Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1021
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ວ່າ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Urwah biun Zubair] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ແມ່ຍິງທີ່ເຄົາລົບນັບຖືໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ຕອນເຊົ້າ - ກັບ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໂດຍການປົກຫົວດ້ວຍຜ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກັບບ້ານຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເພາະວ່າ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຕອນເຊົ້າໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງເຊົ້າຢູ່'.
Hadith
Imam Muslim : 1022
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ແລະ [Ishaq bin Musa Al Ansari], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'an] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ ['Amarah] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຍິງກັບບ້ານປົກຫົວດ້ວຍຜ້າ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ຈັກເພາະວ່າມັນຍັງມືດຢູ່." [Al Ansari] ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ: 'ພວກເຂົາໄດ້ພັບຜ້າອ້ອມຫົວຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] - ແລະ ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar], ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] - ຈາກ [Sa'd bin Ibrahim], ຈາກ [Muhammad bin Amru bin Hasan bin Ali] ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Hajjaj ມາຮອດ Medina, ພວກເຮົາໄດ້ຖາມ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານຕອນທ່ຽງໃນຕອນບ່າຍເມື່ອມັນຮ້ອນຫຼາຍ, ແລະ Asr ເມື່ອດວງອາທິດຍັງແຈ່ມໃສ, ແລະ Maghrib ເມື່ອດວງອາທິດກຳລັງຕົກ, ແລະ Isha`, ບາງຄັ້ງລາວຢຸດມັນ ແລະ ບາງຄັ້ງລາວເລັ່ງມັນ. ຖ້າລາວເຫັນວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ, ລາວຈະເລັ່ງມັນ ແລະ ຖ້າລາວເຫັນວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງບໍ່ໄດ້ຟ້າວມາຫາລາວ, ລາວຈະຢຸດມັນ. ສຳລັບຕອນເຊົ້າມືດ, ເພື່ອນຮ່ວມທາງ ຫຼື ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຮັດມັນໃນເວລາທີ່ຕອນເຊົ້າຍັງມືດຢູ່. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Muadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Sa'd] ລາວໄດ້ຍິນ [Muhammad bin Amru bin Al Hasan bin Ali], ລາວເວົ້າວ່າ; Al Hajjaj ມັກຈະສິ້ນສຸດການອະທິຖານຫຼາຍໆຄັ້ງ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຂໍ [Jabir bin Abdullah] ຕາມ hadith ຂອງ Ghundar.
Hadith
Imam Muslim : 1024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sayyar bin Salamah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງຂ້ອຍຖາມ [Abu Barzah] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Sayyar ຕອບວ່າ, ຂ້ອຍເຄີຍຖາມພໍ່ຂອງຂ້ອຍວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກ Abu Barzah ບໍ?' ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຕອບວ່າ; 'ຄືກັບວ່າຂ້ອຍກຳລັງຟັງເຈົ້າຢູ່ດຽວນີ້'. Sayyar ເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນພໍ່ຂອງຂ້ອຍຖາມ Abu Barzah ກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; Rasulullah ບໍ່ສົນໃຈ, ລາວໄດ້ຢຸດບາງສ່ວນຂອງມັນ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ຄືການອະທິຖານຕອນແລງຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ, ແລະລາວບໍ່ມັກນອນກ່ອນການອະທິຖານຕອນແລງ, ບໍ່ມັກເວົ້າຫຼັງຈາກການອະທິຖານຕອນແລງ. Shu'bah ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວແລະລາວເວົ້າວ່າ; “ທ່ານຜູ້ມີກຽດ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ມັກອະທິຖານ Dhuhr ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ ແລະ Asr ເມື່ອຄົນຜູ້ໜຶ່ງໄປຮອດທ້າຍເມືອງ Medina ແລະ ດວງອາທິດຍັງສູງຢູ່”. Shu'bah ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ “ແລະ ເວລາອະທິຖານ Maghrib, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ກ່າວເຖິງມັນແນວໃດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Abu Barzah ແລະ ຖາມລາວ, ລາວຕອບວ່າ “ແລະ ລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr ແລະ ອອກໄປເມື່ອມີຄົນຮັບຮູ້ໃບໜ້າຂອງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ, ແລະ ລາວໄດ້ທ່ອງ 60 ຫາ 100 ຂໍ້ - ໃນຄຳອະທິຖານ Fajr-”.
