Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1041
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Esan digute [Ibnu Numair-ek] esan zigula [Nire aitak] [Al A'masy-k] esan zigula -Eta beste modu batetik kontatu da- esan zigula [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek], eta berarengandik lafadz-en hadith-a, biek esan zuten; esan zigun [Abu Muawiyah-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hipokritentzat zailak diren otoitzak arratsaldeko otoitza eta goizeko otoitza dira. Bere nagusitasuna jakingo balute, lau hanketan ere etorriko lirateke. Benetan norbaiti agindu bat eman nahi nion otoitza finkatzeko, orduan norbaiti agindu nion eta jendea gidatu zuen, gero nik eta hainbat pertsonek egurra ekarri genuen otoitzera joan ez zen jende talde bati erantzuteko, eta gero haien etxea erre nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 1042
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan zuela; Hau da [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan ziguna, - ondoren Abu Hurairah-ek hainbat hadith aipatu zituen, horien artean - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Benetan gazteei egurra prestatzeko agindu nahi diet, gero norbaiti jendea gidatzeko aginduko diot, eta gero etxeak eta bertan bizi direnak - kongregazioko otoitzera joaten ez direnak - erre egin behar dira'. Eta esan digu [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Waki'-rengandik] [Ja'far bin Barqan]-engandik [Yazid bin Al Asham]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik goian bezala haditharekin.
Hadith
Imam Muslim : 1043
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
Eta kontatu digute [Ahmad bin Abdullah bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Abu Ishaq]-ek [Abu Al Ahwash]-engandik kontatu digu Abu Ishaq-ek berarengandik, [Abdullah]-rengandik, entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ostiraleko otoitza galdu zuten pertsonei esan ziela: "Egia esan, norbaiti agindu nahi diot jendea gidatzeko, eta gero ostiraleko otoitza galdu zutenen etxeak erretzeko agindua ematen diet".
Hadith
Imam Muslim : 1044
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
Eta esan dizkigu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta [Suwaid bin Sa'id] eta [Ya'kub Ad Dauraqi], guztiak [Marwan Al Fizari-rengandik]. [Qutaibah-ek] esan zuen; esan dizkigu [Al Fizari-rengandik] ['Ubaidullah bin Al Asham]-ek, esan zuen; esan dizkigu [Yazid bin Al Asham]-ek [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen: 'Itsu batek behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta esan zion: 'Alaren Mezularia, ez dut inor meskitara gidatzeko'. Gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i etxean otoitz egiteko laguntza eskatu zion. Laguna alde egin zuenean, berriro galdetu zion: 'Entzun al duzu otoitzerako deia -adzan-?' gizonak erantzun zuen: 'Zuzena'. Esan zuen: 'Bete deia - joan otoitz kongregaziora -'.
Hadith
Imam Muslim : 1045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi-k], esan digu [Zakariya bin Abu Zaidah-ek] esan digu [Abdul Malik bin Umair-ek] [Abu Al Ahwash-ek] esan zuela; [Abdullah-ek] esan zuen: 'Lehen uste genuen ez zela kongregazioko otoitzetara joaten ez zen norbait, baizik eta hipokrita bat zela, eta gaixorik bazegoen, bi pertsonen artean eramaten zela otoitzera joan arte'. Abdullah bin Mas'udek esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gidaritza-sunnak irakatsi dizkigu, eta gidaritza-sunnen artean meskitan derrigorrezko otoitza dago, horregatik egiten da otoitzerako deia.
