Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] acï lɛ̈k ɣook [Abu Ahwash Salam bin Sulaim] tënë [Abu Ishaq] tënë [Said bin Wahb] tënë [Khabbab] acï lueel; 'Ɣok acï guɛl tënë Rasulullah (Rasulullah) në kë de röök në kuur tuc apɛi, ku acï guɛlda puɔ̈l.'
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Ahmad bin Yunuth] ku [‘Aun bin Salam], Aun acï lueel; aci ɣok lɛ̈k, ku Ibn Yunus acï lueel; -ku rin ë gɛ̈tgɛ̈t ë bɔ̈ tënë yeen- acï lɛ̈k ɣook [Zuhair] acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Abu Ishak] tënë [Thaïd bin Wahb] tënë [Khabbab] acï lueel; 'Ɣok acï yök thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic atɔ̈ ke ye) ke ɣok ye guɛl tënë yeen në kë de pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu, ku ka këc pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu ë pïu.' [Zhuair] acï lueel; Ku luɛɛl tënë [Abu Ishak]; 'Yeŋö ye luɛɛl de röök de akɔ̈l ciɛlic?' go dhuk nhom; 'Yic'. Ku lueel ëya; 'Ye kë ye yïn lueel ba thök ë thök?' Go Abu Yishak dhuk nhom; 'Yic'.
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Bïsïr bin Mufadlal] tënë [Ghalib Al Qaththan] tënë [Bakr bin Abdullah] tënë [Anas bin Malik] acï lueel; 'Ɣok acï röök thɛɛr kek Raan cï lɔc ku dɔc ke ye kööl ë tuɔ̈c apɛi, na cïï raan tök ë ɣook lëu bï nhomde tääu piny apath - në kë de tuɔ̈c -, ke yen acï alɛ̈th tääu piny ku gut rot piny'.
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Ku acï lɛ̈k ɣook [Qutaibna bin Said] acï lɛ̈k ɣook [Laits] acï lueel; -ku në dhöl dɛ̈t yic- acï lɛ̈k ɣook lɔn cï [Muhämd bin Rumh] ɣok lɛ̈k [Al Laits] tënë [Ibnu Shihab] tënë [Anas bin Malik] acï lɛ̈k ɣook lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ de Asr lɔ̈ŋ thɛɛr ku ëcï akɔ̈l jäl, ku ëcï atuɔ̈c bɛ̈n waar. ëcï ɣet Awali ke akɔ̈l ŋoot ke bɔ̈ nhial'. Ku na yïn ya, ke Qutaiba akëc jam; 'Ku yen acï bɛ̈n ‘Awali’. Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Harun bin Said Al Ail] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [‘Amru] tënë [Ibn Shihab] tënë [Anas] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lɔ̈ŋ Asr thɛɛr cït mɛn tɔ̈ yen në hadith tɔ̈ nhial yic.
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Ku lëk wuɔɔk [Yäthya bin Yahya] ye lueel; Ɣɛn acï kueen në [Malik] nhom tueŋ tënë [Ibn Shihab] tënë [Anath bin Malik] acï lueel; 'Ɣok acï lɔ̈ŋ Asr lueel, ku raan tök acï la Quba' ku yök keek ke akɔ̈l ŋoot ke bɔ̈ nhial'.
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Ku lëk wuɔɔk [Yäthya bin Yahya] ye lueel; Ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Ithɛ̈k ben Abdulaah ben Abu Talhah] tënë [Anath ben Malik], acï lueel; ɣok aacï röök de Asr looi, ku raan tök acï lɔ tënë Bani Amru bin Auf ku yök ke ŋoot ë ke röök de Asr looi.
