Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1041
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីវិធីមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Kuraib] ខណៈពេលដែល hadith lafadz ពីគាត់ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Muawiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ការអធិស្ឋានដែលពិបាកសម្រាប់ពួកពុតត្បុតគឺការអធិស្ឋានពេលល្ងាច និងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក។ ប្រសិនបើពួកគេដឹងពីឧត្តមភាពរបស់វា ពួកគេនឹងមករកវាសូម្បីតែជើងបួនក៏ដោយ។ ខ្ញុំពិតជាចង់បញ្ជានរណាម្នាក់ដើម្បីឱ្យការអធិស្ឋានត្រូវបានបង្កើតឡើង បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ជានរណាម្នាក់ ហើយគាត់បានដឹកនាំប្រជាជន បន្ទាប់មកខ្ញុំ និងមនុស្សជាច្រើនបានយកអុសទៅជួបក្រុមមនុស្សដែលមិនបានចូលរួមការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដុតផ្ទះរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1042
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាបប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា បានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើន ដែលក្នុងនោះ - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំពិតជាចង់បញ្ជាឱ្យយុវជនរៀបចំអុស បន្ទាប់មកខ្ញុំបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ដឹកនាំប្រជាជន បន្ទាប់មកផ្ទះ និងអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះទាំងនោះ - ដែលមិនចូលរួមការអធិស្ឋានរបស់សហគមន៍ - គួរតែត្រូវបានដុតចោល»។ ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [វ៉ាគី] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន បាកាន] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតដូចខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1043
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Abdullah bin Yunus] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [លោក Zuhair] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [លោក Abu Ishaq] ពី [លោក Abu Al Ahwash] ថា លោក Abu Ishaq បានឮពីគាត់ ពី [លោក Abdullah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលខកខានការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រថា “ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំចង់បញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ដឹកនាំប្រជាជន បន្ទាប់មកខ្ញុំបញ្ជាឱ្យពួកគេដុតផ្ទះរបស់មនុស្សដែលខកខានការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1044
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Suwaid bin Sa'id] និង [Ya'kub Ad Dauraqi] ទាំងអស់មកពី [Marwan Al Fizari]។ [Qutaibah] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Al Fizari] ពី ['Ubaidullah bin Al Asham] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Al Asham] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយ; 'បុរសខ្វាក់ភ្នែកម្នាក់ធ្លាប់បានជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំគ្មានអ្នកណាណែនាំខ្ញុំទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមទេ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ជួយអធិស្ឋាននៅផ្ទះ។ នៅពេលដែលមិត្តភ័ក្តិបានងាកចេញ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'តើអ្នកបានឮការហៅឱ្យអធិស្ឋាន -adzan- ទេ?' បុរសនោះបានឆ្លើយថា 'ត្រឹមត្រូវ'។ គាត់បាននិយាយថា 'បំពេញការហៅ - ចូលរួមការអធិស្ឋាន -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ប៊ីសៀរ អាល់ 'អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សៃដា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] គាត់បាននិយាយ។ [អាប់ឌុលឡាហ៍] បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់មានមតិថា មិនមែនជានរណាម្នាក់ដែលមិនបានចូលរួមការអធិស្ឋានរួមគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គាត់ជាមនុស្សលាក់ពុតដែលភាពលាក់ពុតរបស់គាត់ច្បាស់លាស់ ឬប្រសិនបើគាត់ឈឺ គាត់ដើរកាត់ដោយកាន់រវាងមនុស្សពីរនាក់រហូតដល់គាត់ចូលរួមការអធិស្ឋាន'។ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្រៀនយើងអំពីស៊ុនណាហ៍នៃការណែនាំ ហើយក្នុងចំណោមស៊ុនណាហ៍នៃការណែនាំ គឺជាការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដែលជាមូលហេតុដែលការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានត្រូវបាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន ឌូកេន] ពី [អាប៊ូ អាល់ អ៊ូម៉ៃស] ពី [អាលី ប៊ីន អាល់ អាកម៉ា] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលចង់ជួបអល់ឡោះនៅថ្ងៃស្អែកក្នុងនាមជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ចូរគាត់រក្សាការអធិស្ឋានទាំងអស់ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ឮការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ពិតណាស់អល់ឡោះបានកំណត់ដល់ព្យាការីរបស់អ្នកនូវស៊ុនណានៃការណែនាំ និងការអធិស្ឋានទាំងអស់ ក្នុងចំណោមស៊ុនណានៃការណែនាំ ប្រសិនបើអ្នកអធិស្ឋាននៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដូចជានរណាម្នាក់ដែលមិនមានវត្តមាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ឬផ្ទះរបស់គាត់ វាមានន័យថាអ្នកបានបោះបង់ចោលស៊ុនណារបស់ព្យាការីរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបោះបង់ចោលស៊ុនណារបស់ព្យាការីរបស់អ្នក អ្នកពិតជានឹងវង្វេងផ្លូវ មិនមែនជានរណាម្នាក់ដែលគាត់បានសម្អាតខ្លួនឯងបានល្អនោះទេ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅវិហារអ៊ីស្លាមមួយក្នុងចំណោមវិហារអ៊ីស្លាមដែលមានស្រាប់ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានសរសេរសេចក្តីល្អសម្រាប់គាត់ពីគ្រប់ជំហានដែលគាត់បានធ្វើ ហើយជាមួយវាអល់ឡោះបានលើកឋានៈរបស់គាត់ ហើយលុបចោលកំហុសរបស់គាត់។ តាមគំនិតរបស់យើង វាមិនមែនមានន័យថាមាននរណាម្នាក់ខកខានការអធិស្ឋាននោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សលាក់ពុតដែលភាពលាក់ពុតរបស់គាត់គឺច្បាស់លាស់ - ជាមនុស្សលាក់ពុតពិតប្រាកដ - ជាការពិតណាស់ កាលពីអតីតកាល ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវបានលើកនៅចន្លោះមនុស្សពីរនាក់រហូតដល់ជួរអធិស្ឋានដែលមានស្រាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
គាត់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាល់ មូហាជៀរ] ពី [អាប៊ូ សយ៉ាតសា] គាត់បាននិយាយថា “ខណៈពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារជាមួយ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ហើយនៅពេលដែលមឺហ្ស៊ីនម្នាក់កំពុងអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន មាននរណាម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយចាកចេញពីវិហារពេលកំពុងដើរ។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បន្តមើលគាត់រហូតដល់បុរសនោះចេញពីវិហារ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា បាននិយាយថា “មនុស្សម្នាក់នេះបានមិនស្តាប់បង្គាប់ អាប៊ុល កាស៊ីម ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម'”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1048
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា អាល់ ម៉ាក់គី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គឺ អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍ ពី [អ៊ូម៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាស្ហាត ប៊ីន អាប៊ូ ស្យាតសា' អាល់ មូហារីប៊ី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពេលគាត់ឃើញនរណាម្នាក់ចេញពីវិហារបន្ទាប់ពីការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានត្រូវបានធ្វើឡើង។ 'មនុស្សម្នាក់នេះបានមិនស្តាប់បង្គាប់ អាប៊ុល កាស៊ីម ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម''។
ហាទីស
Imam Muslim : 1049
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍ អាល់ ម៉ាក់ហ្ស៊ូមី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ឧ. អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូស្ម៉ាន់ ប៊ីន ហាគីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ៍ម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាំរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ូស្ម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមបន្ទាប់ពីអធិស្ឋានពេលល្ងាច គាត់បានអង្គុយតែម្នាក់ឯង ដូច្នេះខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយគាត់។ គាត់បាននិយាយថា 'ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលអធិស្ឋានអ៊ីសាជាក្រុមជំនុំ គឺដូចជាគាត់បានអធិស្ឋានពេលល្ងាចពាក់កណ្តាលយប់ ហើយអ្នកណាដែលអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាក្រុមជំនុំ គឺដូចជាគាត់បានអធិស្ឋានពេញមួយយប់'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំនូវហាទីសនេះ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាន់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ អាសាឌី] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាន់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] គ្រប់យ៉ាងពី [Sufyan] ពី [Abu Sahl Usman bin Hakim] ជាមួយ sanad ដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1050
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Nashr bin Ali Al Juhdlami] បានប្រាប់យើង [Bisyr ibn Al Mufadlal] ពី [Khalid] ពី [Anas bin Sirin] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Jundab bin Abdullah] និយាយថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានពេលព្រឹក នោះគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការធានារបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះកុំឱ្យអល់ឡោះទាមទារអ្វីមួយពីអ្នកជាថ្នូរនឹងការធានារបស់ទ្រង់ ដើម្បីឱ្យអល់ឡោះចាប់ខ្លួនគាត់ ហើយបោះគាត់ទៅក្នុងឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1051
و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ja'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើង [Ismail] ពី [Khalid] ពី [Anas bin Sirin] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Jundab Al Qasri] និយាយថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានពេលព្រឹក នោះគាត់ស្ថិតនៅក្រោមការធានារបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះកុំឱ្យអល់ឡោះទាមទារអ្វីមួយពីអ្នកដោយសារតែការធានារបស់ទ្រង់ ពីព្រោះអ្នកណាដែលអល់ឡោះទាមទារអ្វីមួយដោយសារតែការធានារបស់ទ្រង់ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងរកឃើញគាត់ ហើយប្រឈមមុខនឹងគាត់នៅក្នុងឋាននរក»។ ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] គាត់បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] ពី [Dawud bin Abu Hind] ពី [Al Hasan] ពី [Jundab bin Sufyan] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតដូចនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា «បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបោះគាត់ចូលទៅក្នុងឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1052
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [ម៉ាមុដ ប៊ីន រ៉ាប៊ី' អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់គាត់ថា [អ៊ុតបាន ប៊ីន ម៉ាលីក] - មិត្តភ័ក្តិរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាឌ្រ មកពីពួកអាន់សារ - ធ្លាប់បានជួបព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំលែងជឿលើភ្នែករបស់ខ្ញុំទៀតហើយ - ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំព្រិលៗរួចទៅហើយ - ហើយខ្ញុំធ្លាប់អធិស្ឋានដឹកនាំប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើមានភ្លៀងធ្លាក់ នោះជ្រលងភ្នំរវាងខ្ញុំ និងពួកគេនឹងហូរខ្លាំង ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទៅវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ពួកគេ ហើយអធិស្ឋានដឹកនាំពួកគេបានទេ។ ខ្ញុំពិតជាចង់ឱ្យអ្នកមកអធិស្ឋាននៅក្នុងបន្ទប់អធិស្ឋានរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើវាជាបន្ទប់អធិស្ឋាន។ គាត់បាននិយាយថា 'យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងមក ប្រសិនបើព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ'។ អ៊ីតបាន បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានចាកចេញជាមួយ អាប៊ូ បាកឺ អាស ស៊ីឌីក នៅពេលដែលវាយឺតបន្តិចនៅក្នុងថ្ងៃនោះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសុំការអនុញ្ញាត បន្ទាប់ពីខ្ញុំអនុញ្ញាតឲ្យគាត់ គាត់មិនបានអង្គុយចុះទេ រហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា «តើអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំអធិស្ឋាននៅផ្ទះរបស់អ្នកនៅឯណា?» ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅជ្រុងផ្ទះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា តាក់ប៊ីរ បន្ទាប់មកយើងបានឈរនៅពីក្រោយគាត់ ហើយគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាស បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយជំរាបសួរ»។ អ៊ីតបាន បាននិយាយថា បន្ទាប់មកយើងបានឃាត់ខ្លួនគាត់ ពីព្រោះមានម្ហូបខាហ្សៀរ គឺសាច់លាយជាមួយម្សៅក្នុងទឹកជ្រលក់ ដែលយើងបានចម្អិនដោយចេតនាសម្រាប់គាត់។ អ៊ីតបាន បាននិយាយថា បន្ទាប់មកបុរសជាច្រើននាក់មកពីអ្នកជិតខាងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញយើង បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា «តើ ម៉ាលីក ប៊ីន ឌុកស៊ីយ៉ុន នៅឯណា?» ពួកគេខ្លះបានឆ្លើយថា «គាត់ជាមនុស្សលាក់ពុត ដែលមិនស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់»។ ភ្លាមៗនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានស្តីបន្ទោសថា៖ «កុំនិយាយរឿងបែបនេះអី តើអ្នកមិនដឹងទេឬថាលោកបាននិយាយថា ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា ដែលលោកបាននិយាយថា គឺដើម្បីទទួលបានមុខរបស់អល់ឡោះ?» [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [អាល់ ហ៊ូសេន ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាល់ អាន់សារី] ដែលជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបានី សាលីម - លោកគឺជាឥស្សរជនដ៏ថ្លៃថ្នូរបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ - អំពីហាទីសរបស់ ម៉ាមូដ ប៊ីន រ៉ាប៊ី» បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាក់វា។ លោកបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់ពី [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] លោកបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] លោកបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាមូដ ប៊ីន រ៉ាប៊ី] ពី [អ៊ីតបាន ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បន្ទាប់មកលោកបាននាំយកហាទីសមួយមកខ្ញុំដូចជាហាទីសរបស់ យូនុស គ្រាន់តែលោកបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានសួរថា តើ ម៉ាលីក ប៊ីន ឌូស៊ីយ៉ុន នៅឯណា?» ឬក៏មានពាក្យថា Dukhaisyin? ហើយលោក Mahmud បានបន្ថែមនៅក្នុងហាទីសរបស់លោក។ ហើយខ្ញុំបានបង្ហាញហាទីសនេះដល់មនុស្សមួយចំនួន ដែលក្នុងនោះមាន Abu Ayyub Al Ansari លោកបាននិយាយថា “តាមដែលខ្ញុំដឹង មិនមែនជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu 'alahi wasallam ដែលបាននិយាយនោះទេ”។ Mahmud បាននិយាយថា “ដូច្នេះខ្ញុំស្បថថា ប្រសិនបើខ្ញុំត្រឡប់ទៅ Itban វិញ ខ្ញុំនឹងសួរគាត់”។ Mahmud បានបន្តថា “ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកគាត់វិញ ហើយខ្ញុំបានជួបគាត់នៅពេលគាត់ចាស់ ហើយការមើលឃើញរបស់គាត់បានងងឹតភ្នែក នៅពេលគាត់ជាមេដឹកនាំប្រជាជនរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរគាត់ ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីហាទីសនេះ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់វាដូចដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំលើកដំបូង”។ [Az Zuhri] បាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីនោះ fardhu មួយចំនួនត្រូវបានបង្ហាញ ហើយបញ្ហាដូចដែលយើងបានឃើញ កិច្ចការទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ ដូច្នេះអ្នកណាដែលមិនអាចត្រូវបានបញ្ឆោត ចូរគាត់ធ្វើវា”។ លោកបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Muslim] ពី [Auza'i]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [ម៉ាមូដ ប៊ីន រ៉ាប៊ី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំនៅចាំថ្នាំបាញ់ដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត បាញ់ចេញពីធុងមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភូមិរបស់ខ្ញុំ។ ម៉ាមូដ បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីតបាន ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ភ្នែករបស់ខ្ញុំកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជូនហាទីសមួយទៅកាន់ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ 'ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉ាកាតដឹកនាំយើង