Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Insalaysay ni Yahya bin Yahya kadakami, a kunkunana: Inyallatiwko ken ni Malik manipud ken ni Abu Zanad manipud ken ni Al A’raj manipud ken ni Abu Hurairah a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): Kadakayo adda dagiti anghel nga agsisinnublat iti nagbaetan ti rabii ken aldaw, nga agtataripnong iti oras ti kararag ti parbangon ken ti kararag iti malem, kalpasanna dagiti anghel a nagdagus iti rabii a simmang-at ken ti Apoda saludsodenna kadakuada, nupay Isu ti kasayaatan nga ammona maipapan kadakuada, kasano a pinanawanyo dagiti adipenko? Kinunada: Pinanawanmi ida iti kararag, ket immaykami kadakuada iti kararag. Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Kadakayo adda dagiti agsinnublat nga anghel... kas iti hadith ni Abu Zanad’.
Hadith
Imam Muslim : 1002
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُا كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ { وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا } و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ
Ket imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Ni Marwan bin Muawiyah Al Fizari] imbagana kadakami [ni Ismail bin Abu Khalid] nga imbagana kadakami [Qais bin Abu Hazim] kinunana; Nangngegko [ni Jarir bin Abdullah] a nagkuna; 'Nakatugawkami idi iti abay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, idi kellaat a nakitana ti bulan iti rabii ti napno a bulan ket kinunana; 'Ammuem, makitamto ti Rabb-mo kas makitam iti daytoy a bulan, saankanto a marigatan a makakita iti dayta, no kabaelam a saan a pagdanagan ti agkararag sakbay a sumingising ti init ken sakbay a lumnek, kayatna a sawen dagiti kararag ti Asr ken Fajr'. Kalpasanna insalaysay ni Jarir ti bersikulo a ‘Ket idaydayawmo ti bagim babaen ti panangidayaw iti Apom sakbay a sumingising ti init ken sakbay a lumnek’. QS.Toha 130, Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abdullah bin Numair] ken [Abu Usamah] ken [Waki'] nga addaan iti sanad a kas iti daytoy, ken kinunana pay; ‘Maidatagka iti sanguanan ti Rabb-mo tapno makitam Isuna a kas iti makitam iti daytoy a bulan,’ kinuna ni Qais; 'Kalpasanna binasana -ti bersikulo-, ket dina imbaga ti 'Jarir'.
Hadith
Imam Muslim : 1003
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ وَمِسْعَرٍ وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud [Waki’], kinuna [ni Abu Kuraib]; imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Ibn Abu Khalid] ken [Mis’ar] ken [Al Bakhtari Ibnul Mukhtar], nangngegda dayta manipud ken [Abu Bakr bin Imarah bin Ru’aibah] manipud [iti amana] kinunana; Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Awan ti sumrek iti impierno nga agkararag sakbay a sumingising ti init ken sakbay a lumnek’. kayatna a sawen parbangon - parbangon - ken asr, kalpasanna adda manipud kadagiti tattao ti Basra a nagkuna; 'Nangngegyo kadi daytoy a hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ti sungbat ket; 'Kusto'. kinuna ti lalaki; ‘Ket saksiak a nangngegko dayta manipud iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), nangngeg dayta ti dua a lapayagko, ket napasnek nga inkonsiderar ti pusok dayta.’
Hadith
Imam Muslim : 1004
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ
Ket imbagana kaniak [Ni Ya’kub bin Ibrahim Ad Dauraqi] imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Abu Bukair] imbagana kadatayo [Shaiban] manipud [Abdul Malik bin Umair] manipud [Ibnu ‘Umarah bin Ru’aibah] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti sumrek iti impierno nga agkararag sakbay a sumingising ti init ken sakbay a lumnek’. Iti dayta a tiempo adda maysa a lalaki a taga-Basra a nagsaludsod; 'Nangngegmo kadi dayta manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Simmungbat ti ama ni Ibn Umairah; ‘Pudno dayta, ket paneknekak dayta’ intuloyna; 'Ket nangngegko manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana iti lugar a nangngegyo met -daytoy a hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 1005
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَا ابْنُ أَبِي مُوسَى
Ket naibaga kadakami [Ni Haddab bin Khalid Al Azadi] ket imbagana kadakami [ni Hammam bin Yahya] ket imbagana kaniak [ni Abu Jamrah Adl Dluba'i] manipud kenni [Abu Bakr] manipud [iti amana], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agkararag iti agpada a nalamiis nga oras - Asr ken Fajr -, kalpasanna isu ket sumrek iti Paraiso'. Imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [Bisyr bin As Sari] nga imbagana - ken naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta - imbagana kadakami [ni Ibn Khirasy] nga imbagana kadakami ['Amru bin 'Ashim], agpada a nangngegda [ni Hammam] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy, innaigna daytoy kenni Abu Bakr, agpada a kinunada; kayatna a sawen ni Abu Bakr bin Abu Musa.