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub] ku [Muhammad bin Shaba] ku [Kutaiba] ku [Ibn Hujr] keek aacï lueel; [Ithmaïl ben Jafar] acï lɛ̈k ɣook tënë [Al ‘Ala` ben Abdurrahman] lɔn cï yen [Anas ben Malik] yök ɣön de Basra, ɣɔn cï yen lɔ̈ŋ de akɔ̈l thöl, ke ɣön de tɔ̈ në ɣön de muthilimïn lɔ̈ɔ̈m. Na wën yökku yen, ke thiëc; 'Cï yïn röök Asr?' Ku dhuk nhom; 'Ɣok acï jäl ë thää lɔ̈ŋ ë miäkduur'. Anath aci luel; 'Loi lɔ̈ŋ de 'Asr'. Ku ɣok aacï röök de Asr looi. Na wën cï ɣok lɔ̈ŋ de Asr thöl, ke ɣɛn ë piŋ ke lueel; Ɣɛn acï Raan cï lɔc ku dɔc piŋ ke lueel: ‘Asr ee lɔ̈ŋ - ye lac rɛɛc - raan ë pït, ee nyuc ke tïŋ akɔ̈l, të tɔ̈ akɔ̈l në kaam de tuŋ ke jɔŋrac kaarou, ee ye looi ku ye peck në door yiic kaaŋuan - Raan cï lɔc ku dɔc acï wɛ̈t cɔl peck lueel cït man de peck, pent - acie Allah ye tak ke cie kë thiin koor'.
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Mansur bin Abu Muzahim] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Mubarak] tënë [Abu Bakr bin Uthman bin Sahal bin Hunaïf] acï lueel; Ɣɛn acï [Abu Umamah bin Sahl] piŋ ke lueel; 'Ɣok acï röök ë thää ciɛlic röök kek Umar Bɛ̈n Abdul Aziz, ku ɣok aacï bɛ̈n bei agut cï ɣok yök [Anas röök Malik], ɣok acï yök ke röök Asr looi. Ku thiëc ɣɛn; 'O wën, ye röök yïndë yen ye looi?' Go dhuk nhom; 'Asr röök, ku kën ee röök de Raan cï lɔc ku dɔc cï ɣok röök thɛɛr ke ye'.
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Acï lɛ̈k ɣook [Amru ë thäät] ku [Ahmad ë thäät] ku [Ahmad ë Isa] ke lafadz ë thiääk ke röt, ‘Amru acï lueel; aci ɣok lɛ̈k, ke keek kaarou lueel; aci lɛ̈k ɣook [Ibn Wahab] acï lɛ̈k ɣɛn [‘Amru bin Al Harith] tënë [Yazid bin Abu Hubaïb] lɔn cï [Musa bin Sa’d Al Ansari] lɛ̈k ye tënë [Hafs bin Abdullah] tënë [Anas bin Malik], acï lueel; Raan tök ë lɔ̈ŋ de Asr ë lɔ̈ŋ de Asr ë tök tënë ɣook, wën cï yen thök, ke raan töŋ de Bani Salamah acï yök ke ye ku lueel; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok aa wïc buk thɔ̈ɔ̈r rin ë röökda ku ɣok aa ŋɔ̈ɔ̈th apɛi lɔn bï yïn bɛ̈n thïn. Go dhuk nhom; 'Okay' Acï lɔ ke ɣook, acït man ë yök ɣok thɔ̈k cï nɔ̈k ke këc nɔ̈k, wën cï thɔ̈k nɔ̈k, ke rïŋ acï tɛ̈ɛ̈m ku thöl, wën cï ɣok cam ke akɔ̈l këc jäl'. [Al Muradï] aci lueel; aci [Ibn Wahb] lɛ̈k ɣook tënë [Ibn Lahi’ah] ku [Amru bin Harith] në kë de hadith kënë.
