Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബൂ ഇസ്ഹാഖ്] [സഈദ് ബിൻ വഹ്ബ്] [ഖബ്ബാബ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ അഹ്വശ് സലാം ബിൻ സുലൈം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് വളരെ ചൂടുള്ള ചരലിൽ നമസ്കരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പരാതികൾ അവഗണിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
[അഹ്മദ് ബിൻ യൂനുസ്], [ഔൻ ബിൻ സലാം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഔൻ പറഞ്ഞു; ഇബ്നു യൂനുസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ; - ഉച്ചാരണം അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് - [സുഹൈർ] എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖബ്ബാബ്] ൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ വഹ്ബ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് കടുത്ത ചൂടുള്ള ചരലിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പരാതികൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല'. [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; പിന്നെ ഞാൻ [അബു ഇസ്ഹാഖിനോട്] ചോദിച്ചു; 'ഉച്ചയിലെ നമസ്കാരം എന്നാൽ എന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്'. ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'വേഗത കൂട്ടുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതാണോ?' അബു ഇസ്ഹാഖ് മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [ബിസിർ ബിൻ മുഫദ്‌ലാൽ] (ഗാലിബ് അൽ ഖത്താനിൽ നിന്ന്) [ബക്ർ ബിൻ അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്ന്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസത്തിൽ നമസ്കരിച്ചു, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് - ചൂട് കാരണം - നെറ്റി ശരിയായി നിലത്ത് വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു തുണി വിരിച്ച് അതിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
[ഖുതൈബ്‌ന ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [ലൈത്സിനെ] കുറിച്ച് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; -മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് - [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] [ഇബ്നു സൈഹാബ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [അൽ ലൈത്സിനെ] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചു, ചൂടും നിറവും മാറിയിട്ടില്ലായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഒരാൾ 'അവാലിയിലേക്ക് പോയി, സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ അദ്ദേഹം അവാലിയിൽ എത്തി' എന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ഖുതൈബ പരാമർശിച്ചില്ല; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം 'അവാലി'യിലേക്ക് വന്നു. [അനസിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [അംറു] [അനസിൽ] നിന്ന് [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐൽ] എന്നോട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നോട് [അമ്രു] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഹദീസിലെ പോലെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അസർ നമസ്കരിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
അദ്ദേഹം [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [മാലിക്] ന്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ വായിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ അസർ നമസ്കരിച്ചു, പിന്നീട് ഒരാൾ ഖുബയിൽ പോയി സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവരെ കണ്ടുമുട്ടി'.
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] യിൽ നിന്ന് ഞാൻ [മാലിക്കിന്] വായിച്ചു കൊടുത്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ അസർ നമസ്കാരം നമസ്കരിക്കുകയായിരുന്നു, പിന്നീട് ഒരാൾ ബനൂ അംറു ബിൻ ഔഫിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ അവർ അസർ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ശബഹ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജഅ്‌ഫർ] [അൽ അലാ` ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിനെ] ബസ്രയിലെ തന്റെ വീട്ടിൽ, അതായത്, ദുഹ്‌ർ നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട് പള്ളിയുടെ അരികിലായിരിക്കെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നീ 'അസ്ർ നമസ്കാരത്തിന്' സമയം ബാക്കിയാക്കി.' ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു: 'നമുക്ക് 'അസ്ർ നമസ്കാരം' നിർവഹിക്കുക. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ 'അസ്ർ നമസ്കാരം' നിർവഹിച്ചു. ഞങ്ങൾ അസർ നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'അസർ പ്രാർത്ഥനയാണ് - സാധാരണയായി അവഗണിക്കപ്പെടുന്ന പ്രാർത്ഥന - കപടവിശ്വാസികൾ, അവൻ സൂര്യനെ നോക്കി ഇരിക്കുന്നു, സൂര്യൻ സാത്താന്റെ രണ്ട് കൊമ്പുകൾക്കിടയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയും നാല് തവണ കൊത്തുകയും ചെയ്യുന്നു - പ്രവാചകൻ കൊത്തൽ എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു, ഒരു യജമാനൻ ഭക്ഷണം കൊത്തുന്നത് പോലെ - അവൻ എത്ര വേഗത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ അൽപ്പമല്ലാതെ ഓർക്കുന്നില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ.'
