Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 1001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yaa bin Yaa] acï lueel; Ɣɛn acï [Malik] ŋic tënë [Abu Zanad] tënë [Al A’raj] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Rasulullah lueel; Në we yiic anɔŋ malaikai ye röt waar wakɔ̈u ku akɔ̈l, aye röt määt në röök de miäkduur ku röök de akɔ̈l, ku jɔl ya malaikai ye röt waar në wakɔ̈u ku Bɛ̈nyden acï keek thiëëc - cɔk alɔn ŋic yen keek apath - ye yïn kɔckiɛ̈ puɔ̈l yedi? Gokë bɛ̈ɛ̈r; 'Ɣok acï keek puɔ̈l ë lɔ̈ŋ yic, ku ɣok aacï bɛ̈n tënë keek aya ë lɔ̈ŋ yic'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Hammam bin Munabbih] tënë [Abu Hurairah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Nïn kamkun anɔŋ malaikai kɔ̈k... cït man de hadith de Abu Zanad’.
Hadith
Imam Muslim : 1002
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُا كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا يَعْنِي الْعَصْرَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ قَرَأَ جَرِيرٌ { وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا } و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ وَلَمْ يَقُلْ جَرِيرٌ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Zuhair ben Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Marwän ben Muawïyah Al Fizari] acï lɛ̈k ɣook [Ismail ben Abu Khalid] acï lɛ̈k ɣook [Qais ben Abu Ɣazim] acï lueel; Ɣɛn acï [Järïr bin Abdullah] piŋ ke lueel; 'Ɣok aake cï nyuc të thiääk ke Raan cï lɔc ku dɔc, ku ëcï bɛ̈n yök ke cï pɛɛi tïŋ në thëi ë pɛɛi ëbɛ̈n ku lueel; 'Ŋic, yïn abï Rabb du tïŋ cït mɛn ye yïn ye tïŋ në pɛ̈i kënë yic, yïn acïn kë ril ba tïŋ, na lëu ba cïï nhom lääu ba röök ke akɔ̈l këc bɛ̈n nhial ku ke këc ɣet, amanade ee röök de Asr ku Fajr'. Ku Jarir acï athör kënë kueen ‘Ku yïn ë rot leec në leec de Bɛ̈nydu ke akɔ̈l këc bɛ̈n nhial ku këc akɔ̈l lɔ piny’. QS.Toha 130, Acï lëk [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Abuu Bïn Numair] ku [Abu Usamah] ku [Waki’] kek sanad cït kën, ku acï lueel aya; ‘Yïn abï tääu në Rabbdu nhom ago yïn Yeen tïŋ cït man ye yïn ye tïŋ në pɛ̈i kënë yic,’ acï Qais lueel; 'Ku kuen -ath-, ku ka cïn Jarir lueel.
Hadith
Imam Muslim : 1003
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ وَمِسْعَرٍ وَالْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا يَعْنِي الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Abu Kuraïb] ku [Ishak bin Ibrahim] ëbɛ̈n tënë [Waki’], [Abu Kuraïb] acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Ibn Abu Khalid] ku [Mis’ar] ku [Al Bakhtari Ibnul Mukhtar], acïk piŋ tënë [Abu Bakr bin Imarah bin Ru’aiba] tënë [Wun] acï lueel; Ɣɛn acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Acïn raan bï lɔ në mac yic të röök ke akɔ̈l këc bɛ̈n nhial ku këc akɔ̈l lɔ piny’. amana de thëi - thëi - ku asr, ke raan tök ë kɔc ke Basra lueel; 'Cï yïn piŋ ë hadith kënë tënë Raan cï lɔc ku dɔc? Kë ye dhuknhom ee; 'Yic'. raan aci luel; 'Ku ɣɛn acï thëm lɔn cï ɣɛn ye piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïthkiɛ̈ kaarou aacï ye piŋ, ku piɔ̈ndiɛ̈ acï ye yök ke dït apɛi'.
Hadith
Imam Muslim : 1004
و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ بِالْمَكَانِ الَّذِي سَمِعْتَهُ مِنْهُ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Ya’kub ë Ibrahim Ad Dauraqi] acï lɛ̈k ɣook [Yahya ë Abu Bukair] acï lɛ̈k [Shaiban] tënë [Abdul Malik ë Umair] tënë [Ibnu Umarah ë Ruaiba] tënë [Wun] acï lueel; Acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel: ‘Acïn raan bï lɔ në mac yic të röök ke akɔ̈l këc bɛ̈n nhial ku këc akɔ̈l lɔ piny’. Në ye thaa kënë ke raan ë Bathra ë thiëc; 'Cï yïn kë cït kënë piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc?' Go wun Ibn Umaira dhuk nhom; ‘Ee yic, ku ɣɛn ee ye nyuɔɔth’ acï bɛ̈n ŋoot ke lueel; 'Ku ɣɛn acï piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc, acï lueel në ɣän wën cï yïn ke piŋ thïn aya -hadith kënë-'.
Hadith
Imam Muslim : 1005
و حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَا ابْنُ أَبِي مُوسَى
Ku acï lɛ̈k ɣook [Haddab bin Khalid Al Azadi] acï lɛ̈k ɣook [Hammam bin Yahya] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abu Jamrah Adl Dluba’i] tënë [Abu Bakr] tënë [wun], lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan ëbɛ̈n abï röök tënë Nhialic ëbɛ̈n. Paradïs'. Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abu Umar] acï lɛ̈k ɣook [Bisyr bin As Sari] acï lueel - ku acï lueel në dhöl dɛ̈t yic - acï lɛ̈k ɣook [‘Amru Bin ‘Ashim], keek kaarou acï [Hammam] piŋ ke nɔŋ isnad cït kën, acï Bakbu lueel ke ye Ath; amana de Abu Bäkr bin Abu Musä.
Hadith
Imam Muslim : 1006
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaibah bin Said] acï lɛ̈k ɣook [Hatim] amana de bin Ismaïl tënë [Yazid bin Abu ‘Ubaid] tënë [Salamah bin Al Akwa’], lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ de maghrib thɛɛr ɣɔn cï akɔ̈l lɔ piny ku acïï lëu bï bɛɛr tïŋ.
Hadith
Imam Muslim : 1007
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ بِنَحْوِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Mihran Ar Razi] acï lɛ̈k ɣook [Al Walid Bïn Muthlim] acï lɛ̈k ɣook [Al Auza’i] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Najasyi], acï lueel; Ɣɛn acï [Rafï’ bin Khadij] piŋ ke lueel; 'Ɣok acï lɔ̈ŋ de maghrib looi thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc, ku raan töŋ de ɣook acï bɛ̈n baai ku ka ŋoot ke tïŋ thɔ̈ɔ̈rde ke thɔ̈ɔ̈r.' Ku acï lɛ̈k ɣook [Ithɛ̈k ë Ibrahim Al Hanzhali] acï lɛ̈k ɣook [Syu’aïb ë Ithɛ̈k Ad Dimasyqi] acï lɛ̈k [Al Auza’i] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Najasyi] acï lɛ̈k ɣɛn [Rafi’ ë Bïn Khadij] acï lueel; 'Ɣok aacï lɔ̈ŋ de maghrib looi thɛɛr cït mɛn tɔ̈u yen në hadith tɔ̈ nhial.'
