Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1021
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ
Eta [Harmalah bin Yahyak] esan zidala esan zidanean [Ibnu Wahbek] esan zidala [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan ziola, esan zidan; esan dit ['Urwah biun Zubair], ['Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zuela: 'Iraganean, emakume sinestunek egunsentiko otoitzera joaten ziren - egunsentira - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin buruak oihalekin estaliz, eta gero beren etxeetara itzultzen ziren, ez ziren ezagutzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek goizeko otoitza eskaintzen zuelako goizaldean oraindik'.
Hadith
Imam Muslim : 1022
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ و قَالَ الْأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ
Eta guri [Nashr bin Ali Al Jahdlamiri] eta [Ishaq bin Musa Al Ansariri] esan digute, biek esan dutela; esan digu [Ma'anek] [Maliketik] [Yahya bin Saidek] ['Amarahtik] ['Aisyahtik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, goizeko otoitza errezatu zuen behin, emakumeak etxera itzuli zirenean burua oihalez estalita, ez zitzaten ezagutu, oraindik ilun zegoelako'. [Al Ansari]k bere narrazioan esan zuen: 'Oihal bat tolestu zioten buruaren inguruan'.
Hadith
Imam Muslim : 1023
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدْ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الْحَجَّاجُ يُؤَخِّرُ الصَّلَوَاتِ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ghundar] [Syu'bah-etik] esan digu - Eta beste bide batetik kontatu du - esan digu [Muhammad bin Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek], biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan digu [Syu'bah-etik] - [Sa'd bin Ibrahim]-etik, [Muhammad bin 'Amru bin Hasan bin Ali-tik] esan zuen: 'Hajjaj Medinara iritsi zenean, [Jabir bin Abdullah] galdetu genion esanez; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin eguerdiko otoitza errezatu zuen arratsalde erdian oso bero zegoenean, eta Ashar-ek eguzkia oraindik argi zegoenean, eta Maghrib-ek eguzkia sartzen ari zenean, eta Isha`-k, batzuetan amaitzen zuen eta batzuetan bizkortzen zuen. Lagunak bildu zirela ikusten bazuen, bizkortzen zuen eta lagunak ez zirela presaka etortzen ikusten bazuen, amaitzen zuen. Egunsentiari dagokionez, lagunek edo Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek goiza oraindik guztiz ilun zegoenean egin zuten. Eta esan digu ['Ubaidullah bin Muadz]-ek esan digu [Nire aitak] esan digu [Syu'bah]-ek [Sa'd]-engandik [Muhammad bin 'Amru bin Al Hasan bin Ali] entzun zuela, esan zuen; Al Hajjaj-ek askotan otoitz asko amaitzen zituen, beraz, [Jabir bin Abdullah-i] galdetu genion Ghundar-en hadith-aren arabera.
Hadith
Imam Muslim : 1024
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ قَالَ وَالْمَغْرِبَ لَا أَدْرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Eta esan digu [Yahya bin Habib Al Haritsi] esan digu [Khalid bin Al Harith] esan digu [Syu'bah] esan didala [Sayyar bin Salamah] esan duela; Nire aitak [Abu Barzah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzari buruz galdetzen entzun nion, Sayyarrek erantzun zuen, Behin nire aitari galdetu nion: 'Entzun al duzu hori Abu Barzah-engandik? Nire aitak erantzun zuen: 'Oraintxe bertan entzuten ari naizela bezala'. Sayyarrek esan zuen; Nire aitak Abu Barzahi Profetaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzari buruz galdetzen entzun nion. Nire aitak esan zuen; Rasulullah-k ez zitzaion axola, batzuk amaitu zituen, nire aitak esan zuen, hots, arratsaldeko otoitza gauerdira arte, eta ez zitzaion gustatzen arratsaldeko otoitzaren aurretik lo egitea, ez zitzaion gustatzen arratsaldeko otoitzaren ondoren hitz egitea. Shu'bahk esan zuen; Orduan galdetu nion eta esan zuen; «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Dhuhr otoitz egitea gustatzen zitzaion eguzkia sartzen ari zenean eta Asr Medinako amaierara zihoazenean eta eguzkia oraindik ateratzen ari zenean». Shu'bahk jarraitu zuen; «Eta Magrib otoitzaren garaia, ez dakit nola aipatu zuen, ondoren Abu Barzahrengana joan eta galdetu nion, eta erantzun zidan; «Eta Fajr otoitza egin eta alde egin zuen norbaitek bere eserlekukoaren aurpegia ezagutu zuenean, eta hirurogei eta ehun bertso artean errezitatu zituen -Fajr otoitzean-».