Hadith
Imam Muslim : 1006
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Said] imbagana kadakami [Hatim] a kayatna a sawen ni bin Ismail manipud ken [Yazid bin Abu 'Ubaid] manipud ken [Salamah bin Al Akwa'], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag iti kararag ti maghrib idi lumlumnek ti init ken saanen a makita.
Hadith
Imam Muslim : 1007
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ بِنَحْوِهِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Mihran Ar Razi] nga imbagana kadakami [ni Al Walid bin Muslim] nga imbagana kadakami [ni Al Auza’i] nga imbagana kaniak [ni Abu Najasyi], kinunana; Nangngegko ni [Rafi’ bin Khadij] a nagkuna; 'Naminsan nagkararagkami kadagiti kararag ti maghrib a kaduami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna maysa kadakami ti nagawid ket makitana pay laeng ti panagpigerger ti panana.' Ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ket imbagana kadakami [ni Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] ket imbagana kadakami [ni Al Auza'i] ket imbagana kaniak [ni Abu Najasyi] ket imbagana kaniak [ni Rafi' bin Khadij] kinunana; 'Naminsan nagkararagkami iti kararag ti maghrib kas iti hadith iti ngato.
Hadith
Imam Muslim : 1008
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي وَمَا بَعْدَهُ
Ket naibaga kadakami [‘Amru bin Sawwad Al ‘Amiri] ken [Harmalah bin Yahya], agpada a kinunada; impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb] impakaammona kaniak [Yunus], nga impakaammo kenkuana [ni Ibn Shihab], kinunana; impakaammona kaniak [ni 'Urwah bin Zubair] a kinuna ni ['Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Maysa a rabii ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangidaton ti kararag ti Isha a masansan a maawagan iti kararag ti 'atamah. Agparang a saan nga immay agingga a kinuna ni Umar bin Khattab; 'Dagiti babassit nga ubbing ken babbai ket matmaturogdan'. Di nagbayag kalpasan dayta, immay ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket kinunana kadagiti agnanaed iti moske, nga isu idi nasabatna ida: ‘Awan ti asinoman manipud kadagiti agnanaed iti daga nga agur-uray iti kararag ti rabii malaksid kadakayo. Ket napasamak dayta idi saan pay a na-socialize ti Islam iti kagimongan. Innayon [ni Harmalah] iti salaysayna, kinuna ni [Ibn Shihab]; Ket nadakamat kaniak a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Saan kadi a rumbeng a sarungkaranyo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno idauluanna ti kararag? ket napasamak dayta idi impukkaw ni Umar ti awag iti kararag. Naibaga kaniak nga imbaga kaniak [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits] kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] manipud ken [’Uqail] manipud [Ibn Shihab] nga addaan iti sanad a kas iti daytoy, ngem dina dinakamat dagiti sasao ni Az Zuhri, ket nadakamat kaniak iti editorial kalpasanna.
Hadith
Imam Muslim : 1009
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَوْلَا أَنَّ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Naibaga kaniak [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Hatim], agpada manipud [Muhammad bin Bakr] kinunana, -naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [ni Harun bin Abdullah] ket imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad] kinunana, -ken naisalaysay manipud iti sabali a ruta- imbagana kaniak [Hajjaj bin Syair] ken [Muhammad bin Rafi'], agpada a kinunada; imbagana kadakami [Abdurrazaq] bayat nga asideg ti lafadz-da, amin dagitoy ket manipud [Ibn Juraij], kinunana; impadamagna kaniak [Mughirah bin Hakim] manipud [Umm Kulthum bint Abu Bakr], impadamagna kaniak manipud [‘Aisyah] kinunana; 'Maysa a rabii ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkararag ti kararag nga 'atamah -isya' aginggana idi napalabas ti kaaduan a rabii ken dagiti agnanaed iti moske ket nakaturog, kalpasan dayta immay ken nagkararag. Kinunana: ‘Pudno a daytoy ti umno a tiempo para iti kararag ti Isha, no diak padagsenan dagiti tattaok’. Kabayatanna, iti hadith ni Abdurrazaq, naibaga daytoy babaen ti editorial a 'No laeng daytoy a panawen ket saan a mangpadagsen kadagiti tattaok'.