Hadith
Imam Muslim : 1008
و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّلَاةِ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي وَمَا بَعْدَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Amru bin Thawad Al Amiri] ku [Harmala bin Yahya], keek kaarou aacï lueel; acï ɣo lɛ̈k [Ibn Wahb] acï ɣa [Yunus] lɛ̈k, lɔn cï [Ibn Shihab] lɛ̈k ye, acï lueel; aci ɣa lɛ̈k [Urwah bin Zubair] lɔn cï [Aisyah] tiŋ de raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lueel; 'Aköl tök, ke raan cï Nhialic tuɔɔc acï lɔ̈ŋ de Isha looi man ye lac cɔl lɔ̈ŋ de 'atamah'. Acït man ë tɔ̈ yen ke këc bɛ̈n agut cï Umar bin Khattab bï lueel; 'Mïth thiik ku diäär aacï nïn nɔ̈k wënthɛɛr'. Acïï bɛ̈ɛ̈r dït thök, go Rasulullah bɛ̈n ku lueel tënë kɔc tɔ̈ në ɣön de muthilimïn yic, rin cï yen keek yök: ‘Acïn raan tɔ̈ pinynhom ëbɛ̈n ye tïït në lɔ̈ŋ de thëi, ee yïn. Ku kën acï rot looi ɣɔn këc Islam ŋoot ke këc rot mat në kɔc yiic. [Harmala] acï juak thïn në wëlke yiic, [Ibn Shihab] acï lueel; Ku acï lueel tënë ɣɛn lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel; 'Cï lëu ba lɔ neem në Rasulullah ë lɔ̈ŋ yic? ku kën acï rot looi ɣɔn cï Umar cööt ë lɔ̈ŋ. Acï lɛ̈k ɣɛn lɔn cï [Abdul Malik ben Syu’aib ben Al Laits] lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [wun ë dït] tënë [‘Uqail] tënë [Ibn Shihab] ke nɔŋ sanad cït kën, ku ka këc wël ke Az Zuhri lueel, ku acï lueel tënë ɣɛn në athör ë gɛ̈tpiny ë thök.
Hadith
Imam Muslim : 1009
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَوْلَا أَنَّ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Acï lɛ̈k ɣɛn [Ishaq ben Ibrahim] ku [Muɔthïmdïm], keek kaarou tënë [Muhämdïm] acï lueel, -acï lueel në dhöl dɛ̈t- acï lɛ̈k ɣɛn [Harun abdullah] acï lɛ̈k ɣook [Hajjajjïn] acï lueel, -ku acï lueel tënë biHajyair [Ku acï lueel në dhöl dɛ̈t]. [Muhämd bin Rafi’], keek kaarou acïk lueel; aci lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] ke lafadzken thiääk, keek kedhiɛ aa bɔ̈ tënë [Ibn Juraij], acï lueel; aci ɣa lɛ̈k [Muɣirah bin Hakim] tënë [Um Kulthum bin Abu Bakr], acï ɣa lɛ̈k [‘Aisyah] acï lueel; 'Aköl tök acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ 'atamah -isya' agut cï nïn juëc cï tëëk ku kɔc tɔ̈ ɣön muthilimïn acï nïn thök, wën cï yen bɛ̈n ku lɔ̈ŋ.' Acï lueel: ‘Ee yic, kën ee thaar path bï ɣɛn lɔ̈ŋ de Isha, të cï ɣɛn kɔckiɛ̈ gël’. Në ye mɛn, në athöör ë Abdurrazaq yic, ke ka cï lueel në athöör ë gɛ̈t athöör yic ‘Na ye thaa kënë ëya ke cïï kɔckiɛ̈ ye gël’.
Hadith
Imam Muslim : 1010
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى
Ku lëk ɣɛn [Zuɣäir bin Ɣarb] ku [Ishaak bin Ibraɣim]. [Ishak] acï lueel; aci ɣok lɛ̈k, ku Zuhair acï lueel; aci lɛ̈k ɣook Jarir tënë [Mansur] tënë [Al Hakam] tënë [Nafi’ tënë [Abdullah bin Umar] acï lueel; 'Aköl tök, ɣok aake tïït Rasulullah ë lɔ̈ŋ de Isha, yen ee lɔ̈ŋ de fardhu ë thök. Ku ëcï Rasulullah yök ke ɣok cï thök ë thää ë diäk thök ka thää ë thök, ku ɣok aa këc ŋic lɔn cï kɔc ke paanden thök ë luɔi kek yen ka nɔŋ kä kɔ̈k. Nawën bɔ̈, ke lueel an: ‘Ee yic, yïn aa tïït röök cïn raan dɛ̈t ë röök ye tïït, ee yïn. Na cïï ye kë ril tënë kɔckiɛ̈, ke ɣɛn abï keek ya muk në thɛɛr cït käkë yiic'. Ku lëk mu'adzin de bï lɔ̈ŋ ya theek, ku jɔl lɔ̈ŋ.
