Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1041
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກວິທີອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ໃນຂະນະທີ່ hadith ຈາກລາວ, ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານທີ່ຍາກສຳລັບຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດແມ່ນການອະທິຖານຕອນແລງແລະການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ວ່າມັນດີກວ່າ, ພວກເຂົາຈະມາຫາມັນເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນທັງສີ່ຂ້າງ. ຂ້ອຍຢາກສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອໃຫ້ການອະທິຖານໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງແລະລາວນຳພາປະຊາຊົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍແລະຫຼາຍຄົນໄດ້ເອົາຟືນໄປພົບກັບກຸ່ມຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຜົາເຮືອນຂອງພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 1042
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຫຼາຍອັນ, ໃນນັ້ນ - ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າຢາກສັ່ງໃຫ້ຊາວໜຸ່ມກະກຽມຟືນ, ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນຳພາປະຊາຊົນ, ຈາກນັ້ນເຮືອນ ແລະ ຜູ້ຢູ່ອາໄສຂອງພວກເຂົາ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານຂອງຊຸມຊົນ - ຄວນຖືກເຜົາ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣອຍບ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ວາກີ] ຈາກ [ຈາຟາ ບິນ ບາຣການ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາລ ອາຊຳ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ດ້ວຍຮາດີສດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 1043
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Zuhair] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Al Ahwash] ວ່າ Abu Ishaq ໄດ້ຍິນຈາກລາວ, ຈາກ [Abdullah], ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຜູ້ທີ່ພາດການອະທິຖານວັນສຸກວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຢາກສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນຳພາປະຊາຊົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຜົາເຮືອນຂອງຜູ້ທີ່ພາດການອະທິຖານວັນສຸກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1044
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Suwaid bin Said] ແລະ [Ya'kub Ad Dauraqi], ທັງໝົດມາຈາກ [Marwan Al Fizari]. [Qutaibah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fizari] ຈາກ ['Ubaidullah bin Al Asham], ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Al Asham] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາຍຕາບອດຄົນໜຶ່ງເຄີຍໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ມີໃຜນຳພາຂ້ອຍໄປມັດສະຍິດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບັນເທົາທຸກເພື່ອອະທິຖານຢູ່ເຮືອນ. ເມື່ອເພື່ອນຫັນໜ້າໄປ, ລາວໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ -adzan- ບໍ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ; 'ຖືກຕ້ອງ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປະຕິບັດຕາມສຽງຮຽກຮ້ອງ - ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມອະທິຖານ -'.
Hadith
Imam Muslim : 1045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ ອາລ 'ອັບດີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີຢາ ບິນ ອາບູ ໄຊດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ໌] ຈາກ [ອາບູ ອານ ອາວາຊ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອັບດຸນລາຮ໌] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍມີຄວາມເຫັນວ່າບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານຮ່ວມກັນ, ແຕ່ລາວເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດທີ່ໜ້າຊື່ໃຈຄົດຢ່າງຈະແຈ້ງ, ຫຼື ຖ້າລາວເຈັບປ່ວຍ, ລາວຍ່າງຜ່ານໄປໂດຍຖືກແບກລະຫວ່າງສອງຄົນຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ'. ອັບດຸນລາຮ໌ ບິນ ມາສອຸດ ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສອນພວກເຮົາກ່ຽວກັບສຸນນະຮ໌ແຫ່ງການຊີ້ນຳ, ແລະ ໃນບັນດາສຸນນະຮ໌ແຫ່ງການຊີ້ນຳແມ່ນການອະທິຖານທີ່ຈຳເປັນໃນມັດສະຍິດ ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານຖືກອ່ານ.