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
[മൻസൂർ ബിൻ അബു മുസാഹിം] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുബാറക്കിനോട്] [അബൂബക്കർ ബിൻ ഉഥ്മാൻ ബിൻ സഹൽ ബിൻ ഹുനൈഫ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ഉമാമ ബിൻ സഹൽ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഞങ്ങൾ ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസിനൊപ്പം ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ [അനസ് ബിൻ മാലിക്]-നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ പുറത്തുപോയി, അദ്ദേഹം അസർ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്ത് നമസ്കാരമാണ് ചെയ്യുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അസ്ർ നമസ്കാരം, ഇത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ നമസ്കാരമാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചത്'.
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
ലഫദ്സ് ഏതാണ്ട് അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ [അമ്രു ബിൻ സവ്വാദ് അൽ അമീരി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ സലാമ അൽ മുറാദി], [അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] എന്നിവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, അമ്രു പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹുബൈബ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് [അമ്രു ബിൻ അൽ ഹാരിത്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [മൂസ ബിൻ സഅദ് അൽ അൻസാരി] [ഹാഫ്‌സ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അസർ നമസ്കരിച്ചു, അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ബനീ സലമകളിൽ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങളുടെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ശരി' അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോയി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അറുത്ത ഒട്ടകത്തെ ഇതുവരെ അറുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിനുശേഷം ഒട്ടകത്തെ അറുത്തു, തുടർന്ന് മാംസം കഷണങ്ങളാക്കി പാകം ചെയ്തു, അതിനുശേഷം സൂര്യൻ അദൃശ്യമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് കഴിച്ചു'. [അൽ മുറാദി] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ലാഹിഅ] യിൽ നിന്നും [അംറു ബിൻ ഹാരിസിൽ നിന്നും] [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഈ ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മിഹ്‌റാൻ അർറാസി] [അൽ വാലിദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [അൽ ഔസായ്] [അബു നജാസി] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [റാഫി ബിൻ ഖാദിജ്] പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു; "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം അസർ നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് മാംസം അറുത്ത് പത്ത് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു, മാംസം പാകം ചെയ്ത ശേഷം, സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് കഴിച്ചു." [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] ഉം [സുഐബ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ് അദ് ദിമാസിഖി] ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ ഔസായ്] ഇതുപോലെ സനദ് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അസ്റിന് ശേഷം പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ കാലത്ത് ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒട്ടകത്തെ ഞങ്ങൾ അറുത്തു; 'അദ്ദേഹം മാത്രം 'അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു' എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [നാഫി’യിൽ] നിന്ന് ഞാൻ [മാലിക്കിന്] വായിച്ചുകൊടുത്തു: 'ആരെങ്കിലും അസർ നമസ്കാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ, അവൻ തന്റെ കുടുംബവും സ്വത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്'. അദ്ദേഹം [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യും [അമ്രു അൻ നഖീദും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [സലിമിൽ] നിന്ന് [അസ് സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്‌യാനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അമ്രു പറയുന്നു; അത് അദ്ദേഹത്തിന് എത്തി, അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'അമ്രു അദ്ദേഹത്തെ സ്പർശിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
അദ്ദേഹം [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി] എന്നോടു പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [അമ്രു ബിൻ അൽ ഹാരിസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സാലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: "ആരെങ്കിലും അസർ നമസ്കാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ, അവൻ തന്റെ കുടുംബവും സ്വത്തും നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദിൽ നിന്ന്] [അബീദയിൽ നിന്ന്] [അലി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അഹ്സാബ് യുദ്ധസമയത്ത്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അവർ സൂര്യാസ്തമയം വരെ വുഷ്‌ത നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് - അസർ നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് - ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തി ശല്യപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, അല്ലാഹു അവരുടെ ശവക്കുഴികളും വീടുകളും നരകാഗ്നിയിൽ നിറയ്ക്കട്ടെ'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബൂബക്കർ അൽ മുഖദ്ദമി] [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്തതായി - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അൽ മുഅ്തമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എല്ലാം [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] ഇതുപോലെ ഇസ്‌നാദുമായി.