Hadith
Imam Muslim : 1011
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ
Ku acï lɛ̈k ɣɛɛn [Muhammad bin Rafi'] acï lɛ̈k wuɔɔk [Abdurrazaq] acï lɛ̈k wuɔɔk [Ibn Juraij] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Nafi'] acï lɛ̈k wuɔɔk [Abdullah bin Umar] lɔn cï wakɔ̈u tök Rasulullah röök në këdɛ̈ŋ looi, ku ka cï lɔ̈ŋ bɛ̈n tääu tueŋ agut cï thëi. Ku ëcï bɛ̈n nin, ku ëcï bɛ̈n pääc, ku ëcï bɛ̈n yök ke Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n yök ku lueel: ‘Acïn raan tɔ̈ pinynhom ë wɛ̈ɛ̈r kën yic ye tïït në thaar de röök ke cie yïn’.
Hadith
Imam Muslim : 1012
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصِرِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] acï lɛ̈k ɣook [Bahz bin Asad Al ‘Ammi] acï lɛ̈k ɣook [Hammad bin Salamah] tënë [Tsabit] lɔn cï kek [Anas] thiëëc në kë de rin ë Rasulullah, ku dhuk nhom. 'Aköl tök acï Raan cï lɔc ku dɔc thöl lɔ̈ŋ de thëi agut cï bak de thëi wala thëi thiɔ̈k ke thëi, ku bɔ̈ ku lueel: 'Kɔc aacï röök ku nin, ku yïn aŋot ke yï kuen röök yic të ŋoot yïn ke yï tïït röök'. Anath aci luel; 'Ee cït mɛn cï ɣɛn ye tïŋ ke gëlde acï looi në wëu ku acï cin deen ciɛɛm jat nhial në cin thiin koor.'
Hadith
Imam Muslim : 1013
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى كَانَ قَرِيبٌ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Hajjaj ben Syair] acï lɛ̈k ɣook [Abu Zaïd Saïd ben Rabi] acï lɛ̈k ɣook [Qurrah ben Khalid] tënë [Qatadah] tënë [Anas ben Malik] acï lueel; 'Aköl tök, ɣok aake tïït Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam, agut cï thää thiɔ̈k, ku bɔ̈ ku röök, wën cï röök thök ke yök ɣook ke cï nyin wel, cït mɛn cï ɣɛn rɛ̈l tɔ̈ në yecin tïŋ cï looi në wëu, 'Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abdullah bin Shabah Al Al Hanafi] acï lɛ̈k ɣook [Qurra] ke nɔŋ kë cït kën, ku ka këc lueel ‘Ku yök ɣook ke cï nyin wel’.
