Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1021
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ
Ok hafdi sagt mer [Harmalah bin Yahya] hafdi sagt oss [Ibnu Wahb] hafdi sagt mer [Yunus] at [Ibn Shihab] hafdi sagt honum, sagdi hann; hevur sagt mær ['Urwah biun Zubair], at ['Aisyah] kona profetsins sagdi; 'Fyrr vóru andaligar kvinnur til morgunbønina - morgun - saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam við at klæða høvdið við klúti, síðani fóru tær aftur til hvørt sítt heim, tær vóru ikki kendar, tí Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað morgunbønina í morgun, tá tað enn var tíðliga.'
Hadith
Imam Muslim : 1022
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ
Og tað hevur verið sagt okkum [Nashr bin Ali Al Jahdlami] og [Ishaq bin Musa Al Ansari], teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Ma'an] frá [Malik] frá [Yahya bin Said] frá ['Amarah] frá ['Aisyah] segði hann; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað einaferð morgunbønina, meðan kvinnurnar komu heim og klæddu høvdið við klúti, soleiðis at tær ikki vórðu kendar aftur, tí tað var enn svartur." [Al Ansari] segði í frásøgn síni; „Teir foldaðu ein klút um høvdið á honum“.
Hadith
Imam Muslim : 1023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu'bah] - Og frásagt frá aðrari leið - hevur sagt okkum [Muhammed bin Mutsanna] og [Ibn Basyar], søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far], hevur sagt okkum [Syu'bah] - frá [Sa'd bin Ibrahim], frá [Muhammed bin Amru bin Hasan bin Ali] segði hann; 'Tá ið Hajjaj kom til Medina, spurdu vit [Jabir bin Abdullah] og søgdu; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð miðdegibønina miðskeiðis seinnapartin, tá tað var sera heitt, og Asr, tá sólin enn var klár, og Maghrib, tá sólin setti, og Isha`, onkuntíð endaði hann hana og onkuntíð skundaði hann sær. Sá hann, at fylgjararnir vóru savnaðir, so skundaði hann sær og sá hann, at fylgjararnir ikki skundaðu sær at koma til hansara, so endaði hann tað. Hvat morgun viðvíkur, so gjørdu fylgjararnir ella profeturin sallallaahu alaihi wasallam tað, tá morgunin enn var heilt myrkur'. Og hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Muadz] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sa'd] hann hoyrdi [Muhammed bin Amru bin Al Hasan bin Ali], hann segði; Al Hajjaj endaði ofta nógvar bønir, so vit spurdu [Jabir bin Abdullah] sambært hadisini hjá Ghundar.
Hadith
Imam Muslim : 1024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Habib Al Haritsi] hevur sagt okkum [Khalid bin Al Harith] hevur sagt okkum [Syu'bah] hevur sagt mær [Sayyar bin Salamah] hann segði; Eg hoyrdi pápa mín spyrja [Abu Barzah] um bønina hjá rasulláhi, Sayyar svaraði, eg spurdi einaferð pápa mín; »Hoyrdi tú tað frá Abu Barzah? Pápi mín svaraði; „Sum um eg lurti eftir tær beint nú“. Sayyar segði; Eg hoyrdi pápa mín spyrja Abu Barzah um bønina hjá rasullah. Pápi mín segði; Rasulullah legði einki í, hann endaði nakað av tí, segði pápi mín, nevniliga kvøldbønina til miðnátt, og honum dámdi ikki at sova áðrenn kvøldbøn, dámdi ikki at tosa eftir kvøldbøn. Sjúba segði; Síðani spurdi eg hann og hann segði; 'Sendiboðnum hjá Allah dámdi væl zhuhur tá sólin rann og asr tá ein fór til endan á Medina og sólin enn rísur'. Syu'bah helt fram; 'Og undir Maghrib-bønini, visti eg ikki, hvat hann segði, eftir tað fór eg til Abu Barzah og spurdi hann, hann svaraði; 'Og hann framdi morgunbønina og fór avstað, tá ið onkur kendi andlitið á setufelaga sínum, og hann las seksti til hundrað vers -í morgunbønini-'.
Hadith
Imam Muslim : 1025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
Hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Sayyar bin Salamah] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Barza] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var ikki ørkymlaður av at enda nakrar av Isha` bønunum fyrr enn á midnátt, og honum dámdi ikki at sova áðrenn Isha` og dámdi ikki at tosa aftaná'. Sjúba segði; »Einaferð hitti eg Sayyar og hann segði; 'Ein triðingur av náttini'.
