Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1041
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Twabwiwe [Ibnu Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Al A'masy] -Kandi bivugwa mu bundi buryo - yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] mu gihe Hadithi ya lafadz yavuye kuri we, bombi baravugaga; yatubwiye [Abu Muawiyah] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Salih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Amasengesho agora indyarya ni isengesho rya nimugoroba n'isengesho rya mu gitondo. Iyo baba bazi ko ari ryiza, baza kurijyamo ndetse n'abantu bane. Nifuzaga cyane gutegeka umuntu kugira ngo isengesho rishyirweho, hanyuma ntegeka umuntu maze ayobora abantu, hanyuma njye n'abantu benshi twazanye inkwi kugira ngo duhure n'itsinda ry'abantu batitabiriye isengesho, hanyuma ntwika inzu yabo.'
Hadithi
Imam Muslim : 1042
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Ibi nibyo twabwiwe na [Abu Hurairah] yabikuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, - hanyuma Abu Hurairah avuga Hadithi nyinshi, muri zo - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ndashaka rwose gutegeka abakiri bato gutegura inkwi, hanyuma ngategeka umuntu kuyobora abantu, hanyuma amazu n'abayatuyemo - batitabira isengesho rya rubanda - bagatwikwa'. Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] yavuye kuri [Waki'] yavuye kuri [Ja'far bin Barqan] yavuye kuri [Yazid bin Al Asham] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi nkuko byavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 1043
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
Kandi twabwiwe [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] ko yatubwiye [Zuhair] ko yatubwiye [Abu Ishaq] ko yabwiwe na [Abu Al Ahwash] ko Abu Ishaq yamwumvanye, ko yabwiwe na [Abdullah], ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabwiye abantu babuze iswala yo kuwa gatanu ati: 'Mu by'ukuri ndifuza gutegeka umuntu kuyobora abantu, hanyuma nkabategeka gutwika amazu y'abantu babuze iswala yo kuwa gatanu.'
Hadithi
Imam Muslim : 1044
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Suwaid bin Sa'id] na [Ya'kub Ad Dauraqi], bose bakomoka kuri [Marwan Al Fizari]. [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Al Fizari] aturutse kuri ['Ubaidullah bin Al Asham], yaravuze; yatubwiye [Yazid bin Al Asham] aturutse kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Hari impumyi yigeze guhura n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' maze iravuga iti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nta muntu mfite wo kunyobora ku musigiti'. Hanyuma yasabye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam koroherwa no gusenga mu rugo. Iyo nshuti irahindukira, yongera kumubaza iti: 'Wumvise ihamagarwa ryo gusenga -adzan-?' umugabo aramusubiza ati: 'Ni byiza'. Yaravuze ati: 'Sohoza ihamagarwa - witabire ikoraniro ry'amasengesho -'.
Hadithi
Imam Muslim : 1045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yatubwiye [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi], yatubwiye [Zakariya bin Abu Zaidah] yatubwiye [Abdul Malik bin Umair] kuva kuri [Abu Al Ahwash] yaravuze; [Abdullah] yaravuze ati: 'Twatekerezaga ko atari umuntu utitabira amasengesho y'itorero, ahubwo yari indyarya ifite uburyarya bugaragara, cyangwa niba yari arwaye, yagendaga atwarwa hagati y'abantu babiri kugeza yitabye Imana'. Abdullah bin Mas'ud yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatwigishije suna z'ubuyobozi, kandi muri suna z'ubuyobozi harimo isengesho ritegetswe mu musigiti ari nayo mpamvu havugwa ihamagarwa ry'isengesho.