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി [ഇബ്നുൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങൾക്ക് [സിയുബ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബിദ]യിൽ നിന്ന് [അലി] നിന്ന് [ഖത്താദ] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അഹ്സാബിന്റെ യുദ്ധസമയത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു; 'വുസ്ത നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യാസ്തമയം വരെ അവർ ഞങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കി, അല്ലാഹു അവരുടെ ഖബറുകളെ തീകൊണ്ട് നിറയ്ക്കട്ടെ'. -അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വാക്കിൽ - 'അവരുടെ വീടുകളോ അവരുടെ താഴ്‌വരകളോ', - വീടുകളുടെയോ താഴ്‌വരകളുടെയോ പദപ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് സിയുബയ്ക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. - [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു ആദി] ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവരുടെ വീടുകളും ശവക്കുഴികളും'. തന്റെ ഹദീസിന്റെ പദപ്രയോഗത്തിൽ അദ്ദേഹം സംശയിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
മുകളിൽ പറഞ്ഞ ഹദീസ് ഞങ്ങൾ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യ്ക്കും [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] നും വിവരിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അൽ ഹകം] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അൽ ജസ്സാർ] യിൽ നിന്ന് [അലി] യിൽ നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് - ലഫദ്സ് വരുമ്പോൾ ['ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അലി] പറയുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ [യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഹകം] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു എന്ന് [അലി] പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; അഹ്സാബിന്റെ യുദ്ധസമയത്ത്, കിടങ്ങിന്റെ അരികിലിരുന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വുസ്ത - അസർ നമസ്കാരം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ - അള്ളാഹു അവരുടെ ശവക്കുഴികളും വീടുകളും - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ - അവരുടെ ശവക്കുഴികളും താഴ്‌വരകളും തീകൊണ്ട് നിറയ്ക്കട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [മുസ്ലിം ബിൻ ശുബൈഹ്] യിൽ നിന്ന് [സിയുതൈർ ബിൻ സ്യകാൽ] യിൽ നിന്ന് [അലി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അഹ്സാബ് യുദ്ധസമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ശത്രു സൈന്യം ഞങ്ങളെ വുസ്ത-അസ്ർ-നമസ്കാരങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു, അല്ലാഹു അവരുടെ വീടുകളും ഖബ്‌റുകളും തീ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കട്ടെ'. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മഗ്‌രിബ്, ഇഷാ എന്നീ രണ്ട് വൈകുന്നേര പ്രാർത്ഥനകൾ നിർവഹിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
[ഔൻ ബിൻ സലാം അൽ കൂഫി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ തൽഹ അൽ യാമി] [സുബൈദ്] [മുർറ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു: 'ഒരിക്കൽ ബഹുദൈവാരാധകർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ അസർ നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ ചുവപ്പോ മഞ്ഞയോ ആകുന്നതുവരെ തടഞ്ഞുവച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ [സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും അവർ വുസ്ത നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കി, അതായത് അസർ നമസ്കാരം, അല്ലാഹു അവരുടെ അറകളെയും ഖബ്‌ററുകളെയും തീ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കട്ടെ, - അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ - 'അല്ലാഹു അവരുടെ അറകളെയും ഖബ്‌റുകളെയും തീ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കട്ടെ'.'
