Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 1021
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ
Kandi amaze kumbwira [Harmalah bin Yahya] ko yatubwiye [Ibnu Wahb] ko yambwiye [Yunus] ko [Ibn Shihab] yabimubwiye, yaravuze ati; yambwiye ['Urwah biun Zubair], ko ['Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Kera, abagore bemeraga bitabiraga iswala y'umuseke - umuseke - hamwe na Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam bipfuka imitwe yabo igitambaro, hanyuma bagasubira mu ngo zabo, ntibari bazwi kuko Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yasengaga iswala ya mu gitondo mu gitondo cya kare'.
Hadithi
Imam Muslim : 1022
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ
Kandi twabwiwe [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Ishaq bin Musa Al Ansari], bombi baravuze; yatubwiye [Ma'an] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Yahya bin Said] bivuye kuri ['Amarah] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya mugitondo, abagore batashye bipfutse imitwe yabo n'igitambaro, ku buryo batamenyekanye kuko cyari kikiri umukara cyane'. [Al Ansari] yaravuze mu nkuru ye ati: 'Bamuzengurukije igitambaro'.
Hadithi
Imam Muslim : 1023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ghundar] kuri [Syu'bah] - Kandi yavuze mu yindi nzira - yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] na [Ibn Basyar], bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far], yatubwiye [Syu'bah] - kuri [Sa'd bin Ibrahim], kuri [Muhammad bin 'Amru bin Hasan bin Ali] yaravuze ati: 'Ubwo Hajjaj yageraga i Madina, twabajije [Jabir bin Abdullah] tuti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya saa sita hagati mu gihe cy'ubushyuhe bwinshi, na Ashar igihe izuba ryari rigikeye, na Maghrib igihe izuba ryari rirenze, na Isha`, rimwe na rimwe yarayisozaga kandi rimwe na rimwe yarayisozaga. Iyo yabonaga ko abasangirangendo bateraniye hamwe, yarayisozaga kandi iyo yabonaga ko abasangirangendo batihutiraga kuza aho ari, yarayisozaga. Ku bijyanye n'umuseke, abasangirangendo cyangwa Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabikoze mu gitondo cyari kikiri kibisi rwose'. Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Sa'd] ko yumvise [Muhammad bin 'Amru bin Al Hasan bin Ali], yaravuze ati; Al Hajjaj yakunze kurangiza amasengesho menshi, bityo twasabaga [Jabir bin Abdullah] dukurikije Hadithi ya Ghundar.
Hadithi
Imam Muslim : 1024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harith] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Sayyar bin Salamah] yaravuze; Numvise data abaza [Abu Barzah] ku isengesho rya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Sayyar yarasubije, nigeze kubaza data nti: 'Ese wabyumvise kuri Abu Barzah? Data yarasubije ati: 'Nkaho ndimo kugutega amatwi ubu ngubu'. Sayyar yaravuze ati: Numvise data abaza Abu Barzah ku isengesho ry'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Data yaravuze ati; Rasulullah ntacyo yabyitayeho, yarangije bimwe muri byo, data yaravuze, ni ukuvuga isengesho rya nimugoroba kugeza mu gicuku, kandi ntiyakundaga gusinzira mbere yo gusenga nimugoroba, ntiyakundaga kuvuga nyuma yo gusenga nimugoroba. Shu'bah aravuga; Hanyuma ndamubaza maze aravuga ati; 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakundaga gusenga Dhuhr iyo izuba ryarengaga, na Asr iyo umuntu yajyaga ku mpera ya Madina izuba rikiri kuva.' Shu'bah arakomeza ati: 'Kandi igihe cy'isengesho rya Maghrib, sinzi uko yabivuze, nyuma y'ibyo nagiye kwa Abu Barzah ndamubaza, arasubiza ati: 'Kandi yasenze isengesho rya Fajr aragenda iyo umuntu yamenye isura y'uwo bicaye, maze asoma imirongo mirongo itandatu kugeza ijana - mu isengesho rya Fajr-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Sayyar bin Salamah] yaravuze ati; Numvise [Abu Barzah] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntabwo yitaga ku kurangiza igice cy'isengesho rya nimugoroba kugeza mu gicuku, kandi ntiyakundaga gusinzira mbere y'isengesho rya nimugoroba kandi ntiyakundaga kuvuga nyuma yaryo'. Shu'bah yaravuze ati: 'Igihe kimwe nahuye na Sayyar maze aravuga ati: 'Kimwe cya gatatu cy'ijoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 1026
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Suwaid bin 'Amru Al Kalbi] bivuye kuri [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Sayyar bin Salamah Abu Al Minhal], yaravuze ati; Numvise [Abu Barzah Al Aslami] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kurangiza iswala ya Isha kimwe cya gatatu cy'ijoro, kandi ntiyakundaga gusinzira mbere ya Isha no kuvuga nyuma yayo. Hari igihe yasomaga imirongo mirongo itandatu mu iswala ya mugitondo, maze akagenda iyo twashoboraga kumenyana mu maso.'
