Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស សាឡាម ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [ខាបាប] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានត្អូញត្អែរទៅកាន់រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីការអធិស្ឋានលើក្រួសក្តៅខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់បានព្រងើយកន្តើយនឹងការត្អូញត្អែររបស់យើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] និង [អូន ប៊ីន សាឡាម] អូន បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែល អ៊ីបន យូនុស បាននិយាយ; - ខណៈពេលដែលការបញ្ចេញសំឡេងមកពីគាត់ - បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [ខាបាប] គាត់បាននិយាយ; 'យើងធ្លាប់បានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងត្អូញត្អែរទៅកាន់គាត់អំពីក្រួសក្តៅខ្លាំង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការត្អូញត្អែររបស់យើងទេ'។ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយ; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ថា 'តើការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់មានន័យយ៉ាងណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ត្រឹមត្រូវ'។ ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតថា 'តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យថាបង្កើនល្បឿនវាមែនទេ?' អាប៊ូ អ៊ីសាក ឆ្លើយថា 'ត្រឹមត្រូវ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin Mufadlal] ពី [Ghalib Al Qaththan] ពី [Bakr bin Abdullah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលវាជាថ្ងៃក្តៅខ្លាំង ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមិនអាចដាក់ថ្ងាសរបស់គាត់នៅលើដីបានត្រឹមត្រូវ - ដោយសារតែកំដៅ - នោះគាត់បានលាតក្រណាត់មួយហើយក្រាលវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibnah bin Said] បានប្រាប់យើង [Laits] គាត់បាននិយាយ; - ហើយពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Ibnu Shihab] ពី [Anas bin Malik] គាត់បានរាយការណ៍មកយើងថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាន Asr នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកំពុងរះ កំដៅ និងពណ៌មិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានទៅ 'Awali ហើយគាត់បានមកដល់ Awali នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែរះ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Qutaibah មិនបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានមក 'Awali'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Harun bin Said Al Ail] បានប្រាប់យើង [Ibn Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Amru] ពី [Ibn Shihab] ពី [Anas] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានអធិស្ឋាន Asr ដូចនៅក្នុង hadith ខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'យើងបានអធិស្ឋាន Asr បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានទៅ Quba' ហើយបានជួបពួកគេនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅតែរះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
ហើយ [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថាគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា យើងកំពុងអធិស្ឋានអាស្ររ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានទៅជួប Bani 'Amr bin 'Auf ហើយគាត់បានរកឃើញថាពួកគេនៅតែអធិស្ឋានអាស្ររ។
ហាទីស
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
ហើយ [Yahya bin Ayyub] និង [Muhammad bin Shabah] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ [Ismail bin Ja'far] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ថាគាត់ធ្លាប់បានជួប [Anas bin Malik] នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅ Basrah ពោលគឺបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Dhuhr ខណៈពេលដែលផ្ទះរបស់គាត់នៅក្បែរវិហារអ៊ីស្លាម។ ពេលយើងជួបគាត់ គាត់បានសួរថាៈ 'តើអ្នកបានអធិស្ឋាន Asr ហើយឬនៅ?' យើងបាននិយាយថាៈ 'យើងទើបតែទុកពេលសម្រាប់ការអធិស្ឋាន Dhuhr'។ Anas បាននិយាយថាៈ 'សូមធ្វើការអធិស្ឋាន 'Asr'។ ដូច្នេះយើងបានធ្វើការអធិស្ឋាន Asr។ ពេលយើងបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន Asr ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថាៈ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថាៈ 'Asr គឺជាការអធិស្ឋានដែលមនុស្សលាក់ពុតតែងតែមិនអើពើ។ គាត់អង្គុយមើលព្រះអាទិត្យ ហើយនៅពេលដែលវានៅចន្លោះស្នែងរបស់សាតាំង គាត់ធ្វើដូច្នេះ ហើយខាំវាបួនដង'។ អ្នកនាំសារបានប្រើពាក្យថា ចឹក (peck) ដើម្បីបង្ហាញថាលោករហ័សរហួន ដូចជាអ្នកជំនាញខាងចឹកអាហារ ដែលលោកមិននឹកឃើញដល់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Mansur bin Abu Muzahim] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Mubarak] ពី [Abu Bakr bin Uthman bin Sahal bin Hunaif] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abu Umamah bin Sahl] និយាយថា 'យើងបានអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយ Umar bin Abdul Aziz បន្ទាប់មកយើងបានចេញទៅក្រៅរហូតដល់យើងបានជួប [Anas bin Malik] យើងបានរកឃើញគាត់កំពុងអធិស្ឋាន Asr'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'ឱពូ តើលោកកំពុងអធិស្ឋានអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ការអធិស្ឋាន Asr ហើយនេះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ដែលយើងធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ អាល់ អាមីរី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់ មូរ៉ាឌី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដស្ទើរតែនៅជិតគ្នា 'អាំរូ បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ូបៃ] ថា [មូសា ប៊ីន សាអាដ អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់គាត់ពី [ហាហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអធិស្ឋានអាស្ររសម្រាប់យើង ពេលគាត់បញ្ចប់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមបានី សាឡាម៉ា បានជួបគាត់ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងចង់សម្លាប់សត្វសម្រាប់យញ្ញបូជារបស់យើង ហើយពិតជាសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចូលរួម'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'យល់ព្រម' គាត់បានទៅជាមួយយើង ជាក់ស្តែងយើងបានរកឃើញអូដ្ឋដែលត្រូវបានសម្លាប់មិនទាន់ត្រូវបានសម្លាប់នៅឡើយទេ បន្ទាប់ពីនោះអូដ្ឋត្រូវបានសម្លាប់ បន្ទាប់មកសាច់ត្រូវបានកាត់ជាបំណែកៗ ហើយចម្អិន បន្ទាប់មកយើងបានបរិភោគវាមុនពេលព្រះអាទិត្យលិច'។ [អាល់ មូរ៉ាឌី] បានមានប្រសាសន៍ថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] ពី [អ៊ីបន ឡាហ៊ីអា] និង [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] អំពីហាទីសនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មីរ៉ាន អារ រ៉ាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាវ៉ាហ្សាអ៊ី] ពី [អាប៊ូ ណាចាស៊ី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ] និយាយថា 'យើងធ្លាប់បានអធិស្ឋានអាស្ររជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកសាច់ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយបែងចែកជាដប់ចំណែក បន្ទាប់ពីសាច់ត្រូវបានចម្អិនរួច យើងបានបរិភោគវាមុនពេលថ្ងៃលិច'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] និង [ស៊ីយូអ៊ែប ប៊ីន អ៊ីសាក អាដ ឌីម៉ាសីគី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង [អាល់ អាវ៉ាហ្សាអ៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា 'បន្ទាប់ពីអាស្ររ យើងបានសម្លាប់សត្វអូដ្ឋដែលត្រូវបានបូជាក្នុងសម័យព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'យើងបានអធិស្ឋានជាមួយគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
គាត់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]។ ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលខកខានការអធិស្ឋានអាស្ររ គឺដូចជាគាត់បានបាត់បង់ក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់»។ ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន ណាគីដ]។ គាត់បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ «អាំរូ បាននិយាយ ហើយវាបានទៅដល់គាត់ ខណៈពេលដែលអាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា៖ «ហើយ អាំរូ បានប៉ះគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សៃដ អាល់ អៃលី] ខណៈពេលកំពុងនិយាយពីគាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលខកខានការអធិស្ឋាន អាស្ររ គឺដូចជាគាត់បានបាត់បង់ក្រុមគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាំ] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ីដា] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា៖ «ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមអាហ្សាប រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាំ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូរ និងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយភ្លើងនរក ដូចដែលពួកគេបានឃុំខ្លួន និងរំខានយើងពីការអធិស្ឋានវូសតា - ការអធិស្ឋានអាស្ររ - រហូតដល់ថ្ងៃលិច»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក់រ អាល់ មូកាដាមី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] - ហើយបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ទាំងអស់មកពី [ហ៊ីសាំ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
ហើយ [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Muhammad bin Basyar] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn al Mutsanna] បាននិយាយថា [លោក Muhammad bin Ja'far] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] រៀបរាប់ពី [Abu Hissan] ពី [Abidah] ពី [Ali] គាត់បាននិយាយ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Ahzab ថា 'ពួកគេបានធ្វើឱ្យយើងរវល់ពីការអធិស្ឋាន Wusta រហូតដល់ថ្ងៃលិច សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង'។ -ឬជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត - 'ផ្ទះរបស់ពួកគេ ឬជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ' -Syu'bah មានការសង្ស័យអំពីពាក្យនៃផ្ទះ ឬជ្រលងភ្នំ។ - [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ពី [Said] ពី [Qatadah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ គាត់បាននិយាយថា 'ផ្ទះ និងផ្នូររបស់ពួកគេ'។ គាត់មិនបានសង្ស័យពាក្យនៃហាឌីតរបស់គាត់ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