Hadithi
Imam Muslim : 1046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Al Fadl bin Dukain] yavuye kuri [Abu Al Umais] yavuye kuri [Ali bin Al Aqmar] yavuye kuri [Abu Al Ahwash] yavuye kuri [Abdullah], yaravuze ati: 'Uwifuza guhura na Allah ejo nk'Umuyisilamu, akomeze amasengesho yose, aho yumvise ihamagarwa ryo gusenga, mu by'ukuri Allah yategetse umuhanuzi wawe suna z'ubuyobozi, kandi mu by'ukuri amasengesho yose, muri suna z'ubuyobozi, niba usenga mu nzu yawe nk'umuntu utari mu musigiti, cyangwa mu nzu ye, bivuze ko waretse suna y'umuhanuzi wawe, niba utaye suna y'umuhanuzi wawe, koko uzayoba, ntabwo ari umuntu yisukuye neza, hanyuma ajya mu musigiti umwe wari uhari, ariko Allah yamwandikiye ibyiza kuri buri ntambwe yateye, kandi hamwe nabyo Allah yazamuye urwego rwe, anahanagura amakosa ye. Dukurikije uko tubibona, ntabwo ari uko umuntu yabuze isengesho, ahubwo yari indyarya ifite uburyarya bugaragara - indyarya nyayo - mu by'ukuri, mu bihe byashize umwe muri twe yagombaga gutwarwa hagati y'abantu babiri kugeza igihe umurongo w'amasengesho wari uhari ushyizweho.
Hadithi
Imam Muslim : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Al Ahwash] avuye kuri [Ibrahim bin Al Muhajir] avuye kuri [Abu Sya'tsa'], aravuga ati: 'Ubwo twari twicaye mu musigiti hamwe na [Abu Hurairah], maze igihe muazini yari arimo ahamagarira abantu gusenga, umuntu yarahagurutse asohoka mu musigiti agenda. Abu Hurairah yakomeje kumureba kugeza ubwo umugabo yasohotse mu musigiti. Abu Hurairah aravuga ati: 'Uyu muntu yanze Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 1048
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Ibnu Abu Umar Al Makki] yatubwiye [Sufyan] ari we Ibn Uyainah, bivuye kuri [Umar bin Said] bivuye kuri [Ash'ats bin Abu Sya'tsa' Al Muharibi] bivuye kuri [se], yaravuze ati: 'Numvise [Abu Hurairah] ubwo yabonaga umuntu asohoka mu musigiti nyuma y'uko hahamagawe isengesho; 'Uyu muntu yanze Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 1049
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] yatubwiye [Abdul Wahid ni ukuvuga Ibn Ziyad], yatubwiye [Usman bin Hakim] yatubwiye [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] yaravuze ati; [Usman bin Affan] yinjiye mu musigiti nyuma y'amasengesho ya nimugoroba, yicara wenyine, nuko nicarana na we. Yaravuze ati: 'Yewe muzukuru wanjye, numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wese usenga iswala ya Isha mu ikoraniro, ni nk'aho yasenze iswala ya nimugoroba igice cy'ijoro, kandi umuntu wese usenga iswala ya mugitondo mu ikoraniro, ni nk'aho yasenze ijoro ryose'. Kandi yambwiye iyi hadith [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] -Kandi yambwiye mu yindi nzira- yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yaravuze ati; yatubwiye [Abdurrazaq], byose bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Abu Sahl Usman bin Hakim] hamwe na sanad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 1050
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Kandi yambwiye [Nashr bin Ali Al Juhdlami] yatubwiye [Bisyr ibn Al Mufadlal] bivuye kuri [Khalid] bivuye kuri [Anas bin Sirin] yaravuze ati; Numvise [Jundab bin Abdullah] avuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usenga iswala ya mugitondo, aba ari munsi y'ingwate ya Allah, bityo rero ntukemere ko Allah agusaba ikintu nk'ingwate ye, kugira ngo Allah amufate amujugunye mu muriro w'ikuzimu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1051
و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Kandi yatubwiye [Ja'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] yatubwiye [Ismail] avuye kuri [Khalid] avuye kuri [Anas bin Sirin] yaravuze ati; Numvise [Jundab Al Qasri] avuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usenga iswala ya mugitondo, aba ari munsi y'ingwate ya Allah, bityo rero ntureke Allah kubera ingwate ye agusaba ikintu, kuko uwo Allah asaba ikintu kubera ingwate ye, Allah azamubona kandi azamusanga mu muriro w'ikuzimu'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yatubwiye [Yazid bin Harun] avuye kuri [Dawud bin Abu Hind] avuye kuri [Al Hasan] avuye kuri [Jundab bin Sufyan] avuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ufite Hadithi nk'iyi, ariko ntiyigeze avuga ati 'Hanyuma Allah amujugunya mu muriro w'ikuzimu'.
