Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູນ ອາວວາຊ ສະລາມ ບິນ ຊູລາຍມ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ວາຮ໌] ຈາກ [ຄາບັບ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ກ່ຽວກັບການອະທິຖານເທິງຫີນທີ່ຮ້ອນຫຼາຍ, ແຕ່ລາວບໍ່ສົນໃຈຄຳຮ້ອງທຸກຂອງພວກເຮົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ແລະ ['Aun bin Salam], Aun ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn Yunus ກ່າວ; - ໃນຂະນະທີ່ການອອກສຽງມາຈາກລາວ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ຈາກ [Said bin Wahb] ຈາກ [Khabbab] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ຈົ່ມກັບລາວກ່ຽວກັບຫີນກ້ອນທີ່ຮ້ອນຫຼາຍ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ສົນໃຈກັບຄຳຮ້ອງທຸກຂອງພວກເຮົາ'. [Zuhair] ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ [Abu Ishaq]; 'ການອະທິຖານຕອນທ່ຽງໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ລາວຕອບ; 'ຖືກຕ້ອງ'. ຂ້ອຍເວົ້າອີກ; 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າໂດຍການເລັ່ງມັນບໍ?' Abu Ishaq ຕອບ; 'ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Mufadlal] ຈາກ [Ghalib Al Qaththan] ຈາກ [Bakr bin Abdullah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອມັນເປັນມື້ທີ່ຮ້ອນຫຼາຍ, ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາບໍ່ສາມາດວາງໜ້າຜາກຂອງລາວລົງພື້ນໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ - ຍ້ອນຄວາມຮ້ອນ - ລາວກໍ່ປູຜ້າແລະກົ້ມຂາບລົງເທິງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibnah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ລາວເວົ້າວ່າ; - ແລະຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Ibnu Syihab] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານຕອນບ່າຍເມື່ອດວງອາທິດກຳລັງຂຶ້ນ, ຄວາມຮ້ອນແລະສີບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນໄປຫາ 'Awali ແລະລາວໄດ້ມາຮອດ Awali ເມື່ອດວງອາທິດຍັງຂຶ້ນ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Qutaibah ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາຮອດ 'Awali'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Ail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ Asr ຄືກັບໃນ hadith ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານ Asr, ແລ້ວມີຄົນໄປທີ່ Quba' ແລະພົບພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ດວງອາທິດຍັງຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
ແລະ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ຟັງຈາກ [Anas bin Malik], ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາກຳລັງອະທິຖານ Asr, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນໄປຫາ Bani Amru bin 'Auf ແລະລາວພົບວ່າພວກເຂົາຍັງອະທິຖານ Asr ຢູ່.
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Muhammad bin Shabah] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ; [Ismail bin Ja'far] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ວ່າລາວເຄີຍພົບ [Anas bin Malik] ທີ່ເຮືອນຂອງລາວໃນ Basrah, ນັ້ນຄືຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານ Dhuhr, ໃນຂະນະທີ່ເຮືອນຂອງລາວຢູ່ຂ້າງມັດສະຍິດ. ເມື່ອພວກເຮົາພົບລາວ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານ Asr ແລ້ວບໍ?' ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາຫາກໍ່ເຫຼືອເວລາສຳລັບການອະທິຖານ Dhuhr.' Anas ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປະຕິບັດ 'ການອະທິຖານ Asr.' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງປະຕິບັດການອະທິຖານ Asr. ເມື່ອພວກເຮົາສຳເລັດການອະທິຖານ Asr, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'Asr ແມ່ນການອະທິຖານທີ່ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດມັກຈະລະເລີຍ. ລາວນັ່ງເບິ່ງດວງອາທິດ, ແລະເມື່ອມັນຢູ່ລະຫວ່າງເຂົາຂອງຊາຕານ, ລາວເຮັດແນວນັ້ນແລະຈິກມັນສີ່ເທື່ອ.' ສາດສະດາໄດ້ໃຊ້ຄຳວ່າ ຈິກ ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າລາວໄວຫຼາຍ, ຄືກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນການຈິກອາຫານ, ລາວບໍ່ໄດ້ລະນຶກເຖິງອະລົຮ ນອກຈາກພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Mansur bin Abu Muzahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Mubarak] ຈາກ [Abu Bakr bin Uthman bin Sahal bin Hunaif] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Umamah bin Sahl] ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານຕອນທ່ຽງກັບ Umar bin Abdul Aziz, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບ [Anas bin Malik], ພວກເຮົາພົບລາວກຳລັງອະທິຖານ Asr. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ລຸງ, ທ່ານກຳລັງອະທິຖານຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ການອະທິຖານ Asr, ແລະນີ້ແມ່ນການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານກັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Sawwad Al Amiri] ແລະ [Muhammad bin Salamah Al Muradi] ແລະ [Ahmad bin Isa] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ເກືອບຈະຢູ່ໃກ້ກັນ, Amru ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Yazid bin Abu Hubaib] ວ່າ [Musa bin Sa'd Al Ansari] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Hafs bin Abdullah] ຈາກ [Anas bin Malik], ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານ Asr ໃຫ້ພວກເຮົາ, ເມື່ອລາວສຳເລັດ, ໜຶ່ງໃນ Bani Salamah