Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུལ་ཨ་ཧྭ་ཤ་ས་ལམ་བྷིན་སུ་ལེམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཝབ་] ནས་; than [ཁ་བབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་རྡོ་སོལ་ཚ་པོ་སྟེང་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པའི་སྐོར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཀྱང་ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་སྐྱོན་བརྗོད་ལ་ཁ་ཡ་མ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ ['ཨའུན་བྷིན་ས་ལམ་] ཨའུན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ཨིབ་ན་ཡུ་ནུས་ཀྱིས་བཤད་སྐབས། -མིང་ཚིག་དེ་ཁོང་གི་ངོས་ནས་ཡོང་བའི་སྐབས་སུ- ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[Zuhair] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] ལ་གསུངས་ཡོད། [སའིཌ་བྷིན་ཝབ་] ནས་; than [ཁ་བབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་རྡོ་སོལ་ཚ་པོ་ཡོད་པའི་སྐོར་ལ་ཁོང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཕྲད་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་སྐྱོན་བརྗོད་ལ་ཁ་ཡ་མ་བྱས། [ཟུ་ཧའེ་ཡར་]; བཤད; དེ་ནས་ངས་ [ཨ་བུ་ཨི་ཤག་] ལ། 'ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་ཟེར་བ་དེ་གང་ཡིན་ནམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། 'དེ་བདེན་པ་རེད།' ངས་ཡང་བསྐྱར་བཤད་རྒྱུར། 'ཁྱེད་རང་གིས་མགྱོགས་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་དགོས་པ་དེ་རེད་དམ།' ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་གིས་ལན་བཏབ། 'དེ་བདེན་པ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བྷི་སིར་བྷིན་མུ་ཕད་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [གྷ་ལིབ་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་]ནས་དང་། [བཀ་ར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཚ་བ་ཆེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཐོད་པ་ས་ལ་ཡག་པོ་འཇོག་མི་ཐུབ་ན།
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཏིབ་ན་བིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། -དང་ཚིག་ཕྲེང་གཞན་ཞིག་ནས་- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་ཁོ་ལ་དེ་ལྟར་བཤད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཉི་མ་ཤར་བའི་སྐབས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཁུ་ཊའི་བྷ་ཡིས་བརྗོད་མེད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་ཨ་ཝ་ལི་ལ་སླེབས་བྱུང་། ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨེལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [Ibn Wahb] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་དེ་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཨ་སི་ར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་མི་གཞན་ཞིག་ཁུ་བྷ་ལ་སོང་ནས་ཉི་མ་ད་དུང་ཤར་བའི་སྐབས་ཁོང་ཚོ་དང་མཇལ་འཛོམས་གནང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
དེ་ནས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། ནས [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་]; [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཨ་སི་ར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་མི་ཞིག་བྷ་ནི་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ལ་སོང་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོས་ད་དུང་ཨ་སི་ར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
དེ་བཞིན་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཤ་བྷ་] དང་ [ཀུ་ཊའི་བྷ་] དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Ismail bin Ja'far] ཡིས་ [Al'Ala` bin Abdurrahman] ནས་ང་ཚོར་ [Anas bin Malik] ལ་ཁོང་གིས་ཟོ་ཧོར་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དེ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ [Anas bin Malik] དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་རེད། ང་ཚོ་ཁོང་དང་མཇལ་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་སི་ར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ང་ཚོས་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ལས་ཐོན་ཟིན་པ་རེད།' ཨ་ནས་ཀྱིས་ 'ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ།' དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་Asr. ང་ཚོས་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ཁོས་ཉི་མར་བལྟས་ནས་བསྡད། ཉི་མ་དེ་གདོན་འདྲེའི་རྭ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་ཐེངས་བཞི་བརྒྱབ་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པས་པེག་ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ནས་ཁོ་རང་ཟ་མ་ཟ་བའི་མཁས་པ་ལྟར་མགྱོགས་པོ་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཅུང་ཟད་མ་གཏོགས་དྲན་གྱི་མེད་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མན་སུར་བྷིན་ཨ་བུ་མུ་ཛ་ཧིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ས་ཧལ་བྷིན་ཧུ་ནེཕ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་མ་མ་བྷིན་སཱལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་དང་མཉམ་དུ་ཛུ་ཧར་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ཁུ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་གང་རྒྱག་གི་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'Asr