Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1041
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Agwara anyị [Ibn Numair] agwaala anyị [Nna m] agwaala anyị [Al A'masy] -A kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ - gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] ebe ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Abu Muawiyah] site n'aka [Al A'masy] site n'aka [Abu Salih] site n'aka [Abu Hurairah]; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ekpere ndị na-esiri ndị ihu abụọ ike bụ ekpere mgbede na ekpere ụtụtụ. Ọ bụrụ na ha maara na ọ ka mma, ha ga-abịa na ya ọbụna n'ụkwụ anọ. Achọrọ m inye mmadụ iwu ka e mee ka ekpere ahụ guzosie ike, mgbe ahụ, m nyere onye iwu, o duru ndị mmadụ, mụ na ọtụtụ mmadụ wetara nkụ iji zute otu ndị na-abịaghị ekpere ahụ, mgbe ahụ, agbaala m ụlọ ha ọkụ.'
Hadith
Imam Muslim : 1042
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị na [Abdurrazaq] agwaala anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabbih], o kwuru sị: Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka [Abu Hurairah] kwuru ọtụtụ hadith, n'ime ha bụ - رسول الله صلاه عليه سلام kwuru sị: 'Achọrọ m inye ndị ntorobịa iwu ka ha kwadebe nkụ, wee nye onye ga-edu ndị mmadụ iwu, mgbe ahụ a ga-agba ụlọ na ndị bi na ha ọkụ - ndị na-anaghị aga ekpere ọgbakọ'. Ọ gwakwara anyị [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] site n'aka [Waki'] site n'aka [Ja'far bin Barqan] site n'aka [Yazid bin Al Asham] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka onye amụma صلاه عليه سلام site n'aka [Abu Hurairah] ...
Hadith
Imam Muslim : 1043
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
Akọọrọla anyị [Ahmad bin Abdullah bin Yunus] na-akọkwara anyị [Zuhair] na-akọkwara anyị [Abu Ishaq] site n'aka [Abu Al Ahwash] na Abu Ishaq nụrụ n'ọnụ ya, site n'aka [Abdullah], na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gwara ndị na-anaghị ekpe ekpere Fraịdee: 'N'ezie achọrọ m inye onye ga-edu ndị mmadụ iwu, mgbe ahụ m ga-enye ha iwu ka ha gbaa ụlọ ndị na-anaghị ekpe ekpere Fraịdee ọkụ.'
Hadith
Imam Muslim : 1044
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
Ọ gwakwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Suwaid bin Sa'id] na [Ya'kub Ad Dauraqi], ndị niile sitere na [Marwan Al Fizari]. [Qutaibah] kwuru; ọ gwara anyị [Al Fizari] site na [Ubaidullah bin Al Asham], o kwuru; ọ gwara anyị [Yazid bin Al Asham] site na [Abu Hurairah], o kwuru, sị: 'Otu onye ìsì zutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee sị, 'O onye ozi nke Allah, enweghị m onye ga-eduzi m gaa ụlọ alakụba'. Mgbe ahụ ọ rịọrọ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallama ka o nyere m aka ikpe ekpere n'ụlọ. Mgbe enyi ahụ tụgharịrị, ọ jụrụ ọzọ, sị: 'Ị nụrụ oku ekpere -adzan-?' nwoke ahụ zara; 'Ziri ezi'. Ọ sịrị: 'Mezuo oku ahụ - gaa nzukọ ekpere -'.
Hadith
Imam Muslim : 1045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], gwara anyị [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi], gwara anyị [Zakariya bin Abu Zaidah] agwaala anyị [Abdul Malik bin Umair] site na [Abu Al Ahwash], o kwuru; [Abdullah] kwuru, sị: 'Anyị chere na ọ bụghị onye na-anaghị aga ekpere n'ọgbakọ, kama ọ bụ onye ihu abụọ nke ihu abụọ ya doro anya, ma ọ bụ ọ bụrụ na ọ na-arịa ọrịa, ọ na-aga ije n'etiti mmadụ abụọ ruo mgbe ọ gara ekpere'. Abdullah bin Mas'ud kwuru, sị: "Onyeozi Allahu alihi wa sallam akụziworo anyị sunnah nke nduzi, otu n'ime sunnah nke nduzi bụ ekpere a na-amanye n'ụlọ alakụba, nke bụ ya mere e ji akpọ oku ekpere."
