Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 1001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើងថាៈ ខ្ញុំបានបញ្ជូនទៅកាន់ ម៉ាលីក ពី អាប៊ូ ហ្សាណាដ ពី អាល់ អារ៉ាជ ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថាៈ ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានទេវតាដែលឆ្លាស់គ្នារវាងយប់ និងថ្ងៃ ដែលប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលអធិស្ឋានពេលរសៀល បន្ទាប់មកទេវតាដែលស្នាក់នៅមួយយប់បានឡើង ហើយព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេបានសួរពួកគេ ទោះបីជាទ្រង់ជ្រាបច្បាស់បំផុតអំពីពួកគេថា តើអ្នកបានចាកចេញពីអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? ពួកគេបាននិយាយថាៈ យើងបានចាកចេញពីពួកគេក្នុងការអធិស្ឋាន ហើយយើងបានមករកពួកគេក្នុងការអធិស្ឋាន។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាម ប៊ីន មូណាប៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថាៈ 'ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានទេវតាឆ្លាស់គ្នា... ដូចជាហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ហ្សាណាដ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1002
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُا كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ { وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا } و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ មួវីយ៉ា អាល់ ហ្វីហ្សារី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [កៃស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [ចារី ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'យើងកំពុងអង្គុយក្បែរព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែគាត់បានឃើញព្រះច័ន្ទនៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់ ហើយបាននិយាយថា 'ចូរដឹងចុះ អ្នកនឹងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកដូចដែលអ្នកឃើញក្នុងខែនេះ អ្នកនឹងមិនមានការលំបាកក្នុងការមើលឃើញវាទេ ប្រសិនបើអ្នកអាចមិនប្រកាន់ក្នុងការអធិស្ឋានមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ និងមុនពេលវាលិច មានន័យថាការអធិស្ឋានអាស្ររ និងហ្វាជរ'។ បន្ទាប់មក ចារី បានសូត្រខគម្ពីរនេះថា 'ហើយចូរលើកតម្កើងខ្លួនឯងដោយការសរសើរព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ និងមុនពេលវាលិច'។ QS.Toha 130 បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [វ៉ាគី' ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ ហើយគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា «អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះព្រះភក្ត្ររបស់អល់ឡោះ ដើម្បីឲ្យអ្នកឃើញទ្រង់ដូចដែលអ្នកបានឃើញក្នុងខែនេះ» កៃស បានមានប្រសាសន៍។ «បន្ទាប់មក លោកបានអានខគម្ពីរនោះ ហើយមិនបាននិយាយថា «ចារីរ» ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1003
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ وَمِسْعَرٍ وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់មកពី [វ៉ាគី] [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អ៊ីប៊ុយ ខាលីដ] និង [មីសារ] និង [អាល់ បាក់តារី អ៊ីប៊ុយ មុកតារ] ពួកគេបានឮវាពី [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីម៉ារ៉ា ប៊ីន រូអាអ៊ីបា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលឋាននរកទេ ដែលអធិស្ឋានមុនពេលថ្ងៃរះ និងមុនពេលវាលិច»។ មានន័យថា ពេលព្រឹកព្រលឹម - ពេលព្រឹកព្រលឹម - និង អាស្ររ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់មកពីប្រជាជនបាស្រាបាននិយាយថា៖ «តើអ្នកបានឮហាឌីតនេះពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទេ? ចម្លើយគឺ 'ត្រឹមត្រូវ'។ បុរសនោះបាននិយាយថា «ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំបានឮវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំបានឮវា ហើយចិត្តរបស់ខ្ញុំបានពិចារណាវាយ៉ាងម៉ត់ចត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1004
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ya'kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Bukair] បានប្រាប់យើង [Shaiban] ពី [Abdul Malik bin Umair] ពី [Ibnu 'Umarah bin Ru'aibah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលឋាននរកទេដែលអធិស្ឋានមុនពេលថ្ងៃរះ និងមុនពេលថ្ងៃលិច»។ នៅពេលនោះមានបុរសម្នាក់មកពី Basrah ដែលបានសួរថា៖ «តើអ្នកបានឮរឿងនោះពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ទេ?» ឪពុករបស់ Ibn Umairah បានឆ្លើយថា៖ «វាជាការពិត ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់» លោកបានបន្តថា «ហើយខ្ញុំបានឮពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam» លោកបាននិយាយនៅកន្លែងដែលអ្នកក៏បានឮ - ហាឌីតនេះ-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1005
