Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1021
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ
Mgbe ọ gwasịrị m [Harmalah bin Yahya] gwara anyị [Ibnu Wahb] gwara m [Yunus] na [Ibn Shihab] agwaala ya, o kwuru; agwala m [Urwah biun Zubair], na [Aisyah] nwunye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'N'oge gara aga, ụmụ nwanyị kwere ekwe na-aga ekpere ụtụtụ - chi ọbụbọ - na Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallama site n'ikpuchi isi ha ákwà, wee laghachi n'ụlọ ha, a maghị ha n'ihi na Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kpere ekpere ụtụtụ mgbe ọ ka dị n'isi ụtụtụ.'
Hadith
Imam Muslim : 1022
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ
gwakwara anyị [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Ishaq bin Musa Al Ansari], ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Ma'an] site na [Malik] site na [Yahya bin Said] site na [Amara] site na [Aisyah], o kwuru sị: 'Onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kpere ekpere ụtụtụ otu ugboro, ebe ụmụ nwanyị lọtara na-ekpuchi isi ha na ákwà, nke mere na a mataghị ha n'ihi na ọ ka bụ oji ojii'. [Al Ansari] kwuru n'akụkọ ya; 'Ha kpọchiri ákwà n'isi ya'.
Hadith
Imam Muslim : 1023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Ghundar] site na [Syu'bah] - Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Mutsana] na [Ibn Basyar], ha abụọ kwuru; ọ gwara anyị [Muhammad bin Ja'far], ọ gwakwara anyị [Syu'bah] - site na [Sa'd bin Ibrahim], site na [Muhammad bin 'Amru bin Hasan bin Ali], ọ sịrị; 'Mgbe Hajjaj rutere Medina, anyị jụrụ [Jabir bin Abdullah], sị: "Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wasallam kpere ekpere ehihie n'etiti ehihie mgbe ọ dị oke ọkụ, na Ashar mgbe anyanwụ ka dị ọcha, na Maghrib mgbe anyanwụ na-ada, na Isha', mgbe ụfọdụ ọ na-akwụsị ya, mgbe ụfọdụ ọ na-eme ngwa ngwa. Ọ bụrụ na ọ hụ na ndị enyi ahụ ezukọtala, ọ ga-eme ngwa ngwa, ọ bụrụkwa na ọ hụ na ndị enyi ahụ anaghị agba ọsọ ịbịakwute ya, ọ ga-akwụsị ya." Maka chi ọbụbọ, ndị enyi ma ọ bụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam mere ya mgbe chi bọrọ kpamkpam. Ọ gwakwara anyị ['Ubaidullah bin Muadz] agwala anyị [Nna m] agwala anyị [Syu'bah] site n'aka [Sa'd] na ọ nụrụ [Muhammad bin 'Amru bin Al Hasan bin Ali], o kwuru sị; Al Hajjaj na-akwụsịkarị ọtụtụ ekpere, yabụ anyị jụrụ [Jabir bin Abdullah] dịka hadith Ghundar si kwuo.
Hadith
Imam Muslim : 1024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Ọ gwakwara anyị [Yahya bin Habib Al Haritsi] agwaala anyị [Khalid bin Al Harith] agwaala anyị [Syu'bah] agwaala m [Sayyar bin Salamah], o kwuru; Anụrụ m ka nna m jụrụ [Abu Barzah] gbasara ekpere nke Onyeozi Allaha na-ekpe ekpere 'alaihi wasallam,' Sayyar zara, otu ugboro ka m jụrụ nna m; 'Ị nụrụ nke ahụ n'ọnụ Abu Barzah? Nna m zara; 'Dị ka m na-ege gị ntị ugbu a'. Sayyar kwuru; Anụrụ m ka nna m jụrụ Abu Barzah gbasara ekpere nke Onyeozi Allaha na-ekpe ekpere 'alaihi wasallam. Nna m kwuru; Onyeozi ahụ echeghị m, o kwuchara ụfọdụ n'ime ya, nna m kwuru, ya bụ ekpere mgbede ruo etiti abalị, ọ naghịkwa amasị ihi ụra tupu ekpere mgbede, ọ naghịkwa enwe mmasị ikwu okwu mgbe ekpere mgbede gasịrị. Shu'bah kwuru; Mgbe ahụ, m jụrụ ya, o wee sị; 'Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) na-enwe mmasị ikpe ekpere Dhuhr mgbe anyanwụ na-ada na Asr mgbe mmadụ na-aga na nsọtụ Medina ma anyanwụ ka na-awa.' Shu'bah gara n'ihu; 'Oge ekpere Maghrib, amaghị m otu o si kwuo ya, mgbe nke ahụ gasịrị, agara m Abu Barzah jụọ ya, ọ zara; 'O kpere ekpere Fajr wee pụọ mgbe mmadụ matara ihu onye ya na ya nọ, ọ gụkwara amaokwu iri isii ruo otu narị - n'ekpere Fajr-'.
