Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Ahvash Salam bin Sulaim] frá [Abu Ishaq] frá [Said bin Wahb] frá [Khabbab] hann segði; - Vit klagaðu til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um at biðja á sera heitum gróti, men hann ignoreraði okkara klagur.
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
Og hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] og ['Aun bin Salam], segði Aun; hevur upplýst okkum, meðan Ibn Yunus segði; -meðan framburðurin kemur frá honum- hevur sagt okkum [Zuhair] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [Sagdi bin Wahb] frá [Khabbab] segði hann; 'Vit hittu einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan vit klagaðu til hansara um tað sera heita grótið, men hann gav ikki okkara klagum gætur'. [Zúhair] segði; Síðan segði eg við [Abu Ishaq]; »Hvat er meint við middagsbøn?« hann svarar; 'Rætta'. Eg segði aftur; „Er tað tað, tú meinar við at skunda undir?“ Abu Íshaq svaraði; 'Rætta'.
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Bisyr bin Mufadlal] frá [Ghalib Al Qaththan] frá [Bakr bin Abdullah] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Vit bóðu einaferð saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá tað var ein sera heitur dagur, um ein av okkum ikki kundi seta pannuna á jørðina rætt - orsakað av hitanum -, so breiddi hann ein klút út og boygdi seg niður á hann'.
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Og hevur sagt okkum [Qutaibnah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] hann segði; -og frá aðrari leið- hevur sagt okkum, at [Muhammad bin Rumh] hevur greitt okkum frá [Al Laits] frá [Ibnu Syihab] frá [Anas bin Malik] hann greiddi okkum frá, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað seinnapartsbønina, tá sólin var komin, og sum vit ikki broyttu litin. við Awali tá sólin enn var uppi’. Qutaibah nevndi tó ikki; „Síðani kom hann til „Awali“. Og tað hevur verið sagt mær [Harun bin Said Al Ail] hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Amru] frá [Ibnu Shihab] frá [Anas] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð bað Asr bønir eins og í omanfyristandandi hadith.
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Og hann segði okkum [Yahja bin Yahya] hann segði; Eg las framman fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Vit søgdu Asr bænir, so fór onkur til Quba' og hitti tey meðan sólin enn var uppi'.
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Og hann segði okkum [Yahja bin Yahya] hann segði; Eg las fyri [Malik] frá [Ishaq bin Abdulah bin Abu Talhah] frá [Anas bin Malik], segði hann; vid badum Asr bænir, svo for einhver til Bani Amru bin 'Auf og hann fann teir enn fremja Asr bænir.
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Og tað er sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Muhammed bin Shaba] og [Qutaiba] og [Ibn Hujr] teir søgdu; [Ismail bin Ja'far] segði okkum frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman], at hann einaferð hitti [Anas bin Malik] heima hjá sær í Basra, tá hann var liðugur við middagsbønirnar, meðan hús hansara var við síðuna av moskuni. Tá ið vit hittu hann, spurdi hann; »Hevur tú biðið Asr?« Vit svara; 'Vit eru júst farin úr middagsbønartíðini'. Anas segði; 'Framfør 'Asr' bønina. So gjørdu vit Asr bønina. Tá vit vóru liðug við Asr-bønina, hoyrdi eg hann siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Asr er bønin - sum vanliga er vanrøkt - hyklarin, hann situr og hyggur at sólini, um sólin er millum tey bæði hornini hjá djevulinum, ger hann tað og hann pikkar fýra ferðir - Ápostulin brúkti hugtakið pikking, at siga sum um hann er so skjótur at fót gera - minnist til Allah uttan sera lítið'.
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Og tað er sagt okkum [Mansur bin Abu Muzahim] hevur sagt okkum [Abdullah bin Mubarak] frá [Abu Bakr bin Usman bin Sahal bin Hunaif] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Umama bin Sahl] siga; 'Vit bóðu middagsbønir saman við Umar bin Abdul Aziz, so fóru vit út til vit hittu [Anas bin Malik], vit funnu hann fremja Asr bønir. Tá spurdi eg; »O abbin, hvørja bøn gert tú?« Hann svarar; 'Asr bøn, og hetta er bønin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sum vit einaferð bóðu saman við honum'.