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَا ابْنُ أَبِي مُوسَى
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Haddab bin Khalid Al Azadi] បានប្រាប់យើង [Hammam bin Yahya] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Jamrah Adl Dluba'i] ពី [Abu Bakr] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋាននៅពេលត្រជាក់ទាំងពីរ - Asr និង Fajr - នោះគាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌»។ បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin As Sari] គាត់បាននិយាយ - ហើយវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ibn Khirasy] បានប្រាប់យើង ['Amru bin 'Ashim] ពួកគេទាំងពីរបានឮ [Hammam] ជាមួយ isnad ដូចនេះ គាត់បានសន្មតថាវាទៅ Abu Bakr ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; មានន័យថា Abu Bakr bin Abu Musa។
ហាទីស
Imam Muslim : 1006
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Said] បានប្រាប់យើង [Hatim] មានន័យថា bin Ismail មកពី [Yazid bin Abu 'Ubaid] មកពី [Salamah bin Al Akwa'] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាន maghrib នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងលិច ហើយមើលមិនឃើញទៀត។
ហាទីស
Imam Muslim : 1007
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ بِنَحْوِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Mihran Ar Razi] បានប្រាប់យើង [Al Walid bin Muslim] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Najasyi] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Rafi' bin Khadij] និយាយថា 'យើងធ្លាប់អធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហើយនៅតែអាចមើលឃើញព្រួញរបស់គាត់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] បានប្រាប់យើង [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Najasyi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Rafi' bin Khadij] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់អធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបតាមហាឌីតខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1008
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي وَمَا بَعْدَهُ
ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ អាល់ អាមីរី] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់គាត់ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «យប់មួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានអធិស្ឋានអ៊ីសា ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេហៅថា «ការអធិស្ឋានអាតាម៉ា»។ ជាក់ស្តែង គាត់មិនបានមកទេ រហូតដល់ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប បានមានប្រសាសន៍ថា «ក្មេងតូចៗ និងស្ត្រីបានដេកលក់ហើយ»។ មិនយូរប៉ុន្មាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកហើយមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អ្នករស់នៅក្នុងវិហារ គឺពេលដែលគាត់បានជួបពួកគេថា «គ្មានអ្នកណាម្នាក់នៅលើផែនដីដែលកំពុងរង់ចាំការអធិស្ឋានពេលល្ងាចក្រៅពីអ្នករាល់គ្នាឡើយ»។ ហើយរឿងនោះបានកើតឡើងនៅពេលដែលសាសនាអ៊ីស្លាមមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើសង្គមក្នុងចំណោមសង្គម»។ [ហាម៉ាឡា] បានបន្ថែមនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់លោក [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា៖ ហើយវាត្រូវបានគេលើកឡើងមកខ្ញុំថា ព្យាការី صللا الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើលោកមិនគួរទៅជួបរ៉ស៊ូលឡោះ صللا الله على المضاربة ដើម្បីដឹកនាំការអធិស្ឋានទេឬ?» ហើយរឿងនោះបានកើតឡើងនៅពេលដែល អ៊ូម៉ារ បានស្រែកហៅឲ្យអធិស្ឋាន។ មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ស៊ូអៃប ប៊ីន អាល់ ឡៃតស៍] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] ពី [អ៊ូកៃល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងសណាដបែបនេះ ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ អាហ្ស ហ្ស៊ូរី ទេ ហើយវាត្រូវបានលើកឡើងមកខ្ញុំនៅក្នុងអត្ថបទវិចារណកថាបន្ទាប់ពីនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1009