སྨོན་ལམ་དང་། འདི་ནི་ང་ཚོས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྨོན་ལམ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་སའོ་ཝད་ཨལ་ཨ་མི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མུ་ར་ཌི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨི་ས་] དང་། ལ་ཕ་ཌི་ཧ་ལམ་ཉེ་པོ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཨམ་རུ་ཡིས་བཤད། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧུ་བྷེབ་] ནས་; དེ; [མུ་ས་བྷིན་སད་ཨལ་ཨན་ས་རི་]དང་། ཁོང་ལ་[ཧྥ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་བཤད་པ་རེད། [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོས་ང་ཚོའི་གནོད་འཚེ་ཕོག་མཁན་ཚོ་བསད་འདོད་ཡོད་ལ། ཁྱེད་རང་ཕེབས་རྒྱུའི་རེ་བ་དངོས་གནས་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ལན་འདེབས་གནང་དོན། ཁྱེད་རང་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་སོང་། ང་ཚོས་རྔ་མོང་མ་བསད་པའི་རྔ་མོང་དེ་རྙེད་པ་འདྲ། དེ་རྗེས་རྔ་མོང་དེ་བསད་རྗེས་ཤ་དེ་ཆ་ཤས་ཆ་ཤས་ལ་གཏུབ་ནས་བཙོས་པ་རེད། དེ་རྗེས་ང་ཚོས་ཉི་མ་མ་ཡལ་གོང་དུ་ཟོས་ཡོད། [ཨལ་མུ་ར་ཌི]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ལ་ཧི་ཨ་]; དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་བིན་ཧ་རི་ཐི་] དང་། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་སྐོར།
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧྲན་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཛའི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ན་ཇ་སི་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ར་ཕི་བྷིན་ཁ་ཌི་ཇི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; "ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཨ་སཱར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཤ་དེ་བསད་ནས་ཆ་ཤས་བཅུ་ལ་བགོས་ནས་ཤ་དེ་བསྐོལ་རྗེས་ཉི་མ་ནུབ་མ་ཐག་ཟས་པ་རེད།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སུའུ་ཨའིབ་བིན་ཨི་ཤག་ཨད་ཌི་མ་སི་ཀི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཛའི་] བཤད་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ་ཁོས་ད་ལྟ་བཤད་པ་རེད། 'ཨ་སི་རའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དུས་སུ་མཆོད་འབུལ་བྱས་པའི་རྔ་མོང་དེ་ཚོ་བསད་པ་རེད། ང་ཚོས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ཁོང་གིས་བཤད་ཡོད། ངས་དེ་[མ་ལིག་]ལ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་བརླག་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] ཞེས་བརྗོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ནས། ཨམ་རུ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཁོ་རང་ལ་སླེབས་ཟིན་པའི་སྐབས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨམ་རུ་ཡིས་ཁོ་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] གསུངས་ཡོད། དེའི་སྐོར་ལ་ལ་ཕ་ཛི་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་བརླག་ན།
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; དེ་ལས་ ['ཨ་བྷི་དཱ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ལི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ཧ་ཟབ་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་སུ་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་དུར་ཁུངས་དང་ཁང་པ་དམྱལ་བའི་མེ་ཡིས་ཁེངས་པར་ཤོག དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁ་ཌ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། -དང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་- གིས་ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨལ་མུ་ཏ་མིར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་]ལ་[ཧི་ཤམ་]ནས་ཡོད་ཚད་བཤད་ཡོད། འདི་ལྟ་བུའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] [ཨིབ་ནུལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ངས་ [ཁ་ཏ་ཌ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧི་སན་] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ལས་ [ཨ་བྷི་དཱ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ལི་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ཧ་ཟབ་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལ་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ཉི་མ་ནུབ་བར་དུ་ཝུ་སི་ཐ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་བྲེལ་འཚུབ་ཏུ་བཅུག་ཡོད། -ཡང་ན་རྩོམ་སྒྲིག་གཞན་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་- 'ཁོང་ཚོའི་ཁང་པ་ཡང་ན་ཁོང་ཚོའི་ལུང་གཤོང་', -Syuaba རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་ཡང་ན་ལུང་གཤོངས་སྐོར་ལ་ཐག་གཅོད་མེད་པ་རེད། - ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་བཤད། 'ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་ཁོང་ཚོ་དུར་འཇུག་བྱེད་' ཁོས་ཧ་ཌི་སིའི་སྒྲ་གདངས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