Hadith
Imam Muslim : 1025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອ'ບາ] ຈາກ [ໄຊຢາ ບິນ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ບາຊາ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະຢຸດການອະທິຖານບາງຢ່າງຂອງອີຊາຈົນຮອດທ່ຽງຄືນ, ແລະລາວບໍ່ມັກນອນກ່ອນອີຊາ ແລະບໍ່ມັກເວົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນ.’ ຊູບາ ກ່າວວ່າ; ‘ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບໄຊຢາ ແລະລາວເວົ້າວ່າ; ‘ໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນ’.
Hadith
Imam Muslim : 1026
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗೆ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸເວດ ບິນ ອຳຣູ ອັນ ຄາລະບີ] ຈາກ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ໄຊຢາ ບິນ ຊາລາມາ ອາບູ ອາລ ມິນຮາລ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ບາຊາ ອານ ອາສະລາມີ] ກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍສິ້ນສຸດການອະທິຖານອີຊາ` ຈົນຮອດໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງຄືນ, ແລະລາວບໍ່ມັກນອນກ່ອນອີຊາ` ແລະເວົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນ. ບາງຄັ້ງລາວຈະທ່ອງຫົກສິບຂໍ້ໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ແລະລາວຈະອອກໄປເມື່ອພວກເຮົາສາມາດຮັບຮູ້ໃບໜ້າຂອງກັນແລະກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 1027
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisyam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ລາວເວົ້າ - ແລະມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Rabi' Az Zahrani] ແລະ [Abu Kamil Al Jahdari], ທັງສອງຄົນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Abu Imran Al Jauni] ຈາກ [Abdullah bin Shamit] ຈາກ [Abu Dzar], ລາວເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຄິດແນວໃດຖ້າເຈົ້າຖືກນຳພາໂດຍຜູ້ປົກຄອງທີ່ສິ້ນສຸດເວລາອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ, ຫຼືປະຖິ້ມເວລາອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ?' Abu Dharr ເວົ້າ; ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ແລ້ວເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ?' ລາວເວົ້າ; 'ຈົ່ງອະທິຖານໃຫ້ທັນເວລາ, ຖ້າເຈົ້າພົບພວກເຂົາ, ໃຫ້ເຮັດອີກຄັ້ງ, ເພາະວ່ານັ້ນຈະຖືກນັບເປັນລາງວັນສຳລັບການອະທິຖານແບບຊູນນະຮ໌'. ແລະ Abu Hurairah ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ 'ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເວລາຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1028
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Sulaiman] ຈາກ [Abu Imran Al Jauni] ຈາກ [Abdulah bin Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Abu Dzar, ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ປົກຄອງຈະປາກົດຕົວຜູ້ທີ່ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ, ສະນັ້ນຈົ່ງອະທິຖານຕາມເວລາ, ຖ້າເຈົ້າພົບພວກເຂົາອະທິຖານຕາມເວລາ, ເຈົ້າກໍ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງຊູນນະຮ໌, ຖ້າບໍ່, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັກສາຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 1029
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Imran] ຈາກ [Abdullah bin Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບຂ້ອຍວ່າຈະຟັງແລະເຊື່ອຟັງເຖິງແມ່ນວ່າທາດທີ່ພິການ, ແລະຂ້ອຍອະທິຖານຕາມເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະພົບຄົນທີ່ອະທິຖານ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັກສາຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ, ຖ້າບໍ່, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ sunnah.