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَوْلَا أَنَّ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
គេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] ទាំងពីរនាក់មកពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] គាត់បាននិយាយថា - និទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុន ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយថា - ហើយនិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជចាជ ប៊ីន ស៊ីអ៊ែរ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដរបស់ពួកគេនៅជិតគ្នា ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមកពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ហាគីម] ពី [អ៊ុំ គុលថុម ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] គាត់បានរាយការណ៍មកខ្ញុំពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'យប់មួយ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន 'អាតាម៉ាហ៍-អ៊ីស្យា' រហូតដល់ភាគច្រើននៃយប់បានកន្លងផុតទៅ ហើយអ្នករស់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមបានដេកលក់ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានមកអធិស្ឋាន'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « ពិតណាស់ នេះជាពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការអធិស្ឋានអ៊ីសា ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដាក់បន្ទុកដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ » ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ Abdurrazaq វាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថាថា « ប្រសិនបើពេលវេលានេះមិនធ្វើឲ្យប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមានបន្ទុកទេ » ។
ហាទីស
Imam Muslim : 1010
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى
ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់ខ្ញុំ។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលហ្ស៊ូហ៊ែរ បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ចារីរ ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'យប់មួយ យើងកំពុងរង់ចាំអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អធិស្ឋានអ៊ីសា ដែលជាការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចចុងក្រោយ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមករកយើងនៅពេលដែលមួយភាគបីនៃយប់បានកន្លងផុតទៅ ឬក្រោយមក យើងមិនដឹងថាក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់រវល់ជាមួយគាត់ ឬមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ពេលគាត់មកដល់ គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកកំពុងរង់ចាំការអធិស្ឋានដែលគ្មានសាសនាផ្សេងទៀតរង់ចាំក្រៅពីអ្នកទេ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកដល់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងបានដឹកនាំពួកគេនៅពេលវេលាដូចនេះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យមូអាដហ្សីនរបស់គាត់ដឹកនាំការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 1011
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Nafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Umar] ថា នៅយប់មួយ رسULLULLAH SALLAH 'ALAIHI WASALLAH រវល់ជាមួយអ្វីមួយ ដូច្នេះលោកបានពន្យារពេលការអធិស្ឋានពេលល្ងាចរហូតដល់យើងងងុយគេងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកយើងភ្ញាក់ពីដំណេក បន្ទាប់មកដេកលក់ម្តងទៀត ហើយភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត បន្ទាប់ពីនោះ رسULLULLAH SALLAH 'ALAIHI WASALLAH បានជួបយើងហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានអ្នកណាម្នាក់នៅលើផែនដីនេះដែលកំពុងរង់ចាំពេលវេលាអធិស្ឋានក្រៅពីអ្នកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1012
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصِرِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់ អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស ប៊ីន អាសាដ អាល់ អាមី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [សៃប៊ីត] ថាពួកគេបានសួរ [អាណាស] អំពីចិញ្ចៀនរបស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា “យប់មួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចរហូតដល់ពាក់កណ្តាលយប់ ឬស្ទើរតែយប់នោះបានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកគាត់បានមកហើយនិយាយថា “ប្រជាជនបានអធិស្ឋាន និងដេកលក់ហើយ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែបន្តរាប់បញ្ចូលក្នុងការអធិស្ឋាន ដរាបណាអ្នករង់ចាំការអធិស្ឋាន”។ អាណាសបាននិយាយថា “វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញចិញ្ចៀនរបស់គាត់ធ្វើពីប្រាក់ ហើយគាត់បានលើកម្រាមដៃចង្អុលខាងឆ្វេងរបស់គាត់ដោយម្រាមដៃកូនរបស់គាត់”។