དེ་བཞིན་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨལ་ཇ་ཛར་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨ་ལི་]; -དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་ཡིན། ལ་ཕ་ཛ་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Shu'bah] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; [ཡ་ཧ་ཡ་]ལས་ཁོང་གིས་[ཨ་ལི་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ཧ་ཟབ་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་སྐབས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་དམག་སྒར་གྱི་མཐའ་མཚམས་སུ་བསྡད་པའི་སྐབས་ལ། 'དགྲ་བོའི་དམག་དཔུང་གིས་ང་ཚོ་ཝུ་སི་ཐ་-ཨ་སར་སྨོན་ལམ་ནས་ཉི་མ་ནུབ་བར་དུ་བྲེལ་འཚུབ་ཏུ་བཅུག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [མུ་ས་ལིམ་བྷིན་ཤུ་བྷེ་ཧ་] ནས་དང་། ནས [Syutair bin syakal]; དེ་ལས་ [ཨ་ལི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ཧ་ཟབ་དམག་འཁྲུག་གི་སྐབས་ལ། 'དགྲ་བོའི་དམག་དཔུང་གིས་ང་ཚོ་ཝུ་ས་ཐ་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚབ་ཏུ་བྲེལ་འཚུབ་ཏུ་བཅུག་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དགོང་དྲོའི་སྨོན་ལམ་གཉིས་སྟེ་མག་རིབ་དང་ཨི་སི་ཡག་གཉིས་གནང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
དེ་བཞིན་ [ཨའུན་བྷིན་ས་ལམ་ཨལ་ཀུ་ཕི་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཏལ་ཧ་ཨལ་ཡ་མི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟུ་བྷེ་ཌི་]; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [མུ་ར་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོས་སྐབས་རེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་ཨ་སི་ར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ཉི་མ་དམར་པོའམ་སེར་པོ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ (saw) ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་ཝུ་སི་ཐ་སྨོན་ལམ་སྟེ་ཨ་སཱར་སྨོན་ལམ་ལ་བྲེལ་འཚུབ་ཏུ་བཅུག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]དང་མཉམ་དུ་ངའི་བློ་ལ་འཛིན་ཡོད། [ཟའིཌ་བྷིན་ཨ་སི་ལམ་] ནས་དང་། ནས [ཨལ་ཀཱ་ཀ་བྷིན་ཧ་ཀིམ་]; [ཨ་བུ་ཡུ་ནུས་] ནས་; ཨའི་སི་ཡ་ཡི་གཡོག་པོ་སྔོན་མ་དེས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། [ཨའི་ཤ་]; ཐེངས་གཅིག་ང་ལ་མུ་ཤ་ཧྥ་བྲིས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཀའ་གནང་བ་དང་། 'གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཚིག་དུམ་འདི་ལ་སླེབས་ནས་ 'ཡོད་པའི་སྨོན་ལམ་དང་ཝུས་ཐའི་སྨོན་ལམ་ཚང་མ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱོས།' -QS. དེ་ནས་ང་ལ་གསུངས་དོན། 'ང་ཚིག་དེ་ལ་སླེབས་དུས། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་གསུངས་ན། ཁོས་འཕྲལ་དུ་ང་ལ་ 'ཁྱོད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྨོན་ལམ་དང་ཝུ་ས་ཐ་སྨོན་ལམ་ཚང་མ་ཉར་དགོས།' ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ ༢༨༣-, ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་བཤད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཕུད་ལཱལ་བྷིན་མར་ཟུག་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཤ་ཀིཀ་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་]; ནས [ཨལ་བྷ་ར་` བིན་ཨ་ཛིབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'Take care of all your existing prayers' ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་གྱི་སྐབས་ལ་མར་འབབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་འདོད་པ་ལྟར་སྐར་མ་ཁ་ཤས་རིང་ཀློག་པ་དང་། དེ་ནས་ཨལ་བྷ་ར་ཡིས་ཕུད་ལཱིལ་བྷིན་མར་ཟུག་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་མཁན་ཞིག་གིས་སི་ཡ་ཁི་ལ་ 'ཝུ་སི་ཐ་སྨོན་ལམ་དེ་ཨ་སར་སྨོན་ལམ་ཡིན་' ཞེས་བཤད་པ་རེད། ངས་ཁྱེད་ལ་ཚིག་དེ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་བསྟན་པ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དེ་ལ་ཆོག་མཆན་ཇི་ལྟར་སྤྲད་པ་བཤད་ཡོད། མུ་ས་ལིམ་ཚོས་བཤད་དོན། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཡང་[ཨལ་ཨ་སི་ཇ་ཡི་]ཡིས་བཤད་ཡོད། [སུ་ཕི་ཡན་ཨཊ་ཙའུ་རི་] ནས་དང་། [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་བྷིན་ཁའེ་སི་]ནས་དང་། ནས [ཤ་ཀིཀ་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་]; དེའི་ཚབ་ཏུ་[Al Barra` bin 'Azib] ཞེས་ཨལ་བྷ་ར་` ཞེས་བརྗོད་ནས་ང་ཚོས་དེ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཀློག་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
དེ་བཞིན་[ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་]དང་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་]གཉིས་ཀྱིས་ང་ལ་[མུ་ཨ་དྷ་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ནས་བཤད་ཡོད། ཨ་བྷུ་གྷ་སན་གྱིས་ང་ཚོར་[མུའུ་དྷ་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ནས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་ནས་བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ཉི་མ་མ་ནུབ་བར་དུ་ངས་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་བྱིན་རླབས་དང་ཞི་བདེ་གནང་བར་ཤོག 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། གལ་ཏེ་ངས་ད་ལྟ་གཏན་འབེབས་བྱས་ན། 'ང་ཚོ་བྷ་ཐན་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་སྐབས། དེ་རྗེས་མག་རིབ་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]བཅས་ཡིན། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ཨི་ཤག་གིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་བྷ་རཀ་]ནས་དང་། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཀ་ཐིར་]ནས་དང་། ཧ་ཌི་སི་ས་ནད་འདི་ལྟ་བུ་རེད།