ໄດ້ພົບລາວແລະກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຢາກຂ້າເພື່ອເສຍສະລະຂອງພວກເຮົາແລະຫວັງວ່າທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມ.' ລາວຕອບວ່າ; 'ຕົກລົງ' ລາວໄດ້ໄປກັບພວກເຮົາ, ເບິ່ງຄືວ່າພວກເຮົາພົບອູດທີ່ຖືກຂ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອູດຖືກຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊີ້ນຖືກຕັດເປັນຕ່ອນໆແລະປຸງແຕ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກິນມັນກ່ອນທີ່ດວງອາທິດຈະຫາຍໄປ.' [Al Muradi] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ຈາກ [Ibn Lahi'ah] ແລະ [Amru bin Harith] ກ່ຽວກັບ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Awza'i] ຈາກ [Abu Najasy] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Rafi' bin Khadij] ກ່າວວ່າ; "ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານອະທິຖານ Asr ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊີ້ນໄດ້ຖືກຂ້າແລະແບ່ງອອກເປັນສິບສ່ວນ, ຫຼັງຈາກຊີ້ນສຸກແລ້ວ, ພວກເຮົາກິນມັນກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ແລະ [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] ທັງສອງກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Awza'i] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້, ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກ Asr ພວກເຮົາໄດ້ຂ້າອູດທີ່ຖືກເສຍສະລະໃນສະໄໝຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,' ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ພາດການອະທິຖານ Asr, ມັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ສູນເສຍຄອບຄົວແລະຊັບສິນຂອງລາວ'. ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid], ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. Amru ເວົ້າ; ແລະມັນໄດ້ໄປຮອດລາວ, ໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ກ່າວວ່າ: 'ແລະ Amru ໄດ້ແຕະຕ້ອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said Al Aili] ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າຈາກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Al Harith] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ພາດການອະທິຖານ Asr, ມັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ສູນເສຍຄອບຄົວແລະຊັບສິນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ອາບີດາ] ຈາກ [ອາລີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມອາຊາກ, ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລັລໂະ ຕື່ມຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ເຮືອນຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄຟນະລົກ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາໄດ້ກັກຂັງ ແລະ ລົບກວນພວກເຮົາຈາກການອະທິຖານວຸຊຕາ - ການອະທິຖານອາສຣ - ຈົນຮອດຕາເວັນຕົກດິນ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌ ອັນ ມູກັດດາມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ] - ແລະ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມູທາມີຣ໌ ບິນ ສຸໄລມານ], ທັງໝົດຈາກ [ຮິຊຳ] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ, [Ibn al Mutsanna] ກ່າວວ່າ; [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Syu'bah], ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເລົ່າຈາກ [Abu Hissan] ຈາກ [Abidah] ຈາກ [Ali] ລາວເວົ້າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Ahzab ວ່າ: 'ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຈາກການອະທິຖານ Wusta ຈົນກ່ວາຕາເວັນຕົກດິນ, ຂໍໃຫ້ອະລົຮເຕັມຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄຟ'. - ຫຼືດ້ວຍຖ້ອຍຄຳອື່ນ - 'ເຮືອນຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ຮ່ອມພູຂອງພວກເຂົາ', -Syu'bah ມີຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບຖ້ອຍຄຳຂອງເຮືອນ ຫຼື ຮ່ອມພູ. - [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Abu Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ລາວເວົ້າ; 'ເຮືອນແລະຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາ'. ລາວບໍ່ໄດ້ສົງໄສຖ້ອຍຄຳຂອງ hadith ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
ແລະພວກເຮົາໄດ້ເລົ່າຮາດີດຂ້າງເທິງນີ້ໃຫ້ແກ່ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ], ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອາລ ຮາກຳ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອານ ຈາສຊາຣ] ຈາກ [ອາລີ] - ແລະ ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໃນຂະນະທີ່ລາຟາດຊ໌ມາຈາກລາວ, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອາລ ຮາກຳ] ຈາກ [ຢາຢາ], ລາວໄດ້ຍິນ [ອາລີ] ເວົ້າ; ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ ອາຊາກ, ເມື່ອລາວນັ່ງຢູ່ແຄມຂອງຄູນ້ຳ; 'ກອງທັບສັດຕູໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຢູ່ຕັ້ງແຕ່ການອະທິຖານ ວູສທາ - ອາສຣ - ຈົນຮອດຕາເວັນຕົກດິນ, ຂໍໃຫ້ອະລັລຈົ່ງເຕີມເຕັມຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ເຮືອນຂອງພວກເຂົາ - ຫຼື ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ - ຫລຸມຝັງສົບ ແລະ ຮ່ອມພູຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄຟ'.
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Muslim bin Shubaih] ຈາກ [Syutair bin Syakal] ຈາກ [Ali] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Ahzab ວ່າ: 'ກອງທັບສັດຕູໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຈາກການອະທິຖານ wustha -asr-, ຂໍໃຫ້ Allah ຕື່ມເຮືອນແລະຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄຟ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຕອນແລງສອງຄັ້ງ, ຄື Maghrib ແລະ Isha.