Hadith
Imam Muslim : 1030
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Hubaib Al Haritsi], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Budail] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Aliyah] ບອກຈາກ [Abdullah bin Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ - ໃນຂະນະທີ່ຕົບຂາຂອງລາວ - 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າທ່ານຍັງອາໄສຢູ່ໃນບັນດາຄົນທີ່ມັກເລື່ອນການອະທິຖານເກີນເວລາຂອງພວກເຂົາ?' Abu Dzar ໄດ້ຖາມແທ້ໆ; 'ທ່ານຄິດວ່າທ່ານກຳລັງສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຈົ່ງອະທິຖານຕາມເວລາ, ຈາກນັ້ນຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ, ຖ້າການອະທິຖານຖືກປະຕິບັດໃນຂະນະທີ່ທ່ານຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຈົ່ງເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານຮ່ວມກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 1031
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Aliyah Al Barra`] ລາວເວົ້າວ່າ; Ibnu Ziyad ເຄີຍອະທິຖານຈົບແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abdullah bin Shamit] ໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ເກົ້າອີ້ແກ່ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ່ງລົງ, ຂ້ອຍບອກລາວວ່າ Ibnu Ziyad ໄດ້ເຮັດຫຍັງ, Abdullah ຈຶ່ງກັດປາກຂອງລາວແລະລາວຕົບຂາຂອງຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Abu Dzar] ຕາມທີ່ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ, Abu Dzar ໄດ້ຕົບຂາຂອງຂ້ອຍຕາມທີ່ຂ້ອຍຕົບຂອງເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕາມທີ່ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕົບຂາຂອງຂ້ອຍຕາມທີ່ຂ້ອຍຕົບຂອງເຈົ້າ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຕາມເວລາ, ຖ້າເຈົ້າອະທິຖານກັບພວກມັນ, ໃຫ້ອະທິຖານ - ກັບພວກມັນ -, ຢ່າເວົ້າວ່າ 'ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານແລ້ວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ອະທິຖານອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 1032
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim bin Nadhr At Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Harith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Nu'amah] ຈາກ [Abdullah bin Shamit] ຈາກ [Abu Dzar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? -ຫຼື ດ້ວຍບົດບັນນາທິການອື່ນ - 'ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດ ຖ້າເຈົ້າຍັງອາໄສຢູ່ໃນບັນດາຄົນທີ່ມັກເລື່ອນການອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າໄປເກີນເວລາຂອງເຂົາເຈົ້າ? ຈົ່ງອະທິຖານໃຫ້ທັນເວລາ, ຖ້າການອະທິຖານໄດ້ຖືກປະຕິບັດແລ້ວ, -ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານແລ້ວ - ໃຫ້ອະທິຖານກັບເຂົາເຈົ້າ, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນ -ໂບນັດ- ຄວາມດີງາມເພີ່ມເຕີມ -ສຳລັບເຈົ້າ-'.
Hadith
Imam Muslim : 1033
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ghassan Al Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz] ຄື Ibn Hisham, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Mathar] ຈາກ [Abul 'Aliyah Al Barra' ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າກັບ [Abdullah bin Shamit] ວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານວັນສຸກຢູ່ທາງຫຼັງຜູ້ປົກຄອງທີ່ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ'. Abul Aliyah ກ່າວວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Abdullah ຈຶ່ງຕົບຂາຂອງຂ້ອຍດ້ວຍການຕົບທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ. Abdullah bin Shamit ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Abu Dharr] ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວໄດ້ຕົບຂາຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລ້ວລາວກໍ່ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຕາມເວລາ, ຖ້າເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້, ຈົ່ງອະທິຖານຕາມການອະທິຖານແບບສຸນນະຮ໌'. Al Barra' ກ່າວ; Abdullah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຮັບເລື່ອງລາວວ່າ Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຕົບຂາຂອງ Abu Dzarr.'