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Havi sagt okkum [Amru bin Sawvad Al Amiri] og [Muhammed bin Salamah Al Muradi] og [Ahmad bin Isa] meðan lafadz eru næstan tætt saman, segði Amru; hava kunnað okkum, meðan teir báðir søgdu; hevur sagt okkum [Ibn Wahab] hevur sagt mær [Amru bin Al Harith] frá [Yazid bin Abu Hubaib], at [Musa bin Sa’d Al Ansari] segði honum frá [Hafs bin Abdullah] frá [Anas bin Malik], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað einaferð Asr-bønina fyri okkum, tá hann var liðugur, møtti ein av Bani Salamah honum og segði; 'Ó Allahs sendiboð, vit vilja slakta fyri okkara offur og vóna veruliga, at tú møtir upp.' Hann svarar; 'Okey' Hann fór við okkum, eftir øllum at døma funnu vit tann slaktaða kamelin ikki slaktaðan enn, eftir tað varð kamelin slaktaður, síðani varð kjøtið skorið í bitar og kókað, eftir tað ótu vit tað áðrenn sólin hvarv'. [Al Muradi] segði; hevur sagt okkum [Ibn Wahb] frá [Ibn Lahi'ah] og [Amru bin Harith] um hesa hadisin.
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Mihran Ar Razi] hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] hevur sagt okkum [Al Awza'i] frá [Abu Najasy] hann segði; Eg hoyrdi einaferð [Rafi’ bin Khadij] siga; "Vit bóðu einaferð Asr-bønina saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, síðani varð kjøtið slaktað og býtt í tíggju partar, eftir at kjøtið varð steikt, ótu vit tað áðrenn sólarlag." Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Isa bin Yunus] og [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] bæði sagt; hevur sagt okkum [Al Awza'i] við sanad sum hetta, hann segði bara; »Eftir Asr slátraðu vit kamelin, sum varð ofraður í tíðini hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam,« Einans hann segði ikki; „Vit bóðu saman við honum“.
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
Hevur sagt okkum [Jahja bin Yahya], segði hann; Eg las fyri [Malik] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum saknar Asr-bønina, er tað sum um hann misti familjuna og ognirnar'. Og hann segði okkum [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Amru An Naqid], hann segði; hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [pápa sínum]. Amru segir; og tað hevði nátt honum, meðan Abu Bakr segði; »Og Amru nerti við hann«.
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Og hann segði mær [Harun bin Said Al Aili] meðan hann segði frá honum, hann segði; hevur sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [Amru bin Al Harith] frá [Ibn Shihab] frá [Salim bin Abdullah] frá [pápa sínum], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum saknar Asr-bønina, er tað sum um hann hevur mist familjuna og ríkidømið'.
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Og eftir at hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevði sagt okkum [Abu Usamah] frá [Hisham] frá [Muhammed] frá ['Abidah] frá [Ali] segði hann; 'Undir Ahzab-stríðnum segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Má Allah fylla grøvir og hús teirra við helvitis eldi, eins og teir hava hildið og órógvað okkum frá wushta-bøn - Asr-bøn - til sólarlag'. Og tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Abu Bakr Al Muqaddami] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] -og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Al Mu'tamir bin Sulaiman], alt frá [Hisham] við isnad sum hesum.
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
Og tað er sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] og [Muhammed bin Basyar], [Ibnul Mutsanna] segði; hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah], segði hann; Eg hoyrdi [Qatadah] siga frá [Abu Hissan] frá [Abidah] frá [Ali] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði undir Ahzab-stríðnum: 'Teir hava hildið okkum upptikin frá wustha-bøn til sólarmyrking, má Allah fylla teirra grøvir við eldi'. -ella við øðrum ritstjórnar- 'Hús teirra ella dalur teirra', -Syu'bah er ivasamur um ritstjórnarhúsið ella dalin. - Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu Adi] frá [Said] frá [Qatadah] við hesum sanad, segði hann; 'Heim og grøvir teirra'. Hann ivaðist ikki í ritstjórnini í hadith síni.
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
Og vit hava sagt omanfyristandandi hadith til [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Zuhair bin Harb], sum báðir søgdu; hevur sagt okkum [Waki'] frá [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá [Yahya bin Al Jazzar] frá [Ali] -Og frásagt frá aðrari leið- hevur sagt okkum ['Ubaidullah bin Mu'adz] meðan lafadz kemur frá honum, segði hann; hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Al Hakam] frá [Yahya], hann hoyrdi [Ali] siga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði undir bardaganum við Ahzab, tá hann sat á kantinum av grøvini; 'Fíggindahermenninir hava veruliga hildið okkum upptikin frá Wustha -Asr bøn- til sólarmyrking, má Allah fylla teirra grøvir og hús -ella við øðrum orðum- teirra grøvir og dalar við eldi'.