Hadithi
Imam Muslim : 1052
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya At Tujibi] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] ko [Mahmud bin Rabi' Al Ansari] yamubwiye; ko ['Utban bin Malik] - inshuti y'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam wagize uruhare mu ntambara ya Badr, wo muri Ansari - yigeze guhura n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, sinkizera amaso yanjye - amaso yanjye aragaragara nabi - kandi menyereye gusenga nyobora abantu banjye, iyo imvura iguye, ikibaya kiri hagati yanjye nabo kiratemba cyane, ku buryo ntashobora kujya mu musigiti wabo ngo mbayobore. Nifuzaga cyane ko uzaza gusenga mu cyumba cy'amasengesho cy'abantu banjye, nuko nyihindura icyumba cy'amasengesho. Yaravuze ati: 'Sawa, nzaza, Imana nibishaka'. Itban aravuga ati; 'Hanyuma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yavuye aho ari kumwe na Abu Bakr As Sidiq ubwo byari nyuma gato y'umunsi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasabye uruhushya, nyuma yo kumuha uruhushya, ntiyigeze yicara kugeza yinjiye mu nzu, hanyuma arabaza ati: 'Mushaka ko nsengera he mu nzu yanyu?' Nuko ndamwereka mu mfuruka y'inzu. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yarahagurutse aravuga takbir, hanyuma duhagarara inyuma ye maze asenga raka ebyiri, hanyuma arasuhuza'. Itban aravuga; hanyuma turamufunga kuko hari isahani ya khazir, ari yo nyama ivanze n'ifu mu isosi, twari twamutekeye nkana. Itban aravuga; Hanyuma abagabo benshi bo mu baturanyi baradukikije, hanyuma umuntu aravuga ati: 'Malik bin Dukhsyun ari he?' bamwe muri bo barasubiza bati: 'Ni indyarya idakunda Allah n'Intumwa ye'. Ako kanya Intumwa ya Allah (saww) iracyaha iti: 'Ntimukavuge ibintu nk'ibyo, ntimuzi ko yavuze ati laa ilaaha illallah yavuze ko ari ukugira ngo mubone Imana?' [Ibn Shihab] aravuga; Hanyuma nabajije [Al Husain bin Muhammad Al Ansari], umwe mu Bani Salim - yari umuntu w'icyubahiro muri bo - kuri Hadithi ya Mahmud bin Rabi', hanyuma arabihamya. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid], bombi babikuye kuri [Abdurrazaq] yaravuze; yatubwiye [Ma'mar] abikuye kuri [Az Zuhri] yaravuze; yambwiye [Mahmud bin Rabi'] abikuye kuri [Itban bin Malik], aravuga; Nagiye kwa Rasulullah (saww) ambwira, hanyuma anzanira Hadithi nk'iya Yunus, gusa aravuga ati: 'Hanyuma umuntu arabaza ati: 'Malik bin Duhsyun ari he?' Cyangwa hakoreshejwe amagambo Dukhaisyin?' Kandi yongeyeho muri Hadithi ye, Mahmud aravuga; maze ngeze iyi Hadithi ku bantu benshi barimo Abu Ayyub Al Ansari, aravuga ati: 'Uko nzi si Intumwa ya Allah Shallallahu 'alahi wasallam wavuze. Mahmud aravuga ati: 'Rero ndahiye ko ninsubira i