Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abul Ahwash Salam bin Sulaim] yabikuye kuri [Abu Ishaq] yabikuye kuri [Said bin Wahb] yabikuye kuri [Khabbab] yagize ati: 'Twareze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko dusenga ku mabuye ashyushye cyane, ariko yirengagije ibyo twitotombaga.'
Hadithi
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
Kandi yatubwiye [Ahmad bin Yunus] na ['Aun bin Salam], Aun yaravuze; yatubwiye, mu gihe Ibn Yunus yabivuze; -mu gihe imvugo ikomoka kuri we - yatubwiye [Zuhair] yavuze; yatubwiye [Abu Ishaq] yabikuye kuri [Sa'id bin Wahb] yabikuye kuri [Khabbab] yaravuze ati: 'Twahuye n'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) imurega ku byerekeye amabuye ashyushye cyane, ariko ntiyigeze yita ku byo twitotomba.' [Zuhair] aravuga; Hanyuma nabwiye [Abu Ishaq] nti: 'Isengesho ryo ku manywa risobanura iki?' arasubiza ati: 'Ni ukuri'. Nongeye kuvuga nti: 'Ese ni byo ushaka kuvuga wihutisha?' Abu Ishaq arasubiza ati: 'Ni ukuri'.
Hadithi
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Bisyr bin Mufadlal] yabikuye kuri [Ghalib Al Qaththan] yabikuye kuri [Bakr bin Abdullah] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yagize ati: 'Twigeze gusenga hamwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam igihe hari hashyushye cyane, iyo umwe muri twe atashoboraga gushyira agahanga ke hasi neza - kubera ubushyuhe -, yasasaga igitambaro akagipfukamaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Kandi yatubwiye [Qutaibnah bin Said] yatubwiye [Laits] yavuze; -kandi avuye mu yindi nzira - yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] avuye kuri [Ibnu Shihab] avuye kuri [Anas bin Malik] yatubwiye ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala ya Asr izuba rirashe, ubushyuhe n'ibara ntibyahindutse, hanyuma umuntu ajya kuri 'Awali maze agera kuri Awali izuba rirashe'. Ariko, Qutaibah ntiyigeze avuga ati: 'Hanyuma yaje kuri 'Awali'. Kandi nabwiwe [Harun bin Said Al Ail] yambwiye [Ibn Wahb] yambwiye ['Amru] avuye kuri [Ibn Shihab] avuye kuri [Anas] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga iswala za Asr nkuko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] ati; Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Anas bin Malik] ati: 'Twasenze amasengesho ya Asr, hanyuma umuntu ajya i Quba' maze arabahura izuba ritararenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Kandi [Yahya bin Yahya] yatubwiye ko yavuze ati; Nasomye [Malik] kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuri [Anas bin Malik], aravuga ati; twari turimo dusenga iswala ya Asr, hanyuma umuntu ajya kwa Bani 'Amr bin 'Auf maze asanga bagisenga iswala ya Asr.
Hadithi
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Kandi [Yahya bin Ayyub] na [Muhammad bin Shabah] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] baratubwiye; [Ismail bin Ja'far] yatubwiye kuva kuri [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ko yigeze guhura na [Anas bin Malik] iwe i Basrah, ni ukuvuga nyuma yo kurangiza iswala ya Dhuhr, mu gihe inzu ye yari iruhande rw'umusigiti. Ubwo twamuhuraga, yaratubajije ati: 'Ese mwasenze iswala ya Asr?' Twaravuze tuti: 'Tumaze gusigaza igihe cyo gusenga Dhuhr.' Anasi aravuga ati: 'Mukore iswala ya 'Asr.' Nuko dukora iswala ya Asr. Turangije iswala ya Asr, numvise avuga ati: Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Asr ni iswala umuntu w'indyarya akunze kwirengagiza. Yicaye areba izuba, kandi iyo riri hagati y'amahembe ya Shitani, arabikora kandi akarikubita incuro enye. Intumwa yakoresheje ijambo "peck" kugira ngo yerekane ko yihuta cyane, nk'umuhanga mu gutobora ibiryo, ku buryo atibuka Allah uretse gato.
Hadithi
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Kandi twabwiwe [Mansur bin Abu Muzahim] yatubwiye [Abdullah bin Mubarak] kuva kuri [Abu Bakr bin Uthman bin Sahal bin Hunaif] aravuga ati; Numvise [Abu Umamah bin Sahl] avuga ati: 'Twasenze iswala za saa sita hamwe na Umar bin Abdul Aziz, hanyuma turasohoka kugeza duhuye na [Anas bin Malik], tumusanga arimo asenga iswala za Asr. Hanyuma ndamubaza nti: 'Yewe marume, ni iyihe swala urimo gukora?' Arasubiza ati: 'Iswala ya Asr, kandi iyi ni iswala ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam twigeze gusenga hamwe na we'.