Hadith
Imam Muslim : 1046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Al Fadl bin Dukin] site n'aka [Abu Al Umais] site n'aka [Ali bin Al Aqmar] site n'aka [Abu Al Ahwash] site n'aka [Abdullah], sị: 'Onye ọ bụla chọrọ izute Allah echi dịka onye Alakụba, ya debe ekpere niile, ebe ọ bụla ọ nụrụ oku ekpere, n'ezie Allah etinyela akwụkwọ nsọ nye onye amụma gị, na ekpere niile, n'etiti akwụkwọ nsọ nduzi, ọ bụrụ na ị kpee ekpere n'ụlọ gị dị ka onye na-anọghị n'ụlọ alakụba, ma ọ bụ n'ụlọ ya, ọ pụtara na ị hapụla akwụkwọ nsọ nke onye amụma gị, ọ bụrụ na ị hapụ akwụkwọ nsọ nke onye amụma gị, ị ga-eduhie, ọ bụghị onye O mere onwe ya ka ọ dị ọcha nke ọma, wee gaa n'otu n'ime ụlọ alakụba ndị dị adị, mana Allah dere ihe ọma maka ya site na nzọụkwụ ọ bụla o mere, Allah ji ya bulie ọkwa ya elu, ma hichapụ mmejọ ya. N'uche anyị, ọ bụghị na mmadụ anọghị n'ekpere ahụ, kama ọ bụ onye ihu abụọ nke ihu abụọ ya doro anya - ezigbo onye ihu abụọ - n'ezie, n'oge gara aga, a na-ebu otu n'ime anyị n'etiti mmadụ abụọ ruo mgbe e guzobere ahịrị ekpere dị adị.
Hadith
Imam Muslim : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gwara anyị [Abu Al Ahwash] site n'aka [Ibrahim bin Al Muhajir] site n'aka [Abu Sya'tsa'], sị: 'Mgbe anyị nọdụrụ ala n'ụlọ alakụba na [Abu Hurairah], na mgbe onye muezzin na-akpọ oku ekpere, mmadụ biliri wee pụọ n'ụlọ alakụba ahụ ka ọ na-eje ije. Abu Hurairah nọgidere na-ele ya anya ruo mgbe nwoke ahụ si n'ụlọ alakụba pụta. Abu Hurairah wee sị: 'Onye a enupụrụla Abul Qasim shallahu 'alaihi wasallam' isi.
Hadith
Imam Muslim : 1048
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwakwara anyị na [Ibn Abu Umar Al Makki] gwara anyị [Sufyan] ya bụ Ibn Uyainah, site n'aka [Umar bin Said] site n'aka [Ash'ats bin Abu Sya'tsa' Al Muharibi] site n'aka [nna ya], o kwuru sị: 'Anụrụ m [Abu Hurairah] mgbe ọ hụrụ mmadụ ka ọ na-apụta n'ụlọ alakụba mgbe a kpọchara oku ekpere; 'Onye a enupụrụla Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam' isi.
Hadith
Imam Muslim : 1049
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị na [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] agwaala anyị [Abdul Wahid ya bụ Ibn Ziyad], gwara anyị [Usman bin Hakim] agwaala anyị [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] na o kwuru; [Usman bin Affan] banyere n'ụlọ alakụba mgbe ekpere mgbede gasịrị, ọ nọdụrụ naanị ya, ya mere mụ na ya nọdụrụ ala. O kwuru, sị: 'Nwanne m nwoke, anụrụ m ka onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam na-ekwu, sị: 'Onye ọ bụla kpere ekpere Isha n'ọgbakọ, ọ dị ka a ga-asị na o kpere ekpere mgbede ruo ọkara abalị, onye ọ bụla kpee ekpere ụtụtụ n'ọgbakọ, ọ dị ka a ga-asị na o kpere ekpere abalị ahụ dum'. Ọ gwakwara m na hadith a [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] -Ọ gwakwara anyị site n'ụzọ ọzọ - agwaala m [Muhammad bin Rafi'] na o kwuru; agwaala anyị [Abdurrazaq], ihe niile sitere na [Sufyan] site na [Abu Sahl Usman bin Hakim] na sanad dịka nke a.
Hadith
Imam Muslim : 1050
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Ọ gwakwara m na [Nashr bin Ali Al Juhdlami] gwara anyị [Bisyr bin Al Mufadlal] site na [Khalid] site na [Anas bin Sirin], o kwuru, sị: Anụrụ m [Jundab bin Abdullah] ka ọ na-ekwu, sị: “Onye ọ bụla kpere ekpere ụtụtụ, mgbe ahụ ọ nọ n'okpuru nkwa nke Allah, yabụ ekwela ka Allah rịọ gị ihe n'ọnọdụ nkwa Ya, ka Allah wee jide ya ma tụba ya n'ọkụ ala mmụọ.”
Hadith
Imam Muslim : 1051
و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Ọ gwakwara anyị [Ja'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] gwara anyị [Ismail] site n'aka [Khalid] site n'aka [Anas bin Sirin], o kwuru; Anụrụ m [Jundab Al Qasri] ka ọ na-ekwu; Onyeozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Onye ọ bụla kpere ekpere ụtụtụ, mgbe ahụ ọ nọ n'okpuru nkwa Allah, ya mere, ekwela ka Allah rịọ unu ihe n'ihi nkwa Ya, n'ihi na onye ọ bụla Allah rịọrọ maka ihe n'ihi nkwa Ya, Allah ga-achọta ya ma chee ya ihu n'ọkụ ala mmụọ'. Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ọ gwara anyị [Yazid bin Harun] site n'aka [Dawud bin Abu Hind] site n'aka [Al Hasan] site n'aka [Jundab bin Sufyan] site n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na hadith dị otu a, mana o kwughị 'Mgbe ahụ Allah tụbara ya n'ọkụ ala mmụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 1052
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Ọ gwara m [Harmalah bin Yahya At Tujibi] agwaala anyị [Ibnu Wahb] agwaala m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab] na [Mahmud bin Rabi' Al Ansari] gwara ya; na ['Utban bin Malik] - enyi onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama onye sonyere n'agha Badr, site n'aka ndị Ansar - zutere onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama otu ugboro wee sị: 'O onye ozi Allah, ekweghị m n'anya m - ọhụụ m adịlarị njọ - m na-ekpekwa ekpere idu ndị m, ọ bụrụ na mmiri zoo, mgbe ahụ ndagwurugwu dị n'etiti mụ na ha na-asọ nke ukwuu, nke mere na agaghị m aga ụlọ alakụba ha ma kpee ekpere idu ha. Achọrọ m n'ezie ka ị bịa kpee ekpere n'ime ụlọ ekpere ndị m, ya mere emere m ya ụlọ ekpere. Ọ sịrị: 'Ọ dị mma, m ga-abịa, Chineke kwe'. Itban kwuru; 'Mgbe ahụ, onye ozi Sallallahu Alaihi Wasallama na Abu Bakr As Sidiq hapụrụ mgbe o ruru obere oge n'ụbọchị ahụ.' Aịzaya (alaihi) jụrụ ya ikike, mgbe m nyere ya ikike, ọ nọdụrụ ala ruo mgbe ọ banyere n'ụlọ ahụ, wee jụọ ya, sị: 'Ebee ka ị chọrọ ka m kpee ekpere n'ụlọ gị?' Ya mere, egosiri m ya n'akụkụ ụlọ ahụ. Aịzaya (alaihi) biliri wee sị takbir, anyị wee guzoro n'azụ ya wee kpee raka abụọ, wee kelee ya. Itban kwuru; anyị wee jide ya n'ihi na e nwere efere khazir, ya bụ, anụ a gwakọtara ya na ntụ ọka n'ime ofe, nke anyị ji aka anyị sie ya. Itban kwuru na-esote; Mgbe ahụ, ọtụtụ ndị ikom si n'aka ndị agbata obi gbakọtara gburugburu anyị, otu onye wee sị: 'Olee ebe Malik bin Dukhsyun nọ?' ụfọdụ n'ime ha zara; 'Ọ bụ onye ihu abụọ nke na-anaghị ahụ Allah na onye ozi Ya n'anya'. Onye ozi Allah (sallal) baara ya mba ozugbo, sị: 'Ekwula ihe dị otu a, ị maghị na ọ sịrị laa ilaaha illallah nke o kwuru na ọ bụ iji nweta ihu Allah?' [Ibn Shihab] kwuru; Mgbe ahụ, m jụrụ [Al Hushin bin Muhammad Al Ansari], otu n'ime ndị Bani Salim - ọ bụ onye kacha nwee nsọpụrụ n'etiti ha - gbasara hadith nke Mahmud bin Rabi', wee kwado ya. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid], ha abụọ sitere n'aka [Abdurrazaq], o kwuru; ọ gwara anyị [Ma'mar] site n'aka [Az Zuhri], o kwuru; ọ gwara m [Mahmud bin Rabi'] site n'aka [Itban bin Malik], o kwuru; Agara m na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wee weta hadith dị ka hadith nke Yunus, naanị ya kwuru; 'Mgbe ahụ, mmadụ jụrụ, sị: 'Ebee ka Malik bin Duhsyun nọ? Ka ọ bụ na okwu Dukhaisyin?' O kwukwara na hadith ya, Mahmud kwuru; m wee nye ọtụtụ mmadụ hadith a, Abu Ayyub Al Ansari, o kwuru; 'Dịka m maara, ọ bụghị onye ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru. Mahmud kwuru; 'Ya mere, ana m aṅụ iyi na ọ bụrụ na m laghachi na Itban, m ga-ajụ ya'. Mahmud gara n'ihu; 'Alaghachiri m ya, m wee zute ya mgbe ọ mere agadi, anya ya aghọọkwa ìsì, mgbe ọ bụ onye ndu ndị ya. Mgbe ahụ, anọdụrụ m n'akụkụ ya, ajụọ m ya gbasara hadith a, o wee kọọ ya dịka ọ gwara m na mbụ. [Az Zuhri] kwuru; 'Mgbe nke ahụ gasịrị, e kpughere ụfọdụ fardhu, ihe ahụ wee gwụchaa dịka anyị hụrụ ihe niile, ya mere onye ọ bụla a na-apụghị ịghọgbu, ya mee ya'. Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [Al Walid bin Muslim] site na [Auza'i], o kwuru; ọ gwara m [Az Zuhri] site na [Mahmud bin Rabi'], o kwuru; ka m na-echeta ọgwụ ahụ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fesara site na bọket nke obodo m. Mahmud kwuru; ọ gwara m [Itban bin Malik], o kwuru; m kwuru; 'O onye ozi Allah, anya m emebiela, wee nye hadith n'okwu ya; 'Ya mere, o kpere ekpere raka abụọ na-edu anyị, mgbe nke ahụ gasịrị, anyị jidere Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' n'ihi nri Khasyisyyah, ya bụ ntụ ọka a gwakọtara na anụ anyị siri ya'. Ma, mgbe nke ahụ gasịrị, Mahmud bin Rabi' ekwughị banyere mgbakwunye Yunus na Ma'mar.
Hadith
Imam Muslim : 1053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya], sị: “E nwere mgbe m bufere [Malik] ihe ncheta site n'aka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] site n'aka [Anas bin Malik], na nne nne ya Awalkah kpọrọ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam otu ugboro n'ihi nri m mere. O riri ya, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: 'Bilie, m ga-edu onye ụkọchukwu maka gị'. Anas bin Malik kwuru, sị: 'E mesịa, m biliri n'elu ute nke agba ya gbanwere oji, n'ihi na ejirila ya ogologo oge, wee fesa ya mmiri, ebe onye amụma Sallallahu alaihi wasallam guzoro n'elu ya. Emesịa, mụ na otu nwa mgbei nọ n'azụ ya na otu agadi nwanyị nọ n'azụ anyị kparịta ụka. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam wee kpee raka abụọ ka o duru anyị, wee pụọ.