Hadith
Imam Muslim : 1025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
Ọ gwara anyị ['Ubaidullah bin Mu'adz' gwara anyị [Nna m] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Sayyar bin Salamah], o kwuru; Anụrụ m [Abu Barzah] ka ọ na-ekwu; Onyeozi Chineke Sallallahu Alaihi Wasallama achọghị ịkwụsị akụkụ nke ekpere mgbede ruo etiti abalị, ọ naghịkwa enwe mmasị ihi ụra tupu ekpere mgbede, ọ naghịkwa enwe mmasị ikwu okwu mgbe ọ gasịrị. Shu'bah kwuru; 'Ozugbo m zutere Sayyar, o wee sị; 'Otu ụzọ n'ụzọ atọ nke abalị'.
Hadith
Imam Muslim : 1026
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ
Ọ gwakwara anyị na [Abu Kuraib] agwaala anyị [Suwaid bin 'Amru Al Kalbi] site na [Hammad bin Salamah] site na [Sayyar bin Salamah Abu Al Minhal], o kwuru sị; Anụrụ m [Abu Barzah Al Aslami] ka ọ na-ekwu, sị: “Onyeozi Chineke sallallaahu 'alaihi wasallam' kwuchara ekpere Isha otu ụzọ n'ụzọ atọ nke abalị, ọ naghịkwa amasị ihi ụra tupu Isha na ikwu okwu mgbe ọ gasịrị. Mgbe ụfọdụ, ọ na-agụ amaokwu iri isii n'ekpere ụtụtụ, ọ na-apụkwa mgbe anyị nwere ike ịmata ihu ibe anyị.”
Hadith
Imam Muslim : 1027
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا
Ọ gwara anyị na [Khalaf bin Hisyam] agwaala anyị [Hammad bin Zaid] na o kwuru - ma a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ - gwara m [Abu Rabi' Az Zahrani] na [Abu Kamil Al Jahdari], ha abụọ kwuru; ọ gwara anyị [Hammad] site na [Abu Imran Al Jauni] site na [Abdullah bin Shamit] site na [Abu Dzar], o kwuru; Onyeozi sallallaahu alaihi wasallam jụrụ m; 'Gịnị ka ị ga-eche ma ọ bụrụ na ndị ọchịchị na-edu gị bụ ndị kwụsịrị oge ekpere ha, ma ọ bụ hapụ oge ekpere ha?' Abu Dharr kwuru; m zara; 'Gịnịzi ka ị na-enye m iwu ka m mee?' O kwuru; 'Mee ekpere ahụ n'oge, ọ bụrụ na ịchọta ha, mee ya ọzọ, n'ihi na nke ahụ ga-agụta gị dị ka ụgwọ ọrụ maka ekpere sunnah'. Abu Hurairah ekwughị okwu ahụ bụ 'Ịnọ n'azụ oge ya'.
Hadith
Imam Muslim : 1028
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya], gwara anyị [Ja'far bin Sulaiman] site n'aka [Abu Imran Al Jauni] site n'aka [Abdulah bin Shamit] site n'aka [Abu Dzar], o kwuru sị: Onyeozi Chineke Sallallahu Alaihi Wasallama gwara m, sị: 'Abuba Dharr, mgbe m nwụsịrị, ndị ọchịchị ga-apụta, yabụ kpee ekpere gị n'oge, ọ bụrụ na ịchọta ha na-ekpe ekpere n'oge, ị ga-enweta ụgwọ ọrụ sunnah, ọ bụrụ na ọ bụghị, ọ pụtara na i debewo ekpere gị.'
Hadith
Imam Muslim : 1029
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً
Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdullah bin Idris] site na [Syu'bah] site na [Abu Imran] site na [Abdullah bin Shamit] site na [Abu Dzar], o kwuru sị: “Onye m hụrụ n'anya kwere m nkwa ige ntị ma rube isi ọbụnadị ohu nwere nkwarụ, na m na-ekpe ekpere n'oge, ọ bụrụgodị na ị hụ ndị kpere ekpere, ọ pụtara na i debewo ekpere gị, ma ọ bụrụ na ị meghị otú ahụ, mgbe ahụ ị ga-enweta ụgwọ ọrụ sunnah.”
