Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abul Ahwash Salam bin Sulaim-ek] [Abu Ishaq-ek] [Said bin Wahb-ek] [Khabbab-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i kexatu ginen harri bero-beroan otoitz egiteagatik, baina gure kexak ez zituen kontuan hartu'.
Hadith
Imam Muslim : 982
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ يُونُسَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ
Eta esan dizkigu [Ahmad bin Yunus] eta ['Aun bin Salam], Aunek esan zuen; jakinarazi digu, Ibn Yunusek esan zuen bitartean; -ahoskera berarengandik datorren bitartean- esan dizkigu [Zuhair] esan zuen; esan dizkigu [Abu Ishaq]-ek [Sa'id bin Wahb-engandik] [Khabbab]-engandik esan zuen; 'Behin Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) topatu genuen legar beroari buruz kexatzen, baina ez zien gure kexei jaramonik egin'. [Zuhair]-ek esan zuen; Orduan esan nion [Abu Ishaq]-i; 'Zer esan nahi du eguerdiko otoitzak?' erantzun zuen; 'Zuzena'. Berriro esan nuen; 'Hori al da bizkortzea esan nahi duzuna?' Abu Ishaq-ek erantzun zuen; 'Zuzena'.
Hadith
Imam Muslim : 983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Eta [Yahya bin Yahyak] esan digu [Bisyr bin Mufadlalek] [Ghalib Al Qaththanek] [Bakr bin Abdullahk] [Anas bin Malikek] esan duela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin genuen, egun oso beroa zenean, gure artean batek ezin bazuen kopetan lurrean behar bezala jarri -beroagatik-, orduan oihal bat zabaldu eta gainean ahuspeztzen zen'.
Hadith
Imam Muslim : 984
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Eta [Qutaibnah bin Said]-ek esan digu [Laits] esan duela; -eta beste bide batetik- esan digu [Muhammad bin Rumh]-ek [Al Laits] jakinarazi digula [Ibnu Shihab-ek] [Anas bin Malik-ek] jakinarazi digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Asr otoitza egin zuela eguzkia ateratzen ari zela, beroa eta kolorea ez zirela aldatu, gero norbait 'Awali-ra joan zela eta Awali-ra iritsi zela eguzkia oraindik ateratzen ari zela'. Hala ere, Qutaibah-ek ez zuen aipatu; 'Orduan 'Awali-ra' etorri zen. Eta esan didate [Harun bin Said Al Ail]-ek esan digu [Ibn Wahb]-ek ['Amru] esan didala [Ibn Shihab-ek] [Anas]-ek esan diola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Asr otoitzak egin zituela goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Muslim : 985
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya] esan zuela; [Malik]-en aurrean irakurri nuen [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuela: 'Asr otoitzak egin genituen, gero norbait Qubara joan zen eta haiekin elkartu zen eguzkia oraindik gora zegoela'.
Hadith
Imam Muslim : 986
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Eta [Yahya bin Yahyak] esan digu berak esan zuela; [Malik]-i [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-engandik [Anas bin Malik] irakurri nion, esan zuen; Asr otoitza egiten ari ginen, orduan norbait Bani 'Amr bin 'Auf-engana joan zen eta oraindik Asr otoitza egiten aurkitu zituen.