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Og tað er okkum sagt [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Zuhair bin Harb] og [Abu Kuraib] teir søgdu; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al Amasy] frá [Muslim bin Shubaih] frá [Syutair bin Syakal] frá [Ali] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði undir Ahzab-stríðnum; 'Fíggindahermenninir hava veruliga hildið okkum upptikin av wustha -asr- bønum, má Allah fylla hús og grøvir teirra við eldi'. Síðani framdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tvær kvøldbønir, nevniliga Maghrib og Isha.
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Og hevur sagt okkum ['Aun bin Salam Al Kufi] hevur sagt okkum [Muhammed bin Thalhah Al Yami] frá [Zubaid] frá [Murrah] frá [Abdullah] hann segði; 'Mushrikin helt einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam frá at biðja Asr, til sólin gjørdist reyð ella gul. Síðani segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam; 'Ja, tey hava hildið okkum upptikin av wustha bøn, nevniliga Asr bøn, má Allah fylla teirra hol og teirra grøvir við eldi, -ella við øðrum ritstjórnargreinum - 'Ma Allah fylla teirra hol og grøvir við eldi'.
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Jáhja bin Yahya Á Tamimi] segði hann; Eg legði mína læru inn til [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Alqa'qa' bin Hakim] frá [Abu Yunus] fyrrverandi trælinum hjá Aisyah, segði hann; [Aisyah] gav mær einaferð boð um at skriva ein mushaf. Síðan skipaði hann; 'Um tú kemur til hetta versið 'Hald allar tínar verandi bønir og wustha bønir' -QS. Albaqarah 238-, so siga mær, 'Tá eg kom til tað versið, segði eg tá við hann, beinanvegin dikteraði hann mær 'Hald við tær allar verandi bønir og wustha bønina,' nevniliga Asr bønina, 'Og stand fyri Allah við fullum lýdni' -QS. Albakara 283-, segði Áisja; Eg hoyrdi tað frá Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hevur sagt okkum [Al Fudlail bin Marzuq] frá [Syaqiq bin 'Uqbah] frá [Al Barra` bin 'Azib] hann segði; 'Varð við tykkum allar verandi bønir' hetta versið kom niður undir Asr bønini, so vit lósu tað sum Allah vildi eina tíð, so signaði Allah tað til versið kom niður 'Varð við tykkum allar verandi bønir og wustha bønir' -QS. Albaqarah 238-, So segði onkur, sum sat hjá Fudlail bin Marzuq, við Syaqiq 'Wustha-bønin, sum víst verður til, er Asr-bønin,' Síðani viðmerkti Al Barra; Eg havi sagt tær, hvussu versið varð opinberað og hvussu Allah staðfesti tað, og Allah er tann, sum veit best’. Muslimar siga; Og hendan hadith varð eisini frásagd av [Al Asyja'i] frá [Sufyan Ats Tsauri] frá [Al Aswad bin Qais] frá [Syaqiq bin 'Uqbah] frá [Al Barra` bin 'Azib], segði Al Barra`, vit lesa hana saman við profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, í eina tíð.
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Og hevur sagt mær [Abu Gassan Al Misma'i] og [Muhammed bin Al Mutsanna] frá [Muadz bin Hisham]. [Abu Gassan] segði; hevur sagt okkum [Mu’adz bin Hisham] hevur sagt mær [faðir mínum] frá [Yahya bin Abu Kathir], segði hann; hevur sagt okkum [Abu Salamah bin Abdurrahman] frá [Jabir bin Abdullah], at í Khandaq-stríðnum kritiseraði Umar bin Khattab harðliga kuraisku vantrúgvandi og segði; 'Ó Allahs sendiboð, við Allah, eg bað næstan ikki Asr fyrr enn sólin næstan var sett'. So segði Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam; 'Við Allah, um eg nú staðfesti, 'Tá vit steðgaðu á við Bathan -les, Bat-haan-, tók Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ablutiónsvatn' og vit framdu ablutión', so bað Rasulullah seinnapartbønina eftir bønina um sólarmyrkingina. Og segði okkum frá [Abu Bakr bin Abu Syaiba] og [Ishaq bin Ibrahim]. Ábu Bakr segði; hevur sagt okkum, meðan Ishaq segði; hevur greitt okkum [Waki'] frá [Ali bin Mubarak] frá [Yahya bin Abu Katsir] sum sanad í hesi hadisin'.