Hadith
Imam Muslim : 1014
و حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو مُوسَى فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي أَمْرِهِ حَتَّى أَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أُعْلِمُكُمْ وَأَبْشِرُوا أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا نَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَرِحِينَ بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Amir Al Asy’ary] ku [Abu Kuraïb] kedhiɛ aacï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Buraid] tënë [Abu Burdah] tënë [Abu Musa] acï lueel; 'Ɣɛn ku kɔc ë määthkiɛ̈ ë ke tɔ̈ ke ɣɛn në riän wïïric ɣok aacï kɔ̈ɔ̈c në Baqi 'But-han, në ye thaa kënë ke Raan cï lɔc ku dɔc ë tɔ̈ në Medina.' Në thëi ëbɛ̈n, ke kɔc juëc ke keek aake ye röt waar bïk lɔ neem tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Abu Muöth aci luel; "Kë thöŋ, ɣɛn ku mäthkiɛ̈ ɣok acï yök ke Rasulullah, man ë tɔ̈ ke cï nhom lääu në luɔide yic, agut cï bï lɔ̈ŋ de thëi thöl, cɔk alɔn cï yen thök cït man ë thëi, ke Rasulullah acï bɛ̈n ku thɛ̈l keek. Ɣɛn abï këdäŋ lɛ̈k yïn, miɛt puɔ̈u, në dhëëŋ cï Nhialic gäm yïn yiic, acïn raan dɛ̈t bɔ̈ në lɔ̈ŋ kënë yic ke cie yïn, -ka cï lueel në dhöl ë gɛ̈tgɛ̈t- ‘Acïn raan dɛ̈t ë tɔ̈ në lɔ̈ŋ kënë yic në ye thaa kënë yic,’ ɣɛn acïï nhom ye tak ye raan yïndë yen ë yic në këriëëc ëbën cï Abu Burdah lueel went; ë piŋ tënë Raan cï lɔc ku dɔc ë Nhialic.
Hadith
Imam Muslim : 1015
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ قَالَ حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطِشُ بِشَيْءٍ إِلَّا كَذَلِكَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Rafi] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazaq] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Juraij] acï lueel; Ɣɛn ye [‘Atha`] lueel; 'Ye thaa yïndë yen ë thää yïn nhiar ba lɔ̈ŋ de Isha looi kek yïn, lɔ̈ŋ ye kɔc cɔl 'atamah', ku ye yïn ku ɣɛn ëya? Dhuk nhom 'Atha`; Ɣɛn acï Ibn Abath piŋ ke lueel; 'Aköl tök, Raan cï lɔc ku dɔc acï wïc bï lɔ̈ŋ de thëi looi'. [Ibn Abath] acï lueel; Agut cï mäthke nïn ku pɛ̈ckë, ku jɔlkë nïn nɔ̈k ku pɛ̈ckë. Go Umar bin Khathab rɔt jɔt ku luel; 'Rɔ̈ɔ̈k!' Ath` aci luel; Ibn Abath aci lɔ tueŋ; Acï bɛ̈n thök, ke Nabiyulah acï bɛ̈n, acït man ë tïŋ ɣɛn nhomde ke pïu ë pïu yiic ku tɛ̈ɛ̈u yecin në ye nhom, ku lueel: ‘Na cïï ye kë ril tënë kɔckiɛ̈, ke ɣɛn ëcï keek yɔ̈ɔ̈k bïk röök - cït man tɔ̈ yen ëmën -’. Aci Ibn Jurayj lueel; Ɣɛn acï 'Atha` thiëëc; 'Ku ye dhöl yïndë yen cï Raan cï lɔc ku dɔc tääu në yenhom cït man cï Ibn Abbas ye lueel?' 'Atha' acï rot tääu amääth në kaam de cinke yiic, ku tɛ̈ɛ̈u thök ke cin në tuŋ ke nhom, ku thɛ̈l keek ku gɔ̈ɔ̈r keek në ye nhom agut cï bï cindïtde gɔ̈ɔ̈r në thök ke yïthke cï ke tïŋ në yenhom, ku gɛ̈l keek piny në nhomde nhom ëya dɛ̈t ku bï ke cïï piŋ aya. lac'. Ɣɛn acï 'Atha` thiëëc; 'Ye thɛɛr kaadi cï yïn lɛ̈k lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc thök ë lɔ̈ŋ de thëi ë thëi?' Dhuk nhom ‘Atha’ ‘Ɣɛn kuc’. Atha` aci luel; Ku na yïn ya, ke ɣɛn ë nhiaar ba lɔ̈ŋ de Isha looi yetök të cï yen thök, cïmën cï Raan cï lɔc ku dɔc ye looi thää tök, agut cï na cɔk ya kë rilic tënë yïn, na cɔk ya kë ril tënë yïn, na cɔk ya këpath ba looi yïtök ka kɔc -akutnhom-, ke yïn looi yeen në dhöl path, ke yïn cïï lëu ba thök ku cïï thök ë thök'.