Hadithi
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Yatubwiye [Amru bin Sawwad Al 'Amiri] na [Muhammad bin Salamah Al Muradi] na [Ahmad bin Isa] mu gihe aba lafadz bari hafi kuba hafi, 'Amru yaravuze; yatubwiye, mu gihe bombi bavugaga; yatubwiye [Ibn Wahab] yambwiye ['Amru bin Al Harith] kuri [Yazid bin Abu Hubaib] ko [Musa bin Sa'd Al Ansari] yamubwiye kuri [Hafs bin Abdullah] kuri [Anas bin Malik], yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kudusengera isengesho rya Asr, arangije, umwe mu Bani Salamah aramusanganira aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, turashaka kubaga igitambo cyacu kandi twizeye ko uzakitaba.' Arasubiza ati: 'Sawa' Yaragiye natwe, bigaragara ko twasanze ingamiya yishwe itarabagwa, nyuma y'aho ingamiya irabagwa, hanyuma inyama ziracibwamo ibice ziratekwa, nyuma twayiriye mbere y'uko izuba rishira'. [Al Muradi] aravuga ati: yatubwiye [Ibn Wahb] kuri [Ibn Lahi'ah] na [Amru bin Harith] kuri iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Mihran Ar Razi] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yatubwiye [Al Awza'i] bivuye kuri [Abu Najasy] yaravuze; Nigeze kumva [Rafi' bin Khadij] avuga ati: 'Twigeze gusenga iswala ya Asr hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma inyama zigabwa mo ibice icumi, nyuma yuko - inyama - zitetse, hanyuma turazirya mbere y'uko izuba rirenga'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] na [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] bombi bavuze; yatubwiye [Al Awza'i] na sanad nk'iyi, yavuze gusa ati: 'Nyuma ya Asr twabaze ingamiya yatambiwe mu gihe cy'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam,' Gusa ntiyavuze ati: 'Twasenze hamwe na we'.
Hadithi
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], aravuga ati; Nasomye kuri [Malik] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese ubuze iswala ya Asr, ni nk'aho yatakaje umuryango we n'ubutunzi bwe'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid], aravuga; yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [se]. 'Amru yaravuze; kandi byari byamugezeho, mu gihe Abu Bakr yavugaga ati: 'Kandi 'Amru yamukozeho'.
Hadithi
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Kandi yarambwiye [Harun bin Said Al Aili] ubwo yavugaga ati: yatubwiye ati: [Ibn Wahb] yambwiye ati: [Amru bin Al Harith] yabivuze kuri [Ibn Shihab] yabivuze kuri [Salim bin Abdullah] yabivuze kuri [se] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yagize iti: 'Umuntu wese ubuze iswala ya Asr, ni nk'aho yatakaje umuryango we n'ubutunzi bwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri ['Abidah] kuva kuri [Ali] yagize ati: 'Mu ntambara ya Ahzab, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah yuzuze imva zabo n'amazu yabo umuriro w'iteka, kuko baduhagaritse kandi badutesha umutwe dusenga wushta - isengesho rya Asr - kugeza izuba rirenze'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] yatubwiye [Yahya bin Said] - kandi yabwiwe mu yindi nzira - yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Mu'tamir bin Sulaiman], byose bivuye kuri [Hisham] hamwe n'isad nk'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
Kandi [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] baratubwiye, [Ibn al Mutsanna] yaravuze; [Muhammad bin Ja'far] yaratubwiye [Syu'bah], aravuga; Numvise [Qatadah] avuga kuri [Abu Hissan] avuga kuri [Abidah] avuga kuri [Ali] yaravuze; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze mu ntambara ya Ahzab ati: 'Baduhugiye mu iswala ya Wusta kugeza izuba rirenze, Imana yuzuze imva zabo umuriro'. -cyangwa mu yandi magambo- 'Amazu yabo cyangwa ibibaya byabo', -Syu'bah yashidikanyaga ku magambo y'amazu cyangwa ibibaya.- [Muhammad bin Al Mutsanna] yaratubwiye [Ibn Abu Adi] avuga kuri [Said] avuga kuri [Qatadah] akoresheje iyi isnad, yaravuze; 'Amazu yabo n'imva zabo'. Ntiyashidikanyaga ku magambo ya Hadithi ye.
Hadithi
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
Kandi twabwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] Hadithi yavuzwe haruguru, bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] kuri [Syu'bah] kuri [Al Hakam] kuri [Yahya bin Al Jazzar] kuri [Ali] -Kandi yatubwiye mu yindi nzira - yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] mu gihe lafadz ikomoka kuri we, yaravuze; yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Hakam] kuri [Yahya], yumvise [Ali] avuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze mu ntambara ya Ahzab, ubwo yari yicaye ku nkengero z'umuyoboro ati: 'Ingabo z'abanzi zatubujije gusenga Wustha - Asr - kugeza izuba rirenze, Allah yuzuze imva zabo n'amazu yabo - cyangwa mu yandi magambo - imva zabo n'ibibaya byabo umuriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] bavuze; yatubwiye [Abu Muawiyah] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Muslim bin Shubaih] bivuye kuri [Syutair bin Syakal] bivuye kuri [Ali] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze mu ntambara ya Ahzab ati: 'Ingabo z'abanzi zatubujije gusenga wustha -asr, Imana yuzuze amazu yabo n'imva zabo umuriro'. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakoze amasengesho abiri ya nimugoroba, ariyo Maghrib na Isha.