ហាទីស
Imam Muslim : 1013
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Hajjaj bin Syair] បានប្រាប់យើង [Abu Zaid Said bin Rabi'] បានប្រាប់យើង [Qurah bin Khalid] ពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'យប់មួយ យើងបានរង់ចាំ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam រហូតដល់ជិតពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ បន្ទាប់មកគាត់បានមកអធិស្ឋាន បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន គាត់បានជួបយើងដោយមុខរបស់គាត់បែរមក ដូចជាខ្ញុំបានឃើញចិញ្ចៀននៅលើដៃរបស់គាត់ដែលធ្វើពីប្រាក់' ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Shabah Al 'Athar] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafi] បានប្រាប់យើង [Qurrah] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានជួបយើងដោយមុខរបស់គាត់បែរមក''។
ហាទីស
Imam Muslim : 1014
و حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا نَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយ [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាស្អារី] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើងពី [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំ និងដៃគូរបស់ខ្ញុំដែលនៅជាមួយខ្ញុំនៅលើទូកបានឈប់នៅបាគី ប៊ុតហាន នៅពេលនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា។ រាល់យប់ ពួកគេខ្លះនឹងប្តូរវេនគ្នាទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)'។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននៅជាមួយដៃគូរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់រវល់ជាមួយកិច្ចការរបស់គាត់ រហូតដល់គាត់បានពន្យារពេលអធិស្ឋាន 'អ៊ីសា' ទោះបីជាពាក់កណ្តាលយប់បានកន្លងផុតទៅហើយក៏ដោយ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមកហើយដឹកនាំពួកគេអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីគាត់បានអធិស្ឋានរួច គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានវត្តមានថា ' «រង់ចាំមួយភ្លែត ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ ចូរអរសប្បាយចុះ ក្នុងចំណោមពរជ័យរបស់អល់ឡោះដែលទ្រង់បានប្រទានដល់អ្នក គ្មានអ្នកណាម្នាក់ធ្វើតាមការអធិស្ឋាននេះក្រៅពីអ្នកទេ - ឬគាត់បាននិយាយជាមួយនឹងការកែសម្រួលថា - «គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកធ្វើតាមការអធិស្ឋាននៅពេលនេះទេ» ខ្ញុំមិនចាំថាមួយណាត្រឹមត្រូវទេ»។ អាប៊ូ ប៊ូរដា បាននិយាយថា អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា «ដូច្នេះយើងបានត្រឡប់មកវិញដោយអំណរចំពោះអ្វីដែលយើងបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1015
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ قَالَ حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطِشُ بِشَيْءٍ إِلَّا كَذَلِكَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ ['Atha'] ថា 'តើពេលណាជាពេលវេលាដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការអធិស្ឋានអ៊ីសាជាមួយអ្នក ដែលមនុស្សហៅថា 'ការអធិស្ឋានអាតាម៉ា ហើយវាគ្រាន់តែជាអ្នកនិងខ្ញុំ?' ឆ្លើយថា 'Atha'; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮលោក Ibn Abbas និយាយថា 'យប់មួយ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហៀបនឹងធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច'។ [លោក Ibn Abbas] បាននិយាយថា រហូតដល់មិត្តភក្តិងងុយគេង ហើយភ្ញាក់ឡើង បន្ទាប់មកក៏ងងុយគេង ហើយភ្ញាក់ឡើង។ បន្ទាប់មក Umar bin Khatthab បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា 'អធិស្ឋាន!' លោក Ath' បាននិយាយ; លោក Ibn Abbas បានបន្តថា 'មិនយូរប៉ុន្មាន ណាប៊ីយូឡា shallallahu 'alaihi wasallam បានលេចចេញមក វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានឃើញក្បាលរបស់គាត់ស្រក់ដោយទឹក ហើយគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើចំហៀងក្បាលរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកលើប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំនឹងបានបញ្ជាឱ្យពួកគេអធិស្ឋាន - ដូចឥឡូវនេះ -'។ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរថា «អាថា»។ «បន្ទាប់មក តើព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដាក់ដៃលើក្បាលរបស់គាត់ដោយរបៀបណា ដូចដែលអ៊ីបន អាបាស បានរាយការណ៍?»