Hadith
Imam Muslim : 1054
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ
Ọ gwakwara anyị [Syaiban bin Farukh] na [Abu Rabi'], ha abụọ sitere na [Abdul Warits]. [Shaiban] kwuru; ọ gwara anyị [Abdul Warits] site na [Abu Tayyah] site na [Anas bin Malik], sị: “Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama bụ mmadụ nwere omume ọma kacha mma, mgbe oge ekpere ruru, ọ nọkwa n'ụlọ anyị, o nyere iwu ka e kesaa ute ahụ n'okpuru ya. Mgbe ahụ, a sachara ya ma fesa ya mmiri. Mgbe ahụ, Onyeozi Allahu Alaihi Wasallama duziri anyị, ebe anyị guzoro n'azụ ya, wee kpee ekpere na anyị. E jikwa osisi nkwụ mee ute ha n'oge ahụ.”
Hadith
Imam Muslim : 1055
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَصَلَّى بِنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Ọ gwara m na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị na [Hasyim bin Al Qasim] agwaala anyị [Sulaiman] si [Thabit] site n'aka [Anas], o kwuru sị; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama zutere anyị otu mgbe ọ dịghị onye nọ ebe ahụ ma e wezụga mụ, nne m, na Umm Haram, nwanne nne m. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Bilienụ, m ga-ekpe ekpere n'etiti unu n'èzí oge ekpere'. Ya mere, o kpere ekpere n'etiti anyị.' Otu onye jụrụ Thabit; 'Ebee ka o tinyere Anas?' Thabit zara; 'O tinyere Anas n'aka nri ya, wee sị anyị, ndị nọ n'ụlọ nsọ, chi ọma n'ụwa a na n'ọdịnihu'. Mgbe ahụ, nne m kwuru; 'O onye ozi nke Allah, obere ohu gị - nke pụtara Anas - biko kpee ekpere maka ihe ọma maka ya!' O kpeziri ekpere maka ihe ọma niile maka m, oge ikpeazụ o kpere ekpere maka m bụ ịgụ ALLAAHUMMA AKTSIR MALAHU WAWALADAHU WABAARIK LAHU FIIHI - Allah, mee ka akụnụba ya na nke ụmụ ya bawanye, ma gọzie ya maka ya-'.
Hadith
Imam Muslim : 1056
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ọ gwara anyị [Ubaidullah bin Muadz] gwara anyị [nna m] ka ọ gwara anyị [Syu'bah] site n'aka [Abdullah bin Mukhtar], ọ nụrụ [Musa bin Anas] ka ọ gwara anyị site n'aka [Anas bin Malik], na Onyeozi Chineke Sallallahu Alaihi Wasallama kpere ekpere otu ugboro na ya na nne ya ma ọ bụ nwanne nne ya. Anas kwuru ọzọ, sị: 'Mgbe ahụ, o tinyere m n'aka nri ya wee tinye nwanyị ahụ n'azụ anyị'. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] agwala anyị [Muhammad bin Ja'far] - ma kọọ akụkọ site n'ụzọ ọzọ - agwala m [Zuhair bin Harb] ka ọ sịrị; agwala anyị [Abdurrahman, ya bụ Ibn Mahdi] ka ọ sịrị; akọọla anyị [Shu'bah] site na islanad a.
Hadith
Imam Muslim : 1057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya At Tamimi], ọ gwakwara anyị [Khalid bin Abdullah] - ma kọọ akụkọ site n'ụzọ ọzọ - ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o kwuru; ọ gwakwara anyị [Abbad bin Al 'Awwam] abụọ si [Ash Syaibani] site na [Abdullah bin Syidad], o kwuru; ọ gwara m [Maimunah] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, o kwuru; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallama kpere ekpere otu ugboro, mụ onwe m nọkwa n'otu ọkwa ya, mgbe ụfọdụ uwe ya metụrụ m aka mgbe ọ na-akpọ isiala, ọ na-ekpekwa ekpere n'elu ákwà.