Hadith
Imam Muslim : 1025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلَا الْحَدِيثَ بَعْدَهَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [Nire aitak] [Syu'bah-ek] [Sayyar bin Salamah-ek] esan duela; [Abu Barzah] entzun nion esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuela axola arratsaldeko otoitzaren zati bat gauerdira arte amaitzeaz, eta ez zitzaion gustatzen arratsaldeko otoitzaren aurretik lo egitea eta ez zitzaion gustatzen ondoren hitz egitea'. Shu'bah-ek esan zuen: 'Behin Sayyarrekin topo egin nuen eta esan zidan: 'Gauaren herena'.
Hadith
Imam Muslim : 1026
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ
Eta esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Suwaid bin 'Amru Al Kalbi] [Hammad bin Salamah]-engandik [Sayyar bin Salamah Abu Al Minhal]-engandik, esan zuen; Entzun nion [Abu Barzah Al Aslami] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin amaitu zuen Isha otoitza gauaren heren batez, eta ez zitzaion gustatzen Isha aurretik lo egitea eta ondoren hitz egitea. Batzuetan hirurogei bertso errezitatzen zituen goizeko otoitzean, eta alde egiten zuen elkarren aurpegiak ezagutu genitzakeenean.
Hadith
Imam Muslim : 1027
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا
Esan zigun [Khalaf bin Hisyam]-ek esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek esan zigula - eta beste bide batetik kontatua da - esan zizkidala [Abu Rabi' Az Zahrani] eta [Abu Kamil Al Jahdari], biek esan zuten; esan zigun [Hammad]-ek [Abu Imran Al Jauni-rengandik] [Abdullah bin Shamit-engandik] [Abu Dzar-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Zer pentsatuko zenuke otoitz-denbora amaitu edo otoitz-denbora uzten duten agintariek gidatuko bazintuzte?' Abu Dharrek esan zuen; nik erantzun nion: 'Orduan, zer agintzen didazu egiteko?' Esan zuen: 'Egin otoitza garaiz, aurkitzen badituzu, egin berriro, hori sunnah otoitzen sari gisa balioko dizulako'. Eta Abu Hurairah-ek ez zuen aipatu 'Bere denboratik atzeratuta egotea' esaldia.
Hadith
Imam Muslim : 1028
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ صَلَّيْتَ لِوَقْتِهَا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً وَإِلَّا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ
Esan digu [Yahya bin Yahya], esan digu [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Abu Imran Al Jauni]-k [Abdulah bin Shamit]-ek [Abu Dzar]-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Oi Abu Dharr, nire heriotzaren ondoren, agintariak agertuko dira otoitzak amaituko dituztenak, beraz, egin zure otoitzak garaiz, garaiz otoitz egiten aurkitzen badituzu, orduan sunnah saria jasoko duzu, bestela, zure otoitzak bete dituzula esan nahi du'.
Hadith
Imam Muslim : 1029
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdullah bin Idris-ek] [Syu'bah-etik] [Abu Imran-etik] [Abdullah bin Shamit-etik] [Abu Dzar-etik] esan duela: Nire maiteak beti entzun eta obeditzea agindu dit, baita esklabo elbarri bati ere, eta garaiz otoitz egiten dudala, otoitz egin duen jendea aurkitzen baduzu ere, zure otoitzak bete dituzula esan nahi du, bestela, sunnah saria jasoko duzu'.