Hadith
Imam Muslim : 1046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fadl bin Dukain] ຈາກ [Abu Al Umais] ຈາກ [Ali bin Al Aqmar] ຈາກ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Abdullah], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ໃດທີ່ຢາກພົບ Allah ໃນມື້ອື່ນໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວມຸດສະລິມ, ໃຫ້ລາວຮັກສາຄຳອະທິຖານທັງໝົດ, ບໍ່ວ່າລາວຈະໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານຢູ່ໃສກໍຕາມ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ສາດສະດາຂອງເຈົ້າມີ sunnahs ຂອງການຊີ້ນຳ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຄຳອະທິຖານທັງໝົດ, ໃນບັນດາ sunnahs ຂອງການຊີ້ນຳ, ຖ້າເຈົ້າອະທິຖານຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າຄືກັບຄົນທີ່ບໍ່ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຫຼືເຮືອນຂອງລາວ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າໄດ້ປະຖິ້ມ sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າ, ຖ້າເຈົ້າປະຖິ້ມ sunnah ຂອງສາດສະດາຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະຫຼົງທາງແທ້ໆ, ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ບໍລິສຸດຕົນເອງດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປທີ່ມັດສະຍິດແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ແຕ່ Allah ໄດ້ຂຽນຄວາມດີງາມໃຫ້ລາວຈາກທຸກໆບາດກ້າວທີ່ລາວກ້າວໄປ, ແລະດ້ວຍມັນ Allah ໄດ້ຍົກສູງຕຳແໜ່ງຂອງລາວ, ແລະລຶບລ້າງຄວາມຜິດພາດຂອງລາວ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າມີຄົນພາດການອະທິຖານ, ແຕ່ລາວເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດທີ່ຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງລາວແມ່ນຈະແຈ້ງ - ເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຢ່າງແທ້ຈິງ - ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນອະດີດພວກເຮົາຄົນໜຶ່ງຕ້ອງຖືກຍົກໄປລະຫວ່າງສອງຄົນຈົນກວ່າແຖວອະທິຖານທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Ibrahim bin Al Muhajir] ຈາກ [Abu Sya'tsa'], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດກັບ [Abu Hurairah], ແລະເມື່ອ muezzin ກຳລັງເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ, ມີຄົນລຸກຂຶ້ນແລະອອກຈາກມັດສະຍິດໃນຂະນະທີ່ຍ່າງ. Abu Hurairah ສືບຕໍ່ເບິ່ງລາວຈົນກວ່າຊາຍຄົນນັ້ນອອກຈາກມັດສະຍິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; 'ບຸກຄົນນີ້ໄດ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Abul Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 1048
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abu Umar Al Makki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຄື Ibn Uyainah, ຈາກ [Umar bin Said] ຈາກ [Ash'ats bin Abu Sya'tsa' Al Muharibi] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເມື່ອລາວເຫັນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງອອກມາຈາກມັດສະຍິດຫຼັງຈາກການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານໄດ້ຖືກເຮັດຂຶ້ນ; 'ບຸກຄົນນີ້ໄດ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງ Abul Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 1049
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ມຸກິຣາຮ໌ ບິນ ຊາລາມາຮ໌ ອາລ ມັກຊູມິ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ວາຮິດ ຫຼື ອິບນ໌ ຊີຢາດ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ຮາກິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຮ໌ ມັນ ບິນ ອາບູ 'ອຳຣາຮ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອຸສມານ ບິນ ອັບຟານ] ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດຫຼັງຈາກອະທິຖານຕອນແລງ, ລາວນັ່ງຢູ່ຄົນດຽວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງນັ່ງກັບລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ຫຼານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານອະທິຖານອີຊາໃນທີ່ຊຸມນຸມກັນ, ມັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນແລງເຄິ່ງຄືນ, ແລະຜູ້ໃດອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າໃນທີ່ຊຸມນຸມກັນ, ມັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າຮາດີດນີ້ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ອັລ ອາຊາດີ] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq], ທຸກຢ່າງຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu Sahl Usman bin Hakim] ດ້ວຍ sanad ຄືສິ່ງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1050
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Nashr bin Ali Al Juhdlami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr ibn Al Mufadlal] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Anas bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jundab bin Abdullah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດອະທິຖານໃນຕອນເຊົ້າ, ລາວຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ການຮັບປະກັນຂອງ Allah, ສະນັ້ນຢ່າໃຫ້ Allah ຮຽກຮ້ອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກເຈົ້າເພື່ອເປັນການຕອບແທນການຮັບປະກັນຂອງພຣະອົງ, ດັ່ງນັ້ນ Allah ຈະຈັບກຸມລາວແລະໂຍນລາວລົງໃນນະລົກແຫ່ງ Jahannam'.