Hadith
Imam Muslim : 1016
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yähya bin Yahya] ku [Kutaiba bin Saïd] ku [Abu Bakr bin Abu Syaiba]. Yahya aci luel; acï ɣok lɛ̈k, ku kɔc kɔ̈k kaa rou aacï lueel; Ɣɛn acï lɛ̈k ɣook [Abul Al Ahwash] tënë [Limak] tënë [Jabir bin Thamura] Rasulullah ë thök ë lɔ̈ŋ ë thëi.
Hadith
Imam Muslim : 1017
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ نَحْوًا مِنْ صَلَاتِكُمْ وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَتَمَةَ بَعْدَ صَلَاتِكُمْ شَيْئًا وَكَانَ يُخِفُّ الصَّلَاةَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ يُخَفِّفُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Kutaiba bin Said] ku [Abu Kamil Al Jahdari], keek kaarou acïk lueel; aci lɛ̈k ɣook [Abu ‘Awanah] tënë [Simak] tënë [Jabir bin Thamura] acï lueel; Rasulullah ë lɔ̈ŋ cït man ë lɔ̈ŋdu, acï lɔ̈ŋ de thëi thöl në thɛɛr lik ë lɔ̈ŋdu cök, ku acï lɔ̈ŋde cɔk lääu. Në luɛɛl de Abu Kamil yic, acï lueel në athör yic ke 'Acï lɔ̈ŋ dhuɔ̈kpiny'.
Hadith
Imam Muslim : 1018
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Ku lëk ɣɛn në kë de [Zhuair bin Ɣarb] ku [Ibn Abï Ɣämär]. [Zhuair] acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyainah] tënë [Ibn Abu Labid] tënë [Abu Salamah] tënë [Abdullah bin Umar], acï lueel; Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: 'Duɔ̈në kɔc ke paan cɔl Arab - kɔc thɛɛr - cɔk waar wɛ̈t de lɔ̈ŋdu, ŋickë lɔn ye rin ke lɔ̈ŋ de thëi cɔl Isha' - acie lɔ̈ŋ de atamah -, në kë yenë lɔ̈ŋ kënë - looi - të cï kek thɔ̈rɔ̈l tääu piny në thɔ̈rɔ̈l yic agokë thɔn ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k ë thɔ̈k.
Hadith
Imam Muslim : 1019
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّهَا تُعْتِمُ بِحِلَابِ الْإِبِلِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k [Waki’] acï lɛ̈k [Sufyan] tënë [Abudulaah bin Abu Labid] tënë [Abu Salamah bin Abdurrahman] tënë [Ibn Umar], acï lueel; Acï Rasulullah lueel: 'Duɔ̈në kɔc thɛɛr ke Arab cɔl lɔ̈ŋ de Isha waar tënë yïïn, ee yic lɔ̈ŋ tɔ̈ në athör de Nhialic yic acï gɔ̈t në rin ke 'Isha', ee rot looi në thää ciɛlic ke thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ye cɔl yutham.
Hadith
Imam Muslim : 1020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ كُنَّ يُصَلِّينَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ku [Amru An Naqid] ku [Zuhair bin Harb], keek ëbɛ̈n tënë [Sufyan bin Uyainah] acï lueel [‘Amru] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin ‘Uyainah] tënë [Az Zuhri] tënë [Ur’airyah] raan cï gam. röök de miäkduur kenë Raan cï lɔc ku dɔc, ku jɔlkë lɔ baai ke cïk nhïïm tääu në alɛ̈th yiic ago ciɛ̈n raan ŋic keek.