Hadith
Imam Muslim : 1030
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
Eta esan dit [Yahya bin Hubaib Al Haritsi], esan digu [Khalid bin Al Harits] esan digu [Syu'bah] [Budail]-engandik esan duela; [Abu Aliyah]-engandik [Abdullah bin Shamit]-engandik [Abu Dzar]-engandik esaten entzun dut esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen - izterrean zaplazteko bat ematen zuen bitartean - 'Zer gertatuko litzateke oraindik beren otoitzak denbora baino gehiago atzeratzea gustatzen zaien jende baten artean biziko bazinate?' Abu Dzarrek galdetu zuen: 'Zer uste duzu agintzen ari zarela egiteko?' Hark erantzun zuen: 'Egin otoitza garaiz, eta gero bete zure beharrak, otoitza meskitan zaudela egiten bada, batu zaitezte elkarrekin otoitzean'.
Hadith
Imam Muslim : 1031
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
Esan dit [Zuhair bin Harbek] esan digula [Ismail bin Ibrahim] [Ayyubetik] [Abu Aliyah Al Barra`]-tik; Ibnu Ziyadek behin bere otoitzak amaitu zituen, gero [Abdullah bin Shamit] etorri zen ni ikustera, gero aulki bat eman nion, eseri ondoren, Ibnu Ziyadek zer egin zuen kontatu nion, Abdullahk ezpaina hozkatu eta izterra laztandu zidan esanez: 'Behin [Abu Dzarri] galdetu nion zuk eskatu bezala, Abu Dzarrek nire izterra laztandu zidan nik zurea laztandu nuen bezala, gero esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion zuk eskatu bezala, gero nire izterra laztandu zidan nik zurea laztandu nuen bezala, eta esan zuen: 'Egin zure otoitzak garaiz, haiekin otoitz egiten aurkitzen baduzu, orduan otoitz egin -haiekin-, ez esan 'Barkatu, otoitz egin dut, beraz, ez dut berriro otoitz egingo'.
Hadith
Imam Muslim : 1032
و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ
Eta esan digu ['Ashim bin Nadhr At Taimik] esan digu [Khalid bin Harithek] esan digu [Syu'bahk] [Abu Nu'amah-engandik] [Abdullah bin Shamit-engandik] [Abu Dzar-engandik] esan duela: 'Nola zaudete? -edo beste editorial batekin- 'Zer egingo zenukete oraindik beren otoitzak denbora baino gehiago atzeratzea gustatzen zaien jende baten artean biziko bazinate? Egin otoitza garaiz, otoitza bete bada, -otoitz egin duzun bitartean- orduan otoitz egin haiekin, hau -bonus- ontasun gehigarria baita -zuretzat-'.
Hadith
Imam Muslim : 1033
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قَالَ فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً قَالَ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ
Eta esan dit [Abu Ghassan Al Misma'ik] esan digula [Mu'adz], hau da, Ibn Hishamek, esan didala [nire aitari] [Mathar-engandik] [Abul 'Aliyah Al Barra`-rengandik] esan didala; Nik [Abdullah bin Shamit-i] esan nion: 'Behin ostiraleko otoitzak egin genituen agintarien atzean, eta hauek amaitu zuten otoitza'. Abul Aliyah-k esan zuen: Beraz, Abdullah-ek nire izterra laztandu zuen, eta horrek goragalea eman zidan. Abdullah bin Shamit-ek esan zuen: 'Behin galdetu nion [Abu Dharr] horri buruz, eta hark izterra laztandu zidan, eta gero esan zuen: 'Behin galdetu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam honi buruz, eta gero erantzun zidan: 'Egin zure otoitzak garaiz, gai bazara, egin zure otoitzak haiekin sunnah otoitz gisa'. Al Barra`-k esan zuen; Abdullah-ek esan zuen: 'Behin istorio bat entzun nuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin Abu Dzarr-en izterra laztandu zuela'.
Hadith
Imam Muslim : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
[Yahya bin Yahyak] esan zigun; Behin [Malik]-i [Ibn Shihab]-engandik [Said bin Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik helarazi nion, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Kongregazioaren otoitza hogeita bost gradu hobea da zuetako baten otoitza baino'.