Hadithi
Imam Muslim : 1027
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا
Yatubwiye [Khalaf bin Hisyam] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuze - kandi bivugwa mu yindi nzira - yambwiye [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Abu Kamil Al Jahdari], bombi barabivuze; yatubwiye [Hammad] yabivuze kuri [Abu Imran Al Jauni] yabivuze kuri [Abdullah bin Shamit] yabivuze kuri [Abu Dzar], aravuga; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Watekereza iki uramutse uyobowe n'abategetsi basoza igihe cyabo cyo gusenga, cyangwa baretse igihe cyabo cyo gusenga?' Abu Dharr aravuga; ndasubiza nti: 'Noneho untegeka gukora iki?' Arambwira ati: 'Sohora iswala ku gihe, niba ubabonye, ongera uyikore, kuko ibyo bizabarwa nk'ibihembo by'amasengesho ya sunnah'. Kandi Abu Hurairah ntiyigeze avuga interuro ivuga ngo 'Kuba inyuma y'igihe cye'.
Hadithi
Imam Muslim : 1028
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman] yavuye kuri [Abu Imran Al Jauni] yavuye kuri [Abdulah bin Shamit] yavuye kuri [Abu Dzar] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Ewe Abu Dharr, nyuma y'urupfu rwanjye, hazagaragara abategetsi barangiza amasengesho, bityo kora amasengesho yawe ku gihe, niba usanze basenga ku gihe, uzabona ibihembo bya sunnah, niba bitabaye ibyo, bivuze ko wakomeje amasengesho yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1029
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Abu Imran] kuva kuri [Abdullah bin Shamit] kuva kuri [Abu Dzar] yagize ati: “Umukunzi wanjye yansezeranyije guhora numva no kumvira ndetse n’umugaragu ufite ubumuga, kandi ko nsenga ku gihe, nubwo wabona abantu basenze, bivuze ko wakomeje gusenga kwawe, niba utabikoze, uzabona ibihembo bya sunnah”.
Hadithi
Imam Muslim : 1030
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
Kandi yarambwiye [Yahya bin Hubaib Al Haritsi], yaratubwiye [Khalid bin Al Harits] yaratubwiye [Syu'bah] kuri [Budail] yaravuze; Numvise [Abu Aliyah] avuga kuri [Abdullah bin Shamit] kuri [Abu Dzar] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze - ubwo yakubitaga ikibuno cye - 'Bite se niba ukiri mu bantu bakunda gusubika amasengesho yabo birenze igihe cyabo?' Abu Dzar yarabajije ati: 'Utekereza ko udusaba gukora iki?' Arasubiza ati: 'Murangize iswala ku gihe, hanyuma musohoze ibyo mukeneye, niba iswala ikozwe mu gihe muri mu musigiti, mufatanye iswala hamwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 1031
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] avuye kuri [Ayyub] avuye kuri [Abu Aliyah Al Barra`] yaravuze ati; Ibnu Ziyad yigeze kurangiza amasengesho ye, hanyuma [Abdullah bin Shamit] aza kundeba, hanyuma ndamuha intebe, maze kwicara, ndamubwira ibyo Ibnu Ziyad yakoze, Abdullah aruma umunwa we maze akubita ku itako ryanjye aravuga ati: 'Nigeze kubaza [Abu Dzar] nk'uko wambajije, Abu Dzar akubita ku itako ryanjye nk'uko namkubitaga ku ryawe, hanyuma aravuga ati: 'Nabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko wambajije, hanyuma akubita ku itako ryanjye nk'uko nanjye nakubitaga ku ryawe, maze aravuga ati: 'Kora amasengesho yawe ku gihe, niba usanze usengana nabo, hanyuma usenge - hamwe nabo-, ntuvuge uti 'Mbabarira, nasenze, bityo sinzongera gusenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 1032
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ
Kandi yatubwiye ['Ashim bin Nadhr At Taimi] yatubwiye [Khalid bin Harith] yatubwiye [Syu'bah] yabikuye kuri [Abu Nu'amah] yabikuye kuri [Abdullah bin Shamit] yabikuye kuri [Abu Dzar] yaravuze ati: 'Mumeze mute? -cyangwa n'indi nyandiko - 'Wakora iki iyo uba ukiri mu bantu bakunda gusubika amasengesho yabo birenze igihe cyabo? Kora isengesho ku gihe, niba isengesho ryarakozwe, -mu gihe wasenze - hanyuma usenge hamwe nabo, kuko ibi ni -byiza -byiza -kuri wowe-'.