Hadith
Imam Muslim : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍບອກ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງປະຊາຄົມແມ່ນດີກ່ວາການອະທິຖານຂອງຄົນດຽວຊາວຫ້າອົງສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1035
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ] ຈາກ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໃນທີ່ຊຸມນຸມກັນແມ່ນດີກວ່າຊາວຫ້າອົງສາກັບການອະທິຖານເປັນສ່ວນບຸກຄົນ,' ລາວກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ: 'ແລະທູດສະຫວັນຂອງກາງຄືນ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງກາງເວັນມາເຕົ້າໂຮມກັນໃນເວລາອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ຮຸ່ງເຊົ້າ-'. ອາບູ ຮູໄຣຣາ; 'ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ໃຫ້ທ່ອງ 'ແລະປະຕິບັດການທ່ອງຕອນເຊົ້າ - ແທ້ຈິງແລ້ວການທ່ອງ - ການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ - ແມ່ນພະຍານໂດຍທູດສະຫວັນ'. QS. Al-Isra'; 78. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອິສຣັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູນ ຢາມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອາຍບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊາອິດ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ], ວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ກ່າວ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Abdul A'la ຈາກ Ma'mar, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວພ້ອມກັບບົດບັນນາທິການວ່າ 'ຊາວຫ້າສ່ວນແມ່ນສໍາຄັນກວ່າ'."
Hadith
Imam Muslim : 1036
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qo'nab], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aflah] ຈາກ [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ຈາກ [Salman Al Agharr] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຮ່ວມກັນເທົ່າກັບຊາວຫ້າຄຳອະທິຖານທີ່ປະຕິບັດຄົນດຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1037
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ], ທັງສອງທ່ານກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດຈາຈ ບິນ ມູຮຳມັດ], ລາວກ່າວ; [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອູມາ ບິນ ອາທາ ບິນ ອາບູ ອາລ ຄູວາຣ] ວ່າ ເມື່ອລາວນັ່ງຢູ່ກັບ ນາຟີ ບິນ ຈູແບຣ໌ ບິນ ມຸສທິມ, ທັນໃດນັ້ນ [ອາບູ ອັບດູລາ] ກໍເປັນຜົວຂອງນ້ອງສາວຂອງ ໄຊດ ບິນ ຊາບບານ, ເຊິ່ງເປັນອະດີດທາດຂອງບານີ ຈູໄຮນາ. ຈາກນັ້ນ ນາຟີ ໄດ້ເອີ້ນລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູຣາຍຮ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານກັບອິມາມມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍກວ່າການອະທິຖານຄົນດຽວຊາວຫ້າເທົ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 1038
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
ທ່ານ Yahya bin Yahya ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງມັນໄປຫາ Malik ຈາກ Nafi' ຈາກ Ibn Umar ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໃນທີ່ຊຸມນຸມກັນແມ່ນຊາວເຈັດອົງສາດີກ່ວາການອະທິຖານຢ່າງດຽວ'.
Hadith
Imam Muslim : 1039
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً و حَدَّثَنَاه ابْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna], ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ ['Ubaidullah] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງບຸກຄົນໃນປະຊາຄົມເກີນກວ່າການອະທິຖານທີ່ປະຕິບັດຄົນດຽວໂດຍຊາວເຈັດອົງສາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Ibnu Numair] ລາວເວົ້າ, - ແລະບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ທັງສອງຄົນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້. Ibn Numair ເວົ້າຈາກພໍ່ຂອງລາວກັບບັນນາທິການ 'ທັງໝົດຊາວເຈັດອົງສາ'. Abu Bakr ເວົ້າໃນບັນຍາຍຂອງລາວ; 'ປະມານຊາວອົງສາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ຟູໄດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດດ໌ ດລາຮັກ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພ້ອມກັບບົດບັນນາທິການ 'ປະມານຊາວອົງສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 1040
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Abu Zanad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ພົບກັບຄົນຫຼາຍຄົນໃນການອະທິຖານຫຼາຍໆຄັ້ງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ 'ຂ້ອຍມີຄວາມປາຖະໜາຢ່າງແຮງກ້າທີ່ຈະສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນຳພາປະຊາຊົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປພົບກັບຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ຂ້ອຍບອກໃຫ້ພວກເຂົາເຜົາເຮືອນຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄມ້. ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບອູດອ້ວນ, ພວກເຂົາຄົງຈະເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Isha.