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്ത് തമീമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബു യൂനുസ്] ആയിഷയുടെ മുൻ അടിമയിൽ നിന്ന് [അൽഖ'ഖ' ബിൻ ഹക്കിം] [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] [മാലിക്കിന്] എന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ആഇഷ] ഒരിക്കൽ എന്നോട് ഒരു മുസ്ഹഫ് എഴുതാൻ കൽപ്പിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു; 'നിങ്ങൾ ഈ വാക്യത്തിലേക്ക് വന്നാൽ 'നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും വുസ്ത പ്രാർത്ഥനകളും സൂക്ഷിക്കുക' -QS. അൽബഖറ 238-, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയുക, 'ഞാൻ ആ വാക്യത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, ഉടനെ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും വുസ്ത പ്രാർത്ഥനയും, അതായത് അസർ പ്രാർത്ഥന, 'അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പിൽ പൂർണ്ണ അനുസരണയോടെ നിൽക്കുക' -QS. അൽബഖറ 283-, ആയിഷ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി] [യഹ്യ ബിൻ ആദം] [സ്യാഖീഖ് ബിൻ ഉഖ്ബ] യിൽ നിന്ന് [അൽ ഫുദ്‌ലൈൽ ബിൻ മർസുഖ്] യോട് [അൽ ബർറ` ബിൻ അസീബിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞു: 'നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളെയും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളെയും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക' എന്ന് അസർ നമസ്കാരത്തിനിടെ ഈ വാക്യം ഇറങ്ങി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അൽപനേരം അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ വായിച്ചു, തുടർന്ന് 'നിലവിലുള്ള എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളെയും നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങുന്നതുവരെ അല്ലാഹു അതിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു. -QS. അൽബഖറ 238-, അങ്ങനെ ഫുദ്‌ലൈൽ ബിൻ മർസുഖിനൊപ്പം ഇരുന്ന ഒരാൾ സിയാഖിക്കിനോട് 'സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട വുസ്ത പ്രാർത്ഥന അസ്ർ നമസ്കാരമാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അൽ ബർറ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു; ആ വാക്യം എങ്ങനെ അവതരിച്ചെന്നും അല്ലാഹു അത് എങ്ങനെ സ്ഥിരീകരിച്ചുവെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവൻ' എന്ന് മുസ്ലീങ്ങൾ പറയുന്നു; ഈ ഹദീസ് [അൽ അസ്‌ജായി] [സുഫ്‌യാൻ അറ്റ്‌സൗരി] ൽ നിന്ന് [അൽ അസ്‌വദ് ബിൻ ഖായിസിൽ] നിന്ന് [അൽ ബർറ ബിൻ അസീബിൽ] നിന്ന് [സ്യാഖിഖ് ബിൻ ഉഖ്ബ] ൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു, അൽ ബർറ പറഞ്ഞു, അൽ ബർറാ` പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയുടെ പക്കൽ നിന്ന് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. മർസൂഖ്.
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ [മുആദ് ബിൻ ഹിശാമിൽ] നിന്ന് എനിക്ക് നിവേദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. [അബു ഗസ്സാൻ] പറഞ്ഞു; [മുആദ് ബിൻ ഹിശാം] എനിക്ക് നിവേദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട് [യഹ്യ ബിൻ അബു കഥീറിൽ] നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങൾക്ക് നിവേദനം നൽകിയിട്ടുണ്ട് [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ലയിൽ] നിന്ന്; ഖണ്ടേജ് യുദ്ധത്തിൽ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് ഖുറൈശി അവിശ്വാസികളെ നിശിതമായി വിമർശിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അല്ലാഹുവാണ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അസർ നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ല'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, 'ഞങ്ങൾ ബത്ഹാനിൽ (Bat-haan) നിർത്തിയപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു വെള്ളം കുടിച്ചു' എന്ന് ഞാൻ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വുദു ചെയ്തു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സൂര്യാസ്തമയത്തിനുശേഷം ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പ്രാർത്ഥന നമസ്കരിച്ചു, അതിനുശേഷം മഗ്‌രിബ് നമസ്കരിച്ചു. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യെയും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] യെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞപ്പോൾ; ഈ ഹദീസിലെ സനദ് പോലെ [യഹ്യ ബിൻ അബു കത്സീർ] യിൽ നിന്ന് [വാക്കി' [അലി ബിൻ മുബാറക്കിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്'.