Hadith
Imam Muslim : 1035
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفْضُلُ صَلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً قَالَ وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Abdul A'la] [Ma'mar-etik] [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Musayyab-etik] [Abu Hurairah-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Biltzatuan otoitz egitea hogeita bost gradu hobea da banaka otoitz egitea baino', Jarraitu zuen: 'Eta gaueko aingeruak eta eguneko aingeruak egunsentiko otoitzean biltzen dira -egunsentia-'. Abu Hurairah; 'Nahi baduzu, errezitatu 'Eta egin egunsentiko otoitza - izan ere, errezitazioa - goizeko otoitza - aingeruek lekuko dute'. QS. Al-Isra'; 78. Eta esan dit [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan digu [Abul Yaman-ek] esan digu [Syu'aib-ek] [Az Zuhri-tik] esan zuela; jakinarazi dit [Said] eta [Abu Salamah], [Abu Hurairah-ek] esan zuela; «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Abdul A'lak Ma'mar-engandik idatzitako hadith-aren antzeko zerbait esaten entzun nuen, baina editorearekin batera esan zuen: 'Hogeita bost zati garrantzitsuagoak dira'».
Hadith
Imam Muslim : 1036
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَعْدِلُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ
Eta esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qo'nab-ek], esan digu [Aflah-ek] [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm-ek] [Salman Al Agharr-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz kongregazionala hogeita bost otoitz bakarrik egitearen parekoa da'.
Hadith
Imam Muslim : 1037
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ مَعَ الْإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ
Esan dit [Harun bin Abdullah] eta [Muhammad bin Hatim], biek esan dute; esan digu [Hajjaj bin Muhammad], esan du; [Ibn Juraij-ek] esan du; jakinarazi dit [Umar bin Atha` bin Abu Al Khuwar], Nafi' bin Jubair bin Muth'im-ekin eserita zegoela, bat-batean [Abu Abdullah] Zaid bin Zabbanen arrebaren senarra zela, Bani Juhainah-ren esklabo ohia. Orduan Nafik deitu eta esan dio: '[Abu Hurairah] esaten entzun dut; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Imamarekin otoitz egitea bakarrik otoitz egitea baino hogeita bost aldiz garrantzitsuagoa da'.
Hadith
Imam Muslim : 1038
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya bin Yahyak esan zigun, esan zuen; Malik-i Nafi'tik Ibn Umarrengandik helarazi nion Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Kongregazioan egindako otoitza hogeita zazpi gradu hobea da otoitza bakarrik baino'.
Hadith
Imam Muslim : 1039
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً و حَدَّثَنَاه ابْنُ رَافِعٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِضْعًا وَعِشْرِينَ
Eta esan zidan [Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna], esan zuen; esan zigun [Yahya] ['Ubaidullah]-engandik esan zuen; jakinarazi zidan [Nafi'] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Pertsona baten otoitzak kongregazioan egindako otoitza baino hogeita zazpi gradu gehiago'. Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah], esan zigun [Abu Usamah] eta [Ibnu Numair] esan zuen, -eta beste bide batetik kontatu zuen- esan zigun [Ibnu Numair]-ek esan zigun [nire aita], biek esan zuten; esan zigun [Ubaidullah] honelako sanad-arekin. Ibn Numair-ek bere aitaren eta editorearen eskutik esan zuen: 'Guztira hogeita zazpi gradu'. Abu Bakr-ek bere narrazioan esan zuen: 'Hogei gradu inguru'. Esan digu [Ibn Rafi'-k] esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek esan digu [Adl Dlahak] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, 'Hogei gradu inguru' editorialarekin.
Hadith
Imam Muslim : 1040
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدَ نَاسًا فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَآمُرَ بِهِمْ فَيُحَرِّقُوا عَلَيْهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ بُيُوتَهُمْ وَلَوْ عَلِمَ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا لَشَهِدَهَا يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ
Eta esan didate ['Amru An Naqidek] [Sufyan bin 'Uyainah] [Abu Zanad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zituela hainbat jenderekin elkartu hainbat otoitzetan, beraz, honakoa esan zuen: «Benetan gogo handia nuen norbaiti jendea gidatzeko agindua emateko, gero bertaratu ez zirenekin elkartzera joan nintzen eta esan nien etxeak egur zatiekin erretzeko. Haietako batek gamelu lodi bat lortuko zutela jakin izan balu, Isha otoitzera joango zen».