Hadith
Imam Muslim : 1051
و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Anas bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jundab Al Qasri] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຢູ່ພາຍໃຕ້ການຮັບປະກັນຂອງ Allah, ສະນັ້ນຢ່າໃຫ້ Allah ເນື່ອງຈາກການຮັບປະກັນຂອງພຣະອົງຮຽກຮ້ອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກເຈົ້າ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ Allah ຮຽກຮ້ອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງຍ້ອນການຮັບປະກັນຂອງພຣະອົງ, Allah ຈະພົບລາວຢ່າງແນ່ນອນແລະປົກຄຸມລາວຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວໃນນະລົກແຫ່ງນະລົກ'. ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Dawud bin Abu Hind] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Jundab bin Sufyan] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ແບບນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ໂຍນລາວລົງໃນນະລົກແຫ່ງນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1052
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Mahmud bin Rabi' Al Ansari] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ['Utban bin Malik] - ເພື່ອນຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການສູ້ຮົບ Badr, ຈາກ Ansar - ເຄີຍໄດ້ພົບກັບ Messenger ຂອງ Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໃນສາຍຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ - ວິໄສທັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າມົວແລ້ວ - ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍອະທິຖານນຳພາປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າຝົນຕົກ, ຮ່ອມພູລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າກັບພວກເຂົາໄຫຼໜັກ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ສາມາດໄປມັດສະຍິດຂອງພວກເຂົາແລະອະທິຖານນຳພາພວກເຂົາໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ທ່ານມາອະທິຖານໃນຫ້ອງອະທິຖານຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫ້ອງອະທິຖານ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຕົກລົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ'. Itban ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ອອກໄປກັບ ອາບູ ບັກຣ໌ ອາສ ຊິດິກ ເມື່ອມັນເປັນເວລາດຶກແລ້ວ. ທ່ານຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດ, ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍອະນຸຍາດແລ້ວ, ລາວບໍ່ໄດ້ນັ່ງລົງຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ແລ້ວລາວກໍ່ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍອະທິຖານຢູ່ໃສໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ?' ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງພາລາວໄປທີ່ແຈເຮືອນ. ທ່ານຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວ ທັກທາຍບິຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຢືນຢູ່ທາງຫຼັງລາວ ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວຄຳອວຍພອນ. ອິດບານ ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ກັກຂັງລາວໄວ້ເພາະວ່າມີອາຫານຄາຊີຣ, ຄືຊີ້ນປະສົມກັບແປ້ງໃນນ້ຳຊອດ, ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ແຕ່ງກິນໂດຍເຈດຕະນາໃຫ້ລາວ. ອິດບານ ກ່າວວ່າຕໍ່ໄປ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍຫຼາຍຄົນຈາກເພື່ອນບ້ານໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນອ້ອມຮອບພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ມາລິກ ບິນ ດຸກຊີອຸນ ຢູ່ໃສ?' ບາງຄົນຕອບວ່າ; 'ລາວເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດທີ່ບໍ່ຮັກອະລັລຮ໌ ແລະ ທູດຂອງພຣະອົງ'. ທັນໃດນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu 'alahi wasallam ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນວ່າ: 'ຢ່າເວົ້າແບບນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າລາວເວົ້າວ່າ laa ilaaha illallah ເຊິ່ງລາວເວົ້າວ່າມັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຂອງອະລົຮ໌?' [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອັນ ຮູເຊນ ບິນ ມູຮຳມັດ ອັນ ອັນຊາຣີ], ໜຶ່ງໃນບານີ ຊາລິມ - ລາວເປັນບຸກຄົນທີ່ມີກຽດທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຂົາ - ກ່ຽວກັບ hadith ຂອງ Mahmud bin Rabi', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຢືນຢັນມັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abd bin Humaid], ທັງສອງຈາກ [Abdurrazaq] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mahmud bin Rabi'] ຈາກ [Itban bin Malik], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ນໍາເອົາ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus ມາໃຫ້ຂ້ອຍ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນຖາມວ່າ: 'Malik bin Duhsyun ຢູ່ໃສ?' ຫຼືດ້ວຍຖ້ອຍຄຳທີ່ວ່າ Dukhaisyin?' ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນ hadith ຂອງລາວ, Mahmud ກ່າວ; ແລະຂ້ອຍໄດ້ຖ່າຍທອດ hadith ນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ຄົນຈຳນວນໜຶ່ງໃນນັ້ນມີ Abu Ayyub Al Ansari, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍຮູ້ມັນບໍ່ແມ່ນສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu 'alahi wasallam ທີ່ກ່າວ. Mahmud ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຂໍສາບານວ່າຖ້າຂ້ອຍກັບຄືນໄປ Itban, ຂ້ອຍຈະຖາມລາວ'. Mahmud ສືບຕໍ່; 'ຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນໄປຫາລາວແລະຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວຕອນລາວເຖົ້າແກ່ແລະສາຍຕາຂອງລາວຕາບອດ, ຕອນລາວເປັນຜູ້ນຳຂອງປະຊາຊົນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງຢູ່ຂ້າງລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບ hadith ນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເລົ່າມັນຕາມທີ່ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍໃນຄັ້ງທຳອິດ. [Az Zuhri] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, fardhu ບາງຢ່າງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍແລະເລື່ອງດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນທຸກເລື່ອງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼອກລວງໄດ້, ໃຫ້ລາວເຮັດມັນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ຈາກ [Auza'i], ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Az Zuhri] ຈາກ [Mahmud bin Rabi'] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຍັງຈື່ໄດ້ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສີດຈາກຖັງຂອງບ້ານຂອງຂ້ອຍ.' Mahmud ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Itban bin Malik], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ສາຍຕາຂອງຂ້ອຍຊຸດໂຊມລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖ່າຍທອດ hadith ໃສ່ກັບຄຳເວົ້າຂອງລາວ; 'ດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'a ນຳພາພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຈັບກຸມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍ້ອນການປຸງແຕ່ງອາຫານຂອງ Khasyisyah, ຄືໂຈັກແປ້ງປະສົມກັບຊີ້ນທີ່ພວກເຮົາແຕ່ງກິນໃຫ້ລາວ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Mahmud bin Rabi' ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເພີ່ມ Yunus ແລະ Ma'mar.
Hadith
Imam Muslim : 1053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖ່າຍທອດການທ່ອງຈຳໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ຈາກ [Anas bin Malik], ວ່າແມ່ຕູ້ຂອງລາວ Awalkah ເຄີຍເຊື້ອເຊີນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍ້ອນອາຫານທີ່ຂ້ອຍເຮັດ. ລາວໄດ້ກິນມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ລຸກຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຈະນຳພາປະໂລຫິດໃຫ້ເຈົ້າ'. Anas bin Malik ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນໄປຫາຜ້າປູທີ່ສີຂອງມັນປ່ຽນເປັນສີດຳ, ເພາະວ່າມັນຖືກນໍາໃຊ້ມາດົນແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໂຮຍມັນດ້ວຍນໍ້າ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຢືນຢູ່ເທິງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັບເດັກກຳພ້າຢູ່ທາງຫຼັງລາວແລະແມ່ເຖົ້າຢູ່ທາງຫຼັງພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'at ນຳພວກເຮົາ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປ.'
Hadith
Imam Muslim : 1054
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farukh] ແລະ [Abu Rabi'], ທັງສອງມາຈາກ [Abdul Warits]. [Shaiban] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abu Tayyah] ຈາກ [Anas bin Malik], ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນຮູບຮ່າງຂອງມະນຸດທີ່ມີສິນທຳທີ່ດີທີ່ສຸດ, ເມື່ອເວລາອະທິຖານມາຮອດ ແລະ ລາວຢູ່ເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ປູຜ້າປູທີ່ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນກວາດ ແລະ ໂຮຍດ້ວຍນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນຳພາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢືນຢູ່ທາງຫຼັງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບພວກເຮົາ. ແລະຜ້າປູຂອງພວກເຂົາໃນເວລານັ້ນແມ່ນເຮັດຈາກໃບຕົ້ນອິນທະຜາລຳ.