Itban, nzamubaza'. Mahmud arakomeza ati: 'Namugarutseho kandi namusanze ashaje kandi amaso ye yari yahindutse impumyi, ubwo yari umuyobozi w'abantu be. Hanyuma nicaye iruhande rwe, ndamubaza iby'iyi Hadithi, hanyuma ayivuga nk'uko yabimbwiye bwa mbere. [Az Zuhri] aravuga ati: 'Nyuma y'ibyo, hari fardhu yahishuwe kandi ibintu nk'uko twabibonye byose byararangiye, bityo rero uwo ari we wese udashobora gushukwa, nabikore'. Has yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] wo kuri [Auza'i], aravuga ati; yambwiye [Az Zuhri] abikuye kuri [Mahmud bin Rabi'] yaravuze ati; Ndacyibuka umuti wasutsweho na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' mu ndobo y'umudugudu wanjye. Mahmud yaravuze ati; yambwiye [Itban bin Malik], aravuga ati; Naravuze nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, amaso yanjye yarangiritse, hanyuma atubwira Hadithi ku magambo ye; 'Nuko asenga raka ebyiri atuyobora, nyuma y'ibyo dufunga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kubera ibyo Khasisiyah yatekaga, ari byo ifu y'ifu ivanze n'inyama twamutekeye'. Ariko, nyuma y'ibyo Mahmud bin Rabi' ntiyigeze avuga ko Yunus na Ma'mar bongewemo.
Hadithi
Imam Muslim : 1053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], aravuga ati; Nigeze guha [Malik] gufata mu mutwe [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuva kuri [Anas bin Malik], ko nyirakuru Awalkah yigeze gutumira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kubera isahani natetse. Yarayiriye, nyuma aravuga ati: 'Haguruka, nzayobora umutambyi kubera wowe'. Anas bin Malik aravuga ati: 'Hanyuma mpagurutse ku gitanda cyari cyahindutse umukara, kuko cyari kimaze igihe kinini gikoreshwa, hanyuma ndagisukaho amazi, mu gihe Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yari ayihagazeho. Hanyuma nakoze urugamba n'imfubyi inyuma ye n'umukecuru inyuma yacu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hanyuma asenga raka ebyiri kugira ngo atuyobore, hanyuma aragenda.
Hadithi
Imam Muslim : 1054
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ
Kandi yatubwiye [Syaiban bin Farukh] na [Abu Rabi'], bombi baturutse kuri [Abdul Warits]. [Shaiban] yaravuze; yatubwiye [Abdul Warits] aturutse kuri [Abu Tayyah] aturutse kuri [Anas bin Malik], yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yari umuntu ufite imico myiza, igihe cyo gusenga kigeze maze ari iwacu, ategeka ko bashyiramo igitambaro munsi ye. Hanyuma bagisukura bagisukaho amazi. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaratuyoboye, ubwo twari duhagaze inyuma ye, hanyuma asenga hamwe natwe. Kandi icyo gihe imitako yabo yari ikozwe mu mashami y'ibiti by'imikindo.'