Hadith
Imam Muslim : 987
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمْ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنْ الظُّهْرِ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Eta [Yahya bin Ayyub] eta [Muhammad bin Shabah] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr]-ek kontatu digute; [Ismail bin Ja'far]-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik kontatu digu behin [Anas bin Malik]-ekin topo egin zuela Basrah-eko bere etxean, hau da, Dhuhr otoitza amaitu ondoren, bere etxea meskitaren ondoan zegoenean. Harekin topo egin genuenean, galdetu zigun: 'Asr otoitza egin duzu?' Esan genion: 'Dhuhr otoitzaren denbora utzi berri dugu'. Anasek esan zuen: 'Egin 'Asr otoitza'. Beraz, Asr otoitza egin genuen. Asr otoitza amaitu genuenean, hau esaten entzun nion: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Asr hipokritak normalean alde batera uzten duen otoitza da. Eguzkia begira esertzen da, eta Satanasen adarren artean dagoenean, hala egiten du eta lau aldiz mokokatzen du'. Mezulariak "pikoka" terminoa erabili zuen janaria pikokatzen maisu bat bezala hain azkarra dela adierazteko, ezen ez duela Ala gogoratzen apur bat izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 988
و حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُا صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Eta [Mansur bin Abu Muzahim]-ek [Abdullah bin Mubarak]-ek [Abu Bakr bin Uthman bin Sahal bin Hunaif]-ek esan zigun: [Abu Umamah bin Sahl]-ek esaten entzun nion: 'Eguerdiko otoitzak egin genituen Umar bin Abdul Aziz-ekin, gero irten ginen [Anas bin Malik]-ekin topo egin arte, Asr otoitzak egiten aurkitu genuen. Orduan galdetu nion: 'Osaba, zer otoitz egiten ari zara?' Erantzun zidan: 'Asr otoitza, eta hau da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en otoitza, behin berarekin egin genuena'.
Hadith
Imam Muslim : 989
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ و قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Esan digu [Amru bin Sawwad Al 'Amiri] eta [Muhammad bin Salamah Al Muradi] eta [Ahmad bin Isa] lafadz-ak ia elkarrengandik gertu dauden bitartean, 'Amruk esan zuen; jakinarazi digute, biek esan zuten bitartean; esan digu [Ibn Wahabek] esan dit ['Amru bin Al Harith] [Yazid bin Abu Hubaib-engandik] [Musa bin Sa'd Al Ansari-k] [Hafs bin Abdullah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan ziola, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Asr otoitza errezatu zuen guretzat, amaitu zuenean, Bani Salamah-etako batek topatu zuen eta esan zion: 'Alaren Mezularia, gure sakrifiziorako hilketa bat nahi dugu eta benetan espero dugu bertaratuko zarela.' Erantzun zuen: 'Ados'. Gurekin joan zen, antza denez, hildako gamelua oraindik hil gabe aurkitu genuen, ondoren gamelua hil zuten, gero haragia zatitu eta egosi zen, eta ondoren eguzkia desagertu baino lehen jan genuen'. [Al Muradi]-k esan zuen; hadith honi buruz [Ibn Wahb-ek] [Ibn Lahi'ah-ek] eta ['Amru bin Harith-ek] kontatu digula.
Hadith
Imam Muslim : 990
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
[Muhammad bin Mihran Ar Razi] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Al Awza'ik] [Abu Najasy]-rengandik esan digu: Behin entzun nion [Rafi' bin Khadij] esaten: 'Behin Asr otoitza egin genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero haragia hil eta hamar zatitan banatu zen, haragia egosi ondoren, ilunabarra baino lehen jan genuen'. Eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Isa bin Yunus] eta [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] biek esan zutela; [Al Awza'ik] honelako sanad-arekin esan digu, bakarrik esan zuen: 'Asr ondoren Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian sakrifikatutako gamelua hil genuen'. Baina ez zuen esan: 'Harekin otoitz egin genuen'.
Hadith
Imam Muslim : 991
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَفَعَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahya], esan zuen; [Malik]-i irakurri nion [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Asr otoitza galtzen duenak, bere familia eta aberastasuna galdu izan balu bezala da'. Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] eta ['Amru An Naqid], esan zuen; esan digu [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-tik [Salim]-engandik [bere aitarengandik]. 'Amruk esan zuen; eta iritsi zitzaion, Abu Bakr-ek esan zuen bitartean; 'Eta 'Amruk ukitu egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 992
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Eta esan zidan [Harun bin Said Al Aili] berarengandik esanez, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbek] esan zidala ['Amru bin Al Harith] [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Asr otoitza galtzen duenak, bere familia eta aberastasuna galdu izan balitu bezala da'.