Hadith
Imam Muslim : 1010
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى
Ket imbagada kaniak da [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim]. kinuna ni [Ishaq]; impakaammona kadakami, bayat a kinuna ni Zuhair; imbagana kadatayo ni Jarir manipud [Mansur] manipud [Al Hakam] manipud [Nafi'] manipud [Abdullah bin Umar] kinunana; 'Maysa a rabii, ur-urayenmi ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agkararag iti Isha`, nga isu ti maudi nga obligado a kararag. Kalpasanna immay kadakami ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idi napalabasen ti kakatlo ti rabii wenno naud-udi, ditay ammo no okupado ti pamiliana kenkuana wenno adda sabali. Idi immay, kinunana: ‘Pudno, ur-urayenyo ti kararag nga awan ti sabali a relihion nga ur-urayen malaksid kadakayo, no saan koma a pakadagsenan dayta iti ilik, indauluak koma ida kadagiti tiempo a kas iti daytoy.’ Kalpasanna, binilinna ti mu’adzin-na a mangidaulo iti kararag, kalpasanna nagkararag.
Hadith
Imam Muslim : 1011
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] imbagana kaniak [Ni Nafi’] imbagana kadakami [Abdullah bin Umar] a maysa a rabii ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket okupado iti maysa a banag, isu nga intantanna ti kararag ti rabii agingga a nakaturogkami iti moske, kalpasanna nariingkami, kalpasanna naturog manen, ken nariing manen, kalpasan dayta sinabatnakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti asinoman ditoy daga ita a rabii nga agur-uray iti oras ti kararag malaksid kenka'.
Hadith
Imam Muslim : 1012
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصِرِ
Ket imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Nafi’ Al ‘Abdi] nga imbagana kadakami [ni Bahz bin Asad Al ‘Ammi] ket imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit] a dinamagda [ni Anas] maipapan iti singsing ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna simmungbat; 'Maysa a rabii ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinagpatinggana ti kararag ti rabii aginggana ti kagudua ti rabii wenno dandani ti rabii ket napalabasen, kalpasanna immay ket kinunana: 'Dagiti tattao ket nagkararag ken naturogda, bayat nga agtultuloyka a mabilang iti kararag no la ketdi ur-urayem ti kararag'. kinuna ni Anas; ‘Kasla nakitak a ti singsingna ket naaramid iti pirak ket intag-ayna ti makannigid a ramay a pagturongan babaen ti bassit a ramayna.’
Hadith
Imam Muslim : 1013
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Ket imbagana kaniak [ni Hajjaj bin Syair] nga imbagana kadatayo [Ni Abu Zaid imbaga bin Rabi’] imbagana kadatayo [Qurrah bin Khalid] manipud [Qatadah] manipud [Anas bin Malik] kinunana; ‘Maysa a rabii, ur-urayenmi ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, agingga iti dandani tengnga ti rabii, kalpasanna immay ket nagkararag, kalpasan ti kararag sinabatnakami a nagbaliw ti rupana, a kasla nakitak ti singsing iti imana a naaramid iti pirak, ‘Ket imbagana kaniak [ni Abdullah bin Shabah Al ‘Athar] imbaga kadakami [’Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafi]. imbagana kadakami [ti Qurrah] babaen ti sanad a kas iti daytoy, ngem dina dinakamat ti ‘Kalpasanna sinabatnakami a nakaturong ti rupana’.
Hadith
Imam Muslim : 1014
و حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا نَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket naibaga kadakami [Abu 'Amir Al Asy'ary] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada; imbagana kadatayo [ni Abu Usamah] manipud [Buraid] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] kinunana; 'Siak ken dagiti kakaduak a kaduak iti bangka ket nagsardeng idiay Baqi 'Ngem-han, iti dayta a panawen ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket adda idiay Medina. Tunggal malem, sumagmamano kadakuada ti nagsisinnublat a sumarungkar iti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Kinuna ni Abu Musa; "Naiparna, siak ken dagiti gagayyemko ket naam-ammona ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nga iti dayta a panawen ket okupado iti negosiona, aginggana idi pinagpatinggana ti kararag iti rabii, uray no napalabasen dayta a kas iti naladaw a rabii, kalpasanna immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket indauluanna ida. Kalpasan a nalpasna ti kararagna, kinunana kadagiti agdengdengngeg; 'Aguraykayo iti apagbiit, mangidanonto iti maysa a banag kadakayo, agrag-okayo, kadagiti bendision ni Allah nga intedna kadakayo, awan ti tumabuno iti daytoy a kararag malaksid kadakayo, -wenno kinunana iti wagas ti editorial- 'Awan ti asinoman malaksid kadakayo a makipaspaset iti daytoy a kararag iti daytoy a panawen,' diak malagip no ania kadagiti dua ti umiso kinuna ni Abu Burdah;
Hadith
Imam Muslim : 1015