Hadithi
Imam Muslim : 1033
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
Kandi yambwiye [Abu Ghassan Al Misma'i] yatubwiye [Mu'adz] ari we Ibn Hisham, yambwiye [data] kuva kuri [Mathar] kuva kuri [Abul 'Aliyah Al Barra`] yaravuze; Nabwiye [Abdullah bin Shamit] nti: 'Twigeze gusenga iswala ya gatanu inyuma y'abategetsi basoza iswala'. Abul Aliyah aravuga; nuko Abdullah arankoma ku kibero bituma nduhuka cyane. Abdullah bin Shamit aravuga ati: 'Nigeze kubaza [Abu Dharr] ibyabyo, maze arankoma ku kibero, hanyuma aravuga ati: 'Nigeze kubaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuri ibi, hanyuma arasubiza ati: 'Musohoze iswala zanyu ku gihe, niba mubishoboye, musohoze iswala zanyu nk'amasengesho ya sunnah'. Al Barra` yaravuze; Abdullah yaravuze ati: 'Nigeze kumva inkuru ivuga ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yigeze gukoma ku kibero cya Abu Dzarr'.
Hadithi
Imam Muslim : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nigeze kubibwira [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Said bin Musayyab] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Isengesho ry'iteraniro riruta isengesho ry'umwe muri mwe wenyine'.
Hadithi
Imam Muslim : 1035
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdul A'la] yavuye kuri [Ma'mar] yavuye kuri [Az Zuhri] yavuye kuri [Sa'id bin Musayyab] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Gusenga mu itsinda ni byiza cyane kuruta gusenga ku giti cyawe,' Yakomeje agira ati: 'Kandi abamalayika bo mu ijoro n'abamarayika bo ku manywa bateranira mu iswala ya mugitondo -umuseke-'. Abu Hurairah; 'Niba ubyifuza, soma 'Kandi ukore isomo rya mugitondo - mu by'ukuri isomo - iswala ya mugitondo - ibonwa n'abamalayika'. QS. Al-Isra'; 78. Kandi yambwiye [Abu Bakr bin Ishaq] yatubwiye [Abu Yaman] yatubwiye [Syu'aib] yavuye kuri [Az Zuhri] yaravuze; yambwiye [Said] na [Abu Salamah], ko [Abu Hurairah] yavuze; 'Numvise Intumwa Sallallahu alaihi wasallam ivuga ikintu nk'iya Hadithi ya Abdul A'la yavuye kuri Ma'mar, gusa yavuze hamwe n'umwanditsi ati 'Ibice makumyabiri na bitanu ni ingenzi kurusha ibindi'.
Hadithi
Imam Muslim : 1036
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ
Kandi yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qo'nab], yatubwiye [Aflah] bivuye kuri [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] bivuye kuri [Salman Al Agharr] bivuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iswala y'itorero ingana n'amasengesho makumyabiri n'atanu akozwe wenyine'.
Hadithi
Imam Muslim : 1037
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
Yambwiye [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Hatim], bombi barabivuze; yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad], aravuga; [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye [Umar bin Atha` bin Abu Al Khuwar], ko ubwo yari yicaye na Nafi' bin Jubair bin Muth'im, [Abu Abdullah] yahise aba umugabo wa mushiki wa Zaid bin Zabban, wahoze ari umugaragu wa Bani Juhainah. Hanyuma Nafi' aramuhamagara aramubwira ati: 'Numvise [Abu Hurairah] avuga ati: Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gusenga hamwe na Imamu ni ingenzi inshuro makumyabiri n'eshanu kuruta gusenga wenyine'.
Hadithi
Imam Muslim : 1038
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya bin Yahya yaratubwiye ati: Nayigejeje kuri Malik ivuye kuri Nafi ivuye kuri Ibn Umar ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Iswala mu ikoraniro ni nziza kuruta iswala yonyine'.
Hadithi
Imam Muslim : 1039
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً و حَدَّثَنَاه ابْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna], aravuga; yatubwiye [Yahya] kuri ['Ubaidullah] yaravuze; yambwiye [Nafi'] kuri [Ibn Umar] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Isengesho ry'umuntu mu itorero rirenze isengesho rikorerwa wenyine ku rugero rwa makumyabiri na birindwi'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yatubwiye [Abu Usamah] na [Ibnu Numair] yaravuze, -kandi yavuze mu yindi nzira- yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data], bombi baravuze; yatubwiye [Ubaidullah] akoresheje sanad nk'iyi. Ibn Numair yavuze abikuye kuri se hamwe n'umwanditsi ati 'Ingengo makumyabiri na birindwi zose'. Abu Bakr yaravuze mu nkuru ye ati: 'Ingengo makumyabiri'. Yatubwiye [Ibn Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye [Adl Dlahak] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'inyandiko 'Hafi dogere makumyabiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 1040
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ
Kandi nabwiwe ['Amru An Naqid] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Abu Zanad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam itahuye n'abantu benshi mu masengesho menshi, nuko agira ati 'Mu by'ukuri nari mfite icyifuzo gikomeye cyo gutegeka umuntu kuyobora abantu, hanyuma njya guhura n'abantu batitabiriye maze mbabwira gutwika amazu yabo n'ibiti. Iyo umwe muri bo aza kumenya ko azabona ingamiya nini, yari kwitabira iswala ya Isha.
