നിന്ന് [അശ് സൈബാനി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ബാദബ്നു അൽ അവാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നബി (സ) യുടെ ഭാര്യ (മൈമുന) എന്നോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിച്ചു, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം വസ്ത്രത്തിൽ നമസ്കരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 1058
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ
"(അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ) യും (അബൂ കുറൈബ്) യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; (അബൂ മുആവിയ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - അത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നാണ് വിവരിച്ചത് - (സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്) എന്നോട് പറഞ്ഞു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; (അൽ അമസി) യിൽ നിന്നുള്ളതെല്ലാം (അലീ ബിൻ മുശീർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്നാണ് വിവരിച്ചത് - (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) യും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലഫദ്സും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, (ജാബിർ) ൽ നിന്നുള്ള [അബൂ സുഫ്യാന്റെ] [അൽ-അമസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, (അബൂ സഈദ് അൽ ഖുദ്സ്രി) ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായും അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുന്ന പായയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതായും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു."
Hadith
Imam Muslim : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബു കുറൈബ്], എല്ലാം [അബു മുആവിയ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു. [അബൂ കുറൈബ്] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അബു സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അൽ അമസി] നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "ഒരാൾ തന്റെ വീട്ടിലും അങ്ങാടിയിലും നടത്തുന്ന പ്രാർത്ഥനയേക്കാൾ ഇരുപത്തിയൊമ്പത് ഡിഗ്രി കൂടുതലാണ് ജമാഅത്തിൽ ചെയ്യുന്ന പ്രാർത്ഥന. കാരണം, അവരിൽ ഒരാൾ വുദു പൂർത്തിയാക്കി വുദു ചെയ്ത ശേഷം പള്ളിയിൽ പോകുകയും, ആരും അവനെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ ഒരു ചുവടും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കില്ല. അവന്റെ പദവി ഉയരുകയും അവന്റെ തെറ്റുകൾ മായ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവൻ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ, അവൻ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ തടവിലാക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം, അവൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ എണ്ണപ്പെടും. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി അവൻ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മജ്ലിസുകളിൽ മലക്കുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് തുടരും. അവൻ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മജ്ലിസുകളിൽ, മലക്കുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കും; 'അല്ലാഹുവേ, അവനോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, അല്ലാഹുവേ, അവനോട് കരുണ കാണിക്കണമേ, അവൻ ഒരു കുഴപ്പവും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതും ഹദത്തുകൾ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതുമായിടത്തോളം'. [സയ്യദ് ബിൻ അമ്രു] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അൽ അസ്യാത്തുകൾ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ത്സാർ] - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു - [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബുക്കർ ബിൻ റയ്യാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ സക്കരിയ] - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട - [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സിയുബയിൽ] നിന്നുള്ള [ഇബ്നു അദി] [അൽ അമാസി] യിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരേ സനദും അർത്ഥവും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 1060
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
[ഇബ്നു അബു ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] [അയ്യുബ്നു സഖ്തിയാനി] [ഇബ്നു സിരിൻ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ സദസ്സിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മലക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കും; 'അല്ലാഹുവേ, അവന് പൊറുത്തുകൊടുക്കണമേ, അല്ലാഹുവേ, അവനോട് കരുണ കാണിക്കണമേ' എന്ന് അയാൾക്ക് ഹദസ് ഇല്ലാത്തിടത്തോളം, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം, അവൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം' എന്ന് അവർ ചോദിക്കും.