Hadith
Imam Muslim : 1030
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
Ọ gwakwara m [Yahya bin Hubaib Al Haritsi], gwara anyị [Khalid bin Al Harits] agwaala anyị [Syu'bah] site n'aka [Budail], o kwuru; Anụrụ m [Abu Aliyah] ka [Abdullah bin Shamit] si n'aka [Abu Dzar], o kwuru; Ozizi Ya, Allahu Alaihi Wasallam, kwuru - mgbe ọ na-akụ aka n'apata ụkwụ ya - 'Gịnị ma ọ bụrụ na ị ka bi n'etiti ndị na-achọ igbu oge ekpere ha?' Abu Dzar jụrụ n'ezie; 'Gịnị ka i chere ị na-enye anyị iwu ka anyị mee?' Ọ zara; 'Mee ekpere ahụ n'oge, wee mezuo mkpa gị, ọ bụrụ na e kpee ekpere ahụ mgbe ị nọ n'ụlọ alakụba, sonye n'ekpere ahụ ọnụ.'
Hadith
Imam Muslim : 1031
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
Ọ gwara m na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Ismail bin Ibrahim] si [Ayyub] si [Abu Aliyah Al Barra'], o kwuru; Ibnu Ziyad mechara ekpere ya otu ugboro, mgbe ahụ [Abdullah bin Shamit] bịara ịhụ m, mgbe ahụ, enye m ya oche, mgbe ọ nọdụrụ ala, agwaara m ya ihe Ibnu Ziyad mere, Abdullah wee taa egbugbere ọnụ ya, o wee pịa apata ụkwụ m aka mgbe ọ na-asị; 'Otu mgbe m jụrụ [Abu Dzar] dịka ị jụrụ m, Abu Dzar kụrụ apata ụkwụ m aka ka m na-emetụ nke gị aka, mgbe ahụ ọ sịrị; 'Ajụrụ m Ozizi Sallalahu Alaihi Wasallam dịka ị jụrụ m, mgbe ahụ ọ kụrụ apata ụkwụ m aka ka m na-ete nke gị aka, o wee sị; 'Mee ekpere gị n'oge, ọ bụrụ na ị hụ onwe gị ka ị na-ekpe ekpere na ha, kpee ekpere - soro ha -, ekwula 'Ndo, ekpeela m ekpere, yabụ agaghị m ekpe ekpere ọzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 1032
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ
Ọ gwakwara anyị ['Ashim bin Nadhr At Taimi] gwara anyị [Khalid bin Harith] gwara anyị [Syu'bah] site na [Abu Nu'amah] site na [Abdullah bin Shamit] site na [Abu Dzar], o kwuru sị; 'Kedu ka ị dị? -ma ọ bụ site na nchịkọta akụkọ ọzọ - 'Gịnị ka ị ga-eme ma ọ bụrụ na ị ka bi n'etiti ndị na-achọ ịkwụsịtụ ekpere ha karịa oge ha? Mee ekpere ahụ n'oge, ọ bụrụ na e meela ekpere ahụ, - mgbe ị kpere ekpere - wee soro ha kpee ekpere, n'ihi na nke a bụ ihe mgbakwunye - ezi ihe - maka gị-'.
Hadith
Imam Muslim : 1033
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
Ọ gwakwara m na [Abu Ghassan Al Misma'i] agwaala anyị [Mu'adz] ya bụ Ibn Hisham, gwara m [nna m] si [Mathar] si [Abul 'Aliyah Al Barra'] ka o kwuru; m gwara [Abdullah bin Shamit]; 'Anyị kpere ekpere Fraịdee n'azụ ndị ọchịchị mechiri ekpere ahụ'. Abul Aliyah kwuru; Abdullah wee jiri aka kpaa apata ụkwụ m nke mere ka m rịa ọrịa. Abdullah bin Shamit kwuru; 'Otu mgbe m jụrụ [Abu Dharr] gbasara ya, o wee pịa apata ụkwụ m, wee sị; 'Otu mgbe m jụrụ Rasulullah sallallahu alaihi wasallam gbasara nke a, wee zaa, sị: 'Mee ekpere gị n'oge, ọ bụrụ na ị nwere ike, mee ekpere gị na ha dị ka ekpere sunnah'. Al Barra' kwuru; Abdullah kwuru; 'Otu mgbe anụrụ m akụkọ na Onye Amụma sallallahu alaihi wasallam kụrụ apata ụkwụ Abu Dzarr otu ugboro'.
Hadith
Imam Muslim : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru sị; E nwere mgbe m gwara [Malik] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Said bin Musayyab] site n'aka [Abu Hurairah], na onye ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ekpere nke nzukọ dị ogo iri abụọ na ise karịa ekpere nke otu onye n'ime unu naanị'.
