Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1021
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ
Ket idi imbagana kaniak [ni Harmalah bin Yahya] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] nga imbaga kenkuana [ni Ibn Shihab], kinunana; imbagana kaniak [ni 'Urwah biun Zubair], a kinuna ni ['Aisyah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Iti napalabas, dagiti namati a babbai ket timmabunoda iti kararag ti parbangon - parbangon - a kaduada ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam babaen ti panangabbongda kadagiti uloda iti lupot, kalpasanna nagsublida kadagiti bukodda a pagtaengan, saanda nga ammo gapu ta ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangidaton ti kararag ti agsapa idi nasapa pay laeng iti agsapa'.
Hadith
Imam Muslim : 1022
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ
Ket naibaga kadakami [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ken [Ishaq bin Musa Al Ansari], agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Ma'an] manipud [Malik] manipud [Yahya bin Said] manipud ['Amarah] manipud ['Aisyah] kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag ti kararag ti agsapa, bayat a dagiti babbai ket nagawid a nangabbong ti uloda iti lupot, tapno saanda a nailasin gapu ta daytoy ket nangisit pay laeng'. kinuna [ni Al Ansari] iti salaysayna; 'Nagtimbukelda iti lupot iti aglawlaw ti ulona'.
Hadith
Imam Muslim : 1023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Syu’bah] - Ket naisalaysay manipud iti sabali a ruta - imbagana kadakami [Muhammad bin Mutsanna] ken [Ibn Basyan], agpada a kinunada; imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far], imbagana kadakami [Syu’bah] - manipud ken [Sa’d bin Ibrahim], manipud ken [Muhammad bin ‘Amru bin Hasan bin Ali] kinunana; ‘Idi simmangpet ni Hajjaj idiay Medina, dinamagmi [ni Jabir bin Abdullah] a kunkunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag ti kararag ti tengnga ti aldaw iti tengnga ti malem no napudot unay, ken ti Ashar no ti init ket nalawag pay laeng, ken ti Maghrib no ti init ket lumlumnek, ken ni Isha`, no dadduma ket pinagpatinggana daytoy ken no dadduma ket pinapartakna daytoy. No makitana a naguummong dagiti kakadua, idarasna ket no makitana a saan nga agdardaras nga umay kenkuana dagiti kakadua, pagpatinggaenna. No maipapan iti parbangon, dagiti kakadua wenno ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam inaramidda dayta idi naan-anay pay laeng a nasipnget ti agsapa’. Ket imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Muadz] imbagana kadakami [Ti amak] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Sa’d] a nangngegna [ni Muhammad bin ‘Amru bin Al Hasan bin Ali], kinunana; Masansan nga agpatingga ti adu a kararag ni Al Hajjaj, isu a kiniddawmi [ni Jabir bin Abdullah] sigun iti hadith ni Ghundar.
Hadith
Imam Muslim : 1024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Habib Al Haritsi] imbagana kadakami [Ni Khalid bin Al Harith] imbagana kadakami [ni Syu’bah] imbagana kaniak [Sayyar bin Salamah] kinunana; Nangngegko ni tatangko a nagsaludsod [ni Abu Barzah] maipapan iti kararag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, insungbat ni Sayyar, naminsan dinamagko ken ni tatangko; ‘Nangngegmo kadi dayta ken ni Abu Barzah? Simmungbat ni tatangko; 'Kasla dumdumngegak kenka ita'. kinuna ni Sayyar; Nangngegko ni tatangko a nagsaludsod ken ni Abu Barzah maipapan iti kararag ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kinuna ni tatang; Saan a maseknan ni Rasulullah, pinagpatinggana ti dadduma, kinuna ni tatangko, nga isu ti kararag iti rabii agingga iti tengnga ti rabii, ken dina kayat ti maturog sakbay ti kararag iti rabii, dina kayat ti agsarita kalpasan ti kararag iti rabii. kinuna ni Shu'bah; Kalpasanna, dinamagko kenkuana ket kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kayatna ti agkararag iti Dhuhr no lumlumnek ti init ken Asr no ti maysa ket mapan iti ungto ti Medina ken ti init ket sumingsingising pay laeng.' Intuloy ni Shu'bah; ‘Ket ti panawen ti kararag ti Maghrib, diak ammo no kasano a dinakamatna dayta, kalpasan dayta napanak ken ni Abu Barzah ket dinamagko kenkuana, insungbatna; 'Ket inaramidna ti kararag ti Fajr ket pimmanaw idi adda makabigbig iti rupa ti katutugawna, ket insaona ti innem a pulo agingga iti sangagasut a bersikulo -iti kararag ti Fajr-'.