Hadith
Imam Muslim : 1026
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ
Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Suveid bin Amru Al Kalbi] frá [Hammad bin Salama] frá [Sayyar bin Salama Abu Al Minhal], segði hann; Eg hoyrdi [Abu Barza Al Aslami] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam endaði einaferð Isha` bønina til ein triðing av náttini, og honum dámdi ikki at sova áðrenn Isha` og tosa eftir hana. Onkuntíð las hann seksti vers í morgunbønini, og hann fór avstað, tá vit kundu kenna andlitið á hvørjum øðrum.“
Hadith
Imam Muslim : 1027
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا
Hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisyam] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] hann segði - og tað er frásagt frá aðrari leið - hevur sagt mær [Abu Rabi' Az Zahrani] og [Abu Kamil Al Jahdari], teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Hammad] frá [Abu Imran Al Jauni] frá [Abdullah bin Shamit] frá [Abu Dzar], segði hann; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam spurdi meg; »Hvat hevði tú hugsað, um tú vart leiðdur av stjórnarleiðarum, sum endaðu sína bønartíð, ella fóru frá síni bønartíð?« Ábu Dharr segði; Eg svaraði; »Hvat boðar tú mær so at gera?« Hann mælti; 'Frambønina til tíðina, um tú finnur tey, so ger tað aftur, tí tað fer at telja við tær sum løn fyri sunnabønir'. Og Abu Hurairah nevndi ikki orðatakið 'At vera aftanfyri sína tíð'.
Hadith
Imam Muslim : 1028
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya], hevur sagt okkum [Ja'far bin Sulaiman] frá [Abu Imran Al Jauni] frá [Abdulah bin Shamit] frá [Abu Dzar] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Ó Abu Dzar, eftir deyða mín, koma stjórnarleiðarar fram, sum enda bønir, so bið til tíðina, um tú finnur teir biðja til tíðina, so fært tú lønina av sunnuni, um ikki, so merkir tað, at tú hevur hildið tínar bønir'.
Hadith
Imam Muslim : 1029
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] frá [Syu'ba] frá [Abu Imran] frá [Abdullah bin Shamit] frá [Abu Dzar] hann segði; Elskaði mín lovaði mær altíð at lurta og lýða sjálvt einum brekaðum træli, og at eg biði til tíðina, sjálvt um tú finnur eitt fólk, sum hevur biðið, so merkir tað, at tú hevur hildið tínar bønir, um ikki, so fært tú sunna-lønina’.
Hadith
Imam Muslim : 1030
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
Og hevur sagt mær [Yahya bin Hubaib Al Haritsi], hevur sagt okkum [Khalid bin Al Harits] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Budail] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Aliyah] siga frá [Abdullah bin Shamit] frá [Abu Dzar] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði - meðan hann sló lærið - 'Hvat um tú enn livdi millum eitt fólk, sum dámar væl at útseta bønir út um sína tíð?' Abu Dzar spurdi faktiskt; »Hvat heldur tú, at tú gevur okkum boð um at gera?« Hann svarar; 'Frambønina til tíðina, nøkta síðani tín tørv, um bønin verður hildin, meðan tit eru í moskuni, melda tykkum til bønina saman'.
Hadith
Imam Muslim : 1031
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Ayyub] frá [Abu Aliyah Al Barra`] hann segði; Ibnu Ziyad endaði einaferð bønir sínar, so kom [Abdullah bin Shamit] at síggja meg, so gav eg honum ein stól, eftir at hava sett meg niður, segði eg honum hvat Ibnu Ziyad hevði gjørt, Abdullah beit so varran og hann klappaði lærinum á mær meðan hann segði; »Eg spurdi einaferð [Abu Dzar] sum tú spurdi meg, Abu Dzar klappaði lærinum á mær sum eg klappaði tínum, so segði hann; »Eg spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum tú spurdi meg, so klappaði hann lærinum á mær eins og eg klappaði tínum, og hann segði; 'Framfør tínar bønir til tíðina, um tú finnur teg í at biðja saman við teimum, so bið -saman við teimum-, sig ikki 'Orsaka, eg havi biðið, so eg fari ikki at biðja aftur'.
Hadith
Imam Muslim : 1032
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ
Og hevur sagt okkum [Ashim bin Nadhr At Taimi] hevur sagt okkum [Khalid bin Harith] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu Nu'amah] frá [Abdullah bin Shamit] frá [Abu Dzar] hann segði; 'Hvussu hevur tú tað? -ella við einum øðrum ritstjórnargreini- 'Hvat hevði tú gjørt, um tú enn livdi millum eitt fólk, sum dámar væl at útseta bønir sínar út um sína tíð? Fremj bønina til tíðina, um bønin hevur verið hildin, -meðan tú hevur biðið- bið so saman við teimum, tí hetta er ein eyka -bonus- góðska -fyri teg-'.