Hadith
Imam Muslim : 1058
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ
Agwakwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Abu Muawiyah] - a kọrọkwa ya site n'ụzọ ọzọ - ọ gwara m [Suwaid bin Said], o kwuru; agwaala anyị [Ali bin Mushir] ihe niile sitere na [Al A'masy] - ma kọọrọ anyị site n'ụzọ ọzọ - ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] na lafadz ya, ọ gwara anyị [Abu Sufyan] site na [Jabir] o kwuru; ọ gwara anyị [Abu Said Al Khudzri] na o zutere Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam otu ugboro wee hụ ya ka ọ na-ekpe ekpere n'elu ihe ndina ọ na-eji akpọ isiala.
Hadith
Imam Muslim : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], ndị niile sitere na [Abu Muawiyah]. [Abu Kuraib] kwuru; ọ gwara anyị [Abu Muawiyah] site na [Al A'masy] site na [Abu Salih] site na [Abu Hurairah], o kwuru; Onyeozi Sallallaahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ekpere mmadụ n'ọgbakọ dị ogo iri abụọ na itoolu karịa ekpere mmadụ na-ekpe n'ụlọ ya na n'ahịa ya, nke ahụ bụ n'ihi na ọ bụrụ na otu n'ime ha emee ịsa ahụ site n'imecha ịsa ahụ ya, wee gaa n'ụlọ alakụba, ọ dịghịkwa onye na-agba ya ume ma e wezụga ikpe ekpere, mgbe ahụ ọ gaghị eme otu nzọụkwụ, ọ gwụla ma a ga-ebuli ọkwa ya elu ma hichapụ mmejọ ya, ruo mgbe ọ banyere n'ụlọ alakụba, ọ bụrụ na ọ banye n'ụlọ alakụba, mgbe ahụ a ga-agụta ya n'ekpere n'oge ekpere. Ekpere na-egbochi ya, mmụọ ozi ahụ na-agakwa n'ihu na-ekpe ekpere maka otu n'ime unu ma ọ bụrụhaala na ọ nọ n'ụlọ alakụba ya nke ọ na-eji ekpe ekpere, mmụọ ozi ahụ ga-ekpe ekpere; 'Allah, meere ya ebere, Allah, meere ya ebere, Allah meere ya ebere,' ma ọ bụrụhaala na o meghị ihe ọ bụla ma ọ bụghị ihe o mere'. Ọ gwala anyị [Said bin 'Amru] na [Al Asy'ats] agwaala anyị [Abtsar] - a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ - ọ gwara m [Muhammad bin Bukkar bin Rayyan] o kwuru; ọ gwala anyị [Ismail bin Zakariya] - ma kọọrọ anyị site n'ụzọ ọzọ - ọ gwara anyị [Ibn Al Mutsanna] o kwuru; ọ gwala anyị [Ibn Adi] site n'aka [Syu'bah] ihe niile sitere na [Al A'masy] gbasara sanad na otu ihe ahụ pụtara.
Hadith
Imam Muslim : 1060
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
Ọ gwakwara anyị na [Ibn Abu Umar] agwaala anyị [Sufyan] site n'aka [Ayyub As Sakhtiyani] site n'aka [Ibn Sirin] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru, sị: “Onyeozi Chineke, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru sị: ‘Ndị mmụọ ozi ga-ekpe ekpere maka otu onye n'ime unu mgbe ọ nọ n'ụlọ nzukọ ya, ha na-arịọ, sị: ‘Allah, gbaghara ya, Allah, meere ya ebere,’ ma ọ bụrụhaala na o nwebeghị ihe ọjọọ, a na-agụtakwa otu onye n'ime unu n'ekpere ya ma ọ bụrụhaala na ekpere na-egbochi ya.’