Hadith
Imam Muslim : 1046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُتَخَلِّفُ فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَيَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَيَحُطُّ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Al Fadl bin Dukain-ek] [Abu Al Umais-etik] [Ali bin Al Aqmar-etik] [Abu Al Ahwash-etik] [Abdullah-etik], esan zuen: 'Bihar musulman gisa Ala-rekin topo egin nahi duenak, gorde ditzala otoitz guztiak, otoitzerako deia entzuten duen lekuan, egiaz Ala-k zure profetari gidaritza-sunnak agindu dizkio, eta, hain zuzen ere, otoitz guztiak, gidaritza-sunnen artean, zure etxean otoitz egiten baduzu meskitan edo bere etxean ez dagoen norbait bezala, zure profetaren sunna alde batera utzi duzula esan nahi du, zure profetaren sunna alde batera uzten baduzu, benetan okertuko zara, ez norbait Ondo garbitu zuen bere burua, gero meskita batera joan zen, baina Ala-k ontasuna idatzi zion eman zuen urrats bakoitzean, eta horrekin Ala-k bere maila igo zuen eta bere akatsak ezabatu zituen. Gure ustez, ez da norbaitek otoitza galdu zuela, baina hipokrisia argia zuen hipokrita bat zen - benetako hipokrita bat - izan ere, iraganean gure artean bat bi pertsonen artean eraman behar izaten genuen otoitz-ilara ezarri arte'.
Hadith
Imam Muslim : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Abu Al Ahwash-ek] [Ibrahim bin Al Muhajir-engandik] [Abu Sya'tsa'-rengandik], esan zuen: 'Meskitan [Abu Hurairah-ekin] eserita geundela, eta muezzin bat otoitzerako deia egiten ari zela, norbait zutitu eta meskitatik irten zen oinez. Abu Hurairah-ek hari begira jarraitu zion gizona meskitatik irten zen arte. Orduan Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Pertsona honek Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam' desobeditu du.
Hadith
Imam Muslim : 1048
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجْتَازُ الْمَسْجِدَ خَارِجًا بَعْدَ الْأَذَانِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan digu [Ibnu Abu Umar Al Makkik] esan digula [Sufyanek], hain zuzen ere, Ibn Uyainah-k, [Umar bin Said]-ek [Ash'ats bin Abu Sya'tsa' Al Muharibi]-k [bere aitak] esan duela: 'Entzun nion [Abu Hurairah] norbait meskitatik irteten ikusi zuenean otoitz egiteko deia egin ondoren; 'Pertsona honek Abul Qasim shallallahu 'alaihi wasallam' desobeditu du.
Hadith
Imam Muslim : 1049
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَهْلٍ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Al Mughirah bin Salamah Al Makhzumi] esan digu [Abdul Wahid, hau da, Ibn Ziyad], esan digu [Usman bin Hakim] esan digu [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] esan zuela; [Usman bin Affan] arratsaldeko otoitzen ondoren meskitara sartu zen, bakarrik eseri zen, beraz, ni berarekin eseri nintzen. Esan zuen: 'Oi, iloba, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Isha otoitza bilkuran egiten duenak, arratsaldeko otoitza gau erdiz egin izan balu bezala da, eta goizeko otoitza bilkuran egiten duenak, gau osoa otoitz egin izan balu bezala da'. Eta hadith hau esan dit [Zuhair bin Harb] esan digu [Muhammad bin Abdullah Al Asadi] -Eta beste bide batetik kontatua- esan dit [Muhammad bin Rafi'] esan duela; [Abdurrazaq]-ek [Sufyan]-engandik [Abu Sahl Usman bin Hakim]-etik dena esan digu, honelako sanad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 1050
و حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Eta esan dit [Nashr bin Ali Al Juhdlamik] esan digula [Bisyr ibn Al Mufadlalek] [Khalid-engandik] [Anas bin Sirinetik] esan duela; Entzun nion [Jundab bin Abdullah] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Goizeko otoitza egiten duenak, Allahren bermepean dago, beraz, ez utzi Allah-ek ezer eskatzen bere bermearen truke, Allah-ek atxilotu eta infernuko infernura bota dezan'.