Hadithi
Imam Muslim : 1055
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَصَلَّى بِنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Hasyim bin Al Qasim] yatubwiye [Sulaiman] avuye kuri [Thabit] avuye kuri [Anas] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kudusanga igihe nta wundi muntu wari uhari uretse njye, mama, na Umm Haram, nyirasenge. Hanyuma aravuga ati: 'Haguruka, nzasengana namwe hanze y'igihe cy'amasengesho'. Nuko arasengana natwe'. Umuntu yabajije Thabit ati: 'Anas yashyize he?' Thabit aramusubiza ati: 'Yashyize Anas iburyo bwe, hanyuma atwifuriza amahirwe muri iyi si no ku isi izaza'. Hanyuma mama aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, umugaragu wawe muto - bivuze Anas - ndakwinginze umusabire ibyiza!' Hanyuma yansenze ansabiye ibyiza byose, isengesho rye rya nyuma ryari ririmo gusoma ALLAAHUMMA AKTSIR MALAHU WAWALADAHU WABAARIK LAHU FIIHI -Mana yanjye, ongera ubutunzi bwe n'ubw'abana be, kandi umuhe imigisha ku bwe-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1056
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abdullah bin Mukhtar], yumvise [Musa bin Anas] atubwira [Anas bin Malik], ko Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga hamwe na we na nyina cyangwa nyirasenge. Anas akurikiraho aravuga ati: 'Hanyuma anshyira iburyo bwe maze ashyira umugore inyuma yacu'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yambwiye [Zuhair bin Harb] yaravuze; yatubwiye [Abdurrahman, ari we Ibn Mahdi] yaravuze; yatubwiye [Shu'bah] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 1057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi], yatubwiye [Khalid bin Abdullah] - kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze; yatubwiye ['Abbad bin Al 'Awwam] bombi baturutse kuri [Ash Syaibani] baturutse kuri [Abdullah bin Syidad], yaravuze; yambwiye [Maimunah] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga nanjye nari ku rwego rumwe na we, rimwe na rimwe imyenda ye yankoragaho iyo yapfukamaga, kandi yasengaga ku mwenda.'
Hadithi
Imam Muslim : 1058
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], bombi baravuze; yatubwiye [Abu Muawiyah] - kandi bivugwa mu yindi nzira - yambwiye [Suwaid bin Said], yaravuze; yatubwiye [Ali bin Mushir] byose bivuye kuri [Al A'masy] - kandi bivugwa mu yindi nzira - yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na lafadz ze, yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Al-A'masy] bivuye kuri [Abu Sufyan] bivuye kuri [Jabir] yaravuze; yatubwiye [Abu Said Al Khudzri] ko yigeze guhura na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akamusanga asenga ku buriri yakoreshaga mu kuramya.
Hadithi
Imam Muslim : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], bose bakomoka kuri [Abu Muawiyah]. [Abu Kuraib] yaravuze; yatubwiye [Abu Muawiyah] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Salih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isengesho ry'umuntu mu itorero riruta dogere makumyabiri n'icyenda isengesho umuntu akorera mu rugo rwe no mu isoko rye, ni ukubera ko niba umwe muri bo akoze isuku arangije isuku ye, hanyuma akajya mu musigiti, nta wundi umushishikariza uretse gusenga, icyo gihe ntazatera intambwe n'imwe, keretse urwego rwe ruzazamurwa kandi amakosa ye azahanagurwa, kugeza igihe yinjiye mu musigiti, niba yinjiye mu musigiti, icyo gihe azabarwa mu isengesho mu gihe cy'isengesho. Abuzwa n'isengesho, kandi marayika akomeza gusabira umwe muri mwe igihe cyose akiri muri majlis ye akoresha mu isengesho, marayika azasenga; 'Allah, mugirire impuhwe, Allah, mugirire impuhwe, Allah mugirire impuhwe,' igihe cyose atagize ikibazo cyangwa ngo akore hadit'. Yatubwiye [Said bin 'Amru] na [Al Asy'ats] yatubwiye [Abtsar] - kandi bivugwa mu yindi nzira - yambwiye [Muhammad bin Bukkar bin Rayyan] yaravuze; yatubwiye [Ismail bin Zakariya] - kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yaravuze; yatubwiye [Ibn Adi] yabikuye kuri [Syu'bah] byose bivuye kuri [Al A'masy] kuri sanad n'ibisobanuro bimwe.
Hadithi
Imam Muslim : 1060
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
Kandi yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ayyub As Sakhtiyani] kuva kuri [Ibn Sirin] kuva kuri [Abu Hurairah] yagize ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abamarayika bazasengera umwe muri mwe akiri mu majlis ye, baramusaba bati: 'Mana, mubabarire, Mana, mugirire impuhwe,' igihe cyose ataragira hadas, kandi umwe muri mwe abarwa mu isengesho rye igihe cyose abujijwe gusenga'.