Hadith
Imam Muslim : 1025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
Imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [Ni tatangko] imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Sayyar bin Salamah] kinunana; Nangngegko [ni Abu Barzah] a nagkuna; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a maseknan iti panagpatingga ti paset ti kararag ti rabii aginggana ti tengnga ti rabii, ken isu ket saan a kayatna ti maturog sakbay ti kararag ti rabii ken saan a kayatna ti agsao kalpasan daytoy'. kinuna ni Shu'bah; ‘Naminsan naam-ammok ni Sayyar ket kinunana; 'Kakatlo ti rabii'.
Hadith
Imam Muslim : 1026
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [ni Suwaid bin ‘Amru Al Kalbi] manipud ken [Hammad bin Salamah] manipud ken [Sayyar bin Salamah Abu Al Minhal], kinunana; Nangngegko [ni Abu Barzah Al Aslami] a nagkuna; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagpatingga ti kararag ti Isha iti kakatlo ti rabii, ken dina kayat ti maturog sakbay ti Isha ken agsao kalpasan daytoy. No dadduma, innem a pulo a bersikulo ti mangibalikas iti kararag iti agsapa, ket pumanaw no mailasinmi ti rupa ti tunggal maysa.’
Hadith
Imam Muslim : 1027
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا
Imbagana kadakami [Ni Khalaf bin Hisyam] imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid] nga imbagana - ken naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta - imbagana kaniak [Abu Rabi’ Az Zahrani] ken [Abu Kamil Al Jahdari], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Hammad] manipud ken [Abu Imran Al Jauni] manipud ken [Abdullah bin Shamit] manipud ken [Abu Dzar], kinunana; Dinamag kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ania ti mapanunotmo no idauluandaka dagiti agtuturay a nagpatingga iti oras ti kararagda, wenno binaybay-anda ti oras ti kararagda?’ Kinuna ni Abu Dharr; Insungbatko; ‘No kasta, ania ti ibilinmo nga aramidek?’ Kinunana; 'Aramidem ti kararag iti umiso a tiempo, no masarakam ida, kalpasanna aramidem manen, gapu ta dayta ket maibilang kenka a kas gunggona para kadagiti kararag ti sunnah'. Ket saan a dinakamat ni Abu Hurairah ti ragup ti sasao a 'Ti kaadda iti likudan ti panawenna'.
Hadith
Imam Muslim : 1028
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya], imbagana kadakami [Ja’far bin Sulaiman] manipud ken [Abu Imran Al Jauni] manipud ken [Abdulah bin Shamit] manipud ken [Abu Dzar] kinunana; Kinuna kaniak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Abu Dharr, kalpasan ti ipapatayko, agparangto dagiti agtuturay a mangpatingga kadagiti kararag, isu nga aramidem dagiti kararagmo iti umiso a tiempo, no masarakam ida nga agkarkararag iti umiso a tiempo, kalpasanna magun-odmo ti gunggona ti sunnah, no saan, kayatna a sawen a tinaginayonmo dagiti kararagmo’.
Hadith
Imam Muslim : 1029
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً
Ket imbagana kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Abdullah bin Idris] manipud [Syu’bah] manipud [Abu Imran] manipud [Abdullah bin Shamit] manipud [Abu Dzar] kinunana; Inkari kaniak ti ay-ayatek a kanayon a dumngeg ken agtulnog uray iti baldado nga adipen, ken agkararagak iti umiso a tiempo, uray no makasarakka iti tattao a nagkararag, kayatna a sawen a tinungpalmo dagiti kararagmo, no saan, kalpasanna magun-odmo ti sunnah a gunggona’.