Hadith
Imam Muslim : 1051
و حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمْ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَيْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Eta [Ja'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi-k] esan digu [Ismail]-ek [Khalid]-engandik [Anas bin Sirin]-engandik esan duela: [Jundab Al Qasri] entzun dut esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Goizeko otoitza egiten duenak, Allahren bermepean dago, beraz, ez utzi Allah-k, bere bermeagatik, zerbait eskatzen dizuelako, Allah-k bere bermeagatik zerbait eskatzen dionak, Allah-k aurkituko duelako eta infernuko infernuan topatuko duelako'. Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu, [Yazid bin Harun]-ek [Dawud bin Abu Hind]-engandik [Al Hasan]-engandik [Jundab bin Sufyan]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik honelako hadith batekin, baina ez zuen aipatu 'Orduan Allah-k infernuko infernuan bota zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 1052
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ
Esan dit [Harmalah bin Yahya At Tujibik]. Esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala [Mahmud bin Rabi' Al Ansarik] esan ziola; ['Utban bin Malik] - Badr-eko guduan parte hartu zuen Profetaren lagun bat, Ansar-etik - behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu eta esan ziola: 'Alaren Mezularia, ez dut gehiago nire ikusmenean sinesten - nire ikusmena lausoa da dagoeneko - eta ohituta nago nire herria gidatuz otoitz egitera, euria egiten badu, orduan nire eta haien arteko harana asko isurtzen da, beraz, ezin dut haien meskitara joan eta otoitz egin haiek gidatuz. Benetan nahi nuen nire herriaren otoitz gelan otoitz egitea, beraz, otoitz gela bihurtu nuen. Esan zuen: 'Ados, joango naiz, Jainkoak nahi badu'. Itbanek esan zuen; «Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakr As Sidiqekin joan zen, eguna pixka bat beranduago zela. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek baimena eskatu zuen, eta nik baimena eman ondoren, ez zen eseri etxean sartu arte, eta orduan galdetu zuen: 'Non nahi duzu zure etxean otoitz egitea?'. Beraz, etxearen izkinara eraman nuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu eta takbir esan zuen, gero atzean jarri ginen eta bi rak'ah otoitz egin zituen, eta gero agurra esan zuen». Itbanek esan zuen; gero atxilotu egin genuen khazir plater bat zegoelako, hau da, saltsan irinaz nahastutako haragia, nahita prestatu geniona. Itbanek esan zuen ondoren; Orduan, auzokideetako hainbat gizon bildu ziren gure inguruan, eta norbaitek esan zuen: 'Non dago Malik bin Dukhsyun?', batzuek erantzun zuten: 'Ala eta bere Mezularia maite ez dituen hipokrita bat da'. Berehala, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alahi wasallam-ek, errieta egin zion: 'Ez esan horrelako gauzak, ez al dakizue laa ilaaha illallah esan zuela, eta horrek Ala-ren aurpegia lortzeko zela esan zuela?' [Ibn Shihab]-ek esan zuen; Orduan, [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari], Bani Salim-etako bati - haien artean giza figura nobleena zen - Mahmud bin Rabi'-ren hadith-ari buruz galdetu nion, eta gero baieztatu zuen. [Muhammad bin Rafi'] eta [Abd bin Humaid] esan zizkigun, biak [Abdurrazaq]-engandik, esan zuen; [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-tik jakinarazi zigun, esan zuen; [Mahmud bin Rabi'-rengandik] esan zidan, [Itban bin Malik]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta gero Yunus-en hadith-aren antzeko hadith bat ekarri zidan, baina esan zuen: 'Orduan norbaitek galdetu zuen; «Non dago Malik bin Duhsyun? Edo Dukhaisyin hitzarekin?» Eta bere hadith-ean gehitu zuen, Mahmudek esan zuen; eta hadith hau hainbat pertsonari helarazi nien, horien artean Abu Ayyub Al Ansari zegoena, esan zuen; «Dakidanez, ez zen Allahren Mezularia Shallallahu 'alahi wasallam izan esan zuena. Mahmudek esan zuen: «Beraz, zin egiten dut Itbanera itzultzen banaiz, galdetuko diodala». Mahmudek jarraitu zuen; «Berarengana itzuli nintzen eta zahartu egin zenean eta ikusmena itsutu zitzaionean ezagutu nuen, bere herriaren buruzagia zenean. Orduan, haren ondoan eseri nintzen, hadith honi buruz galdetu nion, eta lehen aldian esan zidan bezala kontatu zuen. [Az Zuhri]-k esan zuen: «Ondoren, fardhu batzuk agerian utzi ziren eta ikusi genuen bezala, kontu guztiak amaitu ziren, beraz, engainatu ezin denak, egin dezala». Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Al Walid bin Muslim] [Auza'i-tik], esan zuen; Esan zidan [Az Zuhri] [Mahmud bin Rabi'-rengandik]; Oraindik gogoratzen dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nire herriko ontzi batetik ihinztatu zuen ihinztadura. Mahmudek esan zuen; esan zidan [Itban bin Malik], esan zuen; Nik esan nuen: 'Alaren Mezularia, nire ikusmena okerrera egin du', orduan hadith bat eman zien bere hitzei; 'Beraz, bi rak'ah otoitz egin zituen guri gidatzen, eta ondoren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atxiki genuen Khasysyah-en sukaldaritzagatik, hau da, haragiarekin nahastutako irin-porridgea berarentzat prestatu genion'. Hala ere, horren ondoren Mahmud bin Rabi'-k ez zuen Yunus eta Ma'mar gehitzea aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 1053
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Esan zigun [Yahya bin Yahyak], esan zuen; Behin [Malik]-i [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik memorizazio bat eman nion, bere amona Awalkah-ek behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gonbidatu zuela nik egindako plateragatik. Jan egin zuen, eta ondoren esan zion: 'Zuti zaitez, apaiza gidatuko dizut'. Anas bin Malik-ek esan zuen: 'Ondoren, beltzez koloreztatutako esterilla baten ondoan jarri nintzen, hainbeste denbora erabili izan delako, eta gero urez ihinztatu nuen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gainean zegoen bitartean. Gero, iskanbila bat egin nuen atzean umezurtz batekin eta gure atzean emakume zahar batekin. Rasulullah-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah otoitz egin zituen gidatzeko, eta gero alde egin zuen.
Hadith
Imam Muslim : 1054
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو الرَّبِيعِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ
Eta [Syaiban bin Farukh] eta [Abu Rabi'] esan dizkigu, biak [Abdul Warits]-engandik. [Shaiban]-ek esan zuen; [Abdul Warits]-engandik [Abu Tayyah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan digu, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam moral oneneko giza figura bat zen, otoitz egiteko ordua iritsi zenean eta gure etxean zegoenean, esterilla bere azpian zabaltzeko agindu zuen. Gero, garbitu eta urez ihinztatu zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gidatu zuen, gu haren atzean zutik zeuden bitartean, eta gurekin otoitz egin zuen. Eta garai hartan haien esterillak datila palmondo hostoekin egiten ziren.
Hadith
Imam Muslim : 1055
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَصَلَّى بِنَا فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ قَالَ جَعَلَهُ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digula [Hasyim bin Al Qasim]-ek esan digula [Sulaiman]-ek [Thabit-etik] [Anas-etik] esan duela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin elkartu zen gurekin, ni, nire ama eta Umm Haram, nire izeba, izan ezik inor ez zegoenean. Orduan esan zuen: 'Zuti zaitezte, otoitz ordutik kanpo zuekin otoitz egingo dut'. Beraz, gurekin otoitz egin zuen. Norbaitek Thabit-i galdetu zion: 'Non jarri zuen Anas?' Thabit-ek erantzun zuen: 'Anas eskuinean jarri zuen, eta gero guri, tenpluko kideei, zorte on opa zigun mundu honetan eta hemendik aurrera'. Orduan nire amak esan zuen: 'Alaren Mezularia, zure zerbitzari txikia - hau da, Anas - mesedez, otoitz egin berarentzat ontasunagatik!' Ondoren, ontasun guztia eskatu zidan niretzat, azken aldia niretzat egin zuen otoitza ALLAAHUMMA AKTSIR MALAHU WAWALADAHU WABAARIK LAHU FIIHI irakurketarekin izan zen -O Ala, handitu haren eta bere seme-alaben aberastasuna, eta bedeinka itzazu berarentzat-'.