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Mihran Ar Razi] acï lɛ̈k ɣook [Al Wälid Bïn Muthïl] acï lɛ̈k [Al Awza’i] tënë [Abu Najasy] acï lueel; Ɣɛn acï [Rafï’ bin Khadij] piŋ thɛɛr ke lueel; 'Ɣok acï lɔ̈ŋ Asr looi thɛɛr kek Rasulullah, ku rïŋ acï nɔ̈k ku tek yic në thiäär, wën cï - rïŋ - thök, ku ɣok aacï cam ke akɔ̈l këc lɔ piny'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Ithɛ̈k ë Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Ithëth ë Yunuth] ku [Syuëïb ë Ithɛ̈k Ad Dimasyqi] keek aacï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Al Awza’i] kek sanad cït kën, acï lueel yetök; 'Acï thök Asr ɣok acï thɔ̈rɔ̈l cï thɔ̈r nɔ̈k në thɛɛr ke Raan cï lɔc ku dɔc,' Ee yen ë rot këc lueel; 'Ɣok aacï röök kek ye'.
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yaa bin Yaa], acï lueel; Ɣɛn acï [Malik] kueen tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan cï lɔ̈ŋ de Asr määr, ka cït man cï yen kɔc ke paanden ku käjuëcke määr’. Ku lek wuɔɔk [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [‘Amru An Naqid], acë luel; aci [Sufyan] lɛ̈k ɣook tënë [Az Zuhri] tënë [Salim] tënë [wun]. 'Amru aci luel; ku acï ɣet tënë yeen, ke Abu Bakr lueel; 'Ku 'Amru acï ye dɔm'.
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Ku lëk ɣɛn [Harun bin Said Al Aili] ke luel tënë ye, acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Ibn Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [‘Amru bin Al Harith] tënë [Ibn Shihab] tënë [Salim bin Abdullah] tënë [wun] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Raan cï lɔ̈ŋ de Asr määr, ka cït kë cï määr në kɔc ke paanden ku käke määl’.
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ku wën cï yen [Abu Bakr bin Abu Syaiba] lɛ̈k ɣook [Abu Usama] tënë [Hicam] tënë [Muhammad] tënë [‘Abida] tënë [Ali] acï lueel; 'Në thɛɛr ke tɔŋ de Ahzab, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel: 'Abï Nhialic ɣönken ku ɣöötken thiɔ̈ɔ̈ŋ në mac de mac, cït mɛn cï kek ɣook gël ku riɔ̈ɔ̈ckë ɣook në lɔ̈ŋ de wushta - lɔ̈ŋ de Asr - agut cï lɔ̈ŋ de akɔ̈l'. Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd ë Bɛ̈n Abu Bakr Al Mukaddami] acï lɛ̈k ɣook [Yahya ë Bɛ̈n Said] -ku acï lueel në dhöl dɛ̈t yic- acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ë Bɛ̈n Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Al Muthämir ë Bɛ̈n Sulaiman], ëbɛ̈n tënë [Hisham] ke nɔŋ isnad cït kën.
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muthäny bin Al Mutsan] ku [Muthäny bin Basyar], [Ibnul Mutsan] acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Jafar] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah], acï lueel; Ɣɛn acï [Qatada] piŋ ke lueel tënë [Abu Ɣissan] tënë [Abida] tënë [Ali] acï lueel; Acï Rasulullah lueel në tɔŋ de Ahzab yic: ‘Aacï ɣok cɔk tɔ̈ ke ɣok cïï röök në wustha agut cï akɔ̈l bï lɔ piny, bï Nhialic rɛ̈cden thiɔ̈ɔ̈ŋ në mac’. -wɛ̈lɛ̈/ka ke gɛ̈tpiny dɛ̈t- ‘Ɣönden wala gɛ̈thden’, -Syu’bah ee thɔ̈ɔ̈ŋ ë gɛ̈tpiny ɣöt wala gɛ̈thden.- Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamed bin Al Mutsanna] acï lɛ̈k [Ibn Abu Adi] tënë [Said] tënë [Qatadah] kek sanad kënë, acï lueel; 'Bɛ̈iken ku rɛ̈cken'. Acï thɔ̈ɔ̈ŋ ke gɛ̈t de hadith de.