Hadithi
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Kandi byavuzwe ['Aun bin Salam Al Kufi] yatumenyesheje [Muhammad bin Talhah Al Yami] kuva kuri [Zubaid] kuva kuri [Murrah] kuva kuri [Abdullah] yagize ati: 'Abayoboke b'Imana bigeze guhagarika Intumwa ya Allah (saww) iswala ya Asr kugeza igihe izuba ryahindutse umutuku cyangwa umuhondo. Hanyuma Intumwa ya Allah (saww) iravuga iti: 'Mu by'ukuri baduhugiye mu iswala ya Wustha, ari yo swala ya Asr, Allah kuzuza imva zabo n'umuriro, - cyangwa mu yandi magambo - 'Allah kuzuza imva zabo n'umuriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati; Nashyize mu mutwe [Malik] byanditswe na [Zaid bin Aslam] bivuye kuri [Alqa'qa' bin Hakim] bivuye kuri [Abu Yunus] wahoze ari umugaragu wa Aisyah, yaravuze ati; [Aisyah] yigeze kuntegeka kwandika mushaf. Hanyuma ategeka ati: 'Nugera kuri uyu murongo 'Komeza amasengesho yawe yose asanzweho n'amasengesho ya wustha' -QS. Albaqarah 238-, hanyuma umbwire uti: 'Ngeze kuri uwo murongo, naramubwiye, ahita ambwira ati 'Komeza amasengesho yose asanzweho n'isengesho rya wustha,' ni ukuvuga isengesho rya Asr, 'Kandi uhagarare imbere ya Allah wumvira byuzuye' -QS. Albaqarah 283-, Aisyah yaravuze; Nabyumvise kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Al Fudlail bin Marzuq] kuva kuri [Syaqiq bin 'Uqbah] kuva kuri [Al Barra` bin 'Azib] yaravuze ati: 'Murindire amasengesho yose ariho' uyu murongo wavuzwe mu gihe cy'isengesho rya Asr, nuko tuwusoma uko Allah yabyifuje igihe gito, hanyuma Allah awuha umugisha kugeza igihe umurongo wavuzwe 'Murindire amasengesho yose ariho n'amasengesho ya wustha' -QS. Albaqarah 238-, Nuko umuntu wari wicaye na Fudlail bin Marzuq abwira Syaqiq ati 'Isengesho rya wustha rivugwa ni isengesho rya Asr,' Hanyuma Al Barra aravuga ati; Nababwiye uburyo uyu murongo wahishuwe n'uburyo Allah yabyemeje, kandi Allah ni We uzi neza'. Abayisilamu baravuga bati; Kandi iyi Hadithi yavuzwe na [Al Asyja'i] wo muri [Sufyan Ats Tsauri] ukomoka kuri [Al Aswad bin Qais] ukomoka kuri [Syaqiq bin 'Uqbah] ukomoka kuri [Al Barra` bin' Azib], Al Barra`, twabisomye hamwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, mu gihe runaka, Marith ya Faramu, nk'uko byavuzwe na Marith, nk'uko byavuzwe na Marith, nk'uko byavuzwe na Marith.
Hadithi
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Kandi [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bambwiye ibyanjye kuri [Mu'adh bin Hisham]. [Abu Ghassan] yaravuze ati; [Mu'adh bin Hisham] yambwiye ibyanjye [data] kuri [Yahya bin Abu Kathir], yaravuze ati; [Abu Salamah bin Abdurrahman] yatubwiye ibyanjye kuri [Jabir bin Abdullah], ko mu ntambara yo mu mwobo, Umar bin Khattab yanenze cyane abahakanyi b'Abakurayishi maze aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ndahiye Imana, habuze gato ngo ntasenge Asr kugeza izuba rirenze'. Hanyuma Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati; 'Ndahiye Imana, niba nubatse ubu,' Ubwo twahagararaga i Bathan -soma, Bat-haan-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yafashe amazi yo kwiyuhagira maze dukora kwiyuhagira', hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asenga iswala ya nyuma ya saa sita izuba rirenze, hanyuma asenga iswala ya maghrib nyuma yayo. Kandi atubwira ibya [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim]. Abu Bakr yaravuze; yatubwiye, mu gihe Ishaq yavuze; yatubwiye [Waki'] kuri [Ali bin Mubarak] kuri [Yahya bin Abu Katsir] nk'inkuru y'iyi Hadithi'.