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ ['Aun bin Salam Al Kufi] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Talhah Al Yami] ຈາກ [Zubaid] ຈາກ [Murrah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກມຸສລິມເຄີຍກັກຂັງສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຈາກການອະທິຖານ Asr ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະປ່ຽນເປັນສີແດງ ຫຼື ສີເຫຼືອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຈາກການອະທິຖານ Wustha, ເຊິ່ງເປັນການອະທິຖານ Asr, ຂໍໃຫ້ອະລົຮເຕັມຮູ ແລະ ຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄຟ, - ຫຼື ໃນຄຳສັບອື່ນ - 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮເຕັມຮູ ແລະ ຫລຸມຝັງສົບຂອງພວກເຂົາດ້ວຍໄຟ'.
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຝາກຄວາມຊົງຈຳຂອງຂ້ອຍໄວ້ໃຫ້ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Alqa'qa' bin Hakim] ຈາກ [Abu Yunus] ອະດີດທາດຂອງ Aisyah, ລາວເວົ້າວ່າ; [Aisyah] ເຄີຍສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຂຽນ mushaf. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສັ່ງ; 'ຖ້າເຈົ້າມາຮອດຂໍ້ນີ້ 'ຮັກສາຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອະທິຖານ wustha ທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດຂອງເຈົ້າ' -QS. Albaqarah 238-, ໃຫ້ບອກຂ້ອຍວ່າ, 'ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດຂໍ້ນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ບອກລາວ, ທັນທີທີ່ລາວບອກຂ້ອຍວ່າ 'ຮັກສາຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອະທິຖານ wustha ທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດກັບເຈົ້າ,' ຄືຄຳອະທິຖານ Asr, 'ແລະຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Allah ດ້ວຍການເຊື່ອຟັງຢ່າງເຕັມທີ່' -QS. Albaqarah 283-, Aisyah ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fudlail bin Marzuq] ຈາກ [Syaqiq bin 'Uqbah] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງຮັກສາຄຳອະທິຖານທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ' ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກລົງມາໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ Asr, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອ່ານມັນຕາມທີ່ Allah ປະສົງໄວ້ໄລຍະໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ໄດ້ອວຍພອນມັນຈົນກວ່າຂໍ້ນີ້ຈະຖືກລົງມາ 'ຈົ່ງຮັກສາຄຳອະທິຖານ ແລະ ຄຳອະທິຖານ wustha ທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ' -QS. Albaqarah 238-, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ນັ່ງຢູ່ກັບ Fudlail bin Marzuq ໄດ້ກ່າວກັບ Syaqiq 'ຄຳອະທິຖານ wustha ທີ່ກ່າວເຖິງແມ່ນຄຳອະທິຖານ Asr,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Al Barra ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນ; ຂ້ອຍໄດ້ບອກເຈົ້າວ່າຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍແນວໃດ ແລະ ວິທີທີ່ Allah ໄດ້ຢືນຢັນມັນ, ແລະ Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ດີທີ່ສຸດ'. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າວ່າ; ແລະ hadith ນີ້ຍັງ narrated ໂດຍ [Al Asyja'i] ຈາກ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Al Aswad bin Qais] ຈາກ [Syaqiq bin 'Uqbah] ຈາກ [Al Barra` bin 'Azib], ເວົ້າ Al Barra`, ພວກເຮົາອ່ານມັນກັບສາດສະດາ sallallaahu ສໍາລັບ alaithi Wasallam ບາງຄັ້ງ.
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ແລະ [ອາບູ ກັດຊານ ອາລ ມິສມາອີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍຈາກ [ມູອັດ ບິນ ຮິຊຳ]. [ອາບູ ກັດຊານ] ກ່າວວ່າ; [ມູອັດ ບິນ ຮິຊຳ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄາທີຣ], ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມານ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູຣຸດລາ], ວ່າໃນການສູ້ຮົບຂອງຄູເຣດ, ອູມາ ບິນ ຄັດຕາບ ໄດ້ວິພາກວິຈານພວກ Quraysh ທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖືຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້ອຍເກືອບບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ Asr ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຕົກ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ; "ຂໍອັລລໍຮ໌, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນດຽວນີ້, 'ເມື່ອພວກເຮົາຢຸດຢູ່ທີ່ບາທານ - ອ່ານ, ບັດຮານ-, ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊານລັມ ໄດ້ເອົານ້ຳອາບ" ແລະພວກເຮົາໄດ້ອາບ" ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສຊູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊານລັມ ໄດ້ອະທິຖານສວດມົນຕອນບ່າຍຫຼັງຈາກຕາເວັນຕົກດິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ອະທິຖານສວດມົນມາກຣິບຫຼັງຈາກນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]. ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອິຊາກ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ມູບາຣັກ] ຈາກ [ຢາຮະຢາ ບິນ ອາບູ ກັດຊີຣ] ຄືກັບຊານັດຂອງຮາດີດນີ້".