Hadith
Imam Muslim : 993
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا حَبَسُونَا وَشَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتْ الشَّمْسُ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Usamah-ek] [Hisham-etik] [Muhammad-etik] ['Abidah-etik] [Ali-tik] esan zigula esan ondoren, esan zuen: 'Ahzab gerran, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak bete ditzala haien hilobiak eta etxeak infernuko suarekin, wushta otoitzetik - Asr otoitzetik - ilunabar arte atxiki eta trabatu gaituztelako'. Eta [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami-k] [Yahya bin Said-ek] esan zigun -eta beste bide batetik kontatua- [Ishaq bin Ibrahim-ek] [Al Mu'tamir bin Sulaiman-ek] esan zigun, guztiak [Hisham-etik] honelako isnad-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 994
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَلَمْ يَشُكَّ
Eta [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basyarrek] kontatu digute, [Ibn al Mutsannak] esan zuen; [Muhammad bin Ja'far]ek kontatu digu [Syu'bah], esan zuen; [Qatadah]-ek [Abu Hissanengandik] [Abidah]-engandik [Ali]-rengandik kontatzen entzun dut, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen Ahzabeko guduan: 'Wusta otoitzetik ilunabar arte lanpetuta eduki gaituzte, Allahk bete ditzala haien hilobiak suarekin'. -edo beste hitz batekin- 'Haien etxeak edo haien haranak', -Syu'bahk zalantzan zegoen etxeen edo haranen hitzei buruz.- [Muhammad bin Al Mutsannak] kontatu digu [Ibn Abu Adi-k] [Said]-etik [Qatadah]-tik isnad honekin, esan zuen; 'Haien etxeak eta hilobiak'. Ez zuen zalantzan jarri bere hadith-aren hitzak.
Hadith
Imam Muslim : 995
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ ح و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا
Eta goiko haditha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb]-i kontatu diegu, biek esan zutenez; esan digu [Waki'] [Syu'bah]-tik [Al Hakam]-etik [Yahya bin Al Jazzar]-etik [Ali]-tik -Eta beste bide batetik kontatua- esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek lafadza berarengandik datorren bitartean, esan zuen; esan digu [Nire aitak] esan digu [Syu'bah] [Al Hakam]-etik [Yahya]-tik, entzun zuen [Ali] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen Ahzab-eko guduan, lubakiaren ertzean eserita zegoenean: 'Etsaiaren tropek benetan lanpetuta eduki gaituzte Wustha-tik -Asr otoitza- ilunabar arte, Ala-k bete ditzala haien hilobiak eta etxeak -edo beste era batera esanda- haien hilobiak eta haranak suarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 996
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] esan digute; esan digu [Abu Muawiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Muslim bin Shubaih-rengandik] [Syutair bin Syakal-engandik] [Ali-rengandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ahzabeko guduan esan zuen: 'Etsaiaren tropek benetan lanpetuta eduki gaituzte wustha -asr- otoitzekin, Ala-k bete ditzala haien etxeak eta hilobiak suarekin'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bi arratsaldeko otoitz egin zituen, hots, Maghrib eta Isha.
Hadith
Imam Muslim : 997
و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتْ الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ قَالَ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Eta kontatu zaigu ['Aun bin Salam Al Kufi]-k [Muhammad bin Talhah Al Yami]-k [Zubaid-ek] [Murrah-ek] [Abdullah-ek] esan duela: 'Politeistek behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Asr otoitzetik atxiki zuten eguzkia gorri edo hori bihurtu arte. Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Wustha otoitzetik, hau da, Asr otoitzatik, Ala-k bete ditzala haien barrunbeak eta hilobiak suarekin, - edo beste hitz batzutan - 'Ala-k bete ditzala haien barrunbeak eta hilobiak suarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 998
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ } قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Yahya bin Yahya At Tamimi] esan zigun; Nire memorizazioa [Malik]-i eman nion [Zaid bin Aslam]-engandik [Alqa'qa' bin Hakim]-engandik [Abu Yunus] Aisyah-ren esklabo ohiarengandik, esan zuen; [Aisyah-ek] behin mushaf bat idazteko agindu zidan. Orduan agindu zuen: 'Bertso honetara iristen bazara 'Gorde zure otoitz guztiak eta wustha otoitzak' -QS. Albaqarah 238-, orduan esadazu, 'Bertso horretara iritsi nintzenean, esan nion, berehala diktatu zidan 'Gorde zurekin dauden otoitz guztiak eta wustha otoitza', hau da, Asr otoitza, 'Eta egon zaitez Allahren aurrean obedientzia osoz' -QS. Albaqarah 283-, esan zuen Aisyah-ek; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuen.