Hadith
Imam Muslim : 1055
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَصَلَّى بِنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasyim bin Al Qasim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍພົບພວກເຮົາເມື່ອບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນັ້ນນອກຈາກຂ້ອຍ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ແລະ Umm Haram, ປ້າຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ລຸກຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຈະອະທິຖານກັບເຈົ້ານອກເວລາອະທິຖານ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອະທິຖານກັບພວກເຮົາ. ມີຄົນຖາມ Thabit; 'ລາວເອົາ Anas ໄວ້ຢູ່ໃສ?' Thabit ຕອບ; 'ລາວໄດ້ວາງ Anas ໄວ້ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອວຍພອນໃຫ້ພວກເຮົາ, ສະມາຊິກຂອງວັດ, ໂຊກດີໃນໂລກນີ້ແລະຊີວິດຕໍ່ໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລາຮ໌, ຜູ້ຮັບໃຊ້ນ້ອຍຂອງເຈົ້າ - ໝາຍຄວາມວ່າ Anas - ກະລຸນາອະທິຖານເພື່ອຄວາມດີງາມໃຫ້ລາວ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຂໍຄວາມດີທັງໝົດໃຫ້ຂ້ອຍ, ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ລາວອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍແມ່ນດ້ວຍການອ່ານ ALLAAHUMMA AKTSIR MALAHU WAWALADAHU WABAARIK LAHU FIIHI - ໂອ້ ອະລັລລາ, ຂໍໂຜດເພີ່ມຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວແລະລູກໆຂອງລາວ, ແລະປະທານພອນໃຫ້ລາວເພື່ອລາວ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1056
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Muadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdullah bin Mukhtar], ລາວໄດ້ຍິນ [Musa bin Anas] ບອກຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານກັບລາວແລະແມ່ຫຼືປ້າຂອງລາວ. Anas ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ; 'ຈາກນັ້ນລາວວາງຂ້ອຍໄວ້ເບື້ອງຂວາຂອງລາວແລະລາວວາງຜູ້ຍິງໄວ້ທາງຫຼັງພວກເຮົາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman, ຄື Ibn Mahdi] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Shu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 1057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abbad bin Al 'Awwam] ທັງສອງຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Abdullah bin Syidad], ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Maimunah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ນາງເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານ ແລະ ຂ້ອຍຢູ່ຂະໜານກັບລາວ, ບາງຄັ້ງເສື້ອຜ້າຂອງລາວແຕະຕ້ອງຂ້ອຍເມື່ອລາວກຳລັງກົ້ມຂາບ, ແລະ ໃນເວລານັ້ນລາວກຳລັງອະທິຖານເທິງຜ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 1058
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suwaid bin Said], ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafadz ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al-Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said Al Khudzri] ວ່າລາວເຄີຍພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະລາວພົບລາວອະທິຖານຢູ່ເທິງຜ້າປູທີ່ລາວເຄີຍກົ້ມຫົວລົງ.
Hadith
Imam Muslim : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib], ທັງໝົດມາຈາກ [Abu Muawiyah]. [Abu Kuraib] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງຄົນໃນທີ່ຊຸມນຸມກັນເກີນຊາວເກົ້າອົງສາຈາກການອະທິຖານທີ່ຄົນເຮັດຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວແລະໃນຕະຫຼາດຂອງລາວ, ນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາເຮັດການອາບນໍ້າໂດຍການອາບນໍ້າຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄປທີ່ມັດສະຍິດ, ແລະບໍ່ມີໃຜຊຸກຍູ້ລາວນອກຈາກການອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະບໍ່ກ້າວໄປອີກບາດກ້າວໜຶ່ງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອັນດັບຂອງລາວຈະຖືກຍົກສູງຂຶ້ນແລະຄວາມຜິດພາດຂອງລາວຈະຖືກລຶບລ້າງ, ຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຖ້າລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຖືກນັບໃນການອະທິຖານໃນຊ່ວງເວລາອະທິຖານ. ລາວຖືກຈຳກັດໂດຍການອະທິຖານ, ແລະທູດສະຫວັນຍັງສືບຕໍ່ອະທິຖານເພື່ອຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕາບໃດທີ່ລາວຢູ່ໃນ majlis ຂອງລາວທີ່ລາວໃຊ້ສຳລັບການອະທິຖານ, ທູດສະຫວັນຈະອະທິຖານ; 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ລາວ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ລາວ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ລາວ,' ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ກະທຳການລົບກວນໃດໆ ແລະ ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດ hadats. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru] ແລະ [Al Asy'ats] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abtsar] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Bukkar bin Rayyan] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Zakariya] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Adi] ຈາກ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Amasy] ກ່ຽວກັບ sanad ແລະຄວາມໝາຍດຽວກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1060
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ ອາສ ຊັກຕິຢານີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນຈະອະທິຖານເພື່ອຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນມະຫັດສະຈັນຂອງລາວ, ພວກເຂົາຂໍວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂໍໂຜດອະໄພໃຫ້ລາວ, ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ລາວ,' ຕາບໃດທີ່ລາວບໍ່ມີຮາດາສ, ແລະຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະຖືກນັບຢູ່ໃນຄຳອະທິຖານຂອງລາວຕາບໃດທີ່ລາວຍັງຖືກຈຳກັດໂດຍການອະທິຖານ'.