Hadith
Imam Muslim : 1030
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
Ket imbagana kaniak [Yahya bin Hubaib Al Haritsi], imbagana kadatayo [Ni Khalid bin Al Harits] imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [Budail] kinunana; Nangngegko ni [Abu Aliyah] a nangibaga manipud ken [Abdullah bin Shamit] manipud ken [Abu Dzar] a kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - bayat ti panangsapsaplitna iti luppona - 'Kasano no agbibiagka pay laeng iti tengnga dagiti tattao a kayatda nga itantan dagiti kararagda iti labes ti panawenda?' Dinamag gayam ni Abu Dzar; ‘Ania ti pagarupyo nga ibilinmo nga aramidenmi?’ Insungbatna; 'Aramidenyo ti kararag iti umiso a tiempo, kalpasanna tungpalenyo dagiti kasapulanyo, no ti kararag ket mapaliiw bayat nga addakayo iti moske, makikaduakayo a sangsangkamaysa iti kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 1031
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Ismail bin Ibrahim] manipud [Ayyub] manipud [Abu Aliyah Al Barra`] kinunana; Naminsan a pinagpatingga ni Ibnu Ziyad dagiti kararagna, kalpasanna immay ni [Abdullah bin Shamit] a nangkita kaniak, kalpasanna intedko kenkuana ti tugaw, kalpasan ti panagtugawko, imbagak kenkuana ti inaramid ni Ibnu Ziyad, kalpasanna kinagat ni Abdullah ti bibigna ket tinapikna ti luppok bayat nga ibagbagana; ‘Naminsan dinamagko [ni Abu Dzar] kas dinamagmo kaniak, tinapik ni Abu Dzar ti luppok bayat ti panangsapsaplitko iti luppom, kalpasanna kinunana; 'Dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kas dinamagmo kaniak, kalpasanna tinapikna ti luppok bayat ti panangsapsaplitko iti luppom, ket kinunana; 'Iaramidmo dagiti kararagmo iti umiso a tiempo, no masarakam ti bagim nga agkarkararag a kaduada, kalpasanna agkararagka -a kaduada-, dika ibaga ti 'Sorry, nagkararagakon, isu a diakton agkararag manen'.
Hadith
Imam Muslim : 1032
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ
Ket imbagana kadatayo [‘Ashim bin Nadhr At Taimi] imbagana kadatayo [ni Khalid bin Harith] nga imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [Abu Nu’amah] manipud [Abdullah bin Shamit] manipud [Abu Dzar] kinunana; 'Kumusta kan? -wenno addaan iti sabali nga editorial- 'Ania ti aramidem no agbibiagka pay laeng iti tengnga dagiti tattao a kayatda nga itantan dagiti kararagda iti labes ti panawenda? Aramiden ti kararag iti umiso a tiempo, no napaliiw ti kararag, -bayat a nagkararagka- kalpasanna makipagkararagka kadakuada, gapu ta daytoy ket kanayonan a -bonus- a kinaimbag -para kenka-'.
Hadith
Imam Muslim : 1033
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
Ket imbagana kaniak [ni Abu Ghassan Al Misma'i] nga imbagana kadakami [Mu'adz] nga isu ni Ibn Hisham, imbagana kaniak [ni amak] manipud [Mathar] manipud [Abul 'Aliyah Al Barra`] kinunana; Kinunak ken [Abdullah bin Shamit]; 'Naminsan nagkararagkami kadagiti kararag ti Biernes iti likudan dagiti agtuturay a nagpatingga iti kararag'. Kinuna ni Abul Aliyah; Isu a tinapik ni Abdullah ti luppok babaen ti panangsapsaplit a medio nagsakit kaniak. Kinuna ni Abdullah bin Shamit; ‘Naminsan dinamagko [ni Abu Dharr] maipapan iti dayta, ket tinapikna ti luppok, kalpasanna kinunana; 'Naminsan a dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti daytoy, kalpasanna insungbatna: 'Aramidem dagiti kararagmo iti umno a tiempo, no kabaelam, aramidem dagiti kararagmo kadakuada kas kararag ti sunnah'. kinuna ni Al Barra`; Kinuna ni Abdullah; 'Naminsan a nangngegko ti maysa nga estoria a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a tinapikna ti luppo ni Abu Dzarr'.
Hadith
Imam Muslim : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana; Naminsan nga impakaammok ken [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Said bin Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah], a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kararag ti kongregasion ket duapulo ket lima a degree a nasaysayaat ngem ti kararag ti maysa kadakayo laeng’.