Hadith
Imam Muslim : 1033
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
Og hevur sagt mær [Abu Ghassan Al Misma'i] hevur sagt okkum [Mu'adz] nevniliga Ibn Hisham, hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Mathar] frá [Abul 'Aliyah Al Barra`] hann segði; Eg segði við [Abdullah bin Samit]; 'Vit bóðu einaferð fríggjadagsbønir aftan fyri stjórnarleiðararnar, sum endaðu bønina'. Ábul Álíja segði; So klappaði Abdullah lærinum á mær við einum klappi, sum gjørdi meg rættiliga sjúkan. Abdullah bin Sjamit segði; »Eg spurdi einaferð [Abu Dharr] um tað, og hann klappaði lærinum á mær, so segði hann; 'Eg spurdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um hetta, so svaraði hann: 'Frambønir tínar til tíðina, um tú ert førur fyri, framfør bønir tínar saman við teimum sum sunnabønir'. Al Barra` segði; Abdullah segði; „Eg fekk einaferð eina søgu um, at Nabiyullah einaferð klappaði lærinum á Abu Dzarr.“
Hadith
Imam Muslim : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya] hann segði; Eg miðlaði einaferð til [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Said bin Musayyab] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs segði: 'Bønin hjá samkomuni er 25 stig betri enn bønin hjá einum av tykkum einsamallum'.
Hadith
Imam Muslim : 1035
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abdul A'la] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Sagdi bin Musayyab] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'At biðja í samkomu er at biðja áhaldandi tjúgu og fimm' einglar náttarinnar og dagsins einglar savnast við morgunbøn -morgun-'. Ábú Húraira; »Um tú vilt, so les »Og fremja morgunlesturin - sanniliga er lesturin - morgunbønin - vitni til av einglunum«. QS. Ísra; 78. Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Ishaq] hevur sagt okkum [Abul Yaman] hevur sagt okkum [Syu'aib] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur upplýst mær [Said] og [Abu Salama], at [Abu Hurairah] segði; 'Eg hoyrdi profetin Sallallahu Alaihi Wasallam siga okkurt sum hadith Abdul A'la frá Ma'mar, bara hann segði við ritstjórnargreinini 'Fimm og tjúgu partar eru týdningarmiklari'.
Hadith
Imam Muslim : 1036
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ
Og hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah bin Qo'nab], hevur sagt okkum [Aflah] frá [Abu Bakr bin Muhammed bin Amru bin Hazm] frá [Salman Al Agharr] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Samkomubøn er javnbjóðis við 25 bønir, sum verða framdar einsamallar'.
Hadith
Imam Muslim : 1037
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
Hevur sagt mær [Harun bin Abdullah] og [Muhammed bin Hatim], søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed], segði hann; [Ibn Juraij] sagdi; hevur upplýst mær [Umar bin Atha` bin Abu Al Khuwar], at tá hann sat hjá Nafi' bin Jubair bin Muth'im, var knappliga [Abu Abdullah] maður systur Zaid bin Zabban, fyrrverandi trælur hjá Bani Juhainah. Síðan kallaði Nafi' hann og mælti; »Eg hoyrdi [Abu Huraira] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At biðja saman við imaminum er 25 ferðir týdningarmiklari enn at biðja einsamallur'.
Hadith
Imam Muslim : 1038
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya], segði hann; Eg gav [Malik] víðari frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Bøn í samkomu er sjey og tjúgu stig betri enn bøn einsamøll'.
Hadith
Imam Muslim : 1039
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً و حَدَّثَنَاه ابْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ
Og hann segði mær [Zuhair bin Harb] og [Muhammed bin Al Mutsanna], segði hann; hevur sagt okkum [Yahya] frá ['Ubaidullah] hann segði; hevur greitt mær frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Bønin hjá einum persóni í samkomu fer upp um bønina, sum verður framd einsamallur við sjey og tjúgu stigum'. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah], hevur sagt okkum [Abu Usamah] og [Ibnu Numair] hann segði, -og sagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [pápa mínum], teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Ubaidullah] við sanad sum hetta. Ibn Numair segði frá pápa sínum við ritstjóranum 'Tilsamans 27 stig'. Abu Bakr segði í frásøgn síni; 'Umleið tjúgu stig'. Hevur sagt okkum [Ibn Rafi'] hevur sagt okkum [Ibn Abu Fudaik] hevur sagt okkum [Adl Dlahak] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við ritstjórnargreinini 'Umleið tjúgu stig'.
Hadith
Imam Muslim : 1040
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ
Og tað hevur verið sagt við meg [Amru An Naqid] hevur sagt okkum [Sufyan bin 'Uyainah] frá [Abu Zanad] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki møtti fleiri fólkum í fleiri bønum, so hann viðmerkti eina sterka boð um at le at hitta fólkið, sum ikki møtti upp og eg segði við tey, at tey skuldu brenna hús síni við viðarstykkjum. Hevði onkur teirra vitað, at tey fóru at fáa ein fittan kamel, so høvdu tey møtt til Isha-bønina.