បន្ទាប់ពីនោះយើងបានឃុំខ្លួនរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាត សឡាត សឡាត ដោយសារតែការចម្អិនអាហាររបស់ខាស៊ីសៀ ពោលគឺបបរម្សៅលាយជាមួយសាច់ដែលយើងបានចម្អិនសម្រាប់គាត់'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីនោះ ម៉ាមូដ ប៊ីន រ៉ាប៊ី មិនបានលើកឡើងពីការបន្ថែមយូនុស និងម៉ាម៉ារទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា» ខ្ញុំធ្លាប់បានប្រគល់ការទន្ទេញចាំទៅឲ្យ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ជីដូនរបស់លោកអាវ៉កកា ធ្លាប់បានអញ្ជើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយសារម្ហូបដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ លោកបានបរិភោគវា បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរក្រោកឈរឡើង ខ្ញុំនឹងនាំបូជាចារ្យឲ្យអ្នក»។ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បានមានប្រសាសន៍ថា «បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានក្រោកឈរទៅលើកន្ទេលដែលពណ៌របស់វាបានប្រែជាខ្មៅ ពីព្រោះវាត្រូវបានគេប្រើអស់រយៈពេលយូរ រួចខ្ញុំបានប្រោះទឹកលើវា ខណៈដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ឈរលើវា។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាមួយក្មេងកំព្រាម្នាក់នៅពីក្រោយលោក និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នៅពីក្រោយយើង។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានពីររ៉កអាសឲ្យនាំយើង រួចលោកក៏ចេញទៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1054
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារុក] និង [អាប៊ូ រ៉ាប៊ី] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [អាប់ឌុល វ៉ារីត]។ [សៃបាន] បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] ពី [អាប៊ូ តៃយ៉ា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម គឺជាតួអង្គមនុស្សដែលមានសីលធម៌ល្អបំផុត នៅពេលដែលពេលវេលាអធិស្ឋានបានមកដល់ ហើយលោកនៅផ្ទះរបស់យើង លោកបានបញ្ជាឱ្យក្រាលកន្ទេលនៅក្រោមលោក។ បន្ទាប់មកបានបោសសម្អាត និងប្រោះដោយទឹក។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានដឹកនាំ ខណៈដែលយើងឈរនៅពីក្រោយលោក បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានជាមួយយើង។ ហើយកន្ទេលរបស់ពួកគេនៅពេលនោះត្រូវបានផលិតពីស្លឹកត្នោត។
ហាទីស
Imam Muslim : 1055
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَصَلَّى بِنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានជួបយើង នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះក្រៅពីខ្ញុំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និង Umm Haram មីងរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ 'ក្រោកឈរឡើង ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានជាមួយអ្នកនៅខាងក្រៅពេលអធិស្ឋាន'។ ដូច្នេះគាត់បានអធិស្ឋានជាមួយយើង'។ មាននរណាម្នាក់បានសួរថា 'តើគាត់ដាក់អាណាសនៅឯណា?' ថាប៊ីតបានឆ្លើយថា 'គាត់ដាក់អាណាសនៅខាងស្តាំរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានជូនពរយើង សមាជិកនៃព្រះវិហារ ឱ្យមានសំណាងល្អនៅក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ'។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកបម្រើតូចរបស់អ្នក - មានន័យថា អាណាស - សូមអធិស្ឋានសុំសេចក្តីល្អសម្រាប់គាត់!' បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានសុំសេចក្ដីល្អទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយលើកចុងក្រោយដែលគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំគឺជាមួយនឹងការអានថា ALLAAHUMMA AKTSIR MALAHU WAWALADAHU WABAARIK LAHU FIIHI - ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់បង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ និងកូនៗរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរដល់គាត់សម្រាប់គាត់ផង-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1056