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
Ku ɣok aacï athör tɔ̈ nhial ëya lueel tënë [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Zuhair bin Ɣarb], ku keek kaarou acïk lueel; acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Syu’bah] tënë [Al Hakam] tënë [Yahya ben Al Jazzar] tënë [Ali] -Ku acï lueel tënë ɣook në dhöl dɛ̈t- acï lɛ̈k ɣook [‘Ubaidullah ben Mu’adz] ke lafadz bɔ̈ tënë yeen, acï lueel; acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Al Hakam] tënë [Yahya], acï [Ali] piŋ ke lueel; Acï Rasulullah lueel në thɛɛr ke tɔŋ de Ahzab, ɣɔn cï yen nyuc në thök de pïu yiic; 'Aciëŋ de kɔc atɛ̈ɛ̈r acï ɣok cɔk tɔ̈u ë yic ë Wustha -Lɔ̈ŋ de Asr- agut cï akɔ̈l, bï Allah ɣönken ku ɣöötken thiɔ̈ɔ̈ŋ -ka në wël kɔ̈k- ɣönken ku ɣönden ë pïu thiɔ̈ɔ̈ŋ në mac'.
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Zuɣair bin Ɣarb] ku [Abu Kuraib] keek aacï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Abu Muwïyah] tënë [Al A’masy] tënë [Muthlim bin Shubaih] tënë [Syutäir bin Syakal] tënë [Ali] acï lueel; Acï Rasulullah lueel në thɛɛr ke tɔŋ de Ahzab; 'Aciëŋ de kɔc atɛ̈ɛ̈r acï ɣok cɔk tɔ̈u ë yic ë lɔ̈ŋ de wustha -asr-, bï Nhialic ɣöötken ku rɛ̈cken thiɔ̈ɔ̈ŋ në mac'. Ku ëcï lɔ̈ŋ de thëi ë rou looi, cɔl Maghrib ku Isha.
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Aun Bïn Thalam Al Kufi] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bïn Thalhah Al Yami] tënë [Zubaid] tënë [Murrah] tënë [Abdullah] acï lueel; 'Mushrikin acï raan cï Nhialic lɔc ku dɔc gël bï cïï röök në Asr agut cï bï akɔ̈l jäl ɣeer ka ɣeer.' Ku lueel Rasulullah ë thäät ë thäät; 'Ee yic, acïk ɣok cɔk tɔ̈u ë dhöl ë lɔ̈ŋ de wustha, ye cɔl lɔ̈ŋ de Asr, bï Nhialic ɣönken ku ɣönken thiɔ̈ɔ̈ŋ në mac, -ka në athör dɛ̈t ë gɛ̈tgɛ̈t - 'Bï Nhialic ɣönken ku ɣönken thiɔ̈ɔ̈ŋ në mac'.
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yähya bin Yahya At Tamimi] acï lueel; Ɣɛn acï nhomdiɛ̈ tääu tënë [Malik] tënë [Zaïd bin Aslam] tënë [Alqa’qa’ bin Hakim] tënë [Abu Yunus] aluɛk thɛɛr de Aisyah, acï lueel; [Aisyah] acï ɣa yɔ̈ɔ̈k ba athör gɔ̈t. Ku jɔl yɔ̈ɔ̈k; 'Na bɔ̈ yïn në athör kënë yic 'Kɔc ë lɔ̈ŋdu tɔ̈u ëbɛ̈n ku lɔ̈ŋ wustha' -QS. Albaqarah 238-, ku lɛ̈k ɣɛn, ‘Wɛ̈t cï ɣɛn bɛ̈n tënë ye athör kënë yic, ɣɛn acï lɛ̈k yeen, ku ëcï ɣa gɔ̈ɔ̈r ‘Kɔc ë lɔ̈ŋ tɔ̈ thïn ëbɛ̈n ku lɔ̈ŋ wustha,’ ye cɔl lɔ̈ŋ Asr, ‘Ku kɔ̈ɔ̈c Nhialic nhom ke yï theek ë lɔ̈ŋ ëbɛ̈n’ -QS. Albakäräh 283-, acï Aïsäh lueel; Ɣɛn acï ye wɛ̈t kënë piŋ tënë Rasulullah ë thäät ë thäät.