Hadith
Imam Muslim : 1056
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan zigun [Ubaidullah bin Muadz-ek] esan zigun [nire aitak] [Syu'bah] esan zigula [Abdullah bin Mukhtar-engandik], entzun zuen [Musa bin Anas-ek] [Anas bin Malik-engandik] esaten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin berarekin eta bere amarekin edo izebarekin otoitz egin zuela. Anas-ek ondoren esan zuen: 'Orduan eskuinean jarri ninduen eta emakumea gure atzean jarri zuen'. Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] - eta beste bide batetik kontatu zuen - esan zidan [Zuhair bin Harb-ek] esan zuela; esan zigun [Abdurrahman-ek, hau da, Ibn Mahdi-k] esan zuela; narratu zigun [Shu'bah] isnad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 1057
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi], esan digu [Khalid bin Abdullah] - eta beste bide batetik kontatu du - esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan zuela; esan digu ['Abbad bin Al 'Awwam] biak [Ash Syaibani]-rengandik [Abdullah bin Syidad]-rengandik, esan zuela; esan dit [Maimunah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin otoitz egin zuen eta ni berarekin maila berean nengoen, batzuetan bere arropak ukitzen ninduen ahuspeztuta zegoenean, eta oihal baten gainean otoitz egiten ari zenean.
Hadith
Imam Muslim : 1058
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] kontatu digute, biek esan zuten; esan zigun [Abu Muawiyah] - eta beste bide batetik kontatu da - esan zidan [Suwaid bin Said], esan zuen; dena kontatu zigun [Al A'masy-rengandik] - eta beste bide batetik kontatua - esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] eta bere lafadz-ek, esan zigun [Isa bin Yunus]-ek esan zigun [Al-A'masy-k] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir-engandik] esan zuen; esan zigun [Abu Said Al Khudzri-k] behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuela eta ahozpez jartzeko erabiltzen zuen alfonbran otoitz egiten aurkitu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ
Esan zizkigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib], guztiak [Abu Muawiyah-rengandik]. [Abu Kuraib]-ek esan zuen; esan zizkigun [Abu Muawiyah-k] [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona baten otoitza kongregazioan hogeita bederatzi gradu altuagoa da pertsona batek bere etxean eta merkatuan egiten duen otoitza baino, hau da, horietako batek abluzioa egin eta abluzioa osatuz egiten badu, gero meskitara joaten bada, eta inork ez badio animatzen otoitz egitera izan ezik, orduan ez du urrats bat ere emango, bere maila igo eta bere akatsak ezabatu arte, meskitara sartu arte, meskitara sartu bada, orduan otoitz-aldian otoitzetan zenbatuko da. Otoitzak mugatzen du, eta aingeruak zuetako baten alde otoitz egiten jarraitzen du, otoitzerako erabiltzen duen majlis-ean dagoen bitartean, aingeruak otoitz egingo du; «Ene Ala, erruki izan ezazu berarekin, ene Ala, erruki izan ezazu berarekin, ene Ala, erruki izan ezazu berarekin», baldin eta ez badu istilurik egin eta hadat-ik egin ez badu. Esan digu [Said bin 'Amru] eta [Al Asy'ats]-ek esan digu [Abtsar] -eta beste bide batetik kontatua da- esan dit [Muhammad bin Bukkar bin Rayyan] esan zuen; esan digu [Ismail bin Zakariya] -eta beste bide batetik kontatua- esan digu [Ibn Al Mutsanna] esan zuen; esan digu [Ibn Adi]-tik [Syu'bah]-tik [Al A'masy-tik] sanad-i buruz eta esanahi berari buruz dena.
Hadith
Imam Muslim : 1060
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
Eta esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digu [Sufyanek] [Ayyub As Sakhtiyanik] [Ibn Sirinek] [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aingeruek zuetako baten alde otoitz egingo dute bere majlis-ean dagoen bitartean, eskatzen dute; 'O Ala, barka iezaiozu, o Ala, erruki izan berarekin', hadasik izan ez badu, eta zuetako bat bere otoitzean zenbatzen da, otoitzak geldiarazten badu'.