Hadith
Imam Muslim : 1035
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abdul A’la] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Sa’id bin Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti panagkararag iti kongregasion ket duapulo ket lima a degree a nangatngato ngem ti panagkararag a saggaysa,’ Intuloyna: ‘Ket dagiti anghel ti rabii ken dagiti anghel ti aldaw agtitipon iti parbangon kararag -agsapa-'. Abu Hurairah nga; 'No kayatmo, kalpasanna isalaysaymo ti 'Ket aramidem ti panagsasao ti parbangon - pudno a ti panagsasao - ti kararag iti agsapa - ket saksian dagiti anghel'.' QS. Al-Isra’ nga; 78. Ket imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Ishaq] imbagana kadakami [ni Abul Yaman] imbagana kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri] kinunana; impakaammona kaniak [Said] ken [Abu Salamah], a kinuna [ni Abu Hurairah]; 'Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagsao ti maysa a banag a kas ti hadith ni Abdul A'la manipud kenni Ma'mar, isu laeng ti nagkuna a kadua ti editor 'Duapulo ket lima a paset ti napatpateg'.
Hadith
Imam Muslim : 1036
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ
Ket imbagana kadatayo [Abdullah bin Maslamah bin Qo’nab], imbagana kadatayo [Aflah] manipud ken [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] manipud ken [Salman Al Agharr] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti kararag ti kongregasion ket kapada ti duapulo ket lima a kararag a naaramid nga agmaymaysa’.
Hadith
Imam Muslim : 1037
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
Imbagana kaniak [Harun bin Abdullah] ken [Muhammad bin Hatim], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Hajjaj bin Muhammad], kinunana; Kinuna ni [Ibn Juraij]; impakaammona kaniak [ni Umar bin Atha` bin Abu Al Khuwar], nga idi nakatugaw ken ni Nafi’ bin Jubair bin Muth’im, kellaat a [ni Abu Abdullah] ti asawa ti kabsat a babai ni Zaid bin Zabban, dati nga adipen ti Bani Juhainah. Kalpasanna, inayaban ni Nafi’ ket kinunana; ‘Nangngegko [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti panagkararag a kadua ti Imam ket duapulo ket lima a daras a napatpateg ngem ti panagkararag nga agmaymaysa’.
Hadith
Imam Muslim : 1038
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Imbaga ni Yahya bin Yahya kadakami, kinunana; Inyallatiwko daytoy kenni Malik manipud kenni Nafi' manipud kenni Ibn Umar a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Ti kararag iti kongregasion ket duapulo ket pito a grado a nasaysayaat ngem ti kararag laeng'.
Hadith
Imam Muslim : 1039
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً و حَدَّثَنَاه ابْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ
Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna], kinunana; imbagana kadatayo [Yahya] manipud [’Ubaidullah] kinunana; impadamagna kaniak [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti kararag ti maysa a tao iti kongregasion ket lumablabas iti kararag a naaramid nga agmaymaysa iti duapulo ket pito a degree’. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah], imbagana kadakami [Abu Usamah] ken [Ibnu Numair] a kinunana, -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Ubaidullah] nga addaan sanad a kas iti daytoy. Kinuna ni Ibn Numair manipud iti amana a kaduana ti editor 'A dagup a duapulo ket pito a degree'. Kinuna ni Abu Bakr iti salaysayna; 'Agarup duapulo a degree'. Imbaga na kadakami [Ibn Rafi'] imbagana kadakami [ni Ibn Abu Fudaik] imbagana kadakami [Adl Dlahak] manipud [Nafi'] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti editorial nga 'Agarup duapulo a degree'.
Hadith
Imam Muslim : 1040
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ
Ket naibaga kaniak [ni 'Amru An Naqid] ket imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud kenni [Abu Zanad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nakaam-ammo kadagiti sumagmamano a tattao iti sumagmamano a kararag, isu nga isu ket nagkomento 'Talaga nga addaanak iti napigsa a tarigagay a mangibilin iti maysa a mangidaulo kadagiti tattao, kalpasanna kayatko a makipagkita kadagiti tattao a saan a timmabuno ket imbagak kadakuada a puoranda dagiti balayda kadagiti pedaso ti kayo. No ammo ti maysa kadakuada a makagun-odda iti nalukmeg a kamelio, timmabunoda koma iti kararag nga Isha.