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Ithäq wën Ibrahim Al Hanzhali] acï lɛ̈k ɣook [Yahya wën Adam] acï lɛ̈k ɣook [Al Fudlail wën Marzuq] tënë [Syaqïq wën Uqba] tënë [Al Barra` ben Azib] acï lueel; 'Tïŋ ë lɔ̈ŋ tɔ̈ thïn ëbɛ̈n' athör kënë acï bɛ̈n piny ë lɔ̈ŋ de Asr, ku ɣok aacï ye kueen cït tɛ̈ wïc Nhialic ye thïn në thɛɛr lik, ku jɔl Nhialic ye thieei agut cï bï athör kënë bɛ̈n piny 'Tïŋ ë lɔ̈ŋ tɔ̈u ëbɛ̈n ku lɔ̈ŋ de wustha' -QS. 238-, Ku lueel raan tök cï nyuc kek Fudlail bin Marzuq tënë Syaqiq, ‘Lɔ̈ŋ wustha ye lueel ee lɔ̈ŋ Asr,’ Ku lueel Al Barra. Ɣɛn acï lɛ̈k yïn tɛ̈ cï athör kënë nyuɔɔth thïn ku tɛ̈ cï Allah ye gam thïn, ku Allah yenë kee raan ŋic käŋ apath’. Kɔc ke Muthilim aye lueel; Ku ë yic, acï lueel aya në [Al Asyja’i] tënë [Sufyan Ats Tsauri] tënë [Al Aswad bin Qais] tënë [Syaqiq bin ‘Uqbah] tënë [Al Barra‘ bin ‘Azib], acï Al Barra‘ lueel, ɣok aacï ye kueen kek Raan cï lɔc ku dɔc ë thää kɔ̈k, cït mɛn de Raan cï lɔc ku dɔc.
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Ɣäthän Al Misma’i] ku [Muhämd Bin Al Muthänna] tënë [Muädz bin Hisham]. [Abu Gäthän] acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Mu’adz bin Hisham] acï lɛ̈k ɣɛn [wun] tënë [Yahya bin Abu Kathïr], acï lueel; aci lɛ̈k ɣook [Abïr Bïn Abdullah] tënë [Abïr Bïn Abdullah], lɔn nadë ke tɔŋ de Khandaq, Umar Bïn Khattab acï kɔc cï gam ke Quraïsh gɔ̈k apɛi ku lueel; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, në Nhialic, ɣɛn ëcï thiɔ̈k ke ɣɛn këc Asr lɔŋ agut cï akɔ̈l thiɔ̈k ke thök'. Ku acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel; 'Në Nhialic, na yïk ɣɛn ëmën,' Wën cï ɣok kɔ̈ɔ̈c në Bathan -kuen, Bat-haan-, ke Rasulullah acï pïu ke lɔ̈ŋ lööm ku ɣok aacï lɔ̈ŋ looi', ke Rasulullah acï lɔ̈ŋ de akɔ̈l röök wën cï akɔ̈l lɔ piny, ku lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic. Ku lëk ɣook [Abu Bakr bin Abu Syaiba] ku [Ishaq bin Ibrahim]. Aci luel Abu Bakr; aci lɛ̈k ɣook, ku Ishaq acï lueel; aci luel tënë ɣook [Waki'] tënë [Ali ben Mubärak] tënë [Yahya ben Abu Katsir] cït mɛn de sanad de ye hadith kënë'.