Hadith
Imam Muslim : 1035
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdul A'la] site na [Ma'mar] site na [Az Zuhri] site na [Sa'id bin Musayyab] site na [Abu Hurairah] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam, o kwuru, sị: 'Ikpe ekpere n'ọgbakọ dị ogo iri abụọ na ise karịa ikpe ekpere n'otu n'otu,' Ọ gara n'ihu: 'Ndị mmụọ ozi nke abalị na ndị mmụọ ozi nke ụbọchị na-ezukọta n'ekpere ụtụtụ - chi ọbụbọ-'. Abu Hurairah; 'Ọ bụrụ na ịchọrọ, gụọ 'Ma gụọ ekpere ụtụtụ - n'ezie ịgụ ekpere - ekpere ụtụtụ - ndị mmụọ ozi na-ahụ ya'. QS. Al-Isra'; 78. Ọ gwakwara m [Abu Bakr bin Ishak] agwaala anyị [Abul Yaman] agwaala anyị [Syu'aib] site na [Az Zuhri] o kwuru; ọ gwala m [Said] na [Abu Salamah], na [Abu Hurairah] kwuru; 'Anụrụ m ka onye amụma kwuru ihe dị ka hadith nke Abdul A'la si Ma'mar, naanị ihe o kwuru bụ na onye nchịkọta akụkọ 'Akụkụ iri abụọ na ise dị mkpa karịa'.
Hadith
Imam Muslim : 1036
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ
Ọ gwakwara anyị [Abdullah bin Maslamah bin Qo'nab], gwakwara anyị [Aflah] site n'aka [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] site n'aka [Salman Al Aghar] site n'aka [Abu Hurairah], o kwuru, sị: Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'Ekpere ọgbakọ dị ka ekpere iri abụọ na ise e kpere naanị ha'.
Hadith
Imam Muslim : 1037
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
Ha abụọ kwuru na ọ gwara m [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Hatim]; ọ gwara anyị [Hajjaj bin Muhammad]; [Ibn Juraij] kwuru; ọ gwara m [Umar bin Atha` bin Abu Al Khuwar], na mgbe ya na Nafi` bin Jubair bin Muth'im nọdụrụ ala, na mberede [Abu Abdullah] bụ di nwanne Zaid bin Zabban, onye bụbu ohu nke Bani Juhainah. Nafi` wee kpọọ ya wee sị: 'Anụrụ m ka [Abu Hurairah] na-ekwu; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ikpe ekpere na Imam dị mkpa ugboro iri abụọ na ise karịa ikpe ekpere naanị gị'.
Hadith
Imam Muslim : 1038
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya bin Yahya gwara anyị, o kwuru sị; E zigara m Malik site na Nafi' site na Ibn Umar na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) kwuru, sị: 'Ekpere n'ọgbakọ dị ogo iri abụọ na asaa karịa ekpere naanị'.
Hadith
Imam Muslim : 1039
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً و حَدَّثَنَاه ابْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ
Ọ gwara m [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna], o kwuru; ọ gwara anyị [Yahya] site na [Ubaidullah]; ọ kọọrọ m [Nafi'] site na [Ibn Umar] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam, o kwuru, sị: 'Ekpere mmadụ nọ n'ọgbakọ karịrị ekpere e kpere naanị ya site na ogo iri abụọ na asaa'. Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ọ gwara anyị [Abu Usamah] na [Ibn Numair], o kwuru, - ma kọọrọ anyị site n'ụzọ ọzọ - ọ gwara anyị [Ibn Numair] agwaala anyị [nna m], ha abụọ kwuru; agwaala anyị [Ubaidullah] site na sanad dị otu a. Ibn Numair kwuru site na nna ya na onye nchịkọta akụkọ 'Ngụkọta ogo iri abụọ na asaa'. Abu Bakr kwuru n'akụkọ ya; 'Ihe dị ka ogo iri abụọ'. Ọ gwara anyị na [Ibn Rafi'] agwaala anyị na [Ibn Abu Fudaik] agwaala anyị [Adl Dlahak] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] site na onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' na nchịkọta akụkọ 'Ihe dị ka ogo iri abụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 1040
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ
gwakwara m ['Amru An Naqid] agwaala anyị [Sufyan bin 'Uyainah] si [Abu Zanad] si [Al A'raj] si [Abu Hurairah], na onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ezuteghị ọtụtụ mmadụ n'ọtụtụ ekpere, ya mere o kwuru sị 'Enwere m nnukwu ọchịchọ inye mmadụ iwu ka ọ duru ndị mmadụ, mgbe ahụ, agara m izute ndị na-abịaghị, m wee gwa ha ka ha gbaa ụlọ ha ọkụ na iberibe osisi. A sị na otu n'ime ha maara na ha ga-enweta kamel buru ibu, ha gaara aga ekpere Isha.