។ «អាថា» បន្ទាប់មកបានលាតដៃបន្តិចរវាងម្រាមដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ចុងម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើស្នែងក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានទាញវា ហើយចង្អុលវាមកក្បាលរបស់គាត់រហូតដល់មេដៃរបស់គាត់ប៉ះចុងត្រចៀករបស់គាត់ដែលបែរមុខទៅមុខរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានចង្អុលវាទៅផ្នែកខាងលើនៃថ្ពាល់ និងទៅពុកចង្ការរបស់គាត់ គាត់បានធ្វើវាមិនយឺតពេក ឬលឿនពេកទេ»។ ខ្ញុំបានសួរថា «អាថា»។ «តើអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ប៉ុន្មានដងហើយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចនៅពេលយប់ជ្រៅ?» ឆ្លើយថា «អាថា» «ខ្ញុំមិនដឹងទេ»។ អាថា បាននិយាយថា ដូច្នេះ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការអធិស្ឋានអ៊ីសាតែម្នាក់ឯងនៅពេលយប់ជ្រៅ ដូចដែលព្យាការី صالح الله الله العليه បានធ្វើនៅយប់មួយ ទោះបីជាវាពិបាកសម្រាប់អ្នកក៏ដោយ មិនថាអ្នកធ្វើវាតែម្នាក់ឯង ឬជាមួយមនុស្ស - អ្នកចូលរួម - ចូរធ្វើវាតាមឧត្ដមគតិ មិនយឺតពេក និងមិនលឿនពេក។
ហាទីស
Imam Muslim : 1016
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Said] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]។ Yahya បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abul Al Ahwash] ពី [Limak] ពី [Jabir bin Samurah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានប្រើដើម្បីបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាច។
ហាទីស
Imam Muslim : 1017
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلَاتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلَاتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلَاةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Said] និង [Abu Kamil Al Jahdari] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Simak] ពី [Jabir bin Samurah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ធ្វើការអធិស្ឋានដូចរបស់អ្នកដែរ លោកបានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលល្ងាចពីរបីនាទីបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ហើយលោកបានធ្វើឱ្យការអធិស្ឋានរបស់លោកស្រាល។ នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Abu Kamil វាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាអត្ថបទថា 'គាត់បានធ្វើឱ្យការអធិស្ឋានស្រាលម្តងហើយម្តងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 1018
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំអំពី [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ារ]។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡាប៊ីដ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] លោកបាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យពួកអារ៉ាប់ក្នុងភូមិ - បុព្វកាល - ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្រាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ចូរដឹងថាឈ្មោះនៃការអធិស្ឋានពេលយប់គឺ អ៊ីសា' - មិនមែនការអធិស្ឋានអាតាម៉ាទេ - ពីព្រោះការអធិស្ឋាននោះ - ត្រូវបានធ្វើ - នៅពេលដែលពួកគេដាក់អូដ្ឋនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចច្របាច់ទឹកដោះគោវា ដែលពួកគេហៅថា យូធីមូន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1019
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّهَا تُعْتِمُ بِحِلَابِ الْإِبِلِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌូឡា ប៊ីន អាប៊ូ ឡាប៊ីដ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យពួកអារ៉ាប់បុរាណជំនួសពាក្យអធិស្ឋានអ៊ីសាជាមួយអ្នកឡើយ ពិតណាស់ ការអធិស្ឋាននៅក្នុងគម្ពីរអល់ឡោះត្រូវបានសរសេរដោយឈ្មោះ 'អ៊ីសា' មានតែវាកើតឡើងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ នៅពេលដែលអូដ្ឋត្រូវបានបំបៅដោះកូន ដែលត្រូវបានគេហៅថា យូថាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 1020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេទាំងអស់មកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] បាននិយាយថា [អាំរូ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ស្ត្រីដែលមានជំនឿធ្លាប់បានអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកពួកគេត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយរុំមុខរបស់ពួកគេដោយក្រណាត់ ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ស្គាល់ពួកគេ។