Hadith
Imam Muslim : 999
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ } وَصَلَاةِ الْعَصْرِ فَقَرَأْنَاهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى } فَقَالَ رَجُلٌ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ شَقِيقٍ لَهُ هِيَ إِذَنْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَقَالَ الْبَرَاءُ قَدْ أَخْبَرْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا اللَّهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَرَأْنَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَانًا بِمِثْلِ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]-k esan digu [Yahya bin Adam]-ek esan digu [Al Fudlail bin Marzuq]-ek [Syaqiq bin 'Uqbah-tik] [Al Barra` bin 'Azib-etik] esan zuela; 'Zaindu zeuen bidez dauden otoitz guztiak' bertso hau Asr otoitzean jaitsi zen, beraz, Ala-k nahi izan zuen bezala irakurri genuen denbora batez, gero Ala-k bedeinkatu egin zuen bertsoa jaitsi zen arte 'Zaindu zeuen bidez dauden otoitz eta wustha otoitz guztiak' -QS. Albaqarah 238-, Beraz, Fudlail bin Marzuq-ekin eserita zegoen norbaitek Syaqiqi-i esan zion: 'Aipatutako wustha otoitza Asr otoitza da', Orduan Al Barrak komentatu zuen; Esan dizuet nola jaitsi zen bertsoa eta nola Ala-k berretsi zuen, eta Ala da hobekien dakiena'. Musulmanek diote; Eta hadith hau [Al Asyja'i] [Sufyan Ats Tsauri] [Al Aswad bin Qais] [Syaqiq bin 'Uqbah] [Al Barra' bin 'Azib]-eko [Al Barra' bin 'Azib]-tik ere kontatu zuen, Al Barra'k esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin irakurri genuen denbora batez, hala nola Fud-lail bin 'Azib-en.
Hadith
Imam Muslim : 1000
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا فَنَزَلْنَا إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَوَضَّأْنَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Eta [Abu Ghassan Al Misma'i-k] eta [Muhammad bin Al Mutsanna-k] [Mu'adh bin Hisham-engandik] kontatu didate. [Abu Ghassan-ek] esan zuen; [Mu'adh bin Hisham-ek] [nire aitari] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] kontatu dit, esan zuen; [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Jabir bin Abdullah-engandik] kontatu digu, Lubakiko guduan, Umar bin Khattabek gogor kritikatu zituela Quraysh infidelak eta esan zuela: 'Alaren Mezularia, Ala-ren izenean, ia ez nuen Asr otoitz egin eguzkia ia sartu arte'. Orduan, Ala-ren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen; «Alaren izenean, orain eraikitzen badut». Bathanen gelditu ginenean -irakurri, Bat-haan-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek abluzio-ura hartu zuen eta abluzioa egin genuen. Gero, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek arratsaldeko otoitza egin zuen ilunabarraren ondoren, eta gero maghrib otoitza egin zuen ondoren. Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim]-i buruz hitz egin zigun. Abu Bakr-ek esan zuen: «Kontatu egin digu», eta Ishaq-ek esan zuen: «Kontatu egin digu [Waki'-k] [Ali bin Mubarak]-engandik [Yahya bin Abu Katsir]-engandik, hadith honen sanad-a bezala».