ហើយយើងបានរៀបរាប់អំពីហាឌីតខាងលើទៅកាន់ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាល់ ហ្សាហ្សារ] ពី [អាលី] - ហើយបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដស៍មកពីគាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [យ៉ាយ៉ា] គាត់បានឮ [អាលី] និយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិអាសាប នៅពេលដែលគាត់អង្គុយនៅលើគែមលេណដ្ឋានថា 'កងទ័ពសត្រូវពិតជាបានធ្វើឱ្យយើងរវល់ពីការអធិស្ឋានវូសថា - អាស្ររ - រហូតដល់ថ្ងៃលិច សូមអល់ឡោះបំពេញផ្នូរ និងផ្ទះរបស់ពួកគេ - ឬនិយាយម្យ៉ាងទៀត - ផ្នូរ និងជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេដោយភ្លើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [មូស្លីម ប៊ីន ស៊ូបៃហ] ពី [ស៊ីយូតៃ ប៊ីន សយ៉ាកាល] ពី [អាលី] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិអាហ្សាបថា 'កងទ័ពសត្រូវពិតជាបានរារាំងយើងពីការអធិស្ឋានវូសថា អាស្ររ សូមឲ្យអល់ឡោះបំពេញផ្ទះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង'។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាចពីរគឺ ម៉ាហ្គ្រីប និងអ៊ីសា។
ហាទីស
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
ហើយវាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [Aun bin Salam Al Kufi] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Muhammad bin Talhah Al Yami] ពី [Zubaid] ពី [Murrah] ពី [Abdullah] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមធ្លាប់បានឃុំខ្លួនអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ពីការអធិស្ឋាន Asr រហូតដល់ព្រះអាទិត្យប្រែជាពណ៌ក្រហម ឬលឿង។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ពួកគេបានធ្វើឱ្យយើងរវល់ពីការអធិស្ឋាន Wustha ដែលជាការអធិស្ឋាន Asr សូមអល់ឡោះបំពេញប្រហោង និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង - ឬក្នុងពាក្យផ្សេងទៀត - សូមអល់ឡោះបំពេញប្រហោង និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានទន្ទេញចាំរបស់ខ្ញុំទៅ [Malik] ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Alqa'qa' bin Hakim] ពី [Abu Yunus] អតីតទាសកររបស់ Aisyah គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា [Aisyah] ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសរសេរ mushaf ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាថា 'ប្រសិនបើអ្នកមកដល់ខគម្ពីរនេះ 'ចូររក្សាការអធិស្ឋាន និងការអធិស្ឋាន wustha ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកទាំងអស់' -QS. Albaqarah 238- បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំថា 'នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ខគម្ពីរនោះ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ភ្លាមៗនោះ គាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ 'ចូររក្សាការអធិស្ឋាន និងការអធិស្ឋាន wustha ដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ជាមួយអ្នក' គឺការអធិស្ឋាន Asr 'ហើយឈរនៅចំពោះអល់ឡោះដោយការគោរពប្រតិបត្តិយ៉ាងពេញលេញ' -QS. Albaqarah 283- Aisyah បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮអំពីវាពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វូដលៃ ប៊ីន ម៉ាហ្ស៊ូក] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក ប៊ីន 'អ៊ុកបា] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន 'អាហ្ស៊ីប] គាត់បាននិយាយថា 'ថែរក្សាការអធិស្ឋានដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ដោយអ្នក' ខគម្ពីរនេះត្រូវបានចុះមកក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋានអាស្ររ ដូច្នេះយើងបានអានវាតាមដែលអល់ឡោះចង់បានមួយរយៈ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានប្រទានពរដល់វារហូតដល់ខគម្ពីរនេះត្រូវបានចុះមក 'ថែរក្សាការអធិស្ឋានដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ដោយអ្នក' -QS។ អាល់បាការ៉ា 238- ដូច្នេះនរណាម្នាក់ដែលកំពុងអង្គុយជាមួយ ហ្វូដលៃ ប៊ីន ម៉ាហ្ស៊ូក បាននិយាយទៅកាន់ សៀគីកថា 'ការអធិស្ឋានវូស្ដាដែលបានសំដៅគឺជាការអធិស្ឋានអាស្ររ' បន្ទាប់មក អាល់ បារ៉ា បានអត្ថាធិប្បាយថា ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញ និងរបៀបដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាក់វា ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុត'។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយថា ហើយ hadith នេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ [Al Asyja'i] ពី [Sufyan Ats Tsauri] ពី [Al Aswad bin Qais] ពី [Syaqiq bin 'Uqbah] ពី [Al Barra` bin 'Azib] បាននិយាយថា Al Barra` យើងបានអានវាជាមួយព្យាការី sallallaahu, ឡាម អេឡៃប៊ីន ពេលវេលាខ្លះ។ ម៉ាហ្សូក
ហាទីស
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
ហើយ [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម]។ [អាប៊ូ ហ្គាសាន] បាននិយាយថា [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា នៅក្នុងសមរភូមិលេណដ្ឋាន អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប បានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះពួកអ្នកមិនជឿកូរ៉េស ហើយបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានអធិស្ឋានអាស្រររហូតដល់ព្រះអាទិត្យជិតលិច'។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំសាងសង់ឥឡូវនេះ» នៅពេលដែលយើងឈប់នៅបាថាន - អានថា បាតហាន - រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានយកទឹកអាសាឡឹម ហើយយើងបានអាសាឡឹម» បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានអធិស្ឋានពេលរសៀលបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបបន្ទាប់ពីនោះ។ ហើយបានប្រាប់យើងអំពី [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]។ អាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ៊ីសាក បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [វ៉ាគី] ពី [អាលី ប៊ីន មូបារ៉ាក់] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាត់សៀរ] ដូចជាសាណាដនៃហាទីសនេះ»។