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ قَالَ حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطِشُ بِشَيْءٍ إِلَّا كَذَلِكَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] kinunana; Kunak ken ['Atha`]; ‘Kaano ti paboritom nga oras a makipagkararag kenka iti kararag ti Isha, nga awagan dagiti tattao iti kararag nga ‘atamah, ket sika ken siak laeng? Sungbatan ti 'Atha`; Naminsan nangngegko ni Ibn Abbas a kinunana; 'Maysa a rabii ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket dandanin mangaramid ti kararag ti rabii'. Kinuna ni [Ibn Abbas]; Agingga a nakaturog dagiti gagayyem ket nariingda, kalpasanna naturogda ket nariingda. Kalpasanna timmakder ni Umar bin Khatthab ket kinunana; 'Agkararag!' Kinuna ni Ath`; Intuloy ni Ibn Abbas; Di nagbayag kalpasanna, nagparang ni Nabiyulah shallallahu 'alaihi wasallam, kasla nakitak ti ulona nga agtedtedted ti danum ken inkabilna ti imana iti sikigan ti ulona, kinunana: 'No saan a dadagsen dayta kadagiti tattaok, binilinko koma ida nga agkararag - kas ita -'. Kinuna ni Ibn Juraij; Dinamagko ken ni 'Atha`; 'Kalpasanna kasano nga inkabil ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dagiti imana iti ulona kas impadamag ni Ibn Abbas?' Kalpasanna ni ‘Atha’ ket nagyunnat bassit iti nagbaetan dagiti ramayna, kalpasanna inkabilna dagiti murdong dagiti ramayna kadagiti sara ti ulona, kalpasanna inguyodna dagitoy ken sinurotna dagitoy nga agturong iti ulona agingga a dagiti abaga ti imana ket sinagidna dagiti murdong dagiti lapayagna a nakasango iti rupana, kalpasanna sinurotna ida nga agturong iti tuktok dagiti pingpingna ken agturong iti barbasna, inaramidna dayta uray in-inut unay wenno napartak unay’. Dinamagko ken ni 'Atha`; 'Mano a daras a naibaga kadakayo a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinagpatinggana ti kararag ti rabii iti naladaw a rabii?' Sungbatan 'Atha' 'Diak ammo'. kinuna ni Atha`; Gapuna, kaykayatko nga aramiden ti kararag ti Isha` nga agmaymaysa no naladaw, kas iti inaramid ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti maysa a rabii, uray no narigat para kenka, aramidem man nga agmaymaysa wenno kaduam dagiti tattao - ti kongregasion - kalpasanna aramidem dayta a nasayaat, saan unay a nabannayat ken saan unay a napartak.
Hadith
Imam Muslim : 1016
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Said] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah]. kinuna ni Yahya; impakaammona kadakami, idinto ta dua pay a tattao ti nagkuna; imbagana kadakami [Abul Al Ahwash] manipud [Limak] manipud [Jabir bin Samurah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga inus-usar a mangpatingga iti kararag iti rabii.
Hadith
Imam Muslim : 1017
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلَاتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلَاتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلَاةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ
Ket naibaga kadakami [Qutaibah bin Said] ken [Abu Kamil Al Jahdari], agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Simak] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dati a mangidaton kadagiti kararag a kas kenka, pinagpatinggana ti kararag iti rabii sumagmamano a kanito kalpasan ti kararagmo, ken pinalag-anna ti kararagna. Iti salaysay ni Abu Kamil, naibaga iti editorial a 'Maulit-ulit a pinalag-anna ti kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 1018
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Ket imbagana kaniak ti maipapan kada [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abi Umar]. kinuna ni [Zuhair]; imbagana kadakami [ni Sufyan bin ‘Uyainah] manipud ken [Ibn Abu Labid] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abdullah bin Umar], kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanyo nga ipalubos a dagiti Arabo ti purok - primitibo - ket baliwanda ti termino para kadagiti kararagyo, ammoda a ti nagan ti kararag iti rabii ket Isha' - saan a ti kararag ti atamah -, gapu ta dayta a kararag - ket maaramid - no i-stable-da ti kamelio iti tengnga ti rabii tapno makagatasda iti dayta nga awaganda iti yu'thimuun'.
Hadith
Imam Muslim : 1019
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّهَا تُعْتِمُ بِحِلَابِ الْإِبِلِ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Waki’] nga imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Abdulah bin Abu Labid] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Ibn Umar], kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dimo ipalubos a dagiti primitibo nga Arabo ket sukatanda ti termino nga Isha prayer kenka, pudno a ti kararag iti Libro ni Allah ket naisurat iti nagan nga 'Isha', mapasamak laeng daytoy iti tengnga ti rabii no dagiti kamelio ket magatas a maawagan iti yu'tham'.
Hadith
Imam Muslim : 1020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb], amin dagitoy manipud [Sufyan bin 'Uyainah] kinunana nga ['Amru] ket imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Az Zuhri] manipud ['Urwah] manipud ['Aisyah], a dagiti namati a babbai ket naminsan a nagkararag iti kararag ti agsapa a kaduana ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna agawidda babaen ti panangbalkotda iti rupada iti lupot tapno awan ti makaam-ammo kadakuada.