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abdullah bin Mukhtar] គាត់បានឮ [Musa bin Anas] ប្រាប់យើងពី [Anas bin Malik] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានអធិស្ឋានជាមួយគាត់ និងម្តាយ ឬមីងរបស់គាត់។ អាណាស បាននិយាយបន្ទាប់ថា 'បន្ទាប់មកគាត់ដាក់ខ្ញុំនៅខាងស្តាំគាត់ ហើយគាត់ដាក់ស្ត្រីនៅពីក្រោយយើង'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] - ហើយបាននិទានរឿងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrahman គឺ Ibn Mahdi] គាត់បាននិយាយថា; បាននិទានរឿងដល់យើង [Shu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Abbad bin Al 'Awwam] ទាំងពីរពី [Ash Syaibani] ពី [Abdullah bin Syidad] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Maimunah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នាងបាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាន ហើយខ្ញុំស្ថិតនៅកម្រិតដូចគ្នានឹងគាត់ ពេលខ្លះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់បានប៉ះខ្ញុំនៅពេលគាត់កំពុងក្រាប ហើយគាត់កំពុងអធិស្ឋានលើក្រណាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 1058
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [អាល់ អាម៉ាសី] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និងឡាហ្វាដរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាសី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សៃដ អាល់ ឃុដហ្ស៊រី] ថា គាត់ធ្លាប់បានជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់បានរកឃើញគាត់កំពុងអធិស្ឋាននៅលើកន្ទេលដែលគាត់ប្រើសម្រាប់ក្រាបថ្វាយបង្គំ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងអស់មកពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]។ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ទ្រង់បានមានបន្ទូល; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស៊ុលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលថា: «ការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងការជួបជុំគ្នាគឺខ្ពស់ជាងការអធិស្ឋានដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ និងនៅក្នុងផ្សាររបស់គាត់ម្ភៃប្រាំបួនដឺក្រេ នោះគឺដោយសារតែប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដោយបញ្ចប់ការងូតទឹករបស់គាត់ បន្ទាប់មកទៅវិហារអ៊ីស្លាម ហើយគ្មាននរណាម្នាក់លើកទឹកចិត្តគាត់ក្រៅពីការអធិស្ឋាននោះទេ នោះគាត់នឹងមិនបោះជំហានមួយជំហានទេ លុះត្រាតែឋានៈរបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើង ហើយកំហុសរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលុបចោល រហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ប្រសិនបើគាត់បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម នោះគាត់នឹងត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការអធិស្ឋានក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋាន។ គាត់ត្រូវបានរារាំងដោយការអធិស្ឋាន ហើយទេវតានៅតែបន្តអធិស្ឋានសម្រាប់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ដរាបណាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងម៉ាជលីសរបស់គាត់ ដែលគាត់ប្រើសម្រាប់ការអធិស្ឋាន ទេវតានឹងអធិស្ឋាន។ «ឱអល់ឡោះ សូមមេត្តាករុណាចំពោះគាត់ផង ឱអល់ឡោះ សូមមេត្តាករុណាចំពោះគាត់ផង ឱអល់ឡោះ សូមមេត្តាករុណាចំពោះគាត់ផង» ដរាបណាគាត់មិនបានប្រព្រឹត្តការរំខានណាមួយ ហើយមិនបានធ្វើហាដាត។ បានប្រាប់យើង [សៃដ ប៊ីន 'អាំរូ] និង [អាល់ អាស៊ីអាត] បានប្រាប់យើង [អាប់សារ] - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ុកការ ប៊ីន រ៉ាយយ៉ាន] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាឌី] ពី [ស៊ីយូបា] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [អាល់ អាម៉ាសៃ] អំពីសាណាដ និងអត្ថន័យដូចគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 1060
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អៃយូប អាស សាកទីយ៉ានី] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ពួកទេវតានឹងអធិស្ឋានឲ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ក្នុងពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើកិច្ចការធំរបស់គាត់» ពួកគេបានសួរថា ៖ «ឱអល់ឡោះ សូមអភ័យទោសឲ្យគាត់ ឱអល់ឡោះ សូមមេត្តាអាណិតមេត្តាគាត់ផង» ដរាបណាគាត់មិនមានហាដាស ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ ដរាបណាគាត់ត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយការអធិស្ឋាន»។